aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/Game/Output/Languages/German.ini
blob: 31a68fa2aa0da3543b7a89b279777c016a392bcd (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
[Text]
EDITOR_CAPITALIZE_LETTER = Gro�schreibung am Zeilenanfang korrigiert
EDITOR_FIX_TIMINGS = Zeilenumbr�che/Timings korrigiert
ERROR_CORRUPT_SONG = Song konnte nicht geladen werden.
ERROR_NO_PLUGINS = Keine Plugins vorhanden.
ERROR_NO_SONGS = Keine Songs vorhanden.
ERROR_NO_SOUND_INPUT = Keine Aufnahmeger�te  gefunden!
ERROR_SAVE_FILE_FAILED = Fehler beim Speichern
IMPLODE_GLUE1 = ,
IMPLODE_GLUE2 =  und
INFO_FILE_SAVED = Datei gespeichert
MSG_END_PARTY = Party-Modus beenden?
MSG_ERROR_TITLE = Fehler
MSG_ERROR_SONGLOADING = %0:d fehlerhafte Songs gefunden! Diese trotzdem laden? Details siehe Error.log
MSG_HELP_KEYMAP = Tastenbelegung
MSG_HELP_TITLE = Hilfe-System
MSG_QUESTION_TITLE = Frage
MSG_QUIT_USDX = UltraStar wirklich verlassen?
NEXT_ROUND = N�chste Runde:
PARTY_DIFFICULTY = Schwierigkeit
PARTY_DISMISSED = Ausgeschieden
PARTY_LEGEND_CONTINUE = weiter
PARTY_MODE = Party-Modus
PARTY_MODE_M2 = Party Challenge-Modus
PARTY_NOBODY = Niemand
PARTY_NOTPLAYEDYET = Noch nicht gespielt
PARTY_OPTIONS_DESC = Einstellungen f�r das Partyspiel.
PARTY_OPTIONS_M2_DESC = w�hle Challenge Optionen
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_HANDICAP = Handicap Modus
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_PLUGIN = Plugins zulassen
PARTY_OPTIONS_M2_WHEREAMI = Challenge Optionen
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI = Party Optionen
PARTY_PLAYER_DESC = Team- und Spielernamen eingeben.
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME = Namen eingeben
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE = Party-Spiel starten
PARTY_PLAYER_WHEREAMI = Party Spielernamen
PARTY_PLAYERM2_DESC = Spielernamen eingeben
PARTY_PLAYERM2_WHEREAMI = Spielernamen
PARTY_PLAYLIST = Playlist-Modus
PARTY_PLAYLIST_ALL = Alle Lieder
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY = Ordner
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST = Playlist
PARTY_ROUND = Runde
PARTY_ROUND_DESC = Die n�chsten Spieler an die Mikros!
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE = Runde starten
PARTY_ROUND_WHEREAMI = Party n�chste Runde
PARTY_ROUND_WINNER = Sieger
PARTY_ROUNDM2 = Runde
PARTY_ROUNDM2_DEFEATS = N
PARTY_ROUNDM2_DESC = �bersicht
PARTY_ROUNDM2_DRAFTS = U
PARTY_ROUNDM2_END = Ende
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_CONTINUE = N�chste Runde
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_SCROLL = Scrollen
PARTY_ROUNDM2_NAME = Name
PARTY_ROUNDM2_NUMBER = 
PARTY_ROUNDM2_POINTS = P
PARTY_ROUNDM2_RESULT = Ergebnis
PARTY_ROUNDM2_SCORE_DIFF = P-diff
PARTY_ROUNDM2_WHEREAMI = Challenge �bersicht
PARTY_ROUNDM2_WINS = S
PARTY_ROUNDS = Runden
PARTY_SCORE_DESC = Punkte der letzten Runde.
PARTY_SCORE_WHEREAMI = Party Punkte
PARTY_SCORE_WINS = %s
PARTY_SCORE_WINS2 = hat gewonnen!
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE = Singen
PARTY_SONG_MENU = Party-Men�
PARTY_SONG_WHEREAMI = Party Song-Auswahl
PARTY_SONG_WHEREAMI_M2 = Challenge Songauswahl
PARTY_TEAMS = Teams
PARTY_TEAMS_PLAYER_M2 = Spieler
PARTY_TEAMS_PLAYER1 = Spieler Team 1
PARTY_TEAMS_PLAYER2 = Spieler Team 2
PARTY_TEAMS_PLAYER3 = Spieler Team 3
PARTY_WIN_DESC = Sieger des Partyspiels.
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE = zur�ck zum Hauptmen�
PARTY_WIN_WHEREAMI = Party Sieger
PLAYLIST_CATTEXT = Playlist: %s
PLUGIN_ATLEAST3500_DESC = Erreiche mindestens 3500 Punkte um zu gewinnen.
PLUGIN_ATLEAST3500_NAME = Mindestens 3500
PLUGIN_ATLEAST5000_DESC = Erreiche mindestens 5000 Punkte um zu gewinnen.
PLUGIN_ATLEAST5000_NAME = Mindestens 5K
PLUGIN_ATLEAST7500_DESC = Erreiche mindestens 7500 Punkte um zu gewinnen.
PLUGIN_ATLEAST7500_NAME = Mindestens 7500
PLUGIN_BLIND_DESC = Erreiche blind die h�chste Punktzahl.
PLUGIN_BLIND_NAME = Blind Mode
PLUGIN_BLIND_NOSCORE_DESC = Erreiche Blind und ohne Punkteanzeige die h�chste Punktzahl.
PLUGIN_BLIND_NOSCORE_NAME = Blind&No Score
PLUGIN_BLIND_NOSCORE2_DESC = Erreiche Blind, ohne Punkteanzeige und Linebonus die h�chste Punktzahl.
PLUGIN_BLIND_NOSCORE2_NAME = Blind&No Score2
PLUGIN_DUELL_DESC = Normales Spiel. H�chste Punktzahl gewinnt.
PLUGIN_DUELL_NAME = Duell
PLUGIN_ERREICH7000_DESC = Jeder der 7000 Punkte erreicht, bekommt Punkte.
PLUGIN_ERREICH7000_NAME = Erreiche 7k
PLUGIN_HANDICAP_DESC = Wer zuerst 5000 Punkte hat, bekommt danach 10% weniger.
PLUGIN_HANDICAP_NAME = Handicap 10% A5K
PLUGIN_HANDICAP2_DESC = Wer 1000 Punkte Vorsprung hat, bekommt danach 10% weniger.
PLUGIN_HANDICAP2_NAME = Handicap 10% R1K
PLUGIN_HAUDENLUKAS_DESC = Triff die T�ne und gewinne!
PLUGIN_HAUDENLUKAS_NAME = Hau den Lukas
PLUGIN_HDL_DESC = Halte die Bewertungsanzeige im angezeigten Bereich.
PLUGIN_HDL_NAME = Balken halten
PLUGIN_JOKER_DESC = Bei 4 oder mehr Jokern bekommt man 5% mehr Punkte.
PLUGIN_JOKER_NAME = Joker~cap
PLUGIN_LINE-BONUS_DESC = Man bekommt nur Punkte f�r komplette Lines (Linebonus).
PLUGIN_LINE-BONUS_NAME = Line-Bonus
PLUGIN_LOCURA3000_DESC = Erreiche Blind und ohne Punkteanzeige eine Punktzahl von 3000 oder niedriger.
PLUGIN_MEDLEY_DESC = Singe bis zu 5 Lieder in einem Medley
PLUGIN_MEDLEY_NAME = Medley
PLUGIN_MEDLEYBLIND_DESC = Singe bis zu 5 Lieder blind in einem Medley
PLUGIN_MEDLEYBLIND_NAME = Medley blind
PLUGIN_MEDLEYNOSCORE_DESC = Singe bis zu 5 Lieder ohne Punkteanzeige in einem Medley
PLUGIN_MEDLEYNOSCORE_NAME = Medley no score
PLUGIN_MEDLEYSURPRISE_DESC = Nur das erste Lied darf man aussuchen.
