path: root/Game/Output/Languages/Dutch.ini

[Text]
SING_LOADING=Laden...

SING_CHOOSE_MODE=Kies modus
SING_SING=Zingen
SING_SING_DESC=Snel spelen: zing een solo of een duet

SING_MULTI=Party
SING_MULTI_DESC=Zing in party-modus

SING_TOOLS=Extra

SING_STATS=Statistieken
SING_STATS_DESC=Bekijk de statistieken

SING_EDITOR=Editor
SING_EDITOR_DESC=Cre�er je eigen nummers

SING_GAME_OPTIONS=Spel opties
SING_GAME_OPTIONS_DESC=Verander de spel instellingen

SING_EXIT=Afsluiten
SING_EXIT_DESC=Spel be�indigen

SING_OPTIONS=Opties
SING_OPTIONS_DESC=Verander instellingen
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Opties

SING_OPTIONS_GAME=Spel
SING_OPTIONS_GRAPHICS=Grafisch
SING_OPTIONS_SOUND=Geluid
SING_OPTIONS_LYRICS=Teksten
SING_OPTIONS_THEMES=Thema's
SING_OPTIONS_RECORD=Opnamen
SING_OPTIONS_ADVANCED=Geavanceerd
SING_OPTIONS_EXIT=Terug

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opties Spel
SING_OPTIONS_GAME_DESC=Algemene spelinstellingen
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Spelers
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Moeilijkheid
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Taal
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Tabbladen
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sorteren
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opties Grafisch
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Grafische instellingen
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resolutie
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Volledig scherm
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Kleurdiepte
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloscoop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Regel Bonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Video formaat

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opties geluid
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Geluidsinstellingen
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mic versterken
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Klik assistent
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Metronoom
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Drempelwaarde
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Twee speler modus
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Selectie Volume
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Crossfading

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opties Teksten
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Tekstinstellingen
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Lettertype
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effect
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisatie

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Opties Thema's
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Thema en Skin instellingen
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Thema
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Kleur

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opties Opnamen
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Microfoon instellingen
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Geluidskaart
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Aansluiting
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELL=Linkerkanaal
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELR=Rechterkanaal

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opties Geavanceerd
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Geavanceerde instellingen
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Noot effecten
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Schermovergang
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Laad Animaties
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Veiligheidsvragen
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Regel Bonus
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Na Selectie
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto Partymenu

SING_LEGEND_SELECT=Selecteer
SING_LEGEND_NAVIGATE=Navigeer
SING_LEGEND_CONTINUE=Verder
SING_LEGEND_ESC=Terug

SING_PLAYER_DESC=Type spelersnaam
SING_PLAYER_WHEREAMI=Spelernaam
SING_PLAYER_ENTER_NAME=type de naam

SING_DIFFICULTY_DESC=Selecteer moeilijkheidsgraad
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Moeilijkheidsgraad
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Verder een nummer selecteren
SING_EASY=Makkelijk
SING_MEDIUM=Gemiddeld
SING_HARD=Moeilijk

SING_SONG_SELECTION_DESC=Kies een nummer
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Nummer selecteren
SING_SONG_SELECTION_GOTO=Ga naar...
SING_SONG_SELECTION=Nummer Selectie
SING_SONG_SELECTION_MENU=Menu
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Speellijst
SING_SONGS_IN_CAT=Nummers
PLAYLIST_CATTEXT=Speellijst: %s

SING_TIME=TIJD
SING_TOTAL=Totaal
SING_MODE=Zing een solo
SING_NOTES=Noten
SING_GOLDEN_NOTES=Gouden noten
SING_PHRASE_BONUS=Regel bonus

SING_MENU=Hoofdmenu

SONG_SCORE=Nummer score
SONG_SCORE_WHEREAMI=Score

SING_SCORE_TONE_DEAF=Toon Doof
SING_SCORE_AMATEUR=Amateur
SING_SCORE_RISING_STAR=Beginnende Ster
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Hoofd Zanger
SING_SCORE_HIT_ARTIST=Hit Artiest
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superster
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar

SING_TOP_5_CHARTS=Top 5 Spelers
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Top 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Naar de nummer selectie

POPUP_PERFECT=perfect!
POPUP_AWESOME=super!
POPUP_GREAT=geweldig!
POPUP_GOOD=goed!
POPUP_NOTBAD=niet slecht!
POPUP_BAD=slecht!
POPUP_POOR=beroerd!
POPUP_AWFUL=verschrikking!

