16 files changed, 991 insertions, 992 deletions

diff --git a/unicode/game/languages/Catalan.ini b/unicode/game/languages/Catalan.ini
index 0cb6bffb..1bc7a9b9 100644
--- a/unicode/game/languages/Catalan.ini
+++ b/unicode/game/languages/Catalan.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Text] 
+[Text] 
 OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
 OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
 OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
@@ -78,36 +78,36 @@ SING_LOADING=Carregant...
  
 SING_CHOOSE_MODE=Triar mode 
 SING_SING=cantar 
-SING_SING_DESC=joc ràpid: cantar un solo o un duet 
+SING_SING_DESC=joc ràpid: cantar un solo o un duet 
  
 SING_MULTI=festa 
 SING_MULTI_DESC=cantar en mode festa 
  
 SING_TOOLS=eines 
  
-SING_STATS=estadístiques 
-SING_STATS_DESC=veure estadístiques 
+SING_STATS=estadístiques 
+SING_STATS_DESC=veure estadístiques 
  
 SING_EDITOR=editor 
-SING_EDITOR_DESC=crea les teves propies cançons 
+SING_EDITOR_DESC=crea les teves propies cançons 
  
 SING_GAME_OPTIONS=opcions de joc 
-SING_GAME_OPTIONS_DESC=canviar preferències de joc 
+SING_GAME_OPTIONS_DESC=canviar preferències de joc 
  
 SING_EXIT=sortir 
 SING_EXIT_DESC=sortir del joc 
  
 SING_OPTIONS=opcions 
-SING_OPTIONS_DESC=canviar preferències 
+SING_OPTIONS_DESC=canviar preferències 
 SING_OPTIONS_WHEREAMI=Opcions 
  
 SING_OPTIONS_GAME=joc 
-SING_OPTIONS_GRAPHICS=gràfics 
+SING_OPTIONS_GRAPHICS=gràfics 
 SING_OPTIONS_SOUND=so 
 SING_OPTIONS_LYRICS=lletres 
-SING_OPTIONS_THEMES=aparença 
+SING_OPTIONS_THEMES=aparença 
 SING_OPTIONS_RECORD=gravar 
-SING_OPTIONS_ADVANCED=avançat 
+SING_OPTIONS_ADVANCED=avançat 
 SING_OPTIONS_EXIT=enrere 
  
 SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opcions de joc 
@@ -116,25 +116,25 @@ SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Jugadors
 SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Dificultat 
 SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Idioma 
 SING_OPTIONS_GAME_TABS=Pestanyes 
-SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Ordenació 
+SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Ordenació 
 SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug 
  
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opcions Gràfiques 
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=configurar gràfics 
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resolucị 
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opcions Gràfiques 
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=configurar gràfics 
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resolucị 
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Pantalla complerta 
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Profunditat 
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualització 
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscil·loscopi 
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus de línia 
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Mida pel·lícula 
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualització 
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscil·loscopi 
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus de línia 
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Mida pel·lícula 
  
 SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opcions de so 
 SING_OPTIONS_SOUND_DESC=configurar so 
-SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Reproducció del micro 
-SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Música de fons 
+SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Reproducció del micro 
+SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Música de fons 
 SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Ampli Micro 
-SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Assistència Click 
+SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Assistència Click 
 SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Clic de ritme 
 SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Llindar 
 SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Mode dos jugadors 
@@ -142,36 +142,36 @@ SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Volum previsualitzar
 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Fos previsualitzar 
  
 SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opcions Lletra 
-SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=configuració de lletres 
+SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=configuració de lletres 
 SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Font 
 SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efecte 
 SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solfeig 
 SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Pentagrama 
  
-SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Options d'Aparença 
-SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Configuració d'aparença 
-SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Aparença 
+SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Options d'Aparença 
+SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Configuració d'aparença 
+SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Aparença 
 SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Pell 
 SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Color 
  
 SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opcions de micro 
-SING_OPTIONS_RECORD_DESC=configuració del micro 
+SING_OPTIONS_RECORD_DESC=configuració del micro 
 SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Tarjeta de so 
 SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Entrada 
 SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Canal
 
-SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opcions Avançades 
-SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=opcions avançades 
+SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opcions Avançades 
+SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=opcions avançades 
 SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efectes de cantar 
 SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Fos de pantalla 
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animació càrrega 
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animació càrrega 
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Prequnta abans d'esborrar 
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus de línia 
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus de línia 
 SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Quantes vegades cantada 
-SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=després de triar cançó 
-SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Menú Automàtic de festa 
+SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=després de triar cançó 
+SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Menú Automàtic de festa 
 SING_EDIT=Editor 
-SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=crea cançons 
+SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=crea cançons 
 SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importar text de fitxer midi 
 SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=tornar 
 SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importar 
@@ -192,18 +192,18 @@ SING_PLAYER_ENTER_NAME=introduir nom
  
 SING_DIFFICULTY_DESC=triar dificultat 
 SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Dificultat 
-SING_DIFFICULTY_CONTINUE=a selecció de cançó 
-SING_EASY=Fàcil 
-SING_MEDIUM=Mitjà 
-SING_HARD=Difícil 
+SING_DIFFICULTY_CONTINUE=a selecció de cançó 
+SING_EASY=Fàcil 
+SING_MEDIUM=Mitjà 
+SING_HARD=Difícil 
  
-SING_SONG_SELECTION_DESC=triar cançó 
-SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Selecció de cançons 
+SING_SONG_SELECTION_DESC=triar cançó 
+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Selecció de cançons 
 SING_SONG_SELECTION_GOTO=Anar a .. 
-SING_SONG_SELECTION=selecció de cançons 
-SING_SONG_SELECTION_MENU=menú 
+SING_SONG_SELECTION=selecció de cançons 
+SING_SONG_SELECTION_MENU=menú 
 SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=llista 
-SING_SONGS_IN_CAT=Cançons 
+SING_SONGS_IN_CAT=Cançons 
 PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s 
  
 SING_TIME=TEMPS 
@@ -211,17 +211,17 @@ SING_TOTAL=total
 SING_MODE=cantar sol 
 SING_NOTES=notes 
 SING_GOLDEN_NOTES=notes daurades 
-SING_PHRASE_BONUS=bonus de línia 
+SING_PHRASE_BONUS=bonus de línia 
  
-SING_MENU=Menú principal 
+SING_MENU=Menú principal 
  
-SONG_SCORE=puntuació cançó 
-SONG_SCORE_WHEREAMI=Puntuació 
+SONG_SCORE=puntuació cançó 
+SONG_SCORE_WHEREAMI=Puntuació 
  
-SING_SCORE_TONE_DEAF=Sense oïda 
+SING_SCORE_TONE_DEAF=Sense oïda 
 SING_SCORE_AMATEUR=Novell 
 SING_SCORE_WANNABE=Aficionat 
-SING_SCORE_HOPEFUL=Esperançador 
+SING_SCORE_HOPEFUL=Esperançador 
 SING_SCORE_RISING_STAR=Futura estrella 
 SING_SCORE_LEAD_SINGER=Bon cantant 
 SING_SCORE_SUPERSTAR=Estrella 
@@ -229,12 +229,12 @@ SING_SCORE_ULTRASTAR=Super estrella
  
 SING_TOP_5_CHARTS=millors 5 jugadors 
 SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=millors 5 
-SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=a selecció de cançó 
+SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=a selecció de cançó 
  
 POPUP_PERFECT=perfecte! 
 POPUP_AWESOME=genial! 
 POPUP_GREAT=molt bo! 
-POPUP_GOOD=esta bé! 
+POPUP_GOOD=esta bé! 
 POPUP_NOTBAD=pots millorar! 
 POPUP_BAD=malament! 
 POPUP_POOR=pobre! 
@@ -243,16 +243,16 @@ POPUP_AWFUL=boo fora!
 IMPLODE_GLUE1=,  
 IMPLODE_GLUE2= i  
  
-SONG_MENU_NAME_MAIN=menú de cançons 
+SONG_MENU_NAME_MAIN=menú de cançons 
 SONG_MENU_PLAY=Cantar 
 SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Canviar jugadors 
 SONG_MENU_EDIT=Editar 
 SONG_MENU_MODI=Cantar un Modi 
-SONG_MENU_CANCEL=Cancel·lar 
+SONG_MENU_CANCEL=Cancel·lar 
  
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menú de cançons 
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Afegir Cançó 
-SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Esborrar Cançó 
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menú de cançons 
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Afegir Cançó 
+SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Esborrar Cançó 
  
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Afegir Song 
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=a nova llista 
@@ -273,18 +273,18 @@ SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=esborrar llista
  
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Esborrar llista? 
  
-SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menú festa 
-SONG_MENU_JOKER=Comodí 
+SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menú festa 
+SONG_MENU_JOKER=Comodí 
  
-SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=utilitzar comodí 
+SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=utilitzar comodí 
  
-SONG_JUMPTO_DESC=buscar cançó 
+SONG_JUMPTO_DESC=buscar cançó 
 SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Buscar: 
 SONG_JUMPTO_TYPE1=Tot 
-SONG_JUMPTO_TYPE2=Títol 
+SONG_JUMPTO_TYPE2=Títol 
 SONG_JUMPTO_TYPE3=Artista 
-SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Cançons trobades 
-SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=No s'han trobat cançons 
+SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Cançons trobades 
+SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=No s'han trobat cançons 
 SONG_JUMPTO_HELP=Introduir text a cercar 
 SONG_JUMPTO_CATTEXT=Cercant: %s 
  
@@ -305,37 +305,37 @@ PARTY_LEGEND_CONTINUE=continuar
 PARTY_OPTIONS_DESC=opcions mode festa 
 PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Opcions Festa 
  
-PARTY_PLAYER_DESC=introduïr noms de jugadors i equips 
+PARTY_PLAYER_DESC=introduïr noms de jugadors i equips 
 PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Noms 
-PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=introduïr noms 
+PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=introduïr noms 
 PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=iniciar festa 
  
-PARTY_ROUND_DESC=següent jugador al micro 
-PARTY_ROUND_WHEREAMI=Següent Ronda 
+PARTY_ROUND_DESC=següent jugador al micro 
+PARTY_ROUND_WHEREAMI=Següent Ronda 
 PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=iniciar ronda 
  
-PARTY_SONG_WHEREAMI=Selecció de cançó mode festa  
+PARTY_SONG_WHEREAMI=Selecció de cançó mode festa  
 PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=cantar 
-PARTY_SONG_MENU=menú festa 
+PARTY_SONG_MENU=menú festa 
  
-PARTY_SCORE_DESC=puntuació de l'última ronda 
+PARTY_SCORE_DESC=puntuació de l'última ronda 
 PARTY_SCORE_WHEREAMI=Punts mode festa 
  
 PARTY_WIN_DESC=guanyador de la festa 
 PARTY_WIN_WHEREAMI=Guanyador 
-PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=tornar al menú principal 
+PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=tornar al menú principal 
  
 PARTY_ROUND=Ronda 
 PARTY_ROUND_WINNER=Guanyador 
 PARTY_NOTPLAYEDYET=no s'ha jugat encara 
-PARTY_NOBODY=ningú 
-NEXT_ROUND=Següent ronda: 
+PARTY_NOBODY=ningú 
+NEXT_ROUND=Següent ronda: 
  
 PARTY_DISMISSED=Abandona! 
 PARTY_SCORE_WINS=%s  
 PARTY_SCORE_WINS2=guanya! 
  
-PLUGIN_HDL_NAME=Aguantar la línia 
+PLUGIN_HDL_NAME=Aguantar la línia 
 PLUGIN_HDL_DESC=No baixis de la fletxa a la barra de qualitat 
  
 PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Fins a 5000 
@@ -347,46 +347,46 @@ PLUGIN_DUELL_DESC=Cantar un duela fins a 10000 punts
 PLUGIN_BLIND_NAME=Mode cec 
 PLUGIN_BLIND_DESC=Duel sense veure les notes 
  
-STAT_MAIN=Estadístiques 
+STAT_MAIN=Estadístiques 
 STAT_MAIN_DESC=General 
-STAT_MAIN_WHEREAMI=Estadístiques 
+STAT_MAIN_WHEREAMI=Estadístiques 
  
-STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Estadístiques\nÚltima reinicialització %2:.2d.%1:.2d.%3:d 
-STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Cançons(%3:d amb Video), de les que %1:d ya han sonat i %2:d encara no s'han jugat mai.\n La cançó més popular és %5:s de %4:s. 
-STAT_OVERVIEW_PLAYER=Des de l'última reinicialització hi han hagut %0:d jugadors diferents.\n El millor jugador és %1:s amb una mitjana de %2:d Punts.\n %3:s ha fet la màxima puntuació amb %4:d Punts. 
+STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Estadístiques\nÚltima reinicialització %2:.2d.%1:.2d.%3:d 
+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Cançons(%3:d amb Video), de les que %1:d ya han sonat i %2:d encara no s'han jugat mai.\n La cançó més popular és %5:s de %4:s. 
+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Des de l'última reinicialització hi han hagut %0:d jugadors diferents.\n El millor jugador és %1:s amb una mitjana de %2:d Punts.\n %3:s ha fet la màxima puntuació amb %4:d Punts. 
  
-STAT_DETAIL=Estadístques 
-STAT_DETAIL_WHEREAMI=Estadístiques 
+STAT_DETAIL=Estadístques 
+STAT_DETAIL_WHEREAMI=Estadístiques 
  
-STAT_NEXT=Següent pàgina 
-STAT_PREV=Pàgina anterior 
+STAT_NEXT=Següent pàgina 
+STAT_PREV=Pàgina anterior 
 STAT_REVERSE=Ordre invers 
-STAT_PAGE=%0:d de %1:d Pàgines\n (%2:d de %3:d Entrades) 
+STAT_PAGE=%0:d de %1:d Pàgines\n (%2:d de %3:d Entrades) 
  
-STAT_DESC_SCORES=Màximes puntuacions 
-STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Mínimes puntuacions 
+STAT_DESC_SCORES=Màximes puntuacions 
+STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Mínimes puntuacions 
 STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d [%2:s] \n (%3:s - %4:s) 
  
 STAT_DESC_SINGERS=Millors cantants 
 STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Pitjors cantants 
-STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Puntuació mitjana: %1:d 
+STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Puntuació mitjana: %1:d 
  
-STAT_DESC_SONGS=Cançons més populars 
-STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Cançons menys populars 
+STAT_DESC_SONGS=Cançons més populars 
+STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Cançons menys populars 
 STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx cantades 
  
-STAT_DESC_BANDS=Grups més populars 
+STAT_DESC_BANDS=Grups més populars 
 STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Grups menys populars 
 STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Cantades 
  
 MSG_ERROR_TITLE=Error 
-MSG_QUESTION_TITLE=Qüestió 
+MSG_QUESTION_TITLE=Qüestió 
 MSG_QUIT_USDX=Realment vols sortir d'UltraStar? 
 MSG_END_PARTY=Realment vols sortir del mode festa? 
-ERROR_NO_SONGS=No hi ha cançons 
+ERROR_NO_SONGS=No hi ha cançons 
 ERROR_NO_PLUGINS=No hi ha Plugins 
-ERROR_CORRUPT_SONG=No es poden carregar les cançons 
+ERROR_CORRUPT_SONG=No es poden carregar les cançons 
 ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=No es pot carregar: Fitxer no trobat 
 ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=No es pot carregar: No s'han trobat notes 
-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=No es pot carregar: No s'han trobat línies 
-ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=No es pot carregar: Error llegint línia %0:d 
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=No es pot carregar: No s'han trobat línies 
+ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=No es pot carregar: Error llegint línia %0:d 
diff --git a/unicode/game/languages/Croatian.ini b/unicode/game/languages/Croatian.ini
index bbd7cec8..565dd85c 100644
--- a/unicode/game/languages/Croatian.ini
+++ b/unicode/game/languages/Croatian.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Text]
+[Text]
 OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
 OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
 OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
@@ -74,9 +74,9 @@ OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Open Menu
 OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Cursor
 OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Cursor
 
-SING_LOADING=U�itavanje...
+SING_LOADING=Učitavanje...
 