PLUGIN_MEDLEYSURPRISE_NAME = Medley Surprise
PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_DESC = Nur das erste Lied darf man aussuchen, blind.
PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_NAME = Medley Surprise 2
PLUGIN_MEHRALS500_DESC = Um zu gewinnen, muss man am Ende mindestens 500 Punkte Vorsprung haben.
PLUGIN_MEHRALS500_NAME = Sieg 500+
PLUGIN_MORE1000_DESC = Erreiche einen Abstand von 1000 Punkten.
PLUGIN_MORE1000_NAME = Mehr als 1000
PLUGIN_MORE2000_DESC = Ziel: 2000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt h�chste Punktzahl.
PLUGIN_MORE2000_NAME = 2K Vorsprung
PLUGIN_MORE3000_DESC = Ziel: 3000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt h�chste Punktzahl.
PLUGIN_MORE3000_NAME = 3K Vorsprung
PLUGIN_MORE500_DESC = Erreiche einen Abstand von 500 Punkten.
PLUGIN_MORE500_NAME = Mehr als 500
PLUGIN_MORETHAN1000_DESC = Wer mehr als 1000 Punkte zur�ckliegt, fliegt raus.
PLUGIN_MORETHAN1000_NAME = R�ckstand 1K
PLUGIN_NOSCORE_DESC = Ein Duell ohne Punkteanzeige.
PLUGIN_NOSCORE_NAME = No Score
PLUGIN_PKZIEL3000_DESC = Bleibe blind unter 3000 Punkte, um zu gewinnen.
PLUGIN_PKZIEL3000_NAME = <=3000 Blind
PLUGIN_PREMIOCASTIGO_DESC = Die erreichbaren Punkte sind vom Linebonus abh�ngig
PLUGIN_PREMIOCASTIGO_NAME = Line-Bonus Pkt
PLUGIN_PUNKTEB5000_DESC = Erreiche 5000 Punkte, ohne die Punktzahl zu sehen.
PLUGIN_PUNKTEB5000_NAME = Punkteblind bis 5K
PLUGIN_RANDPOINTS_CHANGE = Punktetausch
PLUGIN_RANDPOINTS_DESC = Punktest�nde der Spieler k�nnen zuf�llig tauschen.
PLUGIN_RANDPOINTS_NAME = Punktetausch
PLUGIN_REGULA_DESC = Derjenige der hinten liegt, bekommt 10% mehr Punkte.
PLUGIN_REGULA_NAME = Regulator +10%
PLUGIN_TEAMDUELL_DESC = Gib das Mikro weiter!
PLUGIN_TEAMDUELL_NAME = Teamsingen
PLUGIN_UNTIL5000_DESC = Wer zuerst 5000 Punkte hat, gewinnt.
PLUGIN_UNTIL5000_NAME = Bis 5000
PLUGIN_ZIEL_DESC = Jedes Mal, wenn neue 1k Punkte erreicht werden, gibt es einen Punkt.
PLUGIN_ZIEL_NAME = Ziel 1K
POPUP_AWESOME = Super!
POPUP_AWFUL = Grausam!
POPUP_BAD = Schlecht!
POPUP_GOOD = Gut!
POPUP_GREAT = Cool!
POPUP_NOTBAD = O.K.!
POPUP_PERFECT = Perfekt!
POPUP_POOR = Mies!
SCORE_LEGEND_SCROLL = Scrollen
SING_CHOOSE_MODE = Modus w�hlen
SING_DIFFICULTY_CONTINUE = zur Song-Auswahl
SING_DIFFICULTY_DESC = Schwierigkeitsgrad ausw�hlen
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI = Schwierigkeitsgrad
SING_EASY = Einfach
SING_EDITOR = Editor
SING_EDITOR_DESC = Mach deinen eigenen Song
SING_EXIT = Beenden
SING_EXIT_DESC = Spiel verlassen
SING_GAME_OPTIONS = Spiel-Optionen
SING_GAME_OPTIONS_DESC = Ver�ndere die Spieleinstellungen
SING_GOLDEN_NOTES = Goldener Ton
SING_HARD = Schwierig
SING_LEGEND_CONTINUE = Weiter
SING_LEGEND_ESC = Zur�ck
SING_LEGEND_NAVIGATE = Navigieren
SING_LEGEND_SELECT = Ausw�hlen
SING_LOADING = Lade...
SING_MEDIUM = Mittel
SING_MENU = Hauptmen�
SING_MODE = Singmodus
SING_MULTI = Classic
SING_MULTI_DESC = Party Classic-Modus singen
SING_MULTI_M2 = Challenge
SING_MULTI_M2_DESC = Party Challenge-Modus singen
SING_NOTES = Noten
SING_ERROR_DUET_NUM_PLAYERS = Dies ist ein Duett! Man kann es nur mit 2 oder 4 Spielern singen!
SING_OPTIONS = Optionen
SING_OPTIONS_ADVANCED = Erweitert
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL = Sicherheitsabfr.
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG = Wie oft gesungen mitz�hlen
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC = Erweiterte Einstellungen
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING = Singeffekte
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS = Phrasenbonus
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION = Lade-Animation
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK = nach Song-Wahl
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP = Auto Party-Men�
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE = Bildschirm-Fade
SING_OPTIONS_ADVANCED_SUMPLAYERS = Sum up Top 8
SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI = Optionen Erweitert
SING_OPTIONS_DESC = Einstellungen ver�ndern
SING_OPTIONS_EXIT = zur�ck
SING_OPTIONS_GAME = Spiel
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG = Debug
SING_OPTIONS_GAME_DESC = Allgemeine Spieleinstellungen
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY = Schwierigkeit
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE = Sprache
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS = Spieler
SING_OPTIONS_GAME_SHUFFLETIME = Shuffle Modus
SING_OPTIONS_GAME_SORTING = Sortierung
SING_OPTIONS_GAME_TABS = Ordner
SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI = Optionen Spiel
SING_OPTIONS_GRAPHICS = Grafik
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH = Farbtiefe
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC = Einstellungen f�r die Grafik
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN = Vollbild
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS = Phrasenbonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_PREVIEW = Videovorschau
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE = Videogr��e
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE = Oszilloskop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION = Aufl�sung
SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI = Optionen Grafik
SING_OPTIONS_LYRICS = Lyrics
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC = Einstellungen f�r die Lyrics
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT = Effekt
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT = Schriftart
SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI = Optionen Lyrics
SING_OPTIONS_RECORD = Aufnahme
SING_OPTIONS_RECORD_CARD = Soundkarte
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELL = Linker Kanal
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELR = Rechter Kanal
SING_OPTIONS_RECORD_DESC = Einstellungen f�r die Mikrofone/Webcam
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT = Eingang
SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI = Optionen Aufnahme
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMONOFF = Webcam aktiv:
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMDEVICE = Webcam
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMMEDIA = Webcam Codec
SING_OPTIONS_SOUND = Sound
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK = Beat-Click
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST = Click-Assistent
SING_OPTIONS_SOUND_DESC = Einstellungen f�r den Sound
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST = Mic-Anhebung
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING = Vorschau Fading
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME = Vorschau Lautst.
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD = Rauschunterdr.
SING_OPTIONS_SOUND_DELAY = Verz�gerung (Mic)
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE = 2-Spieler-Modus
SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI = Optionen Sound
SING_OPTIONS_THEMES = Themes
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR = Farbe
SING_OPTIONS_THEMES_DESC = Einstellungen f�r Theme und Skin
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN = Skin
SING_OPTIONS_THEMES_THEME = Theme
SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI = Optionen Themes
SING_OPTIONS_WHEREAMI = Optionen
SING_PARTY = Party 
SING_PHRASE_BONUS = Phrasenbonus
SING_PLAYER_DESC = Spielernamen eingeben.
