path: root/Languages/Italian.ini

[Text]
SING_LOADING=Caricamento...

SING_CHOOSE_MODE=scegli modalita'
SING_SING=canto
SING_SING_DESC=partita rapida: canta da solo o in duetto

SING_MULTI=party
SING_MULTI_DESC=canta in modalita' party

SING_TOOLS=strumenti

SING_STATS=statistiche
SING_STATS_DESC=visualizza le statistiche

SING_EDITOR=editor
SING_EDITOR_DESC=crea nuove canzoni

SING_GAME_OPTIONS=opzioni di gioco
SING_GAME_OPTIONS_DESC=cambia le impostazioni di gioco

SING_EXIT=esci
SING_EXIT_DESC=esci dal gioco

SING_OPTIONS=opzioni
SING_OPTIONS_DESC=cambia le impostazioni
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Opzioni

SING_OPTIONS_GAME=gioco
SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafica
SING_OPTIONS_SOUND=sonoro
SING_OPTIONS_LYRICS=testi
SING_OPTIONS_THEMES=temi
SING_OPTIONS_RECORD=registrazione
SING_OPTIONS_ADVANCED=avanzate
SING_OPTIONS_EXIT=indietro

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opzioni Gioco
SING_OPTIONS_GAME_DESC=impostazioni di gioco generali
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Giocatori
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Difficolta'
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Lingua
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Tab
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Catalogazione
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opzioni Grafica
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=impostazioni della grafica
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Risoluzione
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Schermo intero
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Profondita' Colore
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloscopio
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus Linea
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Dimensione video

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opzioni Sonoro
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=impostazioni del sonoro
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Boost microfono
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Click aiuto
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Click battuta
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Tolleranza
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Modalita' due giocatori
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Volume Anteprima
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Dissolvenza Ant.

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opzioni Testi
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=impostazioni dei testi
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Carattere
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effetto
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solfeggio

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Opzioni Temi
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=impostazioni temi e maschere
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Maschera
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Colore

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opzioni Registrazione
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=impostazioni del microfono
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Scheda audio
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Ingresso
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Canale

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Options Avanzate
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=impostazioni avanzate
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Effetti cantato
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Dissolvenza
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Carica Animazione
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Conferme
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus di linea
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=se Sel. Canzone
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto MenuParty

SING_LEGEND_SELECT=seleziona
SING_LEGEND_NAVIGATE=naviga
SING_LEGEND_CONTINUE=continua
SING_LEGEND_ESC=indietro

SING_PLAYER_DESC=inserisci nome giocatore/i
SING_PLAYER_WHEREAMI=Nomigiocatori
SING_PLAYER_ENTER_NAME=inserisci nome

SING_DIFFICULTY_DESC=seleziona difficolta'
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Difficolta'
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=a selezione canzone
SING_EASY=Facile
SING_MEDIUM=Medio
SING_HARD=Difficile

SING_SONG_SELECTION_DESC=scegli la tua canzone
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Seleziona Canzone
SING_SONG_SELECTION_GOTO=vai a...
SING_SONG_SELECTION=selezione canzone
SING_SONG_SELECTION_MENU=menu
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=playlist
SING_SONGS_IN_CAT=Canzoni
PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s

SING_TIME=TEMPO
SING_TOTAL=totale
SING_MODE=canto da solo
SING_NOTES=note
SING_GOLDEN_NOTES=note d'oro
SING_PHRASE_BONUS=bonus di linea

SING_MENU=Menu Principale

SONG_SCORE=punteggio canzoni
SONG_SCORE_WHEREAMI=Punteggio

SING_SCORE_TONE_DEAF=Campana
SING_SCORE_AMATEUR=Dilettante
SING_SCORE_RISING_STAR=Stella nascente
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Cantante solista
SING_SCORE_HIT_ARTIST=Artista di successo
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar

SING_TOP_5_CHARTS=i migliori 5 giocatori
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=i migliori 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=a selezione canzone

POPUP_PERFECT=perfetto!
POPUP_AWESOME=fantastico!
POPUP_GREAT=grande!
POPUP_GOOD=bene!
POPUP_NOTBAD=non male!
POPUP_BAD=male!
POPUP_POOR=pessimo!
POPUP_AWFUL=disastroso!