IMPLODE_GLUE1=,
IMPLODE_GLUE2= en

SONG_MENU_NAME_MAIN=Nummer menu
SONG_MENU_PLAY=Zing
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Verander spelers
SONG_MENU_EDIT=Bewerken
SONG_MENU_MODI=Zing modus
SONG_MENU_CANCEL=Afbreken

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Nummer Menu
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Nummer toevoegen
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Nummer verwijderen

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Nummer toevoegen
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=Nieuwe speellijst
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Afsluiten speellijst
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Geen speellijst aanwezig

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nieuwe speellijst
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Cre�er
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=geennaam

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Werkelijk verwijderen?
SONG_MENU_YES=Ja
SONG_MENU_NO=Nee

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Speellijst openen
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Openen
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Verwijder huidige speellijst

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Verwijder speellijst?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Party Menu
SONG_MENU_JOKER=Joker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Gebruik joker

SONG_JUMPTO_DESC=Zoek nummer
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Zoek naar:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Alles
SONG_JUMPTO_TYPE2=Titel
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artiest
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Nummer(s) gevonden
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Geen nummers gevonden
SONG_JUMPTO_HELP=Type tekst om te zoeken naar
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Zoek naar: %s

PARTY_MODE=Party modus
PARTY_DIFFICULTY=Moeilijkheidsgraad
PARTY_PLAYLIST=Speellijst modus
PARTY_PLAYLIST_ALL=Alle nummers
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Map
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Speellijst
PARTY_ROUNDS=Rondes
PARTY_TEAMS=Teams
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Spelers Team1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Spelers Team2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Spelers Team3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=Verder

PARTY_OPTIONS_DESC=Instellingen voor de party-spellen
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Party Opties

PARTY_PLAYER_DESC=Type speler- en teamnamen!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Party Namen
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Type namen
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=Start Party spel

PARTY_ROUND_DESC=Volgende spelers naar de microfoons
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party Volgende Ronde
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Start ronde

PARTY_SONG_WHEREAMI=Party nummer selectie
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Zing
PARTY_SONG_MENU=Party menu

PARTY_SCORE_DESC=scores van de laatste ronde
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Party Punten

PARTY_WIN_DESC=winnaar van het party spel
PARTY_WIN_WHEREAMI=Party Winnaar
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Terug naar het hoofdmenu

PARTY_ROUND=Ronde
PARTY_ROUND_WINNER=Winnaar
PARTY_NOTPLAYEDYET=nog niet gespeeld
PARTY_NOBODY=niemand
NEXT_ROUND=Volgende ronde:

PARTY_DISMISSED=Verworpen!
PARTY_SCORE_WINS=%s
PARTY_SCORE_WINS2=gewonnen!

PLUGIN_HDL_NAME=Houd de Regel
PLUGIN_HDL_DESC=Zing niet slechter dan de wijzer in de zing-o-meter aangeeft

PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Tot 5000
PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Wie het eerst 5000 punten heeft wint het spel.

PLUGIN_DUELL_NAME=Duel
PLUGIN_DUELL_DESC=Zing een duel tot 10000 punten.

PLUGIN_BLIND_NAME=Blinde Modus
PLUGIN_BLIND_DESC=Duel zonder de dat je de noten ziet.

STAT_MAIN=Statistieken
STAT_MAIN_DESC=Algemeen
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistieken

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistieken.  \n Laaste herstart was op %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d nummers(%3:d met Video), waarvan %1:d al zijn gespeeld en %2:d nog niet gespeeld.\n Het meest populaire nummer is %5:s van %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Sinds de laatste herstart zijn er  %0:d verschillende speler(s).\n De beste speler is  %1:s met een gemiddelde score van %2:d punten.\n %3:s Heeft de hoogste Score behaald met %4:d punten.

STAT_DETAIL=Statistieken
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Gedetaileerde statistieken

STAT_NEXT=Volgende pagina
STAT_PREV=Vorige pagina
STAT_REVERSE=Anders om
STAT_PAGE=Pagina %0:d van %1:d Pagina's\n (%2:d van %3:d records)

STAT_DESC_SCORES=Hoogste scores
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Laagste scores
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Beste Zangers
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Slechtste Zangers
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Gemiddelde score: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Populairste nummer
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Minst populaire nummer
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx gezongen

STAT_DESC_BANDS=Populairste artiest
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Minst populaire artiest
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx gezongen

MSG_ERROR_TITLE=FOUT!
MSG_QUESTION_TITLE=Vraag
MSG_QUIT_USDX=Ultrastar afsluiten?
MSG_END_PARTY=Party modus afsluiten?
ERROR_NO_SONGS=Geen nummers geladen
ERROR_NO_PLUGINS=Geen plugins geladen
ERROR_CORRUPT_SONG=Nummer kan niet worden geladen.