SING_PLAYER_ENTER_NAME = Namen eingeben
SING_PLAYER_WHEREAMI = Spielernamen
SING_SCORE_AMATEUR = Amateur
SING_SCORE_HIT_ARTIST = Hit-K�nstler
SING_SCORE_LEAD_SINGER = Sternchen
SING_SCORE_RISING_STAR = M�chtegern
SING_SCORE_SUPERSTAR = Superstar
SING_SCORE_TONE_DEAF = Anti-Talent
SING_SCORE_ULTRASTAR = UltraStar
SING_SING = Singen
SING_SING_DESC = Singen
SING_SONG_SELECTION = Song-Auswahl
SING_SONG_SELECTION_DESC = W�hle deinen Song
SING_SONG_SELECTION_GOTO = Gehe zu ..
SING_SONG_SELECTION_MENU = Men�
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST = Playlist
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI = Song-Auswahl
SING_SONGS_IN_CAT = Songs
SING_STATS = Statistiken
SING_STATS_DESC = Die Statistiken anschauen
SING_TIME = ZEIT
SING_TOOLS = Tools
SING_TOP_CHARTS = Top 8 Spieler
SING_TOP_CHARTS_CONTINUE = Zur Songauswahl
SING_TOP_CHARTS_WHEREAMI = Top 8
SING_TOTAL = Gesamt
SONG_JUMPTO_CATTEXT = Suche nach: %s
SONG_JUMPTO_DESC = Song suchen
SONG_JUMPTO_HELP = Text eingeben um zu suchen
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND = Keinen Song gefunden
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND = %d Song(s) gefunden
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC = Suchen in:
SONG_JUMPTO_TYPE1 = Allem
SONG_JUMPTO_TYPE2 = Titel
SONG_JUMPTO_TYPE3 = Artist
SONG_MENU_CANCEL = Abbrechen
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS = Spieler wechseln
SONG_MENU_EDIT = Editor
SONG_MENU_HELP = Hilfe
SONG_MENU_JOKER = Joker
SONG_MENU_MEDLEY = Medley
SONG_MENU_MEDLEY_ADD = Medley Song hinzuf�gen
SONG_MENU_MEDLEY_DELETE = Medley Song entfernen
SONG_MENU_MEDLEY_START = Medley singen
SONG_MENU_MEDLEY_START5 = 5er Medley starten
SONG_MENU_MODI = Einen Modus singen
SONG_MENU_NAME_MAIN = Men�
SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER = Joker spielen
SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN = Party-Men�
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST = Men�
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD = Song hinzuf�gen
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL = Playlist l�schen?
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM = Wirklich l�schen?
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD = Playlist �ffnen
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW = Neue Playlist
SONG_MENU_NO = Nein
SONG_MENU_PLAY = Singen
SONG_MENU_PLAY_TOGETHER = Zusammen Singen
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD = Song zu Playlist hinzuf�gen
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING = Zu existierender Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW = Zu neuer Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL = Song aus Playlist l�schen
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT = Aktuelle Playlist l�schen
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD = �ffnen
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE = Erstellen
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED = Unbenannt
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING = Keine Playlist vorhanden
SONG_MENU_SONG = Song
SONG_MENU_SORT = Sortierung
SONG_MENU_SORT_CONFIRM = �bernehmen
SONG_MENU_SORT_DUETS = Duette filtern ein/aus
SONG_MENU_SORT_TABS = Tabs ein/aus
SONG_MENU_YES = Ja
SONG_SCORE = Song Punkte
SONG_SCORE_WHEREAMI = Punkte
STAT_DESC_BANDS = Beliebteste Bands
STAT_DESC_BANDS_REVERSED = Unbeliebteste Bands
STAT_DESC_SCORES = Highscores
STAT_DESC_SCORES_REVERSED = Lowscores
STAT_DESC_SINGERS = Beste S�nger
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED = Schlechteste S�nger
STAT_DESC_SONGS = Beliebteste Songs
STAT_DESC_SONGS_REVERSED = Unbeliebteste Songs
STAT_DETAIL = Statistiken
STAT_DETAIL_WHEREAMI = Detaillierte Statistiken
STAT_FORMAT_BANDS = %0:s \n Gesungene Songs: %1:d
STAT_FORMAT_DATE = %0:.2d.%1:.2d.%2:d
STAT_FORMAT_SCORES = %0:s - %1:d (am %5:s) [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
STAT_FORMAT_SINGERS = %0:s \n Durchschnittliche Punktzahl: %1:d (%2:dx gesungen)
STAT_FORMAT_SONGS = %0:s - %1:s \n %2:dx gesungen
STAT_MAIN = Statistiken
STAT_MAIN_DESC = Allgemein
STAT_MAIN_WHEREAMI = Statistiken
STAT_NEXT = N�chste Seite
STAT_OVERVIEW_INTRO = %0:s Statistiken. \n Letzter Reset am %1:.2d.%2:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_PLAYER = Seit dem letzten Reset haben %0:d verschiedene Spieler gesungen. \n Der beste Spieler ist %1:s mit %2:d Punkten. \n Die h�chste Punktzahl, %4:d, wurde von %3:s erreicht.
STAT_OVERVIEW_SONG = %0:d Songs(%3:d mit Video), davon wurden %1:d schon einmal gesungen und %2:d noch nicht. \n Der am h�ufigsten gesungene Song ist %5:s von %4:s.
STAT_PAGE = Seite %0:d von %1:d (%2:d von %3:d Eintr�gen)
STAT_PREV = Vorherige Seite
STAT_REVERSE = Umkehren
VIDEO_ASPECT_CROP = Crop
VIDEO_ASPECT_LETTER_BOX = Letter Box
VIDEO_ASPECT_STRETCH = Stretch


#-------------------------------------------------------#
#  Help System                                          #
#-------------------------------------------------------#

[config]
NumIDs = 33

[Keymap]
ESC = Esc
CTRL = Strg
ALT = Alt
SHIFT = Shift
BACKQUOTE = #
TAB = Tab
BACKSPACE = R�ck
EQUALS = `
MINUS = 
SLASH = -
PERIOD = .