-SING_CHOOSE_MODE=Izaberi na�in igre
+SING_CHOOSE_MODE=Izaberi način igre
 SING_SING=pjevaj
 SING_SING_DESC=brza igra: pjevaj solo ili duet
 
@@ -112,8 +112,8 @@ SING_OPTIONS_EXIT=natrag
 
 SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opcije Igre
 SING_OPTIONS_GAME_DESC=osnovne opcije igre
-SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Br. igra�a
-SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Te�ina
+SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Br. igrača
+SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Težina
 SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Jezik
 SING_OPTIONS_GAME_TABS=Tabovi
 SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortiranje
@@ -126,17 +126,17 @@ SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Cijeli ekran
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Dubina boja
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloskop
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus linije
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Veli�ina videa
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Veličina videa
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Vizualizacije
 
 SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opcije Zvuka
 SING_OPTIONS_SOUND_DESC=postavke zvuka
 SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mic boost
-SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Pomo� klikovima
+SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Pomoć klikovima
 SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Klik na udarce
 SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Threshold
-SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Igra za dva igra�a
-SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Glasno�a prikaza
+SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Igra za dva igrača
+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Glasnoća prikaza
 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Fade-in vrijeme
 SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Microphone Playback
 SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Pozadinska glazba
@@ -164,7 +164,7 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Ostale Opcije
 SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=ostale postavke
 SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efekti kod pjevanja
 SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Fade-out ekrana
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Anim. tijekom u�it.
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Anim. tijekom učit.
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Sigurn. pitanja
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus linije
 SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Zapamti broj pjev.
@@ -173,9 +173,9 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto party meni
 
 SING_EDIT=Editor
 SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=napravi svoje pjesme
-SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=U�itaj tekst iz midi datoteke
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Učitaj tekst iz midi datoteke
 SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=natrag
-SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=U�itaj
+SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Učitaj
 SING_EDIT_BUTTON_EXIT=natrag
 SING_EDIT_NAVIGATE=upravljanje
 SING_EDIT_SELECT=odaberi
@@ -186,16 +186,16 @@ SING_LEGEND_NAVIGATE=navigacija
 SING_LEGEND_CONTINUE=nastavi
 SING_LEGEND_ESC=natrag
 
-SING_PLAYER_DESC=unesi ime igra�a
-SING_PLAYER_WHEREAMI=Imena igra�a
+SING_PLAYER_DESC=unesi ime igrača
+SING_PLAYER_WHEREAMI=Imena igrača
 SING_PLAYER_ENTER_NAME=unesi ime
 
-SING_DIFFICULTY_DESC=odaberi te�inu
-SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Te�ina
+SING_DIFFICULTY_DESC=odaberi težinu
+SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Težina
 SING_DIFFICULTY_CONTINUE=odabir pjesme
 SING_EASY=Lako
 SING_MEDIUM=Srednje
-SING_HARD=Te�ko
+SING_HARD=Teško
 
 SING_SONG_SELECTION_DESC=odaberi pjesmu
 SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Odabir Pjesme
@@ -221,23 +221,23 @@ SONG_SCORE_WHEREAMI=Rezultat
 SING_SCORE_TONE_DEAF=Bez sluha
 SING_SCORE_AMATEUR=Amater
 SING_SCORE_RISING_STAR=Zvijezda u usponu
-SING_SCORE_LEAD_SINGER=Vode�i pjeva�
+SING_SCORE_LEAD_SINGER=Vodeći pjevač
 SING_SCORE_HIT_ARTIST=Hit Artist
 SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
 SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar
 SING_SCORE_WANNABE=Wannabe
 SING_SCORE_HOPEFUL=Pun nade
 
-SING_TOP_5_CHARTS=top 5 Igra�a
+SING_TOP_5_CHARTS=top 5 Igrača
 SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=top 5
 SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=odabir pjesme
 
 POPUP_PERFECT=izvanredno!
 POPUP_AWESOME=predivno!
-POPUP_GREAT=odli�no!
+POPUP_GREAT=odlično!
 POPUP_GOOD=dobro!
-POPUP_NOTBAD=nije lo�e!
-POPUP_BAD=lo�e!
+POPUP_NOTBAD=nije loše!
+POPUP_BAD=loše!
 POPUP_POOR=jadno!
 POPUP_AWFUL=grozno!
 
@@ -246,18 +246,18 @@ IMPLODE_GLUE2= i
 
 SONG_MENU_NAME_MAIN=Kolekcija pjesama
 SONG_MENU_PLAY=Pjevaj
-SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Promijeni igra�e
+SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Promijeni igrače
 SONG_MENU_EDIT=Uredi
 SONG_MENU_MODI=Pjevaj Modi
-SONG_MENU_CANCEL=Poni�ti
+SONG_MENU_CANCEL=Poništi
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Playliste
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Dodaj Pjesmu
-SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Izbri�i Pjesmu
+SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Izbriši Pjesmu
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Dodaj Pjesmu
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=na novu playlistu
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=na postoje�u playlistu
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=na postojeću playlistu
 SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Nema playlisti.
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nova Playlista
@@ -270,50 +270,50 @@ SONG_MENU_NO=Ne
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Otvori Playlistu
 SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=otvori
-SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=obri�i trenutnu Playlistu
+SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=obriši trenutnu Playlistu
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Obri�i Playlistu?
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Obriši Playlistu?
 
 SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Party Meni
 SONG_MENU_JOKER=Joker
 
 SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=iskoristi joker
 
-SONG_JUMPTO_DESC=pretra�i pjesme
-SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Tra�i :
+SONG_JUMPTO_DESC=pretraži pjesme
+SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Traži :
 SONG_JUMPTO_TYPE1=Sve
 SONG_JUMPTO_TYPE2=Naslov
-SONG_JUMPTO_TYPE3=Izvo�a�
-SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d pjes(a)ma na�eno
-SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Niti jedna pjesma nije prona�ena.
-SONG_JUMPTO_HELP=Unesi tekst koji �eli� tra�iti.
-SONG_JUMPTO_CATTEXT=Tra�i: %s
+SONG_JUMPTO_TYPE3=Izvođač
+SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d pjes(a)ma nađeno
+SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Niti jedna pjesma nije pronađena.
+SONG_JUMPTO_HELP=Unesi tekst koji želiš tražiti.
+SONG_JUMPTO_CATTEXT=Traži: %s
 
 PARTY_MODE=party mod
-PARTY_DIFFICULTY=Te�ina
+PARTY_DIFFICULTY=Težina
 PARTY_PLAYLIST=Playlist Mod
 PARTY_PLAYLIST_ALL=Sve pjesme
 PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Folder
 PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playliste
 PARTY_ROUNDS=Runde
 PARTY_TEAMS=Br. Timova
-PARTY_TEAMS_PLAYER1=Br. Igra�a - Tim1
-PARTY_TEAMS_PLAYER2=Br. Igra�a - Tim2
-PARTY_TEAMS_PLAYER3=Br. Igra�a - Tim3
+PARTY_TEAMS_PLAYER1=Br. Igrača - Tim1
+PARTY_TEAMS_PLAYER2=Br. Igrača - Tim2
+PARTY_TEAMS_PLAYER3=Br. Igrača - Tim3
 
 PARTY_LEGEND_CONTINUE=nastavi
 
 PARTY_OPTIONS_DESC=postavke za party igru
 PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Party Opcije
 
-PARTY_PLAYER_DESC=unesi imena timova i igra�a!
+PARTY_PLAYER_DESC=unesi imena timova i igrača!
 PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Party Imena
 PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=unesi imena
-PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=zapo�ni party-igru
+PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=započni party-igru
 
-PARTY_ROUND_DESC=sljed. igra�i za mikr.
+PARTY_ROUND_DESC=sljed. igrači za mikr.
 PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party Sljed runda
-PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=zapo�ni rundu
+PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=započni rundu
 
 PARTY_SONG_WHEREAMI=Party Odabir pjesme	 
 PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=pjevaj	 
@@ -328,7 +328,7 @@ PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=natrag na glavni meni
 
 PARTY_ROUND=Runda
 PARTY_ROUND_WINNER=Pobjednik
-PARTY_NOTPLAYEDYET=nije jo� odigr.
+PARTY_NOTPLAYEDYET=nije još odigr.
 PARTY_NOBODY=nitko ni
 NEXT_ROUND=Sljed. runda:
 
@@ -336,11 +336,11 @@ PARTY_DISMISSED=Izbacen!
 PARTY_SCORE_WINS=%s je
 PARTY_SCORE_WINS2=pobijedio!
 
-PLUGIN_HDL_NAME=Zadr�i liniju
-PLUGIN_HDL_DESC=Nemoj biti gori od pokaziva�a na 'rating' baru.
+PLUGIN_HDL_NAME=Zadrži liniju
+PLUGIN_HDL_DESC=Nemoj biti gori od pokazivača na 'rating' baru.
 
 PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Do 5000
-PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Pobje�uje onaj tko prvi do�e do 5000 bodova.
+PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Pobjeđuje onaj tko prvi dođe do 5000 bodova.
 
 PLUGIN_DUELL_NAME=Dvoboj
 PLUGIN_DUELL_DESC=Pjevaj dvoboj do 10000 bodova.
@@ -348,22 +348,22 @@ PLUGIN_DUELL_DESC=Pjevaj dvoboj do 10000 bodova.
 PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Dvoboj timova
 PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Dodaj mikrofon!
 
-PLUGIN_BLIND_NAME=Slijepi na�in
+PLUGIN_BLIND_NAME=Slijepi način
 PLUGIN_BLIND_DESC=Dvoboj bez gledanja nota.
 
-PLUGIN_BLIND_NOSCORE_NAME=Slijepi na�in 2
+PLUGIN_BLIND_NOSCORE_NAME=Slijepi način 2
 PLUGIN_BLIND_NOSCORE_DESC=Dvoboj bez gledanja nota i bodova.
 
-PLUGIN_MORE1000_NAME=1000 Vi�e
-PLUGIN_MORE1000_DESC=Pjevajte dok jedan od igra�a ne skupi 1000 bod vi�e.
+PLUGIN_MORE1000_NAME=1000 Više
+PLUGIN_MORE1000_DESC=Pjevajte dok jedan od igrača ne skupi 1000 bod više.
 
 STAT_MAIN=Statistika
 STAT_MAIN_DESC=General
 STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistika
 
 STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistika.  \n Zadnji reset je bio %2:.2d.%1:.2d.%3:d
-STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d pjesama (%3:d sa Videom), od �ega je %1:d pjesama otpjevano a %2:d nije.\n Najpopularnija pjesma je %5:s od %4:s.
-STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od zadnjeg reseta bilo je %0:d razli�itih igra�a.\n Najbolji igra� je %1:s sa prosjekom od %2:d bodova.\n %3:s je napravio/la najve�i rezultat sa %4:d bodova.
+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d pjesama (%3:d sa Videom), od čega je %1:d pjesama otpjevano a %2:d nije.\n Najpopularnija pjesma je %5:s od %4:s.
+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od zadnjeg reseta bilo je %0:d različitih igrača.\n Najbolji igrač je %1:s sa prosjekom od %2:d bodova.\n %3:s je napravio/la najveći rezultat sa %4:d bodova.
 
 STAT_DETAIL=Statistika
 STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detaljna statistika
@@ -377,9 +377,9 @@ STAT_DESC_SCORES=HighScores
 STAT_DESC_SCORES_REVERSED=LowScores
 STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
 
-STAT_DESC_SINGERS=Najbolji pjeva�i
-STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najgori pjeva�i
-STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Prosje�ni bodovi: %1:d
+STAT_DESC_SINGERS=Najbolji pjevači
+STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najgori pjevači
+STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Prosječni bodovi: %1:d
 
 STAT_DESC_SONGS=Popularne pjesme
 STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Nepopularne pjesme
@@ -389,15 +389,15 @@ STAT_DESC_BANDS=Popularni bendovi
 STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Nepopularni bendovi
 STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx otpjevano
 
-ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Pjesma se ne mo�e u�itati: Datoteka nije na�ena
-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Pjesma se ne mo�e u�itati: Nije na�ena niti jedna nota
-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Pjesma se ne mo�e u�itati: Nije na�en niti jedan 'linebreak'
-ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Pjesma se ne mo�e u�itati: Gre�ka u obradi linije %0:d
+ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Pjesma se ne može učitati: Datoteka nije nađena
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Pjesma se ne može učitati: Nije nađena niti jedna nota
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Pjesma se ne može učitati: Nije nađen niti jedan 'linebreak'
+ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Pjesma se ne može učitati: Greška u obradi linije %0:d
 
-MSG_ERROR_TITLE=Gre�ka
+MSG_ERROR_TITLE=Greška
 MSG_QUESTION_TITLE=Pitanje
 MSG_QUIT_USDX=Napustiti UltraStar?
 MSG_END_PARTY=Napustiti Party igru?
-ERROR_NO_SONGS=Nema u�itanih pjesama
-ERROR_NO_PLUGINS=Nema u�itanih pluginova
-ERROR_CORRUPT_SONG=Pjesma se ne mo�e u�itati.
\ No newline at end of file
+ERROR_NO_SONGS=Nema učitanih pjesama
+ERROR_NO_PLUGINS=Nema učitanih pluginova
+ERROR_CORRUPT_SONG=Pjesma se ne može učitati.
\ No newline at end of file
diff --git a/unicode/game/languages/Dutch.ini b/unicode/game/languages/Dutch.ini
index 5d82f388..9ccd6239 100644
--- a/unicode/game/languages/Dutch.ini
+++ b/unicode/game/languages/Dutch.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Text]
+[Text]
 OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
 OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
 OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
diff --git a/unicode/game/languages/English.ini b/unicode/game/languages/English.ini
index 35ed829b..aaf320b9 100644
--- a/unicode/game/languages/English.ini
+++ b/unicode/game/languages/English.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Text]
+[Text]
 OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
 OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
 OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
diff --git a/unicode/game/languages/Euskara.ini b/unicode/game/languages/Euskara.ini
index c8d39f77..bd2826cc 100644
--- a/unicode/game/languages/Euskara.ini
+++ b/unicode/game/languages/Euskara.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Text]
+[Text]
 OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
 OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
 OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
diff --git a/unicode/game/languages/Finnish.ini b/unicode/game/languages/Finnish.ini
index 5c22a255..d4330881 100644
--- a/unicode/game/languages/Finnish.ini
+++ b/unicode/game/languages/Finnish.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Text]

+[Text]

 OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan

 OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian

 OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch

@@ -86,7 +86,7 @@ SING_MULTI_DESC=Oletko valmis joukkuetaistoon?
 SING_TOOLS=asetukset

 

 SING_STATS=tilastot

-SING_STATS_DESC=n�yt� tilastot

+SING_STATS_DESC=näytä tilastot

 

 SING_EDITOR=kappale-editori

 SING_EDITOR_DESC=luo omia kappaleita

@@ -103,11 +103,11 @@ SING_OPTIONS_WHEREAMI=Asetukset
 

 SING_OPTIONS_GAME=peli

 SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafiikka

-SING_OPTIONS_SOUND=��ni

+SING_OPTIONS_SOUND=ääni

 SING_OPTIONS_LYRICS=lyriikat

 SING_OPTIONS_THEMES=ulkoasut

-SING_OPTIONS_RECORD=��nitys

-SING_OPTIONS_ADVANCED=lis�asetukset

+SING_OPTIONS_RECORD=äänitys

+SING_OPTIONS_ADVANCED=lisäasetukset

 SING_OPTIONS_EXIT=takaisin

 

 SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Peliasetukset

@@ -123,15 +123,15 @@ SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Grafiikka-asetukset
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=grafiikka-asetukset

 SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resoluutio

 SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Koko ruutu

-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=V�risyvyys

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Värisyvyys

 SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualisointi

-SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=V�r�htelij�

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Värähtelijä

 SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Viivabonukset

 SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Videon koko

 

-SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=��niasetukset

-SING_OPTIONS_SOUND_DESC=��niasetukset

-SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Oma ��ni kuuluvissa

+SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Ääniasetukset

+SING_OPTIONS_SOUND_DESC=ääniasetukset

+SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Oma ääni kuuluvissa

 SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Taustamusiikki

 SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mikin voimakkuus

 SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Klikkausapu

@@ -152,23 +152,23 @@ SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Ulkoasu-asetukset
 SING_OPTIONS_THEMES_DESC=ulkoasu-asetukset

 SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Ulkoasu

 SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Tausta

-SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=V�ri

+SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Väri

 

-SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=��nitys-asetukset

+SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Äänitys-asetukset

 SING_OPTIONS_RECORD_DESC=mikrofonin asetukset

-SING_OPTIONS_RECORD_CARD=��nikortti

-SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Sis��ntulo

+SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Äänikortti

+SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Sisääntulo

 SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanava

 

-SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Lis�asetukset

-SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=lis�asetukset

+SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Lisäasetukset

+SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=lisäasetukset

 SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Kappaletehosteet

 SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Ruudun feidaus

 SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Latausanimaatio

 SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Poiston vahvistus

 SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Rivibonus

 SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=

-SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Kappaleen j�lkeen

+SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Kappaleen jälkeen

 SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Autom. bilevalikko

 

 SING_EDIT=kappale-editori

@@ -188,9 +188,9 @@ SING_LEGEND_NAVIGATE=liiku
 SING_LEGEND_CONTINUE=jatka

 SING_LEGEND_ESC=takaisin

 

-SING_PLAYER_DESC=sy�t� pelaajan nimi

+SING_PLAYER_DESC=syötä pelaajan nimi

 SING_PLAYER_WHEREAMI=Pelaajien nimet

-SING_PLAYER_ENTER_NAME=sy�t� nimi

+SING_PLAYER_ENTER_NAME=syötä nimi

 

 SING_DIFFICULTY_DESC=valitse vaikeustaso

 SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Vaikeustaso

@@ -209,34 +209,34 @@ SING_SONGS_IN_CAT=kappaletta
 PLAYLIST_CATTEXT=Soittolista: %s

 

 SING_TIME=KESTO

-SING_TOTAL=yhteens�

+SING_TOTAL=yhteensä

 SING_MODE=laula soolo

 SING_NOTES=nuotit

 SING_GOLDEN_NOTES=kultanuotit

 SING_PHRASE_BONUS=rivibonus

 

-SING_MENU=P��valikko

+SING_MENU=Päävalikko

 

 SONG_SCORE=kappaleen pisteet

 SONG_SCORE_WHEREAMI=Pisteet

 

-SING_SCORE_TONE_DEAF=S�velkorvaton

-SING_SCORE_AMATEUR=Amat��ri

+SING_SCORE_TONE_DEAF=Sävelkorvaton

+SING_SCORE_AMATEUR=Amatööri

 SING_SCORE_WANNABE=Wannabe

-SING_SCORE_HOPEFUL=Toiveita her�tt�v�

-SING_SCORE_RISING_STAR=Nouseva t�hti

-SING_SCORE_LEAD_SINGER=P��laulaja

-SING_SCORE_SUPERSTAR=Supert�hti

-SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrat�hti

+SING_SCORE_HOPEFUL=Toiveita herättävä

+SING_SCORE_RISING_STAR=Nouseva tähti

+SING_SCORE_LEAD_SINGER=Päälaulaja

+SING_SCORE_SUPERSTAR=Supertähti

+SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultratähti

 

 SING_TOP_5_CHARTS=top 5 pelaajat

 SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=top 5

 SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=kappalevalintaan

 

-POPUP_PERFECT=t�ydellist�!

+POPUP_PERFECT=täydellistä!

 POPUP_AWESOME=loistavaa!

 POPUP_GREAT=mahtavaa!

-POPUP_GOOD=hyv�!

+POPUP_GOOD=hyvä!

 POPUP_NOTBAD=menettelee!

 POPUP_BAD=huonoa!

 POPUP_POOR=heikkoa!

@@ -253,20 +253,20 @@ SONG_MENU_MODI=Laula muunneltu kappale
 SONG_MENU_CANCEL=Peruuta

 

 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Kappalevalikko

-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Lis�� kappale

+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Lisää kappale

 SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Poista kappale

 

-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Lis�� kappale

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Lisää kappale

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=uuteen soittolistaan

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=luotuun soittolistaan

 SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Soittolistaa ei saatavilla

 

 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Uusi soittolista

 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Luo

-SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Nimet�n

+SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Nimetön

 

 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Vahvista poisto?

-SONG_MENU_YES=Kyll�

+SONG_MENU_YES=Kyllä

 SONG_MENU_NO=Ei

 

 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Avaa soittolista

@@ -278,16 +278,16 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Poista soittolista?
 SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Bilevalikko

 SONG_MENU_JOKER=Jokeri

 

-SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=k�yt� jokeri

+SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=käytä jokeri

 

 SONG_JUMPTO_DESC=etsi kappale

 SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Etsi:

 SONG_JUMPTO_TYPE1=Kaikki

 SONG_JUMPTO_TYPE2=Nimen mukaan

 SONG_JUMPTO_TYPE3=Artistin mukaan

-SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=L�ytyi %d kappaletta

-SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Kappaletta ei l�ytynyt

-SONG_JUMPTO_HELP=Sy�t� hakuteksti

+SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=Löytyi %d kappaletta

+SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Kappaletta ei löytynyt

+SONG_JUMPTO_HELP=Syötä hakuteksti

 SONG_JUMPTO_CATTEXT=Etsi: %s

 

 PARTY_MODE=biletila

@@ -307,9 +307,9 @@ PARTY_LEGEND_CONTINUE=jatka
 PARTY_OPTIONS_DESC=bilepelin asetukset

 PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Bile-asetukset

 

-PARTY_PLAYER_DESC=Sy�t� pelaajien ja joukkueiden nimet!

+PARTY_PLAYER_DESC=Syötä pelaajien ja joukkueiden nimet!

 PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Bilepelaajien nimet

-PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=sy�t� nimet

+PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=syötä nimet

 PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=aloita bileet

 

 PARTY_ROUND_DESC=seuraavat pelaajat mikkeihin

@@ -325,7 +325,7 @@ PARTY_SCORE_WHEREAMI=Bilepisteet
 

 PARTY_WIN_DESC=bilepelin voittaja

 PARTY_WIN_WHEREAMI=Bilepelin voittaja

-PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=takaisin p��valikkoon

+PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=takaisin päävalikkoon

 

 PARTY_ROUND=Kierros

 PARTY_ROUND_WINNER=Voittaja

@@ -337,28 +337,28 @@ PARTY_DISMISSED=Diskattu!
 PARTY_SCORE_WINS=%s 

 PARTY_SCORE_WINS2=voittaa!

 

-PLUGIN_HDL_NAME=Pid� pintasi!

-PLUGIN_HDL_DESC=�l� putoa palkin alapuolelle.

+PLUGIN_HDL_NAME=Pidä pintasi!

+PLUGIN_HDL_DESC=Älä putoa palkin alapuolelle.

 

 PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Viistonnia

-PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Ensimm�isen� 5000 pistett� saanut voittaa.

+PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Ensimmäisenä 5000 pistettä saanut voittaa.

 

 PLUGIN_DUELL_NAME=Kymppitonni

 PLUGIN_DUELL_DESC=Kaksintaistelu 10000 pisteeseen.

 

 PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Mikit kiertoon!

-PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Mikki kiert�� joukkueen sis�ll�... Varaudu siis laulamaan!

+PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Mikki kiertää joukkueen sisällä... Varaudu siis laulamaan!

 

 PLUGIN_BLIND_NAME=Sokkona

-PLUGIN_BLIND_DESC=Et n�e nuotteja.

+PLUGIN_BLIND_DESC=Et näe nuotteja.

 

 STAT_MAIN=Tilastot

 STAT_MAIN_DESC=Yleiset

 STAT_MAIN_WHEREAMI=Tilasto

 

 STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s  \n Pelattu viimeksi %1:.2d.%2:.2d.%3:d

-STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d kappaletta(%3:d musiikkivideota), joista %1:d pelattu ja %2:d joita ei viel� kokeiltu.\n Suosituin kappale: %4:s :n %5:s

-STAT_OVERVIEW_PLAYER=Viimeksi %0:d eri pelaajaa,\n joista paras oli %1:s keskipisteill� %2:d pistett�.\n %3:s sai korkeimmat pisteet, %4:d pistett�.

+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d kappaletta(%3:d musiikkivideota), joista %1:d pelattu ja %2:d joita ei vielä kokeiltu.\n Suosituin kappale: %4:s :n %5:s

+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Viimeksi %0:d eri pelaajaa,\n joista paras oli %1:s keskipisteillä %2:d pistettä.\n %3:s sai korkeimmat pisteet, %4:d pistettä.

 

 STAT_DETAIL=Tilasto

 STAT_DETAIL_WHEREAMI=Yksityiskohtainen tilasto

@@ -377,11 +377,11 @@ STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Huonoimmat laulajat
 STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Keskipisteet: %1:d

 

 STAT_DESC_SONGS=Suosituimmat biisit

-STAT_DESC_SONGS_REVERSED=V�hiten lauletut biisit

+STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Vähiten lauletut biisit

 STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx laulettu

 

-STAT_DESC_BANDS=Suosituimmat b�ndit

-STAT_DESC_BANDS_REVERSED=V�hiten lauletut b�ndit

+STAT_DESC_BANDS=Suosituimmat bändit

+STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Vähiten lauletut bändit

 STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx laulettu

 

 MSG_ERROR_TITLE=Virhe

@@ -389,9 +389,9 @@ MSG_QUESTION_TITLE= o_0
 MSG_QUIT_USDX=Poistutaanko UltraStarista?

 MSG_END_PARTY=Poistutaanko biletilasta?

 ERROR_NO_SONGS=Kappaleita ei saatavilla

-ERROR_NO_PLUGINS=Lis�osia ei saatavilla

+ERROR_NO_PLUGINS=Lisäosia ei saatavilla

 ERROR_CORRUPT_SONG=Kappaletta ei voi ladata.

-ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Kappaletta ei voi ladata: Tiedostoa ei l�ytynyt

-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Kappaletta ei voi ladata: Nuotteja ei l�ytynyt

-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Kappaletta ei voi ladata: Rivikatko(j)a ei l�ytynyt

-ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Kappaletta ei voi ladata: Virhe txt:n rivill� %0:d
\ No newline at end of file
+ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Kappaletta ei voi ladata: Tiedostoa ei löytynyt

+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Kappaletta ei voi ladata: Nuotteja ei löytynyt

+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Kappaletta ei voi ladata: Rivikatko(j)a ei löytynyt

+ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Kappaletta ei voi ladata: Virhe txt:n rivillä %0:d
\ No newline at end of file
diff --git a/unicode/game/languages/French.ini b/unicode/game/languages/French.ini
index fe5f69cf..880ea283 100644
--- a/unicode/game/languages/French.ini
+++ b/unicode/game/languages/French.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Text]
+[Text]
 OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
 OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
 OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
@@ -81,100 +81,100 @@ SING_SING=Solo
 SING_SING_DESC=Chanter
 
 SING_MULTI=Multi
-SING_MULTI_DESC=Chanter � plusieurs
+SING_MULTI_DESC=Chanter à plusieurs
 
 SING_TOOLS=Outils
 
 SING_STATS=Statistiques
 SING_STATS_DESC=Consulter les statistiques
 
-SING_EDITOR=�diteur
-SING_EDITOR_DESC=Cr�er vos propre chansons
+SING_EDITOR=Éditeur
+SING_EDITOR_DESC=Créer vos propre chansons
 
 SING_GAME_OPTIONS=Options
-SING_GAME_OPTIONS_DESC=Modifier les param�tres du jeu
+SING_GAME_OPTIONS_DESC=Modifier les paramètres du jeu
 
 SING_EXIT=Quitter
 SING_EXIT_DESC=Quitter le jeu
 
 SING_OPTIONS=Options
-SING_OPTIONS_DESC=Changer les param�tres
+SING_OPTIONS_DESC=Changer les paramètres
 SING_OPTIONS_WHEREAMI=Options
 
 SING_OPTIONS_GAME=Jeu
 SING_OPTIONS_GRAPHICS=Graphismes
 SING_OPTIONS_SOUND=Audio
 SING_OPTIONS_LYRICS=Paroles
-SING_OPTIONS_THEMES=Th�mes
+SING_OPTIONS_THEMES=Thèmes
 SING_OPTIONS_RECORD=Micros
-SING_OPTIONS_ADVANCED=Avanc�
+SING_OPTIONS_ADVANCED=Avancé
 SING_OPTIONS_EXIT=Retour
 
 SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Options de jeu
-SING_OPTIONS_GAME_DESC=Options g�n�rales de jeu
+SING_OPTIONS_GAME_DESC=Options générales de jeu
 SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Joueurs
-SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Difficult�
+SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Difficulté
 SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Langue
 SING_OPTIONS_GAME_TABS=Dossier
 SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Tri
-SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=D�bogage
+SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Débogage
 
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Options graphiques
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Param�tres des graphismes
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=R�solution
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Plein �cran
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Paramètres des graphismes
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Résolution
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Plein écran
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Couleurs
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualization
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloscope
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus de phrases
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Taille vid�o
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Taille vidéo
 
 SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Options de son
-SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Param�tres de son
+SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Paramètres de son
 SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Entendre le micro
 SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Musique de fond
 SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Amplif. mic.
 SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Clics d'aide
-SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=M�tronome
+SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Métronome
 SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Suppression bruit
 SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Mode 2 joueurs
-SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Pr�vis. volume
-SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Pr�vis. baisse
+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Prévis. volume
+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Prévis. baisse
 
 SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Options de paroles
-SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Param�tres de paroles
-SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Caract�res
+SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Paramètres de paroles
+SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Caractères
 SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effet
 SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Afficher gamme
 SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Barres
 
-SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Options des th�mes
-SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Param�tres des th�mes
-SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Th�mes
+SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Options des thèmes
+SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Paramètres des thèmes
+SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Thèmes
 SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Aspect
 SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Couleur
 
 SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Options d'enregistrement
-SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Param�tres des micros
+SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Paramètres des micros
 SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Carte son
-SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Entr�e
+SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Entrée
 SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Canal
 
-SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Options avanc�es
-SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Param�tres avanc�s
+SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Options avancées
+SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Paramètres avancés
 SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Effet de chant
-SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Fondu �cran
+SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Fondu écran
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Charge animation
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Confirm sup.
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus de phrases
-SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Compteur de titres chant�s
+SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Compteur de titres chantés
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Choix ap. chanson
 SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Menu multi auto
 
-SING_EDIT=�diteur
-SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Cr�er vos propre chansons
+SING_EDIT=Éditeur
+SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Créer vos propre chansons
 
-SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importer texte � une dossier de midi file
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importer texte à une dossier de midi file
 SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Retour
 SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importer
 SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Retour
@@ -192,15 +192,15 @@ SING_PLAYER_DESC=Entrer le nom du joueur
 SING_PLAYER_WHEREAMI=Nom du joueur
 SING_PLAYER_ENTER_NAME=Modifier
 
-SING_DIFFICULTY_DESC=Choisir le niveau de difficult�
-SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Difficult�
+SING_DIFFICULTY_DESC=Choisir le niveau de difficulté
+SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Difficulté
 SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Valider
 SING_EASY=Facile
 SING_MEDIUM=Moyen
 SING_HARD=Difficile
 
 SING_SONG_SELECTION_DESC=Choisir une chanson
-SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=S�lection du titre
+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Sélection du titre
 SING_SONG_SELECTION_GOTO=Atteindre
 SING_SONG_SELECTION=Choix de chanson
 SING_SONG_SELECTION_MENU=Menu
@@ -248,7 +248,7 @@ IMPLODE_GLUE2= et
 SONG_MENU_NAME_MAIN=Menu
 SONG_MENU_PLAY=Chanter
 SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Changer de joueur
-SONG_MENU_EDIT=�diteur
+SONG_MENU_EDIT=Éditeur
 SONG_MENU_MODI=Chanter un mode
 SONG_MENU_CANCEL=Annuler
 
@@ -257,12 +257,12 @@ SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Ajouter une chanson
 SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Supprimer la chanson
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Ajouter chanson
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=� la nouvelle playlist
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Ajouter � la playlist
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=À la nouvelle playlist
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Ajouter à la playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Pas de playlist
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nouvelle playlist
-SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Cr�er
+SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Créer
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Sans-nom
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Supprimer ?
@@ -285,34 +285,34 @@ SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Recherche :
 SONG_JUMPTO_TYPE1=Tout
 SONG_JUMPTO_TYPE2=Titre
 SONG_JUMPTO_TYPE3=Artiste
-SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Chanson(s) trouv�e(s)
-SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Aucune chanson trouv�e
-SONG_JUMPTO_HELP=Entrer le texte � rechercher
+SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Chanson(s) trouvée(s)
+SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Aucune chanson trouvée
+SONG_JUMPTO_HELP=Entrer le texte à rechercher
 SONG_JUMPTO_CATTEXT=Recherche: %s
 
 PARTY_MODE=Mode multi
-PARTY_DIFFICULTY=Difficult�
+PARTY_DIFFICULTY=Difficulté
 PARTY_PLAYLIST=Playlist
 PARTY_PLAYLIST_ALL=Toutes les chansons
 PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Dossier
 PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
 PARTY_ROUNDS=Nbre manches
-PARTY_TEAMS=Nbre �quipes
-PARTY_TEAMS_PLAYER1=Joueur(s) �quipe 1
-PARTY_TEAMS_PLAYER2=Joueur(s) �quipe 2
-PARTY_TEAMS_PLAYER3=Joueur(s) �quipe 3
+PARTY_TEAMS=Nbre équipes
+PARTY_TEAMS_PLAYER1=Joueur(s) équipe 1
+PARTY_TEAMS_PLAYER2=Joueur(s) équipe 2
+PARTY_TEAMS_PLAYER3=Joueur(s) équipe 3
 
 PARTY_LEGEND_CONTINUE=Suivant
 
-PARTY_OPTIONS_DESC=Param�tres du mode multi
+PARTY_OPTIONS_DESC=Paramètres du mode multi
 PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Options du mode multi
 
-PARTY_PLAYER_DESC=Entrer le nom des �quipes et des joueurs
+PARTY_PLAYER_DESC=Entrer le nom des équipes et des joueurs
 PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Mode multi: Equipes
 PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Modifier
 PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=Valider
 
-PARTY_ROUND_DESC=Joueurs suivants � vos micros !
+PARTY_ROUND_DESC=Joueurs suivants à vos micros !
 PARTY_ROUND_WHEREAMI=Mode multi: Manche suivante
 PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Commencer
 
@@ -333,12 +333,12 @@ PARTY_NOTPLAYEDYET=-
 PARTY_NOBODY=Personne ne
 NEXT_ROUND=Manche suivante:
 
-PARTY_DISMISSED=R�trograd�
+PARTY_DISMISSED=Rétrogradé
 PARTY_SCORE_WINS=%s
 PARTY_SCORE_WINS2=l'emporte !
 
