path: root/game/languages/Hungarian.ini

[Text]
;TODO: OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
;TODO: OPTION_VALUE_CHINESE=Chinese
;TODO: OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
;TODO: OPTION_VALUE_CZECH=Czech
;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish
;TODO: OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
;TODO: OPTION_VALUE_ENGLISH=English
;TODO: OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
;TODO: OPTION_VALUE_FINNISH=Finnish
;TODO: OPTION_VALUE_FRENCH=French
;TODO: OPTION_VALUE_GERMAN=German
;TODO: OPTION_VALUE_GREEK=Greek
OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Magyar
;TODO: OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic
;TODO: OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian
;TODO: OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese
;TODO: OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxembourgish
;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish
;TODO: OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguese
;TODO: OPTION_VALUE_ROMANIAN=Romanian
;TODO: OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russian
;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
;TODO: OPTION_VALUE_SPANISH=Spanish
;TODO: OPTION_VALUE_SWEDISH=Swedish

OPTION_VALUE_EASY=Könnyű
OPTION_VALUE_MEDIUM=Normál
OPTION_VALUE_HARD=Nehéz

OPTION_VALUE_ON=Be
OPTION_VALUE_OFF=Ki

OPTION_VALUE_EDITION=Verzió
OPTION_VALUE_GENRE=Műfaj
OPTION_VALUE_LANGUAGE=Nyelv
OPTION_VALUE_FOLDER=Mappa
OPTION_VALUE_TITLE=Cím
OPTION_VALUE_ARTIST=Előadó
OPTION_VALUE_TITLE2=Cím2
OPTION_VALUE_ARTIST2=Előadó2

OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Ha nincs videó

OPTION_VALUE_SMALL=Kicsi
OPTION_VALUE_BIG=Nagy

OPTION_VALUE_HALF=Fél
OPTION_VALUE_FULL_VID=Egész (Video)
OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Egész (háttér & Video)

OPTION_VALUE_AUTO=Automatikus
OPTION_VALUE_SEC=Másodperc
OPTION_VALUE_SECS=Másodperc

OPTION_VALUE_PLAIN=Egyszerű
OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

OPTION_VALUE_SIMPLE=Sima
OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
OPTION_VALUE_SLIDE=Csúszó
OPTION_VALUE_BALL=Labda
OPTION_VALUE_SHIFT=Nagy

OPTION_VALUE_EURO=Euro
OPTION_VALUE_JAPAN=Japán
OPTION_VALUE_AMERICAN=Amerikai

OPTION_VALUE_BLUE=Kék
OPTION_VALUE_GREEN=Zöld
OPTION_VALUE_PINK=Rózsaszín
OPTION_VALUE_RED=Piros
OPTION_VALUE_VIOLET=Lila
OPTION_VALUE_ORANGE=Narancs
OPTION_VALUE_YELLOW=Sárga
OPTION_VALUE_BROWN=Barna
OPTION_VALUE_BLACK=Fekete

OPTION_VALUE_SING=dalválasztás
OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=játékos választás
OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Menü megnyitása

OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardver Kurzor
OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Softver Kurzor

SING_LOADING=Betöltés...

SING_CHOOSE_MODE=válassz menüpontot
SING_SING=ének
SING_SING_DESC=gyors játék: énekelj egyedül vagy duettet

SING_MULTI=Buli
SING_MULTI_DESC=énekelj buli módban

SING_TOOLS=eszközök

SING_STATS=statisztika
SING_STATS_DESC=nézd meg a statisztikát

SING_EDITOR=szerkesztő
SING_EDITOR_DESC=készíts saját zenét

SING_GAME_OPTIONS=játék beállításai
SING_GAME_OPTIONS_DESC=változtasd meg a beállításokat

SING_EXIT=kilépés
SING_EXIT_DESC=kilépés a játékból

SING_OPTIONS=beállítások
SING_OPTIONS_DESC=beállítások megváltoztatása
SING_OPTIONS_WHEREAMI=beállítások

SING_OPTIONS_GAME=játék
SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafika
SING_OPTIONS_SOUND=hang
SING_OPTIONS_LYRICS=szöveg
SING_OPTIONS_THEMES=téma
SING_OPTIONS_RECORD=felvétel
SING_OPTIONS_ADVANCED=haladó
SING_OPTIONS_EXIT=vissza

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=játékbeállítások
SING_OPTIONS_GAME_DESC=általános beállítások
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=játékosok
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=nehézség
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=nyelv
SING_OPTIONS_GAME_TABS=elválasztók
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=rendezés
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=hibakezelő mód

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=grafikai beállítások
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=grafika beállítása
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=felbontás
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=teljes képernyő
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=színmélység
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualization
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=oszcilloszkóp
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=sáv bónusz
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=videó mérete

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=hang beállításai
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=hangbeállítások
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Microphone Playback
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Background music
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=mikr. erősítése
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=ütem segítség
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Ütem
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=tűréshatár
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=két játékos mód
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=előzetes hang
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=előz. hang késése

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=szöveg beállítások
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=szöveg beállítása
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=betűtípus
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=effektek
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=szolmizáció
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Staves

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=téma beállítása
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=téma és kinézet beállítása
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=téma
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=háttér
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=szín

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=felvétel beállítása
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=mikrofon beállítás
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=hangkártya
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT==bement
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=csatorna:

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=haladó beállítások
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=további beállítások
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=hang effektek
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=háttér áttűnése
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=betöltési animáció
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=megerősítést kér
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=sáv bónusz
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=éneklés után
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=partymenü megj.

