From a2260b8f65f356fe90492fb1a221ebddd7f2fa8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: canni0 Date: Wed, 15 Sep 2010 10:25:56 +0000 Subject: - updated language files git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/ultrastardx/svn/trunk@2634 b956fd51-792f-4845-bead-9b4dfca2ff2c --- game/languages/Chinese.ini | 443 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 443 insertions(+) create mode 100644 game/languages/Chinese.ini (limited to 'game/languages/Chinese.ini') diff --git a/game/languages/Chinese.ini b/game/languages/Chinese.ini new file mode 100644 index 00000000..6993331c --- /dev/null +++ b/game/languages/Chinese.ini @@ -0,0 +1,443 @@ +[Text] +OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan +OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian +OPTION_VALUE_CZECH=Czech +OPTION_VALUE_DANISH=Danish +OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch +OPTION_VALUE_ENGLISH=English +OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara +OPTION_VALUE_FINNISH=Finnish +OPTION_VALUE_FRENCH=French +OPTION_VALUE_GERMAN=German +OPTION_VALUE_GREEK=Greek +OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian +OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic +OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian +OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese +OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxembourgish +OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian +OPTION_VALUE_POLISH=Polish +OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguese +;TODO: OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russian +OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian +OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak +OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian +OPTION_VALUE_SPANISH=Spanish +OPTION_VALUE_SWEDISH=Swedish + +OPTION_VALUE_EASY=简单 +OPTION_VALUE_MEDIUM=中等 +OPTION_VALUE_HARD=困难 + +OPTION_VALUE_ON=开 +OPTION_VALUE_OFF=关 + +OPTION_VALUE_EDITION=版本 +OPTION_VALUE_GENRE=流派 +OPTION_VALUE_LANGUAGE=语言 +OPTION_VALUE_FOLDER=文件夹 +OPTION_VALUE_TITLE=标题 +OPTION_VALUE_ARTIST=艺术家 +OPTION_VALUE_TITLE2=标题2 +OPTION_VALUE_ARTIST2=艺术家2 + +OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=无视频时 + +OPTION_VALUE_SMALL=小 +OPTION_VALUE_BIG=大 + +OPTION_VALUE_HALF=一半 +OPTION_VALUE_FULL_VID=全屏 (视频) +OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=全屏 (背景加视频) + +OPTION_VALUE_AUTO=自动 +OPTION_VALUE_SEC=秒 +OPTION_VALUE_SECS=秒 + +OPTION_VALUE_PLAIN=空白 +OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1 +OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2 + +OPTION_VALUE_SIMPLE=简单 +OPTION_VALUE_ZOOM=缩放 +OPTION_VALUE_SLIDE=滑动 +OPTION_VALUE_BALL=滚动 +OPTION_VALUE_SHIFT=移位 + +OPTION_VALUE_EURO=欧洲 +OPTION_VALUE_JAPAN=日本 +OPTION_VALUE_AMERICAN=美国 + +OPTION_VALUE_BLUE=蓝 +OPTION_VALUE_GREEN=绿 +OPTION_VALUE_PINK=粉 +OPTION_VALUE_RED=红 +OPTION_VALUE_VIOLET=紫 +OPTION_VALUE_ORANGE=橙 +OPTION_VALUE_YELLOW=黄 +OPTION_VALUE_BROWN=棕 +OPTION_VALUE_BLACK=黑 + +OPTION_VALUE_SING=K歌 +OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=选择玩家 +OPTION_VALUE_OPEN_MENU=打开菜单 + +OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=系统指针 +OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=自带指针 + +SING_LOADING=载入…… + +SING_CHOOSE_MODE=选择模式 +SING_SING=唱歌 +SING_SING_DESC=快速游戏：独唱或对唱 + +SING_MULTI=派对 +SING_MULTI_DESC=派对模式唱歌 + +SING_TOOLS=工具 + +SING_STATS=统计 +SING_STATS_DESC=查看统计资料 + +SING_EDITOR=编辑器 +SING_EDITOR_DESC=制作自己的歌曲 + +SING_GAME_OPTIONS=游戏选项 +SING_GAME_OPTIONS_DESC=更改游戏设置 + +SING_EXIT=退出 +SING_EXIT_DESC=退出游戏 + +SING_OPTIONS=选项 +SING_OPTIONS_DESC=更改设置 +SING_OPTIONS_WHEREAMI=选项 + +SING_OPTIONS_GAME=游戏 +SING_OPTIONS_GRAPHICS=画面 +SING_OPTIONS_SOUND=声音 +SING_OPTIONS_LYRICS=歌词 +SING_OPTIONS_THEMES=主题 +SING_OPTIONS_RECORD=录音 +SING_OPTIONS_ADVANCED=高级 +SING_OPTIONS_EXIT=返回 + +SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=游戏选项 +SING_OPTIONS_GAME_DESC=通用游戏设置 +SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=玩家 +SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=难度 +SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=语言 +SING_OPTIONS_GAME_TABS=标签 +SING_OPTIONS_GAME_SORTING=排列 +SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=调试 + +SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=画面选项 +SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=画面设置 +SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=分辨率 +SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=全屏 +SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=色深 +SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=可视化 +SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=示波器 +SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=加分线 +SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=影片大小 + +SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=声音选项 +SING_OPTIONS_SOUND_DESC=声音设置 +SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=麦克风回放 +SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=背景音乐 +SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=麦克风增强 +SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=“卡嗒”助手 +SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=节拍“卡嗒” +SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=阈值 +SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=双人模式 +SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=预览音量 +SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=预览渐变 + +SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=歌词选项 +SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=歌词设置 +SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=字体 +SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=效果 +SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=阶名唱法 +SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=五线谱 + +SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=主题选项 +SING_OPTIONS_THEMES_DESC=主题和皮肤设置 +SING_OPTIONS_THEMES_THEME=主题 +SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=皮肤 +SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=颜色 + +SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=录音选项 +SING_OPTIONS_RECORD_DESC=麦克风设置 +SING_OPTIONS_RECORD_CARD=声卡 +SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=输入 +SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=频道 + +SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=高级选项 +SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=高级设置 +SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=演唱效果 +SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=画面渐变 +SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=载入动画 +SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=安全问题 +SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=加分线 +SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=选歌之后 +SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=自动派对菜单 + +SING_EDIT=编辑器 +SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=制作自己的歌曲 + +SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=从midi文件导入文本 +SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=返回 +SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=导入 +SING_EDIT_BUTTON_EXIT=返回 + +SING_EDIT_NAVIGATE=导航 +SING_EDIT_SELECT=选择 +SING_EDIT_EXIT=返回 + +SING_LEGEND_SELECT=选择 +SING_LEGEND_NAVIGATE=导航 +SING_LEGEND_CONTINUE=继续 +SING_LEGEND_ESC=返回 + +SING_PLAYER_DESC=输入玩家名 +SING_PLAYER_WHEREAMI=玩家名 +SING_PLAYER_ENTER_NAME=输入名字 + +SING_DIFFICULTY_DESC=选择难度 +SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=难度 +SING_DIFFICULTY_CONTINUE=到歌曲选择 +SING_EASY=简单 +SING_MEDIUM=中等 +SING_HARD=困难 + +SING_SONG_SELECTION_DESC=选择您的歌曲 +SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=歌曲选择 +SING_SONG_SELECTION_GOTO=转到…… +SING_SONG_SELECTION=歌曲选择 +SING_SONG_SELECTION_MENU=菜单 +SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=播放列表 +SING_SONGS_IN_CAT=歌曲 +PLAYLIST_CATTEXT=播放列表： %s + +SING_TIME=时间 +SING_TOTAL=全部 +SING_MODE=独唱 +SING_NOTES=音符 +SING_GOLDEN_NOTES=金色音符 +SING_PHRASE_BONUS=加分线 + +SING_MENU=主菜单 + +SONG_SCORE=歌曲分数 +SONG_SCORE_WHEREAMI=分数 + +SING_SCORE_TONE_DEAF=缺乏细胞 +SING_SCORE_AMATEUR=略知一二 +SING_SCORE_WANNABE=有志此道 +SING_SCORE_HOPEFUL=孺子可教 +SING_SCORE_RISING_STAR=歌坛新秀 +SING_SCORE_LEAD_SINGER=一线歌星 +SING_SCORE_SUPERSTAR=超级明星 +SING_SCORE_ULTRASTAR=天王巨星 + +SING_TOP_5_CHARTS=五佳玩家 +SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=五佳玩家 +SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=到歌曲选择 +SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=转换难度 + +POPUP_PERFECT=完美浮现！ +POPUP_AWESOME=牛逼哄哄！ +POPUP_GREAT=值得表扬！ +POPUP_GOOD=表现良好！ +POPUP_NOTBAD=不错还行！ +POPUP_BAD=不咋地！ +POPUP_POOR=好差劲！ +POPUP_AWFUL=真丢人！ + +IMPLODE_GLUE1=， +IMPLODE_GLUE2= 和 + +SONG_MENU_NAME_MAIN=歌曲菜单 +SONG_MENU_PLAY=演唱 +SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=变更玩家 +SONG_MENU_EDIT=编辑 +SONG_MENU_MODI=修正唱法 +SONG_MENU_CANCEL=取消 + +SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=歌曲菜单 +SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=添加歌曲 +SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=删除歌曲 + +SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=添加歌曲 +SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=到新播放列表 +SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=到已有播放列表 +SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=无可用播放列表 + +SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=新播放列表 +SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=创建 +SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=未命名 + +SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=确定删除？ +SONG_MENU_YES=是 +SONG_MENU_NO=否 + +SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=打开播放列表 +SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=打开 +SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=删除当前播放列表 + +SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=删除播放列表？ + +SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=派对菜单 +SONG_MENU_JOKER=王牌 + +SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=使用王牌 + +SONG_JUMPTO_DESC=搜索歌曲 +SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=查询方式： +SONG_JUMPTO_TYPE1=所有 +SONG_JUMPTO_TYPE2=标题 +SONG_JUMPTO_TYPE3=艺术家 +SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d 找到的歌曲 +SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=未找到歌曲 +SONG_JUMPTO_HELP=输入要查询内容 +SONG_JUMPTO_CATTEXT=搜索： %s + +PARTY_MODE=派对模式 +PARTY_DIFFICULTY=难度 +PARTY_PLAYLIST=列表模式 +PARTY_PLAYLIST_ALL=所有歌曲 +PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=文件夹 +PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=播放列表 +PARTY_TEAMS=团队数量 +PARTY_TEAMS_PLAYER1=歌手数量 +PARTY_TEAMS_PLAYER2=歌手数量 +PARTY_TEAMS_PLAYER3=歌手数量 + +PARTY_LEGEND_CONTINUE=继续 + +PARTY_OPTIONS_DESC=派对游戏设置 +PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=派对选项 + +PARTY_PLAYER_DESC=输入玩家和团队名称！ +PARTY_PLAYER_WHEREAMI=派对名称 +PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=输入名称 + + +PARTY_ROUNDS_DESC=选择你想玩的模式 +PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=派对回合 +PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=开始派对游戏 +PARTY_ROUNDCOUNT=回合数量 +PARTY_SELECTMODE1=回合1 +PARTY_SELECTMODE2=回合2 +PARTY_SELECTMODE3=回合3 +PARTY_SELECTMODE4=回合4 +PARTY_SELECTMODE5=回合5 +PARTY_SELECTMODE6=回合6 +PARTY_SELECTMODE7=回合7 + +PARTY_ROUND_DESC=下位演唱歌手 +PARTY_ROUND_WHEREAMI=派对下一回合 +PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=回合开始 + +PARTY_SONG_WHEREAMI=派对歌曲选择 +PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=演唱 +PARTY_SONG_MENU=派对菜单 + +PARTY_SCORE_DESC=最后一回合分数 +PARTY_SCORE_WHEREAMI=派对得分 + +PARTY_WIN_DESC=派对游戏赢家 +PARTY_WIN_WHEREAMI=派对赢家 +PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=返回主菜单 + +PARTY_ROUND=回合 +PARTY_ROUND_WINNER=赢家 +PARTY_NOTPLAYEDYET=尚未游戏 +PARTY_NOBODY=空缺 +NEXT_ROUND=下一回合： + +PARTY_DISMISSED=解散！ +PARTY_SCORE_WINS=%s +PARTY_SCORE_WINS2=胜出！ + +MODE_RANDOM_NAME=随机模式 +MODE_RANDOM_DESC=将随机选取一种模式 + +MODE_HDL_NAME=保持分数线 +MODE_HDL_DESC=不要低于评分栏所显示的分数。 + +MODE_5000POINTS_NAME=5000争夺赛 +MODE_5000POINTS_DESC=首先赢得5000分的玩家胜出。 + +MODE_DUEL_NAME=挑战赛 +MODE_DUEL_DESC=挑战10000分。 + +MODE_TEAMDUEL_NAME=团队挑战 +MODE_TEAMDUEL_DESC=麦克风接力！ + +MODE_BLIND_NAME=盲人模式 +MODE_BLIND_DESC=不看提示挑战。 + +STAT_MAIN=统计 +STAT_MAIN_DESC=常规 +STAT_MAIN_WHEREAMI=统计 + +STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s 统计。 \n 最后重置在 %2:.2d.%1:.2d.%3:d +STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d 歌曲(%3:d 带视频) \n %1:d 已播放 以及 %2:d 尚未播放。\n 最热门的歌曲是来自%4:s的%5:s +STAT_OVERVIEW_PLAYER=截至最后一次重置共有 %0:d 位玩家。\n 最佳玩家是 %1:s 。其均分为 %2:d 分。\n %3:s 的 %4:d 分为最高得分。 + +STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d + +STAT_DETAIL=统计 +STAT_DETAIL_WHEREAMI=统计详情 + +STAT_NEXT=下一页 +STAT_PREV=前一页 +STAT_REVERSE=倒序 +STAT_PAGE= %1:d 页中的第 %0:d 页\n ( %3:d 条目中的 %2:d ) + +STAT_DESC_SCORES=高分 +STAT_DESC_SCORES_REVERSED=低分 +STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d [%2:s] %5:s \n (%3:s - %4:s) + +STAT_DESC_SINGERS=最佳歌手 +STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=最差歌手 +STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n 平均分： %1:d + +STAT_DESC_SONGS=最热门歌曲 +STAT_DESC_SONGS_REVERSED=最冷门歌曲 +STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx 唱过 + +STAT_DESC_BANDS=最热门乐队 +STAT_DESC_BANDS_REVERSED=最冷门乐队 +STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx 唱过 + +SCREENSHOT_SAVED=截图已保存 +SCREENSHOT_FAILED=无法保存截图 + +INFO_FILE_SAVED=文件已保存 +ERROR_SAVE_FILE_FAILED=无法保存文件 +ERROR_FILE_NOT_FOUND=文件未找到 + +ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=以当前编码无法保存变更，是否转换为UTF-8？ +EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=无音轨选中 + +MSG_ERROR_TITLE=错误 +MSG_INFO_TITLE=信息 +MSG_QUESTION_TITLE=确认 +MSG_QUIT_USDX=确定离开UltraStar？ +MSG_END_PARTY=确定离开派对模式？ + +ERROR_NO_SONGS=未载入歌曲 +ERROR_NO_PLUGINS=未载入插件 +ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=无适合当前玩家/团队设置的模式 +ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=派对游戏初始化出现问题 +ERROR_CORRUPT_SONG=无法载入歌曲。 +ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=无法载入歌曲：文件未找到 +ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=无法载入歌曲：找不到任何注释 +ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=无法载入歌曲：找不到任何分秆 +ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=无法载入歌曲：行 %0:d 解析错误 +ERROR_NO_EDITOR=此特性在Linux/Mac上不可用 +ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=玩家 %d 被指定给多个麦克风，请检查您的录音选项 +ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=玩家 %d 没有指定麦克风，请检查您的录音选项 +;UNUSED: OPTION_VALUE_CHINESE=中文 + ;TRANSLATOR: Qiao Xiaohui -- cgit v1.2.3