 PLUGIN_HDL_NAME=Tiens la barre
-PLUGIN_HDL_DESC=Maintiens la jauge dans le secteur indiqu�
+PLUGIN_HDL_DESC=Maintiens la jauge dans le secteur indiqué
 
 PLUGIN_UNTIL5000_NAME=A 5000
 PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Le 1er qui atteint 5000 points remporte la manche
@@ -346,27 +346,27 @@ PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Le 1er qui atteint 5000 points remporte la manche
 PLUGIN_DUELL_NAME=Duel
 PLUGIN_DUELL_DESC=Le meilleur score remporte la manche
 
-PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Duel par �quipe
+PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Duel par équipe
 PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Passes le micro!
 
 PLUGIN_BLIND_NAME=A l'aveugle
-PLUGIN_BLIND_DESC=Obtiens le meilleur score sans regarder l'�cran.
+PLUGIN_BLIND_DESC=Obtiens le meilleur score sans regarder l'écran.
 
 STAT_MAIN=Statistiques
-STAT_MAIN_DESC=G�n�ral
+STAT_MAIN_DESC=Général
 STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiques
 
-STAT_OVERVIEW_INTRO=Statistiques d'%0:s \n Derni�re r�initialisation le %1:.2d.%2:.2d.%3:d
-STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d chansons (%3:d avec vid�o)\n%1:d ont d�j� �t� chant�es une fois, %2:d pas encore. \n\n La chanson la plus chant�e est %5:s de %4:s.
-STAT_OVERVIEW_PLAYER=%0:d joueurs diff�rents ont chant�s depuis la derni�re r�initialisation . \n\n Le meilleur joueur est %1:s avec %2:d points. \n Meilleur score, %4:d, atteint par %3:s.
+STAT_OVERVIEW_INTRO=Statistiques d'%0:s \n Dernière réinitialisation le %1:.2d.%2:.2d.%3:d
+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d chansons (%3:d avec vidéo)\n%1:d ont déjà été chantées une fois, %2:d pas encore. \n\n La chanson la plus chantée est %5:s de %4:s.
+STAT_OVERVIEW_PLAYER=%0:d joueurs différents ont chantés depuis la dernière réinitialisation . \n\n Le meilleur joueur est %1:s avec %2:d points. \n Meilleur score, %4:d, atteint par %3:s.
 
 STAT_DETAIL=Statistiques
-STAT_DETAIL_WHEREAMI=Statistiques d�taill�es
+STAT_DETAIL_WHEREAMI=Statistiques détaillées
 
 STAT_NEXT=Page suiv.
-STAT_PREV=Page pr�c.
+STAT_PREV=Page préc.
 STAT_REVERSE=Inverser
-STAT_PAGE=Page %0:d de %1:d \n (%2:d entr�es sur %3:d)
+STAT_PAGE=Page %0:d de %1:d \n (%2:d entrées sur %3:d)
 
 STAT_DESC_SCORES=Score
 STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Pires scores
@@ -378,11 +378,11 @@ STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Score moyen: %1:d
 
 STAT_DESC_SONGS=Chansons
 STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Chansons impopulaires
-STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n Chant� %2:dx
+STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n Chanté %2:dx
 
 STAT_DESC_BANDS=Artistes
 STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Artistes impopulaires
-STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n Chansons chant�es: %1:d
+STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n Chansons chantées: %1:d
 
 MSG_ERROR_TITLE=Erreur
 MSG_QUESTION_TITLE=Confirmation
@@ -391,7 +391,7 @@ MSG_END_PARTY=Quitter la partie ?
 ERROR_NO_SONGS=Aucune chanson.
 ERROR_NO_PLUGINS=Aucun plugin.
 ERROR_CORRUPT_SONG=Impossible de charger la chanson.
-ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Chargement impossible: Fichier non trouv�
-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Chargement impossible: Pas de partition trouv�e
+ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Chargement impossible: Fichier non trouvé
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Chargement impossible: Pas de partition trouvée
 ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Chargement impossible: Saut de ligne introuvable
-ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Chargement impossible: Erreur analyseur � la ligne %0:d 
\ No newline at end of file
+ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Chargement impossible: Erreur analyseur à la ligne %0:d 
\ No newline at end of file
diff --git a/unicode/game/languages/German.ini b/unicode/game/languages/German.ini
index 2057854f..89406af8 100644
--- a/unicode/game/languages/German.ini
+++ b/unicode/game/languages/German.ini
@@ -1,11 +1,11 @@
-[Text]
+[Text]
 OPTION_VALUE_CATALAN=Katalanisch
 OPTION_VALUE_CROATIAN=Kroatisch
-OPTION_VALUE_DUTCH=Niederl�ndisch
+OPTION_VALUE_DUTCH=Niederländisch
 OPTION_VALUE_ENGLISH=Englisch
 OPTION_VALUE_EUSKARA=Baskisch
 OPTION_VALUE_FINNISH=Finnisch
-OPTION_VALUE_FRENCH=Franz�sisch
+OPTION_VALUE_FRENCH=Französisch
 OPTION_VALUE_GERMAN=Deutsch
 OPTION_VALUE_GREEK=Griechisch
 OPTION_VALUE_ITALIAN=Italienisch
@@ -26,9 +26,9 @@ OPTION_VALUE_GENRE=Genre
 OPTION_VALUE_LANGUAGE=Sprache
 OPTION_VALUE_FOLDER=Ordner
 OPTION_VALUE_TITLE=Titel
-OPTION_VALUE_ARTIST=K�nstler
+OPTION_VALUE_ARTIST=Künstler
 OPTION_VALUE_TITLE2=Titel2
-OPTION_VALUE_ARTIST2=K�nstler2
+OPTION_VALUE_ARTIST2=Künstler2
 
 OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Wenn kein Video
 
@@ -48,17 +48,17 @@ OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
 OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2
 
 OPTION_VALUE_SIMPLE=Einfach
-OPTION_VALUE_ZOOM=Vergr�ssern
+OPTION_VALUE_ZOOM=Vergrössern
 OPTION_VALUE_SLIDE=Rutschen
 OPTION_VALUE_BALL=Ball
 OPTION_VALUE_SHIFT=Schieben
 
-OPTION_VALUE_EURO=Europ�isch
+OPTION_VALUE_EURO=Europäisch
 OPTION_VALUE_JAPAN=Japanisch
 OPTION_VALUE_AMERICAN=Amerikanisch
 
 OPTION_VALUE_BLUE=Blau
-OPTION_VALUE_GREEN=Gr�n
+OPTION_VALUE_GREEN=Grün
 OPTION_VALUE_PINK=Lila
 OPTION_VALUE_RED=Rot
 OPTION_VALUE_VIOLET=Violett
@@ -68,15 +68,15 @@ OPTION_VALUE_BROWN=Braun
 OPTION_VALUE_BLACK=Schwarz
 
 OPTION_VALUE_SING=Singen
-OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Spieler ausw�hlen
-OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Menu �ffnen
+OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Spieler auswählen
+OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Menu öffnen
 
 OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Zeiger
 OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Zeiger
 
-SING_LOADING=L�dt...
+SING_LOADING=Lädt...
 
-SING_CHOOSE_MODE=Modus w�hlen
+SING_CHOOSE_MODE=Modus wählen
 SING_SING=Singen
 SING_SING_DESC=Singen
 
@@ -92,13 +92,13 @@ SING_EDITOR=Editor
 SING_EDITOR_DESC=Erstelle deinen eigenen Song
 
 SING_GAME_OPTIONS=Spieloptionen
-SING_GAME_OPTIONS_DESC=Ver�ndere die Spieleinstellungen
+SING_GAME_OPTIONS_DESC=Verändere die Spieleinstellungen
 
 SING_EXIT=Beenden
 SING_EXIT_DESC=Spiel verlassen
 
 SING_OPTIONS=Optionen
-SING_OPTIONS_DESC=Einstellungen ver�ndern
+SING_OPTIONS_DESC=Einstellungen verändern
 SING_OPTIONS_WHEREAMI=Optionen
 
 SING_OPTIONS_GAME=Spiel
@@ -108,7 +108,7 @@ SING_OPTIONS_LYRICS=Lyrics
 SING_OPTIONS_THEMES=Design
 SING_OPTIONS_RECORD=Aufnahme
 SING_OPTIONS_ADVANCED=Erweitert
-SING_OPTIONS_EXIT=zur�ck
+SING_OPTIONS_EXIT=zurück
 
 SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Spieloptionen
 SING_OPTIONS_GAME_DESC=Allgemeine Spieleinstellungen
@@ -121,13 +121,13 @@ SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug
 
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Grafikoptionen
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Grafikeinstellungen
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Aufl�sung
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Auflösung
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Vollbild
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Farbtiefe
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualisierung
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oszilloskop
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Phrasenbonus
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Videogr��e
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Videogröße
 
 SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Soundoptionen
 SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Soundeinstellungen
@@ -142,7 +142,7 @@ SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Vorschau Lautst.
 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Vorschau Fading
 
 SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Lyricsoptionen
-SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Einstellungen f�r die Lyrics
+SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Einstellungen für die Lyrics
 SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Schriftart
 SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effekt
 SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisation
@@ -167,43 +167,43 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Bildschirm-Fade
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Lade-Animation
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Sicherheitsabfr.
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Phrasenbonus
-SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Wie oft gesungen mitz�hlen
+SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Wie oft gesungen mitzählen
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Nach Songauswahl
-SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto Party-Men�
+SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto Party-Menü
 
 SING_EDIT=Editor
 SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Erstelle deinen eigenen Song
 
 SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Midi/Kar-Datei in Text exportieren
-SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=zur�ck
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=zurück
 SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importieren
-SING_EDIT_BUTTON_EXIT=zur�ck
+SING_EDIT_BUTTON_EXIT=zurück
 
 SING_EDIT_NAVIGATE=Navigieren
-SING_EDIT_SELECT=Ausw�hlen
-SING_EDIT_EXIT=zur�ck
+SING_EDIT_SELECT=Auswählen
+SING_EDIT_EXIT=zurück
 
-SING_LEGEND_SELECT=Ausw�hlen
+SING_LEGEND_SELECT=Auswählen
 SING_LEGEND_NAVIGATE=Navigieren
 SING_LEGEND_CONTINUE=Weiter
-SING_LEGEND_ESC=zur�ck
+SING_LEGEND_ESC=zurück
 
 SING_PLAYER_DESC=Spielernamen eingeben.
 SING_PLAYER_WHEREAMI=Spielernamen
 SING_PLAYER_ENTER_NAME=Namen eingeben
 
-SING_DIFFICULTY_DESC=Schwierigkeitsgrad ausw�hlen
+SING_DIFFICULTY_DESC=Schwierigkeitsgrad auswählen
 SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Schwierigkeitsgrad
 SING_DIFFICULTY_CONTINUE=zur Song-Auswahl
 SING_EASY=Einfach
 SING_MEDIUM=Mittel
 SING_HARD=Schwierig
 
-SING_SONG_SELECTION_DESC=W�hle deinen Song
+SING_SONG_SELECTION_DESC=Wähle deinen Song
 SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Song-Auswahl 
 SING_SONG_SELECTION_GOTO=Gehe zu ..
 SING_SONG_SELECTION=Song-Auswahl
-SING_SONG_SELECTION_MENU=Men�
+SING_SONG_SELECTION_MENU=Menü
 SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Playlist
 SING_SONGS_IN_CAT=Songs
 PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s
@@ -215,17 +215,17 @@ SING_NOTES=Noten
 SING_GOLDEN_NOTES=Goldener Ton
 SING_PHRASE_BONUS=Phrasenbonus
 
-SING_MENU=Hauptmen�
+SING_MENU=Hauptmenü
 
 SONG_SCORE=Songpunktzahl
 SONG_SCORE_WHEREAMI=Punkte
 
-SING_SCORE_TONE_DEAF=Nichtsk�nner
+SING_SCORE_TONE_DEAF=Nichtskönner
 SING_SCORE_AMATEUR=Amateur
-SING_SCORE_WANNABE=M�chtegern
+SING_SCORE_WANNABE=Möchtegern
 SING_SCORE_HOPEFUL=Fortgeschritten
 SING_SCORE_RISING_STAR=Sternchen
-SING_SCORE_LEAD_SINGER=Hit-K�nstler
+SING_SCORE_LEAD_SINGER=Hit-Künstler
 SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
 SING_SCORE_ULTRASTAR=UltraStar
 
@@ -245,18 +245,18 @@ POPUP_AWFUL=Grausam!
 IMPLODE_GLUE1=, 
 IMPLODE_GLUE2= und 
 
-SONG_MENU_NAME_MAIN=Men�
+SONG_MENU_NAME_MAIN=Menü
 SONG_MENU_PLAY=Singen
 SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Spieler wechseln
 SONG_MENU_EDIT=Editor
 SONG_MENU_MODI=Einen Modus singen
 SONG_MENU_CANCEL=Abbrechen
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Men�
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Song hinzuf�gen
-SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Song l�schen
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menü
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Song hinzufügen
+SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Song löschen
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Song hinzuf�gen
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Song hinzufügen
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=Zu neuer Playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Zu bestehender Playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Keine Playlist vorhanden
@@ -265,17 +265,17 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Neue Playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Erstellen
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Unbenannt
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Wirklich l�schen?
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Wirklich löschen?
 SONG_MENU_YES=Ja
 SONG_MENU_NO=Nein
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Playlist �ffnen
-SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=�ffnen
-SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Aktuelle Playlist l�schen
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Playlist öffnen
+SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=öffnen
+SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Aktuelle Playlist löschen
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Playlist l�schen?
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Playlist löschen?
 
-SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Party-Men�
+SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Party-Menü
 SONG_MENU_JOKER=Joker
 
 SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Joker einsetzen
@@ -304,7 +304,7 @@ PARTY_TEAMS_PLAYER3=Spieler Team 3
 
 PARTY_LEGEND_CONTINUE=weiter
 
-PARTY_OPTIONS_DESC=Einstellungen f�r das Partyspiel.
+PARTY_OPTIONS_DESC=Einstellungen für das Partyspiel.
 PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Party Optionen
 
 PARTY_PLAYER_DESC=Team- und Spielernamen eingeben.
@@ -312,26 +312,26 @@ PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Party Spielernamen
 PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Namen eingeben
 PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=Partyspiel starten
 
-PARTY_ROUND_DESC=Die n�chsten Spieler an die Mikros!
-PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party n�chste Runde
+PARTY_ROUND_DESC=Die nächsten Spieler an die Mikros!
+PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party nächste Runde
 PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Runde starten
 
 PARTY_SONG_WHEREAMI=Party Song-Auswahl
 PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Singen
-PARTY_SONG_MENU=Party-Men�
+PARTY_SONG_MENU=Party-Menü
 
 PARTY_SCORE_DESC=Punkte der letzten Runde.
 PARTY_SCORE_WHEREAMI=Party Punkte
 
 PARTY_WIN_DESC=Gewinner des Partyspiels.
 PARTY_WIN_WHEREAMI=Party Gewinner
-PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Zur�ck zum Hauptmen�
+PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Zurück zum Hauptmenü
 
 PARTY_ROUND=Runde
 PARTY_ROUND_WINNER=Sieger
 PARTY_NOTPLAYEDYET=Noch nicht gespielt
 PARTY_NOBODY=Niemand
-NEXT_ROUND=N�chste Runde:
+NEXT_ROUND=Nächste Runde:
 
 PARTY_DISMISSED=Ausgeschieden!
 PARTY_SCORE_WINS=%s 
@@ -344,36 +344,36 @@ PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Bis 5000
 PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Wer zuerst 5000 Punkte hat, gewinnt.
 