RIGHT = Rechts
LEFT = Links
DOWN = Runter
UP = Hoch
SPACE = Leertaste
KPPLUS = Key-Pad +
KPMINUS = Key-Pad -
DELETE = Del
RETURN = Enter
PRINT = Druck
F1F12 = F1..F12
PAGEUP = Bild Rauf
PAGEDOWN = Bild Runter
AZ = A..Z
A = A
B = B
C = C
D = D
E = E
F = F
G = G
H = H
I = I
J = J
K = K
L = L
M = M
N = N
O = O
P = P
Q = Q
R = R
S = S
T = T
U = U
V = V
W = W
X = X
Y = Z
Z = Y
0 = 0
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
F1 = F1
F2 = F2
F3 = F3
F4 = F4
F5 = F5
F6 = F6
F7 = F7
F8 = F8
F9 = F9
F10 = F10
F11 = F11
F12 = F12

#### IDs must have the format: 'ID_###'

#-------------------------------------------------------#
# ID_001: UScreenEdit                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_001]
Title = Song-Editor
Description = Hier k�nnen Songs editiert werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = Editor verlassen / Im Textmodus: Bearbeitung abbrechen
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Speichern
R = Song neu laden
S = Song speichern (#RELATIVE:No)
SHIFT_S = Song speichern (#RELATIVE:Yes)
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Grundsteuerung
UP = Zur vorhergehenden Liedzeile springen
DOWN = Zur n�chsten Liedzeile springen
LEFT = Zur vorhergehenden Note/Silbe springen
RIGHT = Zur n�chsten Note/Silbe springen
#-------------------------------------------------------#
SEC_030 = Abspielen
PAGEUP = MP3-Lautst�rke um 5% erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke um 5% reduzieren
SPACE = MP3 der gew�hlten Note/Silbe abspielen
SHIFT_SPACE = MIDI der gew�hlten Note/Silbe abspielen
CTRL_SHIFT_SPACE = MP3+MIDI der gew�hlten Note/Silbe abspielen
P = MP3+Noteneinsatzklicks der gesamten Zeile abspielen
SHIFT_P = MIDI der gesamten Zeile abspielen
CTRL_SHIFT_P = MP3+Noteneinsatzklicks+MIDI der gesamten Zeile abspielen
ALT_P = MP3+Noteneinsatzclicks ab aktueller Zeile bis zum Liedende abspielen
SHIFT_ALT_P = MIDI ab aktueller Zeile bis zum Liedende abspielen
CTRL_SHIFT_ALT_P = MP3+Noteneinsatzklicks+MIDI ab aktueller Zeile bis zum Liedende abspielen
V = Video ab der aktuellen Zeile abspielen
SHIFT_V = Video mit Klicks ab der aktuellen Zeile abspielen
#-------------------------------------------------------#
SEC_040 = Notentypen
G = Goldenen Ton setzen/l�schen
F = Freestyle Note setzten/l�schen
#-------------------------------------------------------#
SEC_041 = Tonh�he
CTRL_UP = Tonh�he der markierten Note um einen Halbtonschritt erh�hen
CTRL_DOWN = Tonh�he der markierten Note um einen Halbtonschritt verringern
KPPLUS = Tonh�he aller Noten um einen Halbtonschritt erh�hen
KPMINUS = Tonh�he aller Noten um einen Halbtonschritt verringern
SHIFT_KPPLUS = Tonh�he aller Noten um eine Oktave (12 Halbtonschritte) erh�hen
SHIFT_KPMINUS = Tonh�he aller Noten um eine Oktave (12 Halbtonschritte) verringern
CTRL_ALT_PAGEUP = Tonh�he aller Noten um einen Halbtonschritt erh�hen
CTRL_ALT_PAGEDOWN = Tonh�he aller Noten um einen Halbtonschritt verringern
CTRL_SHIFT_ALT_PAGEUP = Tonh�he aller Noten um eine Oktave (12 Halbtonschritte) erh�hen
CTRL_SHIFT_ALT_PAGEDOWN = Tonh�he aller Noten um eine Oktave (12 Halbtonschritte) verringern
CTRL_PAGEUP = Tonh�he aller Noten der aktuellen Zeile um einen Halbtonschritt erh�hen
CTRL_PAGEDOWN = Tonh�he aller Noten der aktuellen Zeile um einen Halbtonschritt verringern
CTRL_SHIFT_PAGEUP = Tonh�he aller Noten der aktuellen Zeile um eine Oktave (12 Halbtonschritte) erh�hen
CTRL_SHIFT_PAGEDOWN = Tonh�he aller Noten der aktuellen Zeile um eine Oktave (12 Halbtonschritte) verringern
#-------------------------------------------------------#
SEC_042 = Tonh�hen singen / Aufnahme
N = Tonh�he der markierten Note auf die zuletzt eingesungene H�he setzen.
SHIFT_N = Eine Zeile einsingen.
ALT_N = Lied ab der aktuellen Position einsingen.
#-------------------------------------------------------#
SEC_043 = Notenposition
SHIFT_DELETE = Aktuelle Zeile l�schen
CTRL_DELETE = Markierte Note/Silbe l�schen
CTRL_SLASH = Note teilen
SHIFT_LEFT = Note nach links veschieben
SHIFT_RIGHT = Note nach rechts veschieben
CTRL_LEFT = Notenanfang nach links verschieben (Note verl�ngern)
CTRL_RIGHT = Notenanfang nach rechts verschieben (Note verk�rzen)
ALT_LEFT = Notenende nach links verschieben (Note verk�rzen)
ALT_RIGHT = Notenende nach rechts verschieben (Note verl�ngern)
CTRL_ALT_SHIFT_LEFT = Alle Noten ab der gew�hlten Note bis zum Liedende nach links verschieben
CTRL_ALT_SHIFT_RIGHT = Alle Noten ab der gew�hlten Note bis zum Liedende nach rechts verschieben
#-------------------------------------------------------#
SEC_045 = Songtext
F4 = Textbearbeitungs Modus starten / speichernd beenden
RETURN = Textmodus beenden und �nderungen speichern
BACKSPACE = Im Textmodus: Zeichen l�schen
PERIOD = Den ausgew�hlten Text dem n�chsten Ton zuordnen
T = Zeiten f�r Zeilenwechsel korrigieren
C = Anfangsbuchstaben der Zeile gro� schreiben
SHIFT_C = �berfl�ssige Leerzeichen in aktueller Zeile l�schen
SLASH = Zeilenumbruch vor der markierten Note einf�gen
SHIFT_SLASH = Aktuelle Zeile mit der darauffolgenden zusammenf�hren
#-------------------------------------------------------#
SEC_050 = Preview Tags
K = gew�hlte Note als PreviewStart setzen
SHIFT_K = Zum PreviewStart springen
#-------------------------------------------------------#
SEC_060 = Medley Tags
A = gew�hlte Note als Medley-Anfang setzen/l�schen
SHIFT_A = gew�hlte Note als Medley-Ende setzen/l�schen
J = Zum Medley-Anfang springen
SHIFT_J = Zum Medley-Ende springen
ALT_J = Medley abspielen
#-------------------------------------------------------#
SEC_070 = Duett
CTRL_SHIFT_D = 2. Spur/S�nger hinzuf�gen entfernen.
SHIFT_UP = Zur 1. Spur/S�nger wechseln
SHIFT_DOWN = Zur 2. Spur/S�nger wechseln
CTRL_SHIFT_DOWN = Aktuelle Zeile der 1. Spur in die 2. Spur kopieren
CTRL_SHIFT_UP = Aktuelle Zeile der 2. Spur in die 1. Spur kopieren
CTRL_ALT_SHIFT_DOWN = Aktuelle Zeile der 1. Spur in die 2. Spur verschieben
CTRL_ALT_SHIFT_UP = Aktuelle Zeile der 2. Spur in die 1. Spur verschieben
#-------------------------------------------------------#
SEC_080 = GAP (Zeitverz�gerung)
0 = GAP um 10ms erh�hen
SHIFT_0 = GAP um 1000ms erh�hen
9 = GAP um 10ms reduzieren
SHIFT_9 = GAP um 1000ms reduzieren
8 = VideoGap um 10ms erh�hen
SHIFT_8 = VideoGap um 100ms erh�hen
CTRL_8 = VideoGap um 1000ms erh�hen
7 = VideoGap um 10ms reduzieren
SHIFT_7 = VideoGap um 100ms reduzieren
CTRL_7 = VideoGap um 1000ms reduzieren
#-------------------------------------------------------#
SEC_085 = BPM (Beats per minute)
CTRL_EQUALS = BPM um 0,01 erh�hen
CTRL_MINUS = BPM um 0,01 reduzieren
EQUALS = BPM um 0,05 erh�hen
MINUS = BPM um 0,05 reduzieren
SHIFT_EQUALS = BPM um 1,00 erh�hen
SHIFT_MINUS = BPM um 1,00 reduzieren
SHIFT_M = BMP und Notenzeitwerte verdoppeln
SHIFT_D = BMP und Notenzeitwerte halbieren
F5 = BMP Bearbeitungsmodus aktivieren
#-------------------------------------------------------#
SEC_090 = Sonstiges
CTRL_C = Zeile kopieren
CTRL_V = Text in Zeile einf�gen
CTRL_SHIFT_V = Text+Noten in Zeile einf�gen
CTRL_ALT_V = Noten in Zeile einf�gen
CTRL_SHIFT_4 = Text+Noten in aktuelle Zeile und die n�chsten 3 einf�gen
CTRL_SHIFT_ALT_4 = unbekannt
CTRL_SHIFT_5 = unbekannt
CTRL_SHIFT_ALT_5 = unbekannt
#-------------------------------------------------------#
# ID_002: UScreenLevel                                  #
#-------------------------------------------------------#
[ID_002]
Title = Level ausw�hlen
Description = Hier kann der Schwierigkeitsgrad eingestellt werden. Die Schwierigkeitsgrade beeinflussen die notwendige Treffgenauigkeit der Notenh�hen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Leicht
ENT_011 = Erlaubt eine Abweichung von bis zu zwei Halbt�nen in beide Richtungen, um Punkte f�r die Note zu bekommen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Mittel
ENT_021 = Erlaubt eine Abweichung von bis zu einem Halbton in beide Richtungen, um Punkte f�r die Note zu bekommen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Schwierig
ENT_031 = Die Note muss exakt getroffen werden, um Punkte f�r die Note zu bekommen.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Level setzen und weiter zur Songauswahl
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Levelauswahl
UP = Linksherum durch die Auswahl gehen
DOWN = Linksherum durch die Auswahl gehen
LEFT = Rechtsherum durch die Auswahl gehen
RIGHT = Rechtsherum durch die Auswahl gehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_003: UScreenMain                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_003]
Title = Hauptbildschirm
Description = Dies ist das UltraStar Deluxe Startmen�.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Singen
ENT_011 = Freie Wahl von Liedern und Spielern in Abh�ngigkeit von den/dem gew�hlten Lied/Liedern�.