SING_EDIT=szerkesztő
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=készíts saját zenét

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importálj szöveget midiből
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=vissza
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importálás
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Vissza

SING_EDIT_NAVIGATE=Navigálás
SING_EDIT_SELECT=Választás
SING_EDIT_EXIT=Vissza

SING_LEGEND_SELECT=Választás
SING_LEGEND_NAVIGATE=Navigálás
SING_LEGEND_CONTINUE=Folytatás
SING_LEGEND_ESC=Vissza

SING_PLAYER_DESC=Kérem a játékos(ok) nevét
SING_PLAYER_WHEREAMI=Játékos Neve
SING_PLAYER_ENTER_NAME=Név

SING_DIFFICULTY_DESC=Nehézségi szint választása
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Nehézség
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Szám kiválasztása
SING_EASY=Könnyű
SING_MEDIUM=Normál
SING_HARD=Nehéz

SING_SONG_SELECTION_DESC=Válassz számot
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Szám választása
SING_SONG_SELECTION_GOTO=Szám keresés
SING_SONG_SELECTION=Szám választása
SING_SONG_SELECTION_MENU=Menü
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=számlista
SING_SONGS_IN_CAT=Számok
PLAYLIST_CATTEXT=Számlista: %s

SING_TIME=Idő
SING_TOTAL=Összesen
SING_MODE=Egyszeri játékos
SING_NOTES=Hang
SING_GOLDEN_NOTES=Arany pont
SING_PHRASE_BONUS=Sáv bónusz

SING_MENU=Főmenü

SONG_SCORE=Szám pontok
SONG_SCORE_WHEREAMI=Pontok

SING_SCORE_TONE_DEAF=Pontszámok
SING_SCORE_AMATEUR=Amatőr
SING_SCORE_WANNABE=Wannabe
SING_SCORE_HOPEFUL=Hopeful
SING_SCORE_RISING_STAR=Kezdő Sztár
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Főállású énekes
SING_SCORE_SUPERSTAR=Szupersztár
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrasztár

SING_TOP_5_CHARTS=Legjobb 5 játékos
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Legjobb 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Szám kiválasztás
SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=switch difficulty

POPUP_PERFECT=Hibátlan!
POPUP_AWESOME=Nagyon jó!
POPUP_GREAT=Elég Jó!
POPUP_GOOD=Jó!
POPUP_NOTBAD=Elmegy!
POPUP_BAD=Rossz!
POPUP_POOR=Gyenge!
POPUP_AWFUL=Borzalmas!

IMPLODE_GLUE1=, 
IMPLODE_GLUE2= és 

SONG_MENU_NAME_MAIN=Szám menü
SONG_MENU_PLAY=Szám
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Váltó játékosok
SONG_MENU_EDIT=Edit
SONG_MENU_MODI=Énekeljegy modi-t 
SONG_MENU_CANCEL=Mégsem

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Song Menu
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Hozzáad
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Töröl

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Hozzáad
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=Új Számlista
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Kilépés a Számlistából
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Nem elérhető a számlista

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Új Számlista
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Létrehoz
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Névtelen

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Biztos Törli?
SONG_MENU_YES=Igen
SONG_MENU_NO=Nem

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Számlista megnyitása
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Megnyit
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Törli a számlistát

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Törli a számlistát?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Buli Menu
SONG_MENU_JOKER=Joker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=joker felhasználása

SONG_JUMPTO_DESC=Tovább
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Keresés:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Összes
SONG_JUMPTO_TYPE2=Cím
SONG_JUMPTO_TYPE3=Előadó
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Szám(ok) találat
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nincs szám találat
SONG_JUMPTO_HELP=Text típusú fájl keresése
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Keresés: %s

PARTY_MODE=Buli mód
PARTY_DIFFICULTY=Nehézségi Szint
PARTY_PLAYLIST=Listából éneklés
PARTY_PLAYLIST_ALL=Minden dal
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mappa
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Számlista
PARTY_TEAMS=Csapat
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Csapat1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Csapat2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Csapat3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=Folytatás

PARTY_OPTIONS_DESC=Buli beállításai
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Buli Beállítások

PARTY_PLAYER_DESC=Név- és Csapatnév!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Buli nevek
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Nevek