 PLUGIN_DUELL_NAME=Duell
-PLUGIN_DUELL_DESC=Normales Spiel. H�chste Punktzahl gewinnt.
+PLUGIN_DUELL_DESC=Normales Spiel. Höchste Punktzahl gewinnt.
 
 PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Teamsingen
 PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Gib das Mikro weiter!
 
 PLUGIN_BLIND_NAME=Blind Mode
-PLUGIN_BLIND_DESC=Erreiche blind die h�chste Punktzahl.
+PLUGIN_BLIND_DESC=Erreiche blind die höchste Punktzahl.
 
 STAT_MAIN=Statistiken
 STAT_MAIN_DESC=Allgemein
 STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiken
 
 STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistiken. \n Letzter Reset am %1:.2d.%2:.2d.%3:d
-STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Songs(%3:d mit Video), davon wurden %1:d schon einmal gesungen und %2:d noch nicht. \n Der am h�ufigsten gesungene Song ist %5:s von %4:s.
-STAT_OVERVIEW_PLAYER=Seit dem letzten Reset haben %0:d verschiedene Spieler gesungen. \n Der beste Spieler ist %1:s mit %2:d Punkten. \n Die h�chste Punktzahl, %4:d, wurde von %3:s erreicht.
+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Songs(%3:d mit Video), davon wurden %1:d schon einmal gesungen und %2:d noch nicht. \n Der am häufigsten gesungene Song ist %5:s von %4:s.
+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Seit dem letzten Reset haben %0:d verschiedene Spieler gesungen. \n Der beste Spieler ist %1:s mit %2:d Punkten. \n Die höchste Punktzahl, %4:d, wurde von %3:s erreicht.
 
 STAT_DETAIL=Statistiken
 STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detaillierte Statistiken
 
-STAT_NEXT=N�chste Seite
+STAT_NEXT=Nächste Seite
 STAT_PREV=Vorherige Seite
 STAT_REVERSE=Umkehren
-STAT_PAGE=Seite %0:d von %1:d \n (%2:d von %3:d Eintr�gen)
+STAT_PAGE=Seite %0:d von %1:d \n (%2:d von %3:d Einträgen)
 
 STAT_DESC_SCORES=Highscores
 STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Lowscores
 STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
 
-STAT_DESC_SINGERS=Beste S�nger
-STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Schlechteste S�nger
+STAT_DESC_SINGERS=Beste Sänger
+STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Schlechteste Sänger
 STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Durchschnittliche Punktzahl: %1:d
 
 STAT_DESC_SONGS=Beliebteste Songs
diff --git a/unicode/game/languages/Greek.ini b/unicode/game/languages/Greek.ini
index cff383c2..5847ca85 100644
--- a/unicode/game/languages/Greek.ini
+++ b/unicode/game/languages/Greek.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-;Leo 21
+;Leo 21
 [Text]
 OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
 OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
@@ -75,324 +75,324 @@ OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Open Menu
 OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Cursor
 OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Cursor
 
-SING_LOADING=��������...
-
-SING_CHOOSE_MODE=������� ������ ����������
-SING_SING=�����������
-SING_SING_DESC=������� ��������: ����������� ���� � �������
-
-SING_MULTI="�����"
-SING_MULTI_DESC=����������� �� �������� "�����"
-
-SING_TOOLS=��������
-
-SING_STATS=����������
-SING_STATS_DESC=����� �� ����������
-
-SING_EDITOR=����������
-SING_EDITOR_DESC=������� �� ���� ��� ��������
-
-SING_GAME_OPTIONS=�������� ����������
-SING_GAME_OPTIONS_DESC=������� ��� �������� ��� ����������
-
-SING_EXIT=������
-SING_EXIT_DESC=������ ��� �� ��������
-
-SING_OPTIONS=��������
-SING_OPTIONS_DESC=������� ��� ��������
-SING_OPTIONS_WHEREAMI=��������
-
-SING_OPTIONS_GAME=��������
-SING_OPTIONS_GRAPHICS=�������
-SING_OPTIONS_SOUND=����
-SING_OPTIONS_LYRICS=������
-SING_OPTIONS_THEMES=������
-SING_OPTIONS_RECORD=����������
-SING_OPTIONS_ADVANCED=��� �������������
-SING_OPTIONS_EXIT=����
-
-SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=�������� ����������
-SING_OPTIONS_GAME_DESC=������ �������� ����������
-SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=�������
-SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=��������
-SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=������
-SING_OPTIONS_GAME_TABS=��������
-SING_OPTIONS_GAME_SORTING=����������
-SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=������������
-
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=�������� ��������
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=��������� ��������
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=�������
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=������ �����
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=�����
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=��������� �����
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=������������
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=������� �������
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=������� ������
-
-SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=�������� ����
-SING_OPTIONS_SOUND_DESC=�������� ����
-SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=���� ����������
-SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=������� ��� �����
-SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=����� ����������
-SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=������� �� ����
-SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=������� ������
-SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=���������� ����������
-SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=�� ��� �������
-SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=������ ��������������
-SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=������� ��������������
-
-SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=�������� ������
-SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=��������� ������
-SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=�������������
-SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=���
-SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=�������� ����� ���� ������
-SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=�����������
-
-SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=�������� �������
-SING_OPTIONS_THEMES_DESC=��������� �������
-SING_OPTIONS_THEMES_THEME=����
-SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=����� �������
-SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=�����
-
-SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=�������� ����������
-SING_OPTIONS_RECORD_DESC=��������� ����������
-SING_OPTIONS_RECORD_CARD=����� ����
-SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=������� ����������
-SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=������
-
-SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=�������� ��� �������������
-SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=��������� ��� �������������
-SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=��� ����������
-SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=������� �������
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=������� ���������� �������
-SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=��������� ���������
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=������� �������
+SING_LOADING=Φόρτωνει...
+
+SING_CHOOSE_MODE=Επιλογή τρόπου παιχνιδιού
+SING_SING=Τραγούδηστε
+SING_SING_DESC=Γρήγορο παιχνίδι: Τραγουδήστε σολο ή ντουέτο
+
+SING_MULTI="Πάρτυ"
+SING_MULTI_DESC=Τραγουδήστε σε παιχνίδι "Πάρτυ"
+
+SING_TOOLS=Εργαλεία
+
+SING_STATS=Στατιστικά
+SING_STATS_DESC=Δείτε τα στατιστικά
+
+SING_EDITOR=Δημιουργία
+SING_EDITOR_DESC=Φτιάξτε το δικό σας τραγούδι
+
+SING_GAME_OPTIONS=Επιλογές παιχνιδιού
+SING_GAME_OPTIONS_DESC=Αλλάξτε τις επιλογές του παιχνιδιού
+
+SING_EXIT=Έξοδος
+SING_EXIT_DESC=Έξοδος απο το παιχνίδι
+
+SING_OPTIONS=Επιλογές
+SING_OPTIONS_DESC=Αλλάξτε τις επιλογές
+SING_OPTIONS_WHEREAMI=Επιλογές
+
+SING_OPTIONS_GAME=Παιχνίδι
+SING_OPTIONS_GRAPHICS=Γραφικά
+SING_OPTIONS_SOUND=Ήχος
+SING_OPTIONS_LYRICS=Στίχοι
+SING_OPTIONS_THEMES=Θέματα
+SING_OPTIONS_RECORD=Ηχογράφηση
+SING_OPTIONS_ADVANCED=Για προχωρημένους
+SING_OPTIONS_EXIT=Πίσω
+
+SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Επιλογές παιχνιδιού
+SING_OPTIONS_GAME_DESC=Κύριες επιλογές παιχνιδιού
+SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Παίχτες
+SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Δυσκολία
+SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Γλώσσα
+SING_OPTIONS_GAME_TABS=Ετικέτες
+SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Ταξινόμιση
+SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Αποσυμφόρηση
+
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Επιλογές γραφικών
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Ρυθμίσεις γραφικών
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Ανάλυση
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Πλήρης οθόνη
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Βάθος
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Κινούμενο φόντο
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Οσκιλοσκόπιο
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Μπόνους γραμμής
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Μέγεθος βίντεο
+
+SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Επιλογές ήχου
+SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Επιλογές ήχου
+SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Ήχος μικροφώνου
+SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Μουσική στο μενού
+SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Ισχύς μικροφώνου
+SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Βοήθεια με κλίκ
+SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Βοήθεια ρυθμού
+SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Ευαισθησία μικροφώνου
+SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Με δύο παίχτες
+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Ένταση προεπισκόπισης
+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Σβήσιμο προεπισκόπισης
+
+SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Επιλογές στίχων
+SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Ρυθμίσιες στίχων
+SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Γραμματοσειρά
+SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Εφέ
+SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Εμφάνιση νότας αντί στίχων
+SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Πεντάγραμμο
+
+SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Επιλογές θεμάτων
+SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Ρυθμίσεις θεμάτων
+SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Θέμα
+SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Μορφή θέματος
+SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Χρώμα
+
+SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Επιλογές μικροφώνου
+SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Ρυθμίσεις μικροφώνου
+SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Κάρτα ήχου
+SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Επιλογή μικροφώνου
+SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Κανάλι
+
+SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Επιλογές για προχωρημένους
+SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Ρυθμίσεις για προχωρημένους
+SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Εφέ τραγουδιού
+SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Σβήσιμο εικόνας
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Φόρτωση κινούμενων εικόνων
+SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Ερωτήσεις ασφαλείας
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Μπόνους γραμμής
 SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
-SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=���� ��� ��� ������� ����������
-SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=�������� ����� "�����"
-
-SING_EDIT=����������
-SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=������� �� ���� ��� ��������
-
-SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=�������� ������� ��������
-SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=����
-SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=��������
-SING_EDIT_BUTTON_EXIT=����
-
-SING_EDIT_NAVIGATE=����������
-SING_EDIT_SELECT=�������
-SING_EDIT_EXIT=����
-
-SING_LEGEND_SELECT=�������
-SING_LEGEND_NAVIGATE=����������
-SING_LEGEND_CONTINUE=��������
-SING_LEGEND_ESC=����
-
-SING_PLAYER_DESC=����� �����(��) �����-�/��
-SING_PLAYER_WHEREAMI=������� �������
-SING_PLAYER_ENTER_NAME=����� �����
-
-SING_DIFFICULTY_DESC=������� ��������
-SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=��������
-SING_DIFFICULTY_CONTINUE=���� ������� ����������
-SING_EASY=������
-SING_MEDIUM=������
-SING_HARD=�������
-
-SING_SONG_SELECTION_DESC=������� ��������
-SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=������� ����������
-SING_SONG_SELECTION_GOTO=������� ��...
-SING_SONG_SELECTION=������� ����������
-SING_SONG_SELECTION_MENU=�����
-SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=�����
-SING_SONGS_IN_CAT=���������
-PLAYLIST_CATTEXT=�����: %s
-
-SING_TIME=������
-SING_TOTAL=������
-SING_MODE=�������� ����
-SING_NOTES=�����
-SING_GOLDEN_NOTES=������ �����
-SING_PHRASE_BONUS=������� �������
-
-SING_MENU=����� �����
-
-SONG_SCORE=���������� ����������
-SONG_SCORE_WHEREAMI=����������
-
-SING_SCORE_TONE_DEAF=���������
-SING_SCORE_AMATEUR=��������
-SING_SCORE_WANNABE=�� �����...
-SING_SCORE_HOPEFUL=�����������
-SING_SCORE_RISING_STAR=���������� ������
-SING_SCORE_LEAD_SINGER=�������������
-SING_SCORE_SUPERSTAR=����������
-SING_SCORE_ULTRASTAR=�������� ����
-
-SING_TOP_5_CHARTS=�� ��������� 5 �������
-SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=��� 5
-SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=���� ������� ����������
-
-POPUP_PERFECT=������!
-POPUP_AWESOME=����������!
-POPUP_GREAT=���� ����!
-POPUP_GOOD=����!
-POPUP_NOTBAD=��� ������!
-POPUP_BAD=������!
-POPUP_POOR=���� ������!
-POPUP_AWFUL=�������!
+SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Μετά απο την επιλογή τραγουδιού
+SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Αυτόματο μενού "Πάρτυ"
+
+SING_EDIT=Δημιουργία
+SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Φτιάξτε το δικό σας τραγούδι
+
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Εισαγωγή αρχείου κειμένου
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Πίσω
+SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Εισαγωγή
+SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Πίσω
+
+SING_EDIT_NAVIGATE=Εξερέυνηση
+SING_EDIT_SELECT=Επέλεξε
+SING_EDIT_EXIT=Πίσω
+
+SING_LEGEND_SELECT=Επέλεξε
+SING_LEGEND_NAVIGATE=Εξερέυνηση
+SING_LEGEND_CONTINUE=Συνέχισε
+SING_LEGEND_ESC=Πίσω
+
+SING_PLAYER_DESC=Γράψε ονόμα(τα) παιχτ-η/ων
+SING_PLAYER_WHEREAMI=Ονόματα παιχτών
+SING_PLAYER_ENTER_NAME=Γράψε όνομα
+
+SING_DIFFICULTY_DESC=Διάλεξε δυσκολία
+SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Δυσκολία
+SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Στην επιλογή τραγουδιού
+SING_EASY=Εύκολο
+SING_MEDIUM=Μέτριο
+SING_HARD=Δύσκολο
+
+SING_SONG_SELECTION_DESC=Διάλεξε τραγούδι
+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Επιλογή τραγουδιού
+SING_SONG_SELECTION_GOTO=Πήγαινε σε...
+SING_SONG_SELECTION=Επιλογή τραγουδιου
+SING_SONG_SELECTION_MENU=Μενού
+SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Λίστα
+SING_SONGS_IN_CAT=Τραγούδια
+PLAYLIST_CATTEXT=Λίστα: %s
+
+SING_TIME=Χρόνος
+SING_TOTAL=Σύνολο
+SING_MODE=Τραγούδα σόλο
+SING_NOTES=Νότες
+SING_GOLDEN_NOTES=Χρυσές νότες
+SING_PHRASE_BONUS=Μπόνους γραμμής
+
+SING_MENU=Κύριο μενού
+
+SONG_SCORE=Βαθμολογία τραγουδιού
+SONG_SCORE_WHEREAMI=Βαθμολογία
+
+SING_SCORE_TONE_DEAF=Κακοφωνίξ
+SING_SCORE_AMATEUR=Αρχάριος
+SING_SCORE_WANNABE=Το θέλει...
+SING_SCORE_HOPEFUL=Ελπιδοφόρος
+SING_SCORE_RISING_STAR=Ανερχόμενο αστέρι
+SING_SCORE_LEAD_SINGER=Επαγγελματίας
+SING_SCORE_SUPERSTAR=Σούπερσταρ
+SING_SCORE_ULTRASTAR=Απόλυτος σταρ
+
+SING_TOP_5_CHARTS=Οι καλύτεροι 5 παίχτες
+SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Τοπ 5
+SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Στην επιλογή τραγουδιού
+
+POPUP_PERFECT=Τέλεια!
+POPUP_AWESOME=Φανταστικά!
+POPUP_GREAT=Πολύ καλά!
+POPUP_GOOD=Καλά!
+POPUP_NOTBAD=Οχι άσχημα!
+POPUP_BAD=Άσχημα!
+POPUP_POOR=πολύ άσχημα!
+POPUP_AWFUL=Απαίσια!
 