ENT_012 = Normal: Mit bis zu 6 Spielern ein Lied singen.
ENT_013 = Medley:  Verk�rzte Lieder, die meist nur aus dem jeweiligen Refrain bestehen.
ENT_014 = Duett: 2-Stimmige Lieder, die man mit mindestens 2 Personen singen muss.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Party
ENT_021 = Hier hat man die Wahl zwischen zwei unterschiedlichen Party-Modi.
ENT_022 = Classic: Spiele mit bis zu 12 Spielern in 3 Teams. Verschiedene Party-Plugins sorgen f�r Abwechslung.
ENT_023 = Challenge: Spiele mit bis zu 9 Spielern eine Art Meisterschaft bei der, �hnlich wie beim Fu�ball, die Rundenergebnisse tabellarisch zusammengefasst werden. Auch hier k�nnen verschiedene Party-Plugins hinzugeschaltet werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Tools
ENT_031 = �ber diesen Men�punkt k�nnen Spielstatistiken, der interne Editor und das Optionsmen� aufgerufen werden.
ENT_032 = Statistiken: beinhalten Informationen �ber Highscores, beste S�nger, beliebteste Songs und Bands.
ENT_033 = Editor (Konverter): hiermit lassen sich vorhandene MIDI-Dateien in UltraStar Lieder konvertieren.
ENT_034 = Optionen: hier lassen sich viele Einstellungen f�r das Verhalten von UltraStar Deluxe vornehmen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Beenden
ENT_041 = Hiermit beendet man UltraStar Deluxe nach Best�tigen einer Sicherheitsabfrage.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = aktuelle Auswahl best�tigen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = UltraStar Deluxe beenden
ESC = UltraStar Deluxe beenden
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Auswahl hoch
DOWN = Auswahl runter
LEFT = Auswahl links
RIGHT = Auswahl rechts
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Tastenk�rzel
M = Party --> Classic: startet den Classic Party Modus
SHIFT_M = Party --> Challenge: startet den Challenge Modus
E = Tools --> Editor: startet den Editor (MIDI Konverter)
S = Tools --> Statistiken: zeigt die Statistiken direkt an
ALT_C = Credits aufrufen
#-------------------------------------------------------#
# ID_004: UScreenName                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_004]
Title = Spielernamen eingeben
Description = Hier k�nnen die Spielernamen eingegeben werden. Die Anzahl der Spieler richtet sich nach der Einstellung unter Optionen --> Spiel --> Spieler.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = alle Spielernamen best�tigen und weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Auswahl hoch
DOWN = Auswahl runter
LEFT = Auswahl links
RIGHT = Auswahl rechts
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Namen �ndern
BACKSPACE = letzten Buchstaben l�schen
ALT_F1F12 = aktuellen Namen als Template 1..12 speichern
F1F12 = Template 1..12 in gew�hltes Namensfeld �bernehmen
#-------------------------------------------------------#
SEC_030 = Anzahl Spieler �ndern
SHIFT_UP = Anzahl Spieler erh�hen
SHIFT_DOWN = Anzahl Spieler reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_006: UScreenOptions                                #
#-------------------------------------------------------#
[ID_006]
Title = Hauptmen� Optionen
Description = Von hier aus gelangt man zu allen Einstellungen, die das Aussehen und Verhalten von UltraStar Deluxe beeinflussen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Spiel
ENT_011 = Einstellungen zur Spieleranzahl, zur Standardschwierigkeitsstufe, zur Spielsprache, zur Anzeige von Kategorien, zur Liedsortierung und zum Debugmodus.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Grafik
ENT_021 = Einstellungen zur Spielaufl�sung, zum Vollbildmodus, zur Farbtiefe, zur Anzeige eines Oszilloskop, zur Videogr��e und zur Videovorschau.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Sound
ENT_031 = Einstellungen zur Mikrofonverst�rkung, zum Click-Assistenten, zu den Beat-Clicks, zur Rauschunterdr�ckung, zur Vorschau-Lautst�rke und zum Vorschau-Fading.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Lyrics
ENT_041 = Einstellungen zur Schriftart und zum Animationseffekt des Liedtextes
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Themes
ENT_051 = Einstellungen zum Theme, zum Skin und zur Farbe
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Aufnahme
ENT_061 = Einstellungen zu verwendeten Soundkarten, zu Audioeing�ngen und zu Kanalbelegungen. Au�erdem kann hier die WebCam eingestellt werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Erweitert
ENT_071 = Einstellungen zum Bildschirm-Fade, zu den Singeffekten, zum Phrasenbonus, etc.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = aktuelle Auswahl best�tigen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Auswahl hoch
DOWN = Auswahl runter
LEFT = Auswahl links
RIGHT = Auswahl rechts
#-------------------------------------------------------#
# ID_007: UScreenOptionsAdvanced                        #
#-------------------------------------------------------#
[ID_007]
Title = Erweiterte Optionen
Description = Hier findet man die erweiterten Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Bildschirm-Fade
ENT_011 = Schaltet die �berblendung zwischen den einzelnen Screens an oder aus.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Singeffekte
ENT_021 = Schaltet Animationen bei Goldenen Noten und �hnliches an oder aus.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Phrasenbonus
ENT_031 = Legt fest, an welcher Stelle der Phrasenbonus angezeigt wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = nach Song-Wahl
ENT_041 = Legt fest, ob nach der Songauswahl direkt gesungen wird oder erst die Spieler festgelegt werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Sicherheitsabfrage
ENT_051 = Legt fest, ob beim Verlassen von Ultrastar Deluxe eine Sicherheitsabfrage stattfindet.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Auto Party-Men�
ENT_061 = Legt fest, ob das Party-Men� zur Jokerauswahl bei jedem neuen Lied automatisch angezeigt werden soll.