;TODO: PARTY_ROUNDS_DESC=select which modes you want to play
;TODO: PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Rounds
;TODO: PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=start party-game
PARTY_ROUNDCOUNT=number of rounds
PARTY_SELECTMODE1=mode round 1
PARTY_SELECTMODE2=mode round 2
PARTY_SELECTMODE3=mode round 3
PARTY_SELECTMODE4=mode round 4
PARTY_SELECTMODE5=mode round 5
PARTY_SELECTMODE6=mode round 6
PARTY_SELECTMODE7=mode round 7

PARTY_ROUND_DESC=következő játékosok a mikrofonhoz
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Következő forduló
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Indul a menet

PARTY_SONG_WHEREAMI=Buli szám választása	 
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Szám 	 
PARTY_SONG_MENU=Buli menü

PARTY_SCORE_DESC=Pontok az elöző fordulóból
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Buli pontok

PARTY_WIN_DESC=Nyert a Buli játékban
PARTY_WIN_WHEREAMI=Buli Nyertes
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Vissza a főmenübe

PARTY_ROUND=Forduló
PARTY_ROUND_WINNER=Nyertes
PARTY_NOTPLAYEDYET=Nem játszott szám
PARTY_NOBODY=Senki
NEXT_ROUND=Következő menet:

PARTY_DISMISSED=Hibátlan!
PARTY_SCORE_WINS=%s 
PARTY_SCORE_WINS2=Nem nyert!

MODE_RANDOM_NAME=Random Mode
MODE_RANDOM_DESC=One mode will be choosen randomly

MODE_HOLDTHELINE_NAME=Tartsd a sávot!
MODE_HOLDTHELINE_DESC=Ne csinálj rosszabb pontszámot mint az elözőek, mert nem jelensz majd meg a Toplistán.

MODE_5000POINTS_NAME=5000-ig
MODE_5000POINTS_DESC=Ki éri el az 5000 pontot az első meccsen?

MODE_DUEL_NAME=Ketten
MODE_DUEL_DESC=Ketten énekeljetek 10000 pontig.

MODE_TEAMDUEL_NAME=Team Duell
MODE_TEAMDUEL_DESC=Pass The Mic!

MODE_BLIND_NAME="Vak Mód"
MODE_BLIND_DESC=Énekeljetek ketten kotta nélkül.

STAT_MAIN=Statisztikák
STAT_MAIN_DESC=Általános
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statisztika

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistics.  \n Last Reset at %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Számok(%3:d Video-val), Melyből %1:d Lejátszott  és %2:d Még nem.\n Legtöbbet hallgatott: %5:s  %4:s-tól/től
STAT_OVERVIEW_PLAYER=A játék kezdetétől %0:d játékos(ok) játszottak.\n A legjobb játékos: %1:s Átlageredménye: %2:d Pont.\n %3:s Legjobb eredménye: %4:d Pont.

STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=Statisztika
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Részletes

STAT_NEXT=Következő oldal
STAT_PREV=Elöző oldal
STAT_REVERSE=Ellenkező sorrend
STAT_PAGE=Seite %0:d of %1:d Oldalak\n (%2:d of %3:d Entrys)

STAT_DESC_SCORES=Legjobb eredmény
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Alacsony pontszám
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Legjobb énekesek
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Legrosszagg játékosok
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Átlag pontszám: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Közkedvelt számok
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Kevésbé kedvelt számok
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx sung

STAT_DESC_BANDS=Közkedvelt együttesek
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Kevésbé kedvelt együttesek
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Ének

SCREENSHOT_SAVED=Képeryő mentve
SCREENSHOT_FAILED=Képernyő mentése sikertelen

INFO_FILE_SAVED=Fájl mentve
ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Fájl mentése sikertelen 
ERROR_FILE_NOT_FOUND=Fájl nem található

ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=A változtatások nem menthetők ebben a kódolásban. Konvertáljuk UTF-8-á?
EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Nincs szám kiválasztva

MSG_ERROR_TITLE=Hiba
MSG_INFO_TITLE=Infó
MSG_QUESTION_TITLE=Kérdés
MSG_QUIT_USDX=Tényleg elhagyod az UltraStar színpadát?
MSG_END_PARTY=Tényleg kilépsz a Buli módból?

ERROR_NO_SONGS=Nincs dal betöltve
ERROR_NO_PLUGINS=Nincs plugin betöltve
ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup
ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= an error occurred starting the party game
ERROR_CORRUPT_SONG=Sikertelen dalbetöltés.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Sikertelen dalbetöltés: Dal nem található
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Sikertelen dalbetöltés: Nincs kotta hozzá
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Sikertelen dalbetöltés: Nincs benne sortörés
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Sikertelen dalbetöltés: Sikertelen elemzési sor %0:d
ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac
ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d was assigned to multiple microphones. Please check your record options
;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphone. Please check your record options