 IMPLODE_GLUE1=, 
-IMPLODE_GLUE2= ��� 
-
-SONG_MENU_NAME_MAIN=����� ����������
-SONG_MENU_PLAY=�����������
-SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=������� �������
-SONG_MENU_EDIT=�����������
-SONG_MENU_MODI=����������� ��� �����������
-SONG_MENU_CANCEL=�������
-
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=����� ����������
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=�������� ��������
-SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=�������� ��������
-
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=�������� ��������
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=�� ��� �����
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=�� ��������� �����
-SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=��� ������� ��������� �����
-
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=��� �����
-SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=������ ���
-SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=����� �����
-
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=��������?
-SONG_MENU_YES=���
-SONG_MENU_NO=���
-
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=������ ��� �����
-SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=������
-SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=�������� ���� �� �����
-
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=�������� ������?
-
-SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=����� "�����"
-SONG_MENU_JOKER=���������
-
-SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=������� ���������
-
-SONG_JUMPTO_DESC=���� ��������
-SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=���� ���:
-SONG_JUMPTO_TYPE1=���
-SONG_JUMPTO_TYPE2=������
-SONG_JUMPTO_TYPE3=�����������
-SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d ��������(�) ��������
-SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=��� ������� ��������
-SONG_JUMPTO_HELP=����� ������� ��� ���������
-SONG_JUMPTO_CATTEXT=��������� ���: %s
-
-PARTY_MODE=����� ���������� "�����"
-PARTY_DIFFICULTY=��������
-PARTY_PLAYLIST=����� �� ��� �����
-PARTY_PLAYLIST_ALL=��� �� ���������
-PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=�������
-PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=�����
-PARTY_ROUNDS=�����
-PARTY_TEAMS=������
-PARTY_TEAMS_PLAYER1=������� �����1
-PARTY_TEAMS_PLAYER2=������� �����2
-PARTY_TEAMS_PLAYER3=������� �����3
-
-PARTY_LEGEND_CONTINUE=��������
-
-PARTY_OPTIONS_DESC=�������� ��� �� �������� "�����"
-PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=�������� "�����"
-
-PARTY_PLAYER_DESC=����� ������� ������� ��� ������
-PARTY_PLAYER_WHEREAMI=������� "�����"
-PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=����� �������
-PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=������ �� �������� "�����"
-
-PARTY_ROUND_DESC=�������� �������
-PARTY_ROUND_WHEREAMI=�������� ����� "�����"
-PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=������ �� ����
-
-PARTY_SONG_WHEREAMI=������� ���������� "�����"	 
-PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=�����������	 
-PARTY_SONG_MENU=����� "�����"
-
-PARTY_SCORE_DESC=���������� ���������� �����
-PARTY_SCORE_WHEREAMI=������ "�����"
-
-PARTY_WIN_DESC=������� ��� ���������� "�����"
-PARTY_WIN_WHEREAMI=������� "�����"
-PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=��������� ��� ����� �����
-
-PARTY_ROUND=�����
-PARTY_ROUND_WINNER=�������
-PARTY_NOTPLAYEDYET=��� �������� �����
-PARTY_NOBODY=������
-NEXT_ROUND=�������� �����:
-
-PARTY_DISMISSED=�������!
+IMPLODE_GLUE2= και 
+
+SONG_MENU_NAME_MAIN=Μενού τραγουδιών
+SONG_MENU_PLAY=Τραγουδήστε
+SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Αλλάξτε παίχτες
+SONG_MENU_EDIT=Επεξεργασία
+SONG_MENU_MODI=Τραγουδήστε μιά τροποποίηση
+SONG_MENU_CANCEL=Ακύρωση
+
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Μενού τραγουδιού
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Πρόσθεσε τραγούδι
+SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Διέγραψε τραγούδι
+
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Πρόσθεσε τραγούδι
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=Σε νέα λίστα
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Σε υπάρχουσα λίστα
+SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Δεν υπάρχει διαθέσιμη λίστα
+
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Νέα λίστα
+SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Φτιαξε νέα
+SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Χωρίς όνομα
+
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Διαγραφή?
+SONG_MENU_YES=Ναι
+SONG_MENU_NO=Όχι
+
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Άνοιξε μια λίστα
+SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Άνοιξε
+SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Διέγραψε αυτή τη λίστα
+
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Διαγραφή λίστας?
+
+SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Μενού "Πάρτυ"
+SONG_MENU_JOKER=Μπαλαντέρ
+
+SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Επιλογή μπαλαντέρ
+
+SONG_JUMPTO_DESC=Ψάξε τραγούδι
+SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Ψάξε για:
+SONG_JUMPTO_TYPE1=Όλα
+SONG_JUMPTO_TYPE2=Τίτλος
+SONG_JUMPTO_TYPE3=Καλλιτέχνης
+SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Τραγούδι(α) βρέθηκαν
+SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Δεν βρέθηκε τραγούδι
+SONG_JUMPTO_HELP=Γράψε κείμενο για αναζήτηση
+SONG_JUMPTO_CATTEXT=Αναζήτηση για: %s
+
+PARTY_MODE=Είδος παιχνιδιού "Πάρτυ"
+PARTY_DIFFICULTY=Δυσκολία
+PARTY_PLAYLIST=Παίξε με μία λίστα
+PARTY_PLAYLIST_ALL=Όλα τα τραγούδια
+PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Φάκελος
+PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Λίστα
+PARTY_ROUNDS=Γύροι
+PARTY_TEAMS=Ομάδες
+PARTY_TEAMS_PLAYER1=Παίχτης ομάδα1
+PARTY_TEAMS_PLAYER2=Παίχτης ομάδα2
+PARTY_TEAMS_PLAYER3=Παίχτης ομάδα3
+
+PARTY_LEGEND_CONTINUE=Συνέχεια
+
+PARTY_OPTIONS_DESC=Επιλογές για το παιχνίδι "Πάρτυ"
+PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Επιλογές "Πάρτυ"
+
+PARTY_PLAYER_DESC=Γράψε ονόματα παιχτών και ομάδων
+PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Ονόματα "Πάρτυ"
+PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Γράψε ονόματα
+PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=Ξεκίνα το παιχνίδι "Πάρτυ"
+
+PARTY_ROUND_DESC=Επόμενοι παίχτες
+PARTY_ROUND_WHEREAMI=Επόμενος γύρος "Πάρτυ"
+PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Ξεκίνα το γύρο
+
+PARTY_SONG_WHEREAMI=Επιλογή τραγουδιού "Πάρτυ"	 
+PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Τραγουδήστε	 
+PARTY_SONG_MENU=Μενού "Πάρτυ"
+
+PARTY_SCORE_DESC=Βαθμολογία τελευταίου γύρου
+PARTY_SCORE_WHEREAMI=Βαθμοί "Πάρτυ"
+
+PARTY_WIN_DESC=Νικητής του παιχνιδιού "Πάρτυ"
+PARTY_WIN_WHEREAMI=Νικητής "Πάρτυ"
+PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Επιστροφή στο κύριο μενού
+
+PARTY_ROUND=Γύρος
+PARTY_ROUND_WINNER=Νικητής
+PARTY_NOTPLAYEDYET=Δεν παίχτηκε ακόμη
+PARTY_NOBODY=Κανείς
+NEXT_ROUND=Επόμενος Γύρος:
+
+PARTY_DISMISSED=Αποβολή!
 PARTY_SCORE_WINS=%s 
-PARTY_SCORE_WINS2=������!
+PARTY_SCORE_WINS2=Νίκησε!
 
-PLUGIN_HDL_NAME=����� ���� ��� �� �����!
-PLUGIN_HDL_DESC=����� ���� ��� �� ����� ��� �����������
+PLUGIN_HDL_NAME=Μείνε πάνω από τη μπάρα!
+PLUGIN_HDL_DESC=Μείνε πάνω από τη μπάρα που εμφανίζεται
 
-PLUGIN_UNTIL5000_NAME=����� 5000 �������
-PLUGIN_UNTIL5000_DESC=������ ������ ���� 5000 ������� ��������
+PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Μέχρι 5000 πόντους
+PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Όποιος φτάσει τους 5000 πόντους κερδίζει
 
-PLUGIN_DUELL_NAME=���������
-PLUGIN_DUELL_DESC=����������� �� ��������� ����� ���� 10000 �������
+PLUGIN_DUELL_NAME=Μονομαχία
+PLUGIN_DUELL_DESC=Τραγουδήστε σε μονομαχία μέχρι τους 10000 πόντους
 
-PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=��������� ������
-PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=���� �� ���������!
+PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Μονομαχία ομάδων
+PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Δώσε το μικρόφωνο!
 
-PLUGIN_BLIND_NAME=��� �����
-PLUGIN_BLIND_DESC=��������� ����� �� ������� ��� �����
+PLUGIN_BLIND_NAME=Στα τυφλά
+PLUGIN_BLIND_DESC=Μονομαχία χωρίς να βλέπετε τις νότες
 
-STAT_MAIN=����������
-STAT_MAIN_DESC=�����
-STAT_MAIN_WHEREAMI=����������
+STAT_MAIN=Στατιστικά
+STAT_MAIN_DESC=Κύρια
+STAT_MAIN_WHEREAMI=Στατιστικά
 
-STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s ����������.  \n ��������� ������ ���� %2:.2d.%1:.2d.%3:d
-STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d ���������(%3:d �� ������), ��� �� ����� %1:d ����� ������� ��� ��� %2:d ��� ����� ������� �����.\n �� ��� ��������� �������� ����� %5:s ��� %4:s.
-STAT_OVERVIEW_PLAYER=��� �� ��������� ������� �������-��� %0:d �������-�� .\n � ��������� ������� ����� %1:s �� ���� ��� ����������� %2:d �������.\n %3:s ����� �� ���������� ���������� �� %4:d �������.
+STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Στατιστικά.  \n Τελευταία έξοδος στίς %2:.2d.%1:.2d.%3:d
+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d τραγούδια(%3:d με βίντεο), άπο τα οποία %1:d έχουν παιχτεί ήδη και %2:d δεν έχουν παιχτεί ακόμη.\n Το πιο δημοφιλές τραγούδι είναι %5:s από %4:s.
+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Από το τελευταίο σβήσιμο υπάρχει-ουν %0:d παίχτης-ες .\n Ο καλύτερος παίχτης είναι %1:s με μέσο όρο βαθμολογίας %2:d βαθμούς.\n %3:s έκανε τη μεγαλύτερη βαθμολογία με %4:d βαθμούς.
 
-STAT_DETAIL=����������
-STAT_DETAIL_WHEREAMI=��������� ����������
+STAT_DETAIL=Στατιστικά
+STAT_DETAIL_WHEREAMI=Λεπτομερή στατιστικά
 
-STAT_NEXT=������� ������
-STAT_PREV=����������� ������
-STAT_REVERSE=����������
-STAT_PAGE=Seite %0:d ��� %1:d �������\n (%2:d of %3:d ���������)
+STAT_NEXT=Επόμενη Σελίδα
+STAT_PREV=Προηγούμενη σελίδα
+STAT_REVERSE=Αντίστροφα
+STAT_PAGE=Seite %0:d από %1:d σελίδες\n (%2:d of %3:d εισαγωγές)
 
-STAT_DESC_SCORES=���������� �����������
-STAT_DESC_SCORES_REVERSED=����������� �����������
+STAT_DESC_SCORES=Υψηλότερες Βαθμολογίες
+STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Χαμηλότερες βαθμολογίες
 STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
 
-STAT_DESC_SINGERS=��������� ������������
-STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=���������� ������������
-STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n ����� ���� �����������: %1:d
-
-STAT_DESC_SONGS=��� �������� ���������
-STAT_DESC_SONGS_REVERSED=�������� �������� ���������
-STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx �������������
-
-STAT_DESC_BANDS=��� ��������� �������
-STAT_DESC_BANDS_REVERSED=�������� ��������� �������
-STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx �������������
-
-MSG_ERROR_TITLE=������
-MSG_QUESTION_TITLE=�������
-MSG_QUIT_USDX=������ ��� �� ��������?
-MSG_END_PARTY=������ ��� �� �������� "�����"?
-ERROR_NO_SONGS=��� ���������� ��������� 
-ERROR_NO_PLUGINS=��� ���������� ���������� ���������
-ERROR_CORRUPT_SONG=�� ��������� ��� ���� ������ �� ���������
-ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=�� �������� ��� ���� ������ �� ��������: �� ������ ��� �������
-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=�� �������� ��� ���� ������ �� ��������: ��� �������� �����
-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=�� �������� ��� ���� ������ �� ��������: ��� �������� ���� ������� ���� �����
-ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=�� �������� ��� ���� ������ �� ��������: ����� ���� ��������� ��� ������� %0:d
\ No newline at end of file
+STAT_DESC_SINGERS=Καλύτεροι τραγουδιστές
+STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Χειρότεροι τραγουδιστές
+STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Μέσος όρος βαθμολογίας: %1:d
+
+STAT_DESC_SONGS=Πιο δημοφιλή τραγούδια
+STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Λιγότερο δημοφιλή τραγούδια
+STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx τραγουδήθηκαν
+
+STAT_DESC_BANDS=Πιο δημοφιλής μπάντες
+STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Λιγότερο δημοφιλής μπάντες
+STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx τραγουδήθηκαν
+
+MSG_ERROR_TITLE=Σφάλμα
+MSG_QUESTION_TITLE=Ερώτηση
+MSG_QUIT_USDX=Έξοδος από το παιχνίδι?
+MSG_END_PARTY=Έξοδος απο το παιχνίδι "Πάρτυ"?
+ERROR_NO_SONGS=Δεν φορτώθηκαν τραγούδια 
+ERROR_NO_PLUGINS=Δεν φορτώθηκαν βοηθητικές εφαρμογές
+ERROR_CORRUPT_SONG=Τα τραγούδια δεν ήταν δυνατό να φορτώσουν
+ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Το τραγούδι δεν ήταν δυνατό να φορτώσει: Το αρχείο δεν βρέθηκε
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Το τραγούδι δεν ήταν δυνατό να φορτώσει: Δεν βρέθηκαν νότες
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Το τραγούδι δεν ήταν δυνατό να φορτώσει: Δεν βρέθηκαν κενά ανάμεσα στις νότες
+ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Το τραγούδι δεν ήταν δυνατό να φορτώσει: Λάθος στην επικόληση της γραμμής %0:d
\ No newline at end of file
diff --git a/unicode/game/languages/Italian.ini b/unicode/game/languages/Italian.ini
index 790cf09d..021300cc 100644
--- a/unicode/game/languages/Italian.ini
+++ b/unicode/game/languages/Italian.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Text]
+[Text]
 OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
 OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
 OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
@@ -76,12 +76,12 @@ OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Cursor
 
 SING_LOADING=Caricamento...
 
-SING_CHOOSE_MODE=scegli modalit�
+SING_CHOOSE_MODE=scegli modalità
 SING_SING=canta
 SING_SING_DESC=quick game: canta da solo o duetta
 
 SING_MULTI=party
-SING_MULTI_DESC=canta in modalit� party
+SING_MULTI_DESC=canta in modalità party
 
 SING_TOOLS=strumenti
 
@@ -113,7 +113,7 @@ SING_OPTIONS_EXIT=indietro
 SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Impostazioni Gioco
 SING_OPTIONS_GAME_DESC=impostazioni generali di gioco
 SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Giocatori
-SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Difficult�
+SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Difficultà
 SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Lingua
 SING_OPTIONS_GAME_TABS=Schede
 SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Ordinamento
@@ -123,7 +123,7 @@ SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Impostazioni Grafica
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=impostazioni grafica
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Risoluzione
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Fullscreen
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Profondit�
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Profondità
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualizzazioni
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloscopio
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Linee Bonus
@@ -137,7 +137,7 @@ SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Potenzia microfono
 SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Click di Assistenza
 SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Click di Beat
 SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Soglia
-SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Modalit� due giocatori
+SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Modalità due giocatori
 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Volume Anteprima
 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Fading Anteprima
 
@@ -192,8 +192,8 @@ SING_PLAYER_DESC=inserisci nome/i giocatore/i
 SING_PLAYER_WHEREAMI=Nomi giocatori
 SING_PLAYER_ENTER_NAME=inserisci nome
 
-SING_DIFFICULTY_DESC=seleziona difficolt�
-SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Difficult�
+SING_DIFFICULTY_DESC=seleziona difficoltà
+SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Difficultà
 SING_DIFFICULTY_CONTINUE=per cantare seleziona
 SING_EASY=Facile
 SING_MEDIUM=Media
@@ -266,7 +266,7 @@ SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Crea
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Senza Nome
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Vuoi davvero eliminare?
-SONG_MENU_YES=S�
+SONG_MENU_YES=Sì
 SONG_MENU_NO=No
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Apri Playlist
@@ -290,9 +290,9 @@ SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nessuna Canzone trovata
 SONG_JUMPTO_HELP=Scrivi il Testo da Cercare:
 SONG_JUMPTO_CATTEXT=Cerca per: %s
 
-PARTY_MODE=modalit� party
-PARTY_DIFFICULTY=Difficult�
-PARTY_PLAYLIST=Modalit� Playlist
+PARTY_MODE=modalità party
+PARTY_DIFFICULTY=Difficultà
+PARTY_PLAYLIST=Modalità Playlist
 PARTY_PLAYLIST_ALL=Tutte le Canzoni
 PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Cartella
 PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
@@ -349,7 +349,7 @@ PLUGIN_DUELL_DESC=Canta in duello fino a 10000 punti.
 PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Duello a Team
 PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Passa il Microfono!
 