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Highscores zusammenfassen
ENT_071 = Legt fest, ob die Spieler in den Highscores (Top-8) zusammengefasst werden sollen.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zur�ck": Zum Optionsmen� zur�ckkehren
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption w�hlen
DOWN = N�chste Einstellungsoption w�hlen
LEFT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_008: UScreenOptionsGame                            #
#-------------------------------------------------------#
[ID_008]
Title = Spiel-Optionen
Description = Hier findet man die grundlegenden Spiel-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Spieler
ENT_011 = Legt die Anzahl der Spieler fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Schwierigkeit
ENT_021 = Legt die standardm��ig eingestellte Schwierigkeitsstufe fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Sprache
ENT_031 = Legt die Spielsprache fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Ordner
ENT_041 = Legt fest, ob die Lieder gem�� der Sortierung in einzelnen Ordnern/Kategorien angezeigt werden oder nicht.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Sortierung
ENT_051 = Legt fest, nach welchen Kriterium die Lieder sortiert werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Shuffle
ENT_061 = Legt fest, nach welcher Zeit ohne Benutzerinteraktion in der Songauswahl wahllos zum n�chsten Lied gesprungen werden soll. Gilt nicht f�r den Party-Modus.
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Debug
ENT_071 = Legt fest, ob Debug-Informationen wie Bildwiederholfrequenz angezeigt werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zur�ck": Zum Optionsmen� zur�ckkehren
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption w�hlen
DOWN = N�chste Einstellungsoption w�hlen
LEFT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_009: UScreenOptionsGraphics                        #
#-------------------------------------------------------#
[ID_009]
Title = Grafik-Optionen
Description = Hier findet man die Grafik-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Aufl�sung
ENT_011 = Legt die Aufl�sung des Spiels fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Vollbild
ENT_021 = Legt fest, ob das Spiel im Vollbild- oder im Fenstermodus angezeigt werden soll (Neustart erforderlich).
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Farbtiefe
ENT_031 = Legt die Farbtiefe des Spiels fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Oszilloskop
ENT_041 = Legt fest, ob beim Singen ein Oszilloskop f�r den Mikrofonausschlag angezeigt wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Videogr��e
ENT_051 = Legt fest, ob und in welcher Gr��e Videos angezeigt werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Videovorschau
ENT_061 = Legt fest, ob bei der Liedauswahl eine Videovorschau angezeigt wird.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zur�ck": Zum Optionsmen� zur�ckkehren
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption w�hlen
DOWN = N�chste Einstellungsoption w�hlen
LEFT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_010: UScreenOptionsLyrics                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_010]
Title = Liedtext-Optionen
Description = Hier findet man die Liedtext-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Schriftart
ENT_011 = Legt die Schriftart des Liedtextes fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Effekt
ENT_021 = Legt den Animationseffekt f�r die zu singende Silbe fest.
#-------------------------------------------------------#
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zur�ck": Zum Optionsmen� zur�ckkehren
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption w�hlen
DOWN = N�chste Einstellungsoption w�hlen
LEFT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_011: UScreenOptionsRecord                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_011]
Title = Aufnahme Optionen
Description = Hier findet man die Aufnahme- und Mikrofon-Optionen von UltraStar Deluxe. Die Webcam kann hier ebenfalls konfiguriert werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Soundkarte
ENT_011 = Legt die einzustellende Soundkarte fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Eingang
ENT_021 = Legt den verwendeten Eingang der Soundkarte fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Linker Kanal
ENT_031 = Legt fest, welcher Spielernummer der linke Aufnahmekanal zugeordnet ist.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Rechter Kanal
ENT_041 = Legt fest, welcher Spielernummer der rechte Aufnahmekanal zugeordnet ist.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Webcam aktiv
ENT_051 = Schaltet die Webcam  ein oder aus. Die Option muss auf "On" stehen, damit die Webcam im Singscreen benutzt werden kann.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Webcam
ENT_061 = Hiermit wird die aktive Webcam ausgew�hlt (falls mehrere vorhanden sind).
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Webcam Codec
ENT_071 = Legt den Codec und die Aufl�sung der Webcam fest.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zur�ck": Zum Optionsmen� zur�ckkehren
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption w�hlen
DOWN = N�chste Einstellungsoption w�hlen
LEFT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_012: UScreenOptionsSound                           #
#-------------------------------------------------------#
[ID_012]
Title = Sound Optionen
Description = Hier findet man die Sound-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Mic-Anhebung
ENT_011 = Legt die Mikrofonverst�rkung innerhalb von UltraStar Deluxe fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Click-Assistent
ENT_021 = Legt fest, ob mit jedem Noteneinsatz ein Klick abgespielt wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Beat-Click
ENT_031 = Legt fest, ob mit jedem Vierteltakt ein Klick abgespielt wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Rauschunterdr�ckung
ENT_041 = Legt die Rauschumnterdr�ckung beim Mikrofonsignal fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Vorschau-Lautst�rke
ENT_051 = Legt die Lautst�rke bei der Liedvorschau in der Liedauswahl fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Vorschau-Fading
ENT_061 = Legt die Wartezeit bis zum Abspielen der Liedvorschau fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Delay (Mic)
ENT_071 = Legt die Verz�gerungszeit bei der Gesangsbewertung fest. Die Tonerkennung l�uft n�mlich immer dem Bild und der Musik hinterher.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zur�ck": Zum Optionsmen� zur�ckkehren
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption w�hlen
DOWN = N�chste Einstellungsoption w�hlen
LEFT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_013: UScreenOptionsThemes                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_013]
Title = Themes Optionen
Description = Hier findet man die Theme- und Skin-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Theme
ENT_011 = Legt das Spiel-Theme und damit die Anordnung der einzelnen Elemente fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Skin
ENT_021 = Legt das Skin f�r das gew�hlte Theme fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Farbe
ENT_031 = Legt die Hauptfarbe f�r das gew�hlte Theme und Skin fest.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zur�ck": Zum Optionsmen� zur�ckkehren
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption w�hlen
DOWN = N�chste Einstellungsoption w�hlen
LEFT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_014: UScreenPartyNewRound                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_014]
Title = Party �bersicht
Description = Hier wird die �bersicht �ber den aktuellen Stand des Party-Modus angezeigt. Neben dem aktuellen Punktestand wird eine Liste �ber alle gespielten und noch zu spielenden Runden mit den zugeh�rigen Plugins sowie die folgende Runde und deren Spieler und Plugin angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = N�chste Runde starten
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage)
ESC = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage)
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Runden nach oben durchscrollen
DOWN = Runden nach unten durchscrollen
#-------------------------------------------------------#
# ID_015: UScreenPartyOptions                           #
#-------------------------------------------------------#
[ID_015]
Title = Optionen Party-Modus
Description = Hier k�nnten die Optionen f�r den Party-Modus festgelegt werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Schwierigkeit
ENT_011 = Legt das Schwierigkeitslevel f�r alle Runden des Party-Modus' fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Playlist-Modus
ENT_021 = Legt fest, welche Liederauswahl f�r den Party-Modus zur Verf�gung stehen.