#########################################################
#             NEW/CHANGED TEXTS for M2-MOD              #
#########################################################

#### ScreenOptionsGraphic ####
;new:
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_PREVIEW=Video Voorbeeld

#### ScreenMain ####
;new:
SING_PARTY=Party	
;delete old ones!						
SING_MULTI=Klassiek
SING_MULTI_DESC=Zing in de klassieke party-modus

;new:
SING_MULTI_M2=Uitdaging
SING_MULTI_M2_DESC=Zing in de uitdaging-modus

#### ScreenPartyOptionsM2 ####
;new:
PARTY_MODE_M2=Party Uitdaging-Modus
PARTY_OPTIONS_M2_DESC=Kies Uitdagings Opties
PARTY_OPTIONS_M2_WHEREAMI=Uitdagings Opties
PARTY_TEAMS_PLAYER_M2=Spelers
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_PLUGIN=Speel met Plugins
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_HANDICAP=Speel met Handicaps

#### ScreenPartyPlayerM2 ####
;new:
PARTY_PLAYERM2_DESC=Voer namen in
PARTY_PLAYERM2_WHEREAMI=Uitdaging Namen

#### ScreenPartyNewRoundM2 ####
;new:
PARTY_ROUNDM2_DESC=Uitdaging Overzicht
PARTY_ROUNDM2_WHEREAMI=Uitdaging Volgende Ronde
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_CONTINUE=Ga verder
PARTY_ROUNDM2=Ronde
PARTY_ROUNDM2_RESULT=Resultaat
PARTY_ROUNDM2_NUMBER=
PARTY_ROUNDM2_NAME=Naam
PARTY_ROUNDM2_WINS=W
PARTY_ROUNDM2_DRAFTS=G
PARTY_ROUNDM2_DEFEATS=V
PARTY_ROUNDM2_SCORE_DIFF=P-Versch
PARTY_ROUNDM2_POINTS=P
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_SCROLL=Scroll
PARTY_ROUNDM2_END=Einde

#### SreenSong in M2 mode ####
;new:
PARTY_SONG_WHEREAMI_M2=Uitdaging Nummerselectie

#### ScreenTop ####
;delete old ones!
SING_TOP_CHARTS=Top 8 Spelers
SING_TOP_CHARTS_WHEREAMI=Top 8
SING_TOP_CHARTS_CONTINUE=Naar Nummerselectie

#### Stats ####
;new:
STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d
;delete old ones!
STAT_DESC_SCORES=Hoogste Scores
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Laagste Scores
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d (on %5:s) [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Beste Zangers
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Slechtste Zangers
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Gemiddelde Score: %1:d (%2:d Keer Gezongen)

#### Plugins ####
;new:
PLUGIN_NOSCORE_NAME=Geen Score
PLUGIN_NOSCORE_DESC=Duel zonder dat de scores zichtbaar zijn.

PLUGIN_MORE500_NAME=Meer dan 500
PLUGIN_MORE500_DESC=Loop meer dan 500 punten voor.

PLUGIN_MORE1000_NAME=Meer dan 1000
PLUGIN_MORE1000_DESC=Loop meer dan 1000 punten voor.

#### ScreenSing ####
;new
VIDEO_ASPECT_STRETCH=Uitrekken
VIDEO_ASPECT_CROP=Inkrimpen
VIDEO_ASPECT_LETTER_BOX=Letter Box

#### ScreenScore ####
;new
SCORE_LEGEND_SCROLL=Scroll

#### ScreenEditSub ####
;new
INFO_FILE_SAVED=Bestand Opgeslagen
ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Fout bij opslaan bestand

#### HelpPopup ####
;new
MSG_HELP_TITLE=Help-Systeem
MSG_HELP_KEYMAP=Sneltoetsen

#### AdvancedOptions ####
;new
SING_OPTIONS_ADVANCED_SUMPLAYERS=Laat Top 8 zien

#### Options ####
;new
ERROR_NO_SOUND_INPUT=No sound input devices found!

#### OptionsGame ####
;new
SING_OPTIONS_GAME_SHUFFLETIME=Shuffle mode