IMPLODE_GLUE1=, 
IMPLODE_GLUE2= e 

SONG_MENU_NAME_MAIN=menu canzone
SONG_MENU_PLAY=Canta
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Cambia giocatori
SONG_MENU_EDIT=Modifica
SONG_MENU_MODI=Canta un Modi
SONG_MENU_CANCEL=Cancella

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menu Canzone
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Aggiungi Canzone
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Elimina Canzone

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Aggiungi Canzone
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=a playlist nuova
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=a playlist esistente
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Nessuna playlist disponibile

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nuova Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Crea
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Senza nome

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Confermi l'eliminazione?
SONG_MENU_YES=Si'
SONG_MENU_NO=No

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Apri Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=apri
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=elimina Playlist corrente

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Elimina Playlist?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menu Party
SONG_MENU_JOKER=Jolly

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=pesca jolly

SONG_JUMPTO_DESC=cerca canzoni
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Cerca Per:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Tutto
SONG_JUMPTO_TYPE2=Titolo
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artista
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Risultati
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nessun risultato
SONG_JUMPTO_HELP=Digita il Testo da Cercare
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Cerca per: %s

PARTY_MODE=modalita' party
PARTY_DIFFICULTY=Difficolta'
PARTY_PLAYLIST=Modalita' Playlist
PARTY_PLAYLIST_ALL=Tutte le canzoni
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Cartella
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
PARTY_ROUNDS=Turni
PARTY_TEAMS=Squadre
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Giocatori Sq.1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Giocatori Sq.2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Giocatori Sq.3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=continua

PARTY_OPTIONS_DESC=impostazione per il gioco-party
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Opzioni Party

PARTY_PLAYER_DESC=inserisci nome giocatore e squadra!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Nomi Party
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=inserisci nomi
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=inizia gioco-party

PARTY_ROUND_DESC=prossimi giocatori ai microfoni
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party Turno Successivo
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Comincia turno

PARTY_SONG_WHEREAMI=Party Selezione-Canzone 	 
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=canta 	 
PARTY_SONG_MENU=menu party

PARTY_SCORE_DESC=punteggio dell'ultimo turno
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Punti Party

PARTY_WIN_DESC=vincitore del gioco-party
PARTY_WIN_WHEREAMI=Party Vincitore
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=torna al menu principale

PARTY_ROUND=Turno
PARTY_ROUND_WINNER=Vincitore
PARTY_NOTPLAYEDYET=non ancora giocato
PARTY_NOBODY=nessuno
NEXT_ROUND=Prossimo Turno:

PARTY_DISMISSED=Scaricato!
PARTY_SCORE_WINS=%s 
PARTY_SCORE_WINS2=vince!

PLUGIN_HDL_NAME=Tieni la linea
PLUGIN_HDL_DESC=Non far peggio di quanto ti mostra il puntatore nella barra di giudizio.

PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Fino a 5000
PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Chi raggiunge per primo 5000 punti vince la partita.

PLUGIN_DUELL_NAME=Duello
PLUGIN_DUELL_DESC=Canta un duello fino a 10000 points.

PLUGIN_BLIND_NAME=Modalita' cieco
PLUGIN_BLIND_DESC=Duella senza vedere le note.

STAT_MAIN=Statistiche
STAT_MAIN_DESC=Generale
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiche

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistiche.  \n Ultimo azzeramento alle %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Canzoni(%3:d con Video), delle quali %1:d gia' suonate  e %2:d non ancora suonate.\n La Canzone piu' popolare e' %5:s di %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Dall'ultimo azzeramento ci sono stati %0:d diversi giocatori.\n Il Miglior Giocatore e' %1:s con un Punteggio medio di %2:d Punti.\n %3:s ha ottenuto il punteggio piu' alto con %4:d Punti.

STAT_DETAIL=Statistiche
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Dettagli Statistiche

STAT_NEXT=Pag. Successiva
STAT_PREV=Pag. Precedente
STAT_REVERSE=Inverti Ordine
STAT_PAGE=Seite Pagina %0:d di %1:d \n (Dato %2:d di %3:d)

STAT_DESC_SCORES=Punti Massimi
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Punti Minimi
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Cantanti Migliori
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Cantanti Peggiori
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Punteggio Medio: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Canzoni piu' popolari
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Canzoni meno popolari
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx cantate

STAT_DESC_BANDS=Gruppi piu' popolari
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Gruppi meno popolari
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx cantate

MSG_ERROR_TITLE=Errore
MSG_QUESTION_TITLE=Domanda
MSG_QUIT_USDX=Uscire da UltraStar?
MSG_END_PARTY=Uscire da Modalita'Party?
ERROR_NO_SONGS=Nessuna Canzone caricata
ERROR_NO_PLUGINS=Nessun Plugin caricato
ERROR_CORRUPT_SONG=Impossibile caricare la canzone.