ENT_022 = Werden Ordner oder Playlist gew�hlt, so wird im n�chsten Punkt festgelegt, welcher Ordner bzw. welche Playlist verwendet wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Runden
ENT_031 = Legt die Anzahl der zu spielenden Runden fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Teams
ENT_041 = Legt die Anzahl der Teams fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Spieler Team 1/2/3
ENT_051 = Legt die Anzahl der Spieler in Team 1/2/3 fest.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Option hoch
DOWN = Option runter
LEFT = Auswahlliste nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlliste nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_016: UScreenPartyPlayer                            #
#-------------------------------------------------------#
[ID_016]
Title = Spielernameneingabe Party-Modus
Description = Hier k�nnen die Team- und Spielernamen eingegeben werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = alle Spielernamen best�tigen und weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Option hoch
DOWN = Option runter
LEFT = Auswahlliste nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlliste nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Namen �ndern
BACKSPACE = letzten Buchstaben l�schen
ALT_F1F12 = aktuellen Namen als Template 1..12 speichern
F1F12 = Template 1..12 in gew�hltes Namensfeld �bernehmen
#-------------------------------------------------------#
# ID_017: UScreenPartyScore                             #
#-------------------------------------------------------#
[ID_017]
Title = Ergebnis Party-Modus
Description = Hier wird das Ergebnis und der Sieger der letzten Party-Runde angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = weiter
ESC = weiter
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
# ID_010: UScreenPartyWin                               #
#-------------------------------------------------------#
[ID_018]
Title = Sieger Party-Modus
Description = Hier wird der endg�ltige Sieger nach allen gespielten Party-Runden angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = zur�ck zum Hauptmen�
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck zum Hauptmen�
ESC = zur�ck zum Hauptmen�
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
# ID_019: UScreenPartyNewRoundM2                        #
#-------------------------------------------------------#
[ID_019]
Title = �bersicht Challenge-Modus
Description = Hier wird die �bersicht �ber den aktuellen Stand des Challenge-Modus angezeigt. Es wird die Punktetabelle und die Begegnungstabelle sowie folgende Runde mit Spielern angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Runden nach oben durchscrollen
DOWN = Runden nach unten durchscrollen
#-------------------------------------------------------#
# ID_020: UScreenPartyOptionsM2                         #
#-------------------------------------------------------#
[ID_020]
Title = Optionen Challenge-Modus
Description = Hier k�nnten die Optionen f�r den Challenge-Modus festgelegt werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Schwierigkeit
ENT_011 = Legt das Schwierigkeitslevel f�r alle Runden des Challenge-Modus' fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Playlist-Modus
ENT_021 = Legt fest, welche Liederauswahl f�r den Challenge-Modus zur Verf�gung stehen.
ENT_022 = Werden Ordner oder Playlist gew�hlt, so wird im n�chsten Punkt festgelegt, welcher Ordner bzw. welche Playlist verwendet wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Spieler
ENT_031 = Legt die Anzahl der Spieler f�r den Challenge-Modus fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Runden
ENT_041 = Legt die Anzahl der zu spielenden Runden fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Plugins zulassen
ENT_051 = Legt fest, ob Party-Plugins verwendet werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Handicap Modus
ENT_061 = Legt fest, ob schlechte Spieler bevorzugt und gute Spieler bei der Punktevergabe im Sinne der Chancenangleichung benachteiligt werden. Die Daten hierzu kommen aus den Highscores.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Option hoch
DOWN = Option runter
LEFT = Auswahlliste nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlliste nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_021: UScreenPartyPlayerM2                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_021]
Title = Spielernamen Challenge-Modus
Description = Hier k�nnen die Team- und Spielernamen eingegeben werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = alle Spielernamen best�tigen und weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Option hoch
DOWN = Option runter
LEFT = Auswahlliste nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlliste nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Namen �ndern
BACKSPACE = letzten Buchstaben l�schen
ALT_F1F12 = aktuellen Namen als Template 1..12 speichern
F1F12 = Template 1..12 in gew�hltes Namensfeld �bernehmen
#-------------------------------------------------------#
# ID_022: UScreenScore                                  #
#-------------------------------------------------------#
[ID_022]
Title = Ergebnisse
Description = Hier werden die Punktzahlen der einzelnen Spieler nach dem Singen angezeigt. Dabei wird nicht nur die Gesamtpunktzahl, sondern ebenfalls der erreichte Phrasenbonus sowie die Bonuspunkte durch Goldene Noten angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = M�gliche Gesangsbewertungen
ENT_011 = Anti-Talent (bis 2000 Punkte)
ENT_012 = Amateur (2010 bis 4000 Punkte)
ENT_013 = M�chtegern (4010 bis 6000 Punkte)
ENT_014 = Sternchen (6010 bis 8000 Punkte)
ENT_015 = Hit-K�nstler (8010 bis 9000 Punkte)
ENT_016 = Superstar (9010 bis 9800 Punkte)
ENT_017 = UltraStar (9810 bis 10000 Punkte)
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = weiter
ESC = weiter
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_023: UScreenSing                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_023]
Title = Singbildschirm
Description = Hier wird das ausgew�hlte Lied abgespielt. Dabei wird der Text des Liedes zeilenweise mit den zugeh�rigen Noten angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Punktevergabe
ENT_011 = Die maximal erreichbare Punktzahl inklusive aller Bonuspunkte ist f�r jedes Lied normiert auf 10000 Punkte.
ENT_012 = Jede Note, die richtig gesungen wird (in Abh�ngigkeit der eingestellten Schwierigkeitsstufe), gibt Punkte.
ENT_013 =  Je l�nger die Note richtig gesungen wurde, desto mehr Punkte bekommt der Spieler.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Phrasenbonus
ENT_021 = Zus�tzlich erh�lt man f�r jede Zeile, die fehlerfrei gesungen wurden, einen Phrasenbonus.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Goldene Noten
ENT_031 = Goldene Noten sind meist etwas schwerer zu treffen und geben daher ebenfalls Bonuspunkte.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Freestyle Noten
ENT_041 = Freestyle Noten werden oft f�r gesprochene oder kaum bewertbare Passagen verwendet. Es werden hierf�r keine Tonh�hen angezeigt, der Liedtext wird kursiv dargestellt und diese Teile geben keine Punkte.
ENT_042 =  Hier darf nach Belieben mitgesprochen oder mitgegr�lt werden!
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = Singbildschirm verlassen
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 = Wiedergabe
P = Pause / Weiter
K = Experimentelle Karaoke-Funktion ein/ausschalten
W = Webcam ein/ausschalten
N = Noten ein/ausschalten
A = Umschalten des Videoseitenverh�ltnisses: Letter Box/Crop (Beschneiden)/Stretch (Dehnen) (falls vorhanden)
S = Umschalten der Anzeige unterhalb der Punkte: Punktebalken/max. noch erreichbare Punkte/Spielernamen/Aus
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_024: UScreenSong                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_024]
Title = Liedauswahl
Description = Hier werden alle vorhandenen Lieder f�r das normale Singen angezeigt. Scrollt durch die Liste oder verwendet die Suche, um euren Lieblingssong zu finden. Duett-Lieder sind �ber die Suche filterbar.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Gew�hltes Lied singen
CTRL_RETURN = Gew�hltes Lied zusammen singen (Mittelwert der Punkte �ber alle Spieler)
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_005 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
K = Experimentelle Karaoke-Funktion ein/ausschalten
V = Videovorschau vergr��ern/verkleinern (falls vorhanden)
A = Bildseitenverh�ltnis umschalten (nur im Vollbildmodus, wird gespeichert)
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Zur vorherigen Kategorie wechseln (falls Kategorien aktiviert)
DOWN = Zur n�chsten Kategorie wechseln (falls Kategorien aktiviert)
LEFT = Linksherum durch die Liedauswahl bl�ttern
RIGHT = Rechtsherum durch die Liedauswahl bl�ttern
ALT_AZ = Zu Interpreten mit gew�hltem Anfangsbuchstaben springen
SHIFT_ALT_AZ = Zu Titeln mit gew�hltem Anfangsbuchstaben springen
M = Men� aufrufen (Singen / Spieler wechseln / Song zu Playlist hinzuf�gen / Editor)
J = Suchmen� aufrufen
P = Playliste �ffnen
R = Zuf�llig ein neues Lied anzeigen
E = Editor mit ausgew�hltem Lied starten
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Medley
S = Aktuelles Lied im Medley-Modus starten (falls Medley-Tags gesetzt)
SHIFT_S = Aktuelles Lied im Medley-Modus starten (falls Medley-Tags gesetzt oder berechnet)
D = Ein Medley mit bis zu 5 zuf�llig gew�hlten Liedern (mit gesetzten Medley-Tags) aus der aktuellen Kategorie starten
SHIFT_D = Ein Medley mit bis zu 5 zuf�llig gew�hlten Liedern (mit gesetzten oder berechneten Medley-Tags) aus der aktuellen Kategorie starten
F = Ein Medley mit bis zu 99 selbst gew�hlten Liedern (mit gesetzten Medley-Tags) zusammenstellen
SHIFT_F = Letztes hinzugef�gte Lied von der Medley-Playlist entfernen bzw. Medley-Modus deaktivieren, wenn die Playliste leer ist
#-------------------------------------------------------#
# ID_025: UScreenSong Party                             #
#-------------------------------------------------------#
[ID_025]
Title = Liedauswahl Party-Modus
Description = Hier werden alle vorhandenen Lieder im klassischen Party-Modus angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Joker
ENT_010 = Jedes Team hat eine begrenzte Anzahl an Jokern, die hier angezeigt werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Lied ausw�hlen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage)
ESC = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage)
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Songauswahl
M = Songmenu �ffnen
1 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (Team 1 verwendet einen Joker)
2 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (Team 2 verwendet einen Joker)
3 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (Team 3 verwendet einen Joker; falls 3 Teams vorhanden)
ALT_1 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (kein Team verwendet einen Joker)
ALT_2 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (kein Team verwendet einen Joker)
ALT_3 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (kein Team verwendet einen Joker; falls 3 Teams vorhanden)
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Wiedergabe
A = Bildseitenverh�ltnis umschalten (nur im Vollbildmodus, wird gespeichert)
K = Experimentelle Karaoke-Funktion ein/ausschalten
V = Videovorschau vergr��ern/verkleinern (falls vorhanden)
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_026: UScreenSong Challenge                         #
#-------------------------------------------------------#
[ID_026]
Title = Songauswahl Challenge-Modus
Description = Hier werden alle vorhandenen Lieder im Challenge-Modus angezeigt. Die Liedauswahl liegt bei Spieler P1.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Liederauswahl
ENT_010 = Das zu singende Lied w�hlt in diesem Modus immer der Spieler, der gerade P1 ist (blaues Mikro).
