path: root/Installer/u3portable/Host/Languages/French.ini

[Text]
SING_LOADING=Charge...

SING_CHOOSE_MODE=Choisir le mode
SING_SING=Chanter
SING_SING_DESC=Chanter

SING_MULTI=Groupe
SING_MULTI_DESC=Chanter en mode groupe

SING_TOOLS=Outils

SING_STATS=Statistiques
SING_STATS_DESC=Visualiser les statistiques

SING_EDITOR=�diteur
SING_EDITOR_DESC=Cr�er vos propre chansons

SING_GAME_OPTIONS=Options de jeu
SING_GAME_OPTIONS_DESC=Changer les options de jeu

SING_EXIT=Quitter
SING_EXIT_DESC=Quitter le jeu

SING_OPTIONS=Options
SING_OPTIONS_DESC=Changer les param�tres
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Options

SING_OPTIONS_GAME=Jeu
SING_OPTIONS_GRAPHICS=Graphiques
SING_OPTIONS_SOUND=Son
SING_OPTIONS_LYRICS=Paroles
SING_OPTIONS_THEMES=Titres
SING_OPTIONS_RECORD=Enregistrem.
SING_OPTIONS_ADVANCED=Avanc�
SING_OPTIONS_EXIT=Retour

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Options de jeu
SING_OPTIONS_GAME_DESC=Options g�n�rales de jeu 
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Joueurs
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Difficult�
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Langue
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Dossier
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Triage
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=D�bogue

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Options de graphiques
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Param�tres de graphiques
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=R�solution
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=�cran total
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Intensit� couleur
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloscope
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus de phrase 
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Dimension vid�o

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Options de son
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Param�tres de son
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Pouss�e de mic
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Clic-Assistant
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Clic de battement
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Suppression bruit
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Mode 2 joueurs
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Pr�vision de son
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Pr�vision �ffacer

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Options de paroles
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Param�tres de paroles
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Caract�res
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effet
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisation

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Options de Titres
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Param�tres de titres
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Titres
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Aspect
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Couleur

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Options d'enregistrement
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Param�tres micros
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Carte son
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Entr�e
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELL=Canal gauche
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELR=Canal droit

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Options avanc�es
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Param�tres avanc�s
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Effet de chant
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=�cran �ffac�
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Charge animation
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Questions s�c.
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus de phrase
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Compteur de titres chant�s
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Choix ap. chanson
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto menu groupe

SING_LEGEND_SELECT=Choisir
SING_LEGEND_NAVIGATE=Naviguer
SING_LEGEND_CONTINUE=Suivant
SING_LEGEND_ESC=Retour

SING_PLAYER_DESC=Entrer nom de joueur
SING_PLAYER_WHEREAMI=Noms de joueurs
SING_PLAYER_ENTER_NAME=Entrer nom

SING_DIFFICULTY_DESC=Choisir la difficult�
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Difficult�
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=� "Choix de chanson"
SING_EASY=Facile
SING_MEDIUM=Moyen
SING_HARD=Difficile

SING_SONG_SELECTION_DESC=Choisis ta chanson
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Choix de chanson 
SING_SONG_SELECTION_GOTO=Atteindre ..
SING_SONG_SELECTION=Choix de chanson
SING_SONG_SELECTION_MENU=Menu
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Liste de titres
SING_SONGS_IN_CAT=Chansons
PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s

SING_TIME=TEMPS
SING_TOTAL=Total
SING_MODE=Mode de chant
SING_NOTES=Notes
SING_GOLDEN_NOTES=Son dor�
SING_PHRASE_BONUS=Bonus de phrase

SING_MENU=Menu G�n�ral

SONG_SCORE=Points de chanson
SONG_SCORE_WHEREAMI=Points

SING_SCORE_TONE_DEAF=Anti Talent
SING_SCORE_AMATEUR=Amateur
SING_SCORE_RISING_STAR=Cr�neur
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Starlette
SING_SCORE_HIT_ARTIST=artiste de tube
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar

SING_TOP_5_CHARTS=Joueurs Top-5
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Top-5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=vers "Choix de chanson"

POPUP_PERFECT=Parfait!
POPUP_AWESOME=Cool!
POPUP_GREAT=Grandiose!
POPUP_GOOD=Bien!
POPUP_NOTBAD=O.K.!
POPUP_BAD=Mal!
POPUP_POOR=Mauvais!
POPUP_AWFUL=Cruel!