SUB_020 = Spiel mit Ordnern
ENT_020 = Wenn man mit eingeschalteten Ordnern spielt, so darf man erst frei einen Ordner w�hlen. Die Ordnerwahl wird gesperrt, sobald man innerhalb eines Ordners einmal auf Random (R, oder J) dr�ckt. Hierbei wird noch kein Joker verbraucht, weil das erste angezeigte Lied immer das selbe ist.
SUB_030 = Joker
ENT_030 = Man hat in jeder Runde immer 5 neue Joker.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Aktuelles Lied singen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Songauswahl
J = per Zufall ein neues Lied aussuchen
R = per Zufall ein neues Lied aussuchen
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Wiedergabe
A = Bildseitenverh�ltnis umschalten (nur im Vollbildmodus, wird gespeichert)
K = Experimentelle Karaoke-Funktion ein/ausschalten
V = Videovorschau vergr��ern/verkleinern (falls vorhanden)
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_027: UScreenStatDetail                             #
#-------------------------------------------------------#
[ID_027]
Title = Detaillierte Statistiken
Description = Hier werden themenbezogen detailliertere Statistiken angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = N�chste Seite
ENT_011 = Bl�ttert zur n�chsten Statistikseite.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Vorherige Seite
ENT_021 = Bl�ttert zur vorherigen Statistikseite.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Umkehren
ENT_031 = Kehrt die Sortierreihenfolge um.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Auswahl best�tigen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 = Navigation
UP = Zum vorherigen Punkt wechseln.
DOWN = Zum n�chsten Punkt wechseln.
LEFT = Zum vorherigen Punkt wechseln.
RIGHT = Zum n�chsten Punkt wechseln.
#-------------------------------------------------------#
# ID_028: UScreenStatMain                               #
#-------------------------------------------------------#
[ID_028]
Title = Hauptbildschirm Statistiken
Description = Hier werden die wichtigsten Statistiken �ber die Lieder, Spieler und Punktzahlen auf einen Blick angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Highscores
ENT_011 = Zeigt alle vorhandenen Highscores mit Datum und Schwierigkeitsstufe an.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Beste S�nger
ENT_021 = Zeigt die besten S�nger mit durchschnittlicher Punktezahl an.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Beliebteste Songs
ENT_031 = Zeigt die beliebtesten Songs mit Singh�ufigkeit an.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Beliebteste Bands
ENT_041 = Zeigt die beliebtesten Bands mit der Anzahl gesungener Lieder an.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Auswahl best�tigen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 = Navigation
UP = Zur vorherigen Statistik wechseln.
DOWN = Zur n�chsten Statistik wechseln.
LEFT = Zur vorherigen Statistik wechseln.
RIGHT = Zur n�chsten Statistik wechseln.
#-------------------------------------------------------#
# ID_029: UScreenTop                                    #
#-------------------------------------------------------#
[ID_029]
Title = Highscores
Description = Hier wird die Highscoreliste der besten acht S�nger mit Datum angezeigt. Falls weniger als 100 Punkte erreicht wurden oder das Lied nicht bis zur letzten Liedzeile gesungen wurde, wird es nicht gewertet.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = weiter
ESC = weiter
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_030: Select Plugins                                #
#-------------------------------------------------------#
[ID_030]
Title = Pluginauswahl
Description = Hier k�nnen die Plugins einzeln aktiviert/deaktiviert werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Weiter zur Namenseingabe
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = Zur�ck zu den Optionen
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Plugins nach oben durchscrollen
DOWN = Plugins nach unten durchscrollen
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Pluginauswahl
SPACE = Plugin aktivieren/deaktivieren
LEFT = Plugin deaktivieren
RIGHT = Plugin aktivieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_031: ScreenSongJumpTo                              #
#-------------------------------------------------------#
[ID_031]
Title = Songsuche
Description = Hier kann nach bestimmten Songs, Titel oder Interpreten gesucht werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Allgemein
RETURN = Suche nach Songs
F1 = Nach Duett-Liedern filtern
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = Suche Verlassen
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_032: ScreenSongMenu                                #
#-------------------------------------------------------#
[ID_032]
Title = Songmenu
Description = 
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Song
ENT_011 = Singen: Das ausgew�hlte Lied singen
ENT_012 = Spieler wechseln: Erst Spieler ausw�hlen und dann das ausgew�hlte Lied singen
ENT_013 = Song zu Playlist hinzuf�gen: Das ausgew�hlte Lied zu einer neuen oder bestehenden Playlist hinzuf�gen
ENT_014 = Editor: Startet den Editor mit dem ausgew�hlten Lied.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Medley
ENT_021 = Medley Song hinzuf�gen: Das ausgew�hlte Lied in die tempor�re Medley-Playliste aufnehmen
ENT_022 = Medley Song entfernen: Das zuletzt hinzugef�gte Lied aus der Medley-Playliste entfernen
ENT_023 = Medley singen: Startet den Song als verk�rzte Version (Medley) bzw. die komplette Medley-Playliste, falls erstellt
ENT_024 = 5er Medley starten: Das Programm sucht noch wahllos nach 4 weiteren Liedern aus dem aktuellen Ordner und startet bigginend mit dem aktuellen Lied eine Medley-Sequenz aus 5 Liedern.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Sortierung
ENT_031 = Tabs ein/aus: Schaltet die Ordnerstruktur ein oder aus.
ENT_032 = Duette filtern ein/aus: Schaltet den Filter f�r Duett-Lieder ein/aus.
ENT_033 = Sortierung: Auswahl der Sortierung.
ENT_034 = �bernehmen: Hiermit werden die zuvor getroffenen Einstellungen best�tigt/�bernommen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Hilfe
ENT_041 = Diese Hilfe hier aufrufen.
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Allgemein
RETURN = Auswahl best�tigen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_033: ScreenSongMenu Party                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_033]
Title = Party-Songmenu
Description = Zeigt die Optionen f�r den Classic-Partymodus an.
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Allgemein
RETURN = Auswahl best�tigen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_034: ScreenSongMenu Medley #
#-------------------------------------------------------#