IMPLODE_GLUE1=, 
IMPLODE_GLUE2= et 

SONG_MENU_NAME_MAIN=Menu
SONG_MENU_PLAY=Chantez 
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=�changer le joueur
SONG_MENU_EDIT=�diteur
SONG_MENU_MODI=Chantez un mode
SONG_MENU_CANCEL=Interrompre

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menu
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Ajouter une chanson 
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Supprimer la chanson 

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Ajouter chanson 
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=� la nouvelle Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Aller vers liste de titres existent
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Pas de liste de titres 

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nouvelle liste
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Cr�er
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Innome

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Supprimer vraiment ?
SONG_MENU_YES=Oui
SONG_MENU_NO=Non

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Supprimez la liste de titres?


SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Ouvrez une liste
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Ouvrir
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Supprimez la liste de titres actuel

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menu de la f�te
SONG_MENU_JOKER=Joker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Joue un Joker

SONG_JUMPTO_DESC=Chercher
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Chercher du:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Tout
SONG_JUMPTO_TYPE2=Titre
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artiste
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Chanson(s) trouv�
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Pas de chanson trouv�
SONG_JUMPTO_HELP=Entrez le texte pour chercher
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Recherche: %s

PARTY_MODE=Mode de la f�te
PARTY_DIFFICULTY=Difficult�
PARTY_PLAYLIST=Liste de titres
PARTY_PLAYLIST_ALL=Toutes les chansons
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Dossier
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=liste de titres
PARTY_ROUNDS=Rondes
PARTY_TEAMS=�quipes
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Joueur �quipe 1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Joueur �quipe 2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Joueur �quipe 3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=Suivant

PARTY_OPTIONS_DESC=R�glages pour le jeu de la f�te
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Options de la f�te

PARTY_PLAYER_DESC=Entrez le nom d��quipe et des joueurs
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=F�te: Nom de joueur
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Entrez le nom
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=Commencez un jeu de f�te

PARTY_ROUND_DESC=Les prochains joueurs aux microphones!
PARTY_ROUND_WHEREAMI=F�te: Prochaine partie
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Commencez la partie

PARTY_SONG_WHEREAMI=F�te: Choix de chansons
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Chantez
PARTY_SONG_MENU=Menu de la f�te

PARTY_SCORE_DESC=Points de la derni�re partie.
PARTY_SCORE_WHEREAMI=F�te: Points

PARTY_WIN_DESC=Gagnant du jeu de f�te
PARTY_WIN_WHEREAMI=F�te: Gagnant
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Retour au menu g�n�rale

PARTY_ROUND=Partie
PARTY_ROUND_WINNER=Gagnant
PARTY_NOTPLAYEDYET=Pas encore jou�
PARTY_NOBODY=Personne
NEXT_ROUND=Prochaine partie:

PARTY_DISMISSED=R�trograd�
PARTY_SCORE_WINS=%s 
PARTY_SCORE_WINS2=a gagn�!

PLUGIN_HDL_NAME=Tenez la barre
PLUGIN_HDL_DESC=Tenez la barre dans le secteur indiqu�

PLUGIN_UNTIL5000_NAME=� 5000
PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Celui qui a 5000 points en premier a gagn�.

PLUGIN_DUELL_NAME=Duel
PLUGIN_DUELL_DESC=Jeu normal.Le plus grand nombre de points gagne.

PLUGIN_BLIND_NAME=Mode aveugle
PLUGIN_BLIND_DESC=Gagne le plus grad nombre de points aveugle.

STAT_MAIN=Statistiques
STAT_MAIN_DESC=G�n�ral
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiques

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistiques. \n Derni�res reset � %1:.2d.%2:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d chanson(s) (%3:d avec une vid�o), %1:d ont �t� chant�s d�j� une fois et %2:d pas encore. \n La chanson la plus chant�e est %5:s de %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Depuis la derni�re reset %0:d diff�rents joueurs ont chant�. \n Le meilleur joueur est %1:s avec %2:d points. \n Nombre de points maximal, %4:d, atteint de %3:s.

STAT_DETAIL=Les statistiques
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Statistiques d�taill�e

STAT_NEXT=Page suivante
STAT_PREV=Page pr�c�dent
STAT_REVERSE=Inverser
STAT_PAGE=Page %0:d de %1:d \n (%2:d de %3:d Entr�es)

STAT_DESC_SCORES=Highscores
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Lowscores
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Meilleurs chant.
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Mauvais chanteurs
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Nombre de points moyen: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Chansons populaires
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Chansons impopulaires
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx chant�

STAT_DESC_BANDS=Les bands populaires
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Les bands impopulaires
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n Chansons chant�es: %1:d

MSG_ERROR_TITLE=Erreur
MSG_QUESTION_TITLE=Question	 
MSG_QUIT_USDX=Quittez UltraStar pour de bon?
MSG_END_PARTY=Quittez le mode de la f�te?
ERROR_NO_SONGS=Pas de chansons existant. 	 
ERROR_NO_PLUGINS=Pas de plugins existant . 	 
ERROR_CORRUPT_SONG=La chanson ne pouvait pas �tre charg�e.