-PLUGIN_BLIND_NAME=Modalit� Ceca
+PLUGIN_BLIND_NAME=Modalità Ceca
 PLUGIN_BLIND_DESC=Duella senza vedere le note.
 
 STAT_MAIN=Statistiche
@@ -357,8 +357,8 @@ STAT_MAIN_DESC=Generale
 STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiche
 
 STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistiche.  \n Ultimo Azzeramento a %2:.2d.%1:.2d.%3:d
-STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Canzoni(%3:d con Video), delle quali %1:d sono state gi� cantate e %2:d non lo sono ancora state.\n La Canzone pi� popolare � %5:s di %4:s.
-STAT_OVERVIEW_PLAYER=Dall''ultimo Azzeramente c''�/ci sono stato/i %0:d Giocatore/i differente/i.\n Il migliore Giocatore � %1:s con un Punteggio medio di %2:d Punti.\n %3:s ha fatto il Punteggio pi� alto con %4:d Punti.
+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Canzoni(%3:d con Video), delle quali %1:d sono state già cantate e %2:d non lo sono ancora state.\n La Canzone più popolare è %5:s di %4:s.
+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Dall''ultimo Azzeramente c''è/ci sono stato/i %0:d Giocatore/i differente/i.\n Il migliore Giocatore è %1:s con un Punteggio medio di %2:d Punti.\n %3:s ha fatto il Punteggio pià alto con %4:d Punti.
 
 STAT_DETAIL=Statistiche
 STAT_DETAIL_WHEREAMI=Dettagli Statistiche
@@ -376,21 +376,21 @@ STAT_DESC_SINGERS=Cantanti Migliori
 STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Cantanti Peggiori
 STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Punteggio Medio: %1:d
 
-STAT_DESC_SONGS=La Canzone pi� popolare
+STAT_DESC_SONGS=La Canzone più popolare
 STAT_DESC_SONGS_REVERSED=La Canzone meno popolare
 STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx Cantate
 
-STAT_DESC_BANDS=Le Bands pi� popolari
+STAT_DESC_BANDS=Le Bands più popolari
 STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Le Bands meno popolari
 STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Cantate
 
 MSG_ERROR_TITLE=Errore
 MSG_QUESTION_TITLE=Domanda
 MSG_QUIT_USDX=Vuoi davvero uscire da UltraStar?
-MSG_END_PARTY=Vuoi davvero terminare la Modalit� Party?
+MSG_END_PARTY=Vuoi davvero terminare la Modalità Party?
 ERROR_NO_SONGS=Nessuna Canzone caricata
 ERROR_NO_PLUGINS=Nessun Plugin caricato
-ERROR_CORRUPT_SONG=La canzone non � stata caricata.
+ERROR_CORRUPT_SONG=La canzone non è stata caricata.
 ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Impossibile aprire la canzone: File non trovato
 ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Impossibile aprire la canzone: Nessuna nota trovata
 ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Impossibile aprire la canzone: Nessuna interruzione di linea trovata
diff --git a/unicode/game/languages/Japanese.ini b/unicode/game/languages/Japanese.ini
index 76d41ef2..ef0db417 100644
--- a/unicode/game/languages/Japanese.ini
+++ b/unicode/game/languages/Japanese.ini
diff --git a/unicode/game/languages/Portuguese.ini b/unicode/game/languages/Portuguese.ini
index ee7f06a0..f128e2f9 100644
--- a/unicode/game/languages/Portuguese.ini
+++ b/unicode/game/languages/Portuguese.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Text]
+[Text]
 OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
 OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
 OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
@@ -78,61 +78,61 @@ SING_LOADING=A Ler...
 
 SING_CHOOSE_MODE=Escolha o Modo
 SING_SING=Cantar
-SING_SING_DESC=Jogo R�pido: cantar a Solo ou em Dueto
+SING_SING_DESC=Jogo Rápido: cantar a Solo ou em Dueto
 
 SING_MULTI=Festa
 SING_MULTI_DESC=Cantar em Modo Festa
 
 SING_TOOLS=Ferramentas
 
-SING_STATS=Estat�sticas
-SING_STATS_DESC=Ver Estat�sticas
+SING_STATS=Estatísticas
+SING_STATS_DESC=Ver Estatísticas
 
 SING_EDITOR=Editor
-SING_EDITOR_DESC=Criar can��o
+SING_EDITOR_DESC=Criar canção
 
-SING_GAME_OPTIONS=Op��es de Jogo
-SING_GAME_OPTIONS_DESC=Alterar configura��es de Jogo
+SING_GAME_OPTIONS=Opções de Jogo
+SING_GAME_OPTIONS_DESC=Alterar configurações de Jogo
 
 SING_EXIT=Sair
 SING_EXIT_DESC=Sair do Jogo
 
-SING_OPTIONS=Op��es
-SING_OPTIONS_DESC=Alterar configura��es
-SING_OPTIONS_WHEREAMI=Op��es
+SING_OPTIONS=Opções
+SING_OPTIONS_DESC=Alterar configurações
+SING_OPTIONS_WHEREAMI=Opções
 
 SING_OPTIONS_GAME=Jogo
-SING_OPTIONS_GRAPHICS=Gr�ficos
+SING_OPTIONS_GRAPHICS=Gráficos
 SING_OPTIONS_SOUND=Som
 SING_OPTIONS_LYRICS=Letras
 SING_OPTIONS_THEMES=Temas
-SING_OPTIONS_RECORD=Grava��o
-SING_OPTIONS_ADVANCED=Avan�ado
+SING_OPTIONS_RECORD=Gravação
+SING_OPTIONS_ADVANCED=Avançado
 SING_OPTIONS_EXIT=Voltar
 
-SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Op��es de Jogo
-SING_OPTIONS_GAME_DESC=Configura��es Gerais do Jogo
+SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opções de Jogo
+SING_OPTIONS_GAME_DESC=Configurações Gerais do Jogo
 SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Jogadores
 SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Dificuldade
 SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Idioma
 SING_OPTIONS_GAME_TABS=Subpastas
-SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Ordena��o
+SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Ordenação
 SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Modo Debug
 
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Op��o de Gr�ficos
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Configura��o dos Gr�ficos
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resolu��o
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Ecr� Total
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opção de Gráficos
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Configuração dos Gráficos
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resolução
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Ecrã Total
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Profundidade
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualizador
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilosc�pio
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloscópio
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Linha Bonus
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Tamanho do V�deo
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Tamanho do Vídeo
 
-SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Op��es de Som
-SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Configura��o do Som
+SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opções de Som
+SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Configuração do Som
 SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Playback Microfone
-SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=M�sica de Fundo
+SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Música de Fundo
 SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Microfone Boost
 SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Click de Ajuda
 SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Click de Batida
@@ -141,38 +141,38 @@ SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Modo de dois jogadores
 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Preview Volume
 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Preview Fading
 
-SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Op��es de Letras
-SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Configura��o de Letras
+SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opções de Letras
+SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Configuração de Letras
 SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Fonte
 SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efeitos
 SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solfejo
 SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Pauta
 
-SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Op��o de Tema
-SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Configura��o de tema e skin
+SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Opção de Tema
+SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Configuração de tema e skin
 SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema
 SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
-SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=C�r
+SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Côr
 
-SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Op��es de Grava��o
-SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Configura��o do Microfone
+SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opções de Gravação
+SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Configuração do Microfone
 SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Placa de Som
 SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Entrada
 SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Canal
 
-SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Op��es Avan�adas
-SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Outras Op��es
+SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opções Avançadas
+SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Outras Opções
 SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efeitos
-SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Fade do Ecr�
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Anima��o
-SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Seguran�a
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Linha de B�nus
+SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Fade do Ecrã
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animação
+SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Segurança
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Linha de Bónus
 SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
-SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Escolha da Can��o
+SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Escolha da Canção
 SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Menu de Festa
 
 SING_EDIT=Editor
-SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Cria a tua pr�pria can��o
+SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Cria a tua própria canção
 
 SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importar texto de um arquivo MIDI
 SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Voltar
@@ -192,20 +192,20 @@ SING_PLAYER_DESC=Introduza o(s) nome(s) do(s) jogador(es)
 SING_PLAYER_WHEREAMI=Nome dos Jogadores
 SING_PLAYER_ENTER_NAME=Introduzir Nome
 
-SING_DIFFICULTY_DESC=N�vel de Dificuldade
+SING_DIFFICULTY_DESC=Nível de Dificuldade
 SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Dificuldade
-SING_DIFFICULTY_CONTINUE=para a escolha da can��o
-SING_EASY=F�cil
-SING_MEDIUM=M�dio
-SING_HARD=Dif�cil
+SING_DIFFICULTY_CONTINUE=para a escolha da canção
+SING_EASY=Fácil
+SING_MEDIUM=Médio
+SING_HARD=Difícil
 
-SING_SONG_SELECTION_DESC=Escolha a can��o
-SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Selec��o da Can��o
+SING_SONG_SELECTION_DESC=Escolha a canção
+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Selecção da Canção
 SING_SONG_SELECTION_GOTO=Ir para ..
-SING_SONG_SELECTION=Selec��o da Can��o
+SING_SONG_SELECTION=Selecção da Canção
 SING_SONG_SELECTION_MENU=Menu
 SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Playlist
-SING_SONGS_IN_CAT=Can��es
+SING_SONGS_IN_CAT=Canções
 PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s
 
 SING_TIME=TEMPO
@@ -213,53 +213,53 @@ SING_TOTAL=Total
 SING_MODE=Cantar a Solo
 SING_NOTES=Notas
 SING_GOLDEN_NOTES=Notas de Ouro
-SING_PHRASE_BONUS=Linha de B�nus
+SING_PHRASE_BONUS=Linha de Bónus
 
 SING_MENU=Menu Principal
 
-SONG_SCORE=Pontua��o da Can��o
-SONG_SCORE_WHEREAMI=Pontua��o
+SONG_SCORE=Pontuação da Canção
+SONG_SCORE_WHEREAMI=Pontuação
 
 SING_SCORE_TONE_DEAF=Ouvido Mouco
 SING_SCORE_AMATEUR=Amador
 SING_SCORE_WANNABE=Promessa
 SING_SCORE_HOPEFUL=Artista
-SING_SCORE_RISING_STAR=Estrela em Ascen��o
+SING_SCORE_RISING_STAR=Estrela em Ascenção
 SING_SCORE_LEAD_SINGER=Cantor Principal
 SING_SCORE_SUPERSTAR=SuperStar
 SING_SCORE_ULTRASTAR=UltraStar
 
 SING_TOP_5_CHARTS=5 Melhores Jogadores
 SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Top 5
-SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=para a escolha da Can��o
+SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=para a escolha da Canção
 
 POPUP_PERFECT=Perfeito!
-POPUP_AWESOME=Fant�stico!
-POPUP_GREAT=�ptimo!
+POPUP_AWESOME=Fantástico!
+POPUP_GREAT=Óptimo!
 POPUP_GOOD=Bom!
 POPUP_NOTBAD=Nada Mal!
 POPUP_BAD=Mau!
-POPUP_POOR=P�ssimo!
-POPUP_AWFUL=Horr�vel!
+POPUP_POOR=Péssimo!
+POPUP_AWFUL=Horrível!
 
 IMPLODE_GLUE1=, 
 IMPLODE_GLUE2= e 
 
-SONG_MENU_NAME_MAIN=Menu de can��es
+SONG_MENU_NAME_MAIN=Menu de canções
 SONG_MENU_PLAY=Cantar
 SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Mudar Jogadores
 SONG_MENU_EDIT=Editar
 SONG_MENU_MODI=Cantar uma Modi
 SONG_MENU_CANCEL=Cancelar
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menu de Can��es
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Adicionar Can��o
-SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Apagar Can��o
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menu de Canções
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Adicionar Canção
+SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Apagar Canção
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Adicionar Can��o
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Adicionar Canção
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=a uma nova playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=a uma playlist existente
-SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Sem playlist dispon�vel
+SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Sem playlist disponível
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nova Playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Criar
@@ -267,7 +267,7 @@ SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Sem nome
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Apagar mesmo?
 SONG_MENU_YES=Sim
-SONG_MENU_NO=N�o
+SONG_MENU_NO=Não
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Abrir Playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=abrir
@@ -283,18 +283,18 @@ SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Usar Joker
 SONG_JUMPTO_DESC=Procurar
 SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Procurar por:
 SONG_JUMPTO_TYPE1=Todos
-SONG_JUMPTO_TYPE2=T�tulo
+SONG_JUMPTO_TYPE2=Título
 SONG_JUMPTO_TYPE3=Artista
-SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d M�sica(s) encontrada(s)
-SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nenhuma Can��o encontrada
+SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Música(s) encontrada(s)
+SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nenhuma Canção encontrada
 SONG_JUMPTO_HELP=Escreva para procurar
 SONG_JUMPTO_CATTEXT=Procurar por: %s
 
 PARTY_MODE=Modo Festa
 PARTY_DIFFICULTY=Dificuldade
 PARTY_PLAYLIST=Modo Playlist
-PARTY_PLAYLIST_ALL=Todas as Can��es
-PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Direct�rio
+PARTY_PLAYLIST_ALL=Todas as Canções
+PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Directório
 PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
 PARTY_ROUNDS=Rondas
 PARTY_TEAMS=Equipas
@@ -304,8 +304,8 @@ PARTY_TEAMS_PLAYER3=Jogador Equipa3
 
 PARTY_LEGEND_CONTINUE=Continuar
 
-PARTY_OPTIONS_DESC=Configura��es para o Modo Festa
-PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Op��es de Festa
+PARTY_OPTIONS_DESC=Configurações para o Modo Festa
+PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Opções de Festa
 
 PARTY_PLAYER_DESC=Inserir nomes de jogadores e equipas
 PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Nomes de Festa
@@ -316,11 +316,11 @@ PARTY_ROUND_DESC=Jogadores seguintes para os microfones
 PARTY_ROUND_WHEREAMI=Ronda seguinte
 PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Inicio da Ronda
 
-PARTY_SONG_WHEREAMI=Escolha da Can��o 	 
+PARTY_SONG_WHEREAMI=Escolha da Canção 	 
 PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Cantar
 PARTY_SONG_MENU=Menu Festa
 
-PARTY_SCORE_DESC=Pontua��o da �ltima ronda
+PARTY_SCORE_DESC=Pontuação da última ronda
 PARTY_SCORE_WHEREAMI=Pontos da Festa
 
 PARTY_WIN_DESC=Vencedor do Jogo Festa
@@ -329,8 +329,8 @@ PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Voltar ao Menu Principal
 
 PARTY_ROUND=Ronda
 PARTY_ROUND_WINNER=Vencedor
-PARTY_NOTPLAYEDYET=N�o tocada
-PARTY_NOBODY=Ningu�m
+PARTY_NOTPLAYEDYET=Não tocada
+PARTY_NOBODY=Ninguém
 NEXT_ROUND=Ronda seguinte:
 
 PARTY_DISMISSED=Dispensado!
@@ -338,13 +338,13 @@ PARTY_SCORE_WINS=%s
 PARTY_SCORE_WINS2=Ganhou!
 
 PLUGIN_HDL_NAME=Manter a linha
-PLUGIN_HDL_DESC=N�o piorar o ponteiro que � mostrado na barra de pontua��o
+PLUGIN_HDL_DESC=Não piorar o ponteiro que é mostrado na barra de pontuação
 
-PLUGIN_UNTIL5000_NAME=At� 5000
+PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Até 5000
 PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Quem obter primeiro 5000 pontos ganha a partida
 
 PLUGIN_DUELL_NAME=Duelo
-PLUGIN_DUELL_DESC=Fazer um Duelo at� aos 10000 pontos.
+PLUGIN_DUELL_DESC=Fazer um Duelo até aos 10000 pontos.
 
 PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Duelo de equipa
 PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Passa o Microfone!
@@ -352,32 +352,32 @@ PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Passa o Microfone!
 PLUGIN_BLIND_NAME=Modo Cego
 PLUGIN_BLIND_DESC=Duelo sem ver as notas.
 
-STAT_MAIN=Estat�sticas
+STAT_MAIN=Estatísticas
 STAT_MAIN_DESC=Geral
-STAT_MAIN_WHEREAMI=Estat�sticas
+STAT_MAIN_WHEREAMI=Estatísticas
 
-STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Estatisticas.  \n �ltimo Reset a %2:.2d.%1:.2d.%3:d
-STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Can��es(%3:d com Video), das quais %1:d j� tocaram e %2:d ainda n�o tocaram.\n A Can��o mais popular � %5:s de %4:s.
-STAT_OVERVIEW_PLAYER=Desde o �ltimo Reset houve %0:d Jogador(es) diferente(s).\n O Melhor Jogador � %1:s com a Pontua��o M�dia de %2:d Pontos.\n %3:s teve a Pontua��o mais alta com %4:d Pontos.
+STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Estatisticas.  \n Último Reset a %2:.2d.%1:.2d.%3:d
+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Canções(%3:d com Video), das quais %1:d já tocaram e %2:d ainda não tocaram.\n A Canção mais popular é %5:s de %4:s.
+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Desde o último Reset houve %0:d Jogador(es) diferente(s).\n O Melhor Jogador é %1:s com a Pontuação Média de %2:d Pontos.\n %3:s teve a Pontuação mais alta com %4:d Pontos.
 
-STAT_DETAIL=Estat�sticas
-STAT_DETAIL_WHEREAMI=Estat�sticas Detalhadas
+STAT_DETAIL=Estatísticas
+STAT_DETAIL_WHEREAMI=Estatísticas Detalhadas
 
-STAT_NEXT=P�gina Seguinte
-STAT_PREV=P�gina Anterior
+STAT_NEXT=Página Seguinte
+STAT_PREV=Página Anterior
 STAT_REVERSE=Ordem Inversa
-STAT_PAGE=%0:d de %1:d P�ginas\n (%2:d de %3:d Entradas)
+STAT_PAGE=%0:d de %1:d Páginas\n (%2:d de %3:d Entradas)
 
-STAT_DESC_SCORES=Pontu��es Altas
-STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Pontua��es Baixas
+STAT_DESC_SCORES=Pontuções Altas
+STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Pontuações Baixas
 STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
 
 STAT_DESC_SINGERS=Top Cantores
 STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Piores Cantores
-STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Pontua��o M�dia: %1:d
+STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Pontuação Média: %1:d
 
-STAT_DESC_SONGS=Top Can��es
-STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Can��es Menos Populares
+STAT_DESC_SONGS=Top Canções
+STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Canções Menos Populares
 STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx Cantaram
 
 STAT_DESC_BANDS=Top Bandas
@@ -385,13 +385,13 @@ STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Bandas Menos Populares
 STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Cantaram
 
 MSG_ERROR_TITLE=Erro
-MSG_QUESTION_TITLE=Quest�o
+MSG_QUESTION_TITLE=Questão
 MSG_QUIT_USDX=Deseja mesmo sair do UltraStar?
 MSG_END_PARTY=Deseja mesmo terminar o Modo Festa?
-ERROR_NO_SONGS=Nenhuma Can��o lida
+ERROR_NO_SONGS=Nenhuma Canção lida
 ERROR_NO_PLUGINS=Nenhum Plugin lido
-ERROR_CORRUPT_SONG=Can��o n�o p�de ser lida!
-ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=A can��o n�o foi encontrada!
-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=A can��o n�o tem notas!
-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=A can��o n�o tem quebras de linha!
+ERROR_CORRUPT_SONG=Canção não pôde ser lida!
+ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=A canção não foi encontrada!
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=A canção não tem notas!
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=A canção não tem quebras de linha!
 ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Erro durante o parsing da linha %0:d
\ No newline at end of file
diff --git a/unicode/game/languages/Spanish.ini b/unicode/game/languages/Spanish.ini
index 16bd4531..57ee79e8 100644
--- a/unicode/game/languages/Spanish.ini
+++ b/unicode/game/languages/Spanish.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Text]
+[Text]
 OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
 OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
 OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
@@ -78,18 +78,18 @@ SING_LOADING=Cargando...
 
 SING_CHOOSE_MODE=elige modo
 SING_SING=Cantar
-SING_SING_DESC=Juego r�pido: cantar solo o dueto
+SING_SING_DESC=Juego rápido: cantar solo o dueto
 
 SING_MULTI=Grupo
 SING_MULTI_DESC=cantar en modo grupo
 
 SING_TOOLS=Utilidades
 
-SING_STATS=Estad�sticas
-SING_STATS_DESC=Ver las estad�sticas
+SING_STATS=Estadísticas
+SING_STATS_DESC=Ver las estadísticas
 
 SING_EDITOR=Editor
-SING_EDITOR_DESC=Crea tu propia canci�n
+SING_EDITOR_DESC=Crea tu propia canción
 
 SING_GAME_OPTIONS=Opciones
 SING_GAME_OPTIONS_DESC=Cambia las opciones del juego
@@ -102,13 +102,13 @@ SING_OPTIONS_DESC=Cambia las opciones
 SING_OPTIONS_WHEREAMI=Opciones
 
 SING_OPTIONS_GAME=Juego
-SING_OPTIONS_GRAPHICS=Gr�ficos
+SING_OPTIONS_GRAPHICS=Gráficos
 SING_OPTIONS_SOUND=Sonido
 SING_OPTIONS_LYRICS=Letras
 SING_OPTIONS_THEMES=Temas
 SING_OPTIONS_RECORD=Grabar
 SING_OPTIONS_ADVANCED=Avanzado
-SING_OPTIONS_EXIT=Atr�s
+SING_OPTIONS_EXIT=Atrás
 
 SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opciones del juego
 SING_OPTIONS_GAME_DESC=Ajustes generales del juego
@@ -117,23 +117,23 @@ SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Dificultad
 SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Idioma
 SING_OPTIONS_GAME_TABS=Etiquetas
 SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Clasificar por
-SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Modo depuraci�n
+SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Modo depuración
 
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opciones gr�ficas
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Opciones gr�ficas
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resoluci�n
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opciones gráficas
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Opciones gráficas
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resolución
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Pantalla completa
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Profundidad de color
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualizaci�n
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualización
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloscopio
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus de l�nea
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Tama�o del v�deo
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus de línea
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Tamaño del vídeo
 
 SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opciones de sonido
 SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Opciones de sonido
-SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Playback del micr�fono
-SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=M�sica de fondo
-SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Potenciar micr�fono
+SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Playback del micrófono
+SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Música de fondo
+SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Potenciar micrófono
 SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Asistente de notas
 SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Asistente de golpes
 SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Umbral
@@ -154,8 +154,8 @@ SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema
 SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Piel
 SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Color
 
-SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opciones de grabaci�n
-SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Opciones de micr�fono
+SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opciones de grabación
+SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Opciones de micrófono
 SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Tarjeta de sonido
 SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Entrada
 SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Canal
@@ -164,29 +164,29 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opciones avanzadas
 SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Opciones avanzadas
 SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efectos al cantar
 SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Desvanecimiento
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animaci�n de carga
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animación de carga
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Preguntas de seguridad
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus de l�nea
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus de línea
 SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
-SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Al seleccionar canci�n
-SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto men� de grupo
+SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Al seleccionar canción
+SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto menú de grupo
 
 SING_EDIT=Editor
-SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Crear tu propia canci�n
+SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Crear tu propia canción
 
 SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importar texto desde archivo midi
-SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Atr�s
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Atrás
 SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importar
-SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Atr�s
+SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Atrás
 
 SING_EDIT_NAVIGATE=Navegar
 SING_EDIT_SELECT=Seleccionar
-SING_EDIT_EXIT=Atr�s
+SING_EDIT_EXIT=Atrás
 
 SING_LEGEND_SELECT=Seleccionar
 SING_LEGEND_NAVIGATE=Navegar
 SING_LEGEND_CONTINUE=Continuar
-SING_LEGEND_ESC=Atr�s
+SING_LEGEND_ESC=Atrás
 
 SING_PLAYER_DESC=Nombre(s) de jugador(es)
 SING_PLAYER_WHEREAMI=Nombre(s) de jugador(es)
@@ -194,16 +194,16 @@ SING_PLAYER_ENTER_NAME=Escribe el nombre
 
 SING_DIFFICULTY_DESC=Selecciona la dificultad
 SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Dificultad
-SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Selecci�n de canci�n
-SING_EASY=F�cil
+SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Selección de canción
+SING_EASY=Fácil
 SING_MEDIUM=Normal
-SING_HARD=Dif�cil
+SING_HARD=Difícil
 
-SING_SONG_SELECTION_DESC=Elige tu canci�n
-SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Selecci�n de canci�n
+SING_SONG_SELECTION_DESC=Elige tu canción
+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Selección de canción
 SING_SONG_SELECTION_GOTO=Ir a...
-SING_SONG_SELECTION=Selecci�n de canci�n
-SING_SONG_SELECTION_MENU=Men�
+SING_SONG_SELECTION=Selección de canción
+SING_SONG_SELECTION_MENU=Menú
 SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Lista de canciones
 SING_SONGS_IN_CAT=Canciones
 PLAYLIST_CATTEXT=Lista de canciones: %s
@@ -213,14 +213,14 @@ SING_TOTAL=Total
 SING_MODE=Solo
 SING_NOTES=Notas
 SING_GOLDEN_NOTES=Notas doradas
-SING_PHRASE_BONUS=Bonus de l�nea
+SING_PHRASE_BONUS=Bonus de línea
 
-SING_MENU=Men� principal
+SING_MENU=Menú principal
 
-SONG_SCORE=Puntuaci�n
-SONG_SCORE_WHEREAMI=Puntuaci�n
+SONG_SCORE=Puntuación
+SONG_SCORE_WHEREAMI=Puntuación
 
-SING_SCORE_TONE_DEAF=Sin o�do
+SING_SCORE_TONE_DEAF=Sin oído
 SING_SCORE_AMATEUR=Aficionado
 SING_SCORE_WANNABE=Aspirante
 SING_SCORE_HOPEFUL=Promesa
@@ -231,32 +231,32 @@ SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultraestrella
 
 SING_TOP_5_CHARTS=Los 5 mejores
 SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Los 5 mejores
-SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=A selecci�n de canci�n
+SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=A selección de canción
 
-POPUP_PERFECT=�Perfecto!
-POPUP_AWESOME=�Asombroso!
-POPUP_GREAT=�Genial!
-POPUP_GOOD=�Bien!
-POPUP_NOTBAD=�No est� mal!
-POPUP_BAD=�Mal!
-POPUP_POOR=�P�simo!
-POPUP_AWFUL=�Horrible!
+POPUP_PERFECT=¡Perfecto!
+POPUP_AWESOME=¡Asombroso!
+POPUP_GREAT=¡Genial!
+POPUP_GOOD=¡Bien!
+POPUP_NOTBAD=¡No está mal!
+POPUP_BAD=¡Mal!
+POPUP_POOR=¡Pésimo!
+POPUP_AWFUL=¡Horrible!
 
 IMPLODE_GLUE1=,
 IMPLODE_GLUE2= y
 
-SONG_MENU_NAME_MAIN=Men� canciones
+SONG_MENU_NAME_MAIN=Menú canciones
 SONG_MENU_PLAY=Cantar
 SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Escoger jugadores
 SONG_MENU_EDIT=Editar
 SONG_MENU_MODI=Cantar una Modi
 SONG_MENU_CANCEL=Cancelar
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Men� canciones
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=A�adir canci�n
-SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Borrar canci�n
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menú canciones
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Añadir canción
+SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Borrar canción
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=A�adir canci�n
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Añadir canción
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=A nueva lista de canciones
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=A lista existente
 SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=No hay listas de canciones
@@ -265,27 +265,27 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nueva lista de canciones
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Crear
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Sin nombre
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=�Borrar?
-SONG_MENU_YES=S�
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=¿Borrar?
+SONG_MENU_YES=Sí
 SONG_MENU_NO=No
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Abrir lista
 SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Abrir
 SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Borrar la lista actual
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=�Borrar la lista?
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=¿Borrar la lista?
 
-SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Men� grupo
+SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menú grupo
 SONG_MENU_JOKER=Aleatorio
 
 SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Aleatorio
 
-SONG_JUMPTO_DESC=Buscar canci�n
+SONG_JUMPTO_DESC=Buscar canción
 SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Buscar por:
 SONG_JUMPTO_TYPE1=Todo
-SONG_JUMPTO_TYPE2=T�tulo
+SONG_JUMPTO_TYPE2=Título
 SONG_JUMPTO_TYPE3=Artista
-SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d canci�n(es) encontrada(s)
+SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d canción(es) encontrada(s)
 SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=No se han encontrado canciones
 SONG_JUMPTO_HELP=Escribe el texto a buscar
 SONG_JUMPTO_CATTEXT=Buscar por: %s
@@ -307,7 +307,7 @@ PARTY_LEGEND_CONTINUE=Continuar
 PARTY_OPTIONS_DESC=Opciones del modo grupo
 PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Opciones del modo grupo
 
-PARTY_PLAYER_DESC=�Escribe los nombres de jugadores y equipos!
+PARTY_PLAYER_DESC=¡Escribe los nombres de jugadores y equipos!
 PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Nombre de los equipos
 PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Escribe los nombres
 PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=Empezar
@@ -316,29 +316,29 @@ PARTY_ROUND_DESC=Siguientes jugadores
 PARTY_ROUND_WHEREAMI=Siguiente ronda
 PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Iniciar ronda
 
-PARTY_SONG_WHEREAMI=Selecci�n de canci�n
+PARTY_SONG_WHEREAMI=Selección de canción
 PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Cantar
-PARTY_SONG_MENU=Men� grupo
+PARTY_SONG_MENU=Menú grupo
 
-PARTY_SCORE_DESC=Puntuaci�n de la �ltima ronda
-PARTY_SCORE_WHEREAMI=Puntuaci�n
+PARTY_SCORE_DESC=Puntuación de la última ronda
+PARTY_SCORE_WHEREAMI=Puntuación
 
 PARTY_WIN_DESC=Equipo ganador
 PARTY_WIN_WHEREAMI=Ganador
-PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Al men� principal
+PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Al menú principal
 
 PARTY_ROUND=Ronda
 PARTY_ROUND_WINNER=Ganador
-PARTY_NOTPLAYEDYET=A�n no jugado
+PARTY_NOTPLAYEDYET=Aún no jugado
 PARTY_NOBODY=Nadie
 NEXT_ROUND=Siguiente ronda:
 
-PARTY_DISMISSED=�Perdi�!
+PARTY_DISMISSED=¡Perdió!
 PARTY_SCORE_WINS=%s
-PARTY_SCORE_WINS2=�Gan�!
+PARTY_SCORE_WINS2=¡Ganó!
 
-PLUGIN_HDL_NAME=Mant�n la l�nea
-PLUGIN_HDL_DESC=No bajes tu puntuaci�n de lo indicado en pantalla
+PLUGIN_HDL_NAME=Mantén la línea
+PLUGIN_HDL_DESC=No bajes tu puntuación de lo indicado en pantalla
 
 PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Hasta 5000
 PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Gana quien obtenga 5000 puntos.
@@ -347,26 +347,26 @@ PLUGIN_DUELL_NAME=Duelo
 PLUGIN_DUELL_DESC=Canta un duelo hasta 10000 puntos.
 
 PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Duelo de equipos
-PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=�Pasa el micro!
+PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=¡Pasa el micro!
 
 PLUGIN_BLIND_NAME=Modo a ciegas
 PLUGIN_BLIND_DESC=Duelo sin ver las notas.
 
-STAT_MAIN=Estad�sticas
+STAT_MAIN=Estadísticas
 STAT_MAIN_DESC=General
-STAT_MAIN_WHEREAMI=Estad�sticas
+STAT_MAIN_WHEREAMI=Estadísticas
 
-STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Estad�sticas. \n �ltimo reinicio el %2:.2d.%1:.2d.%3:d
-STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Canciones(%3:d con v�deo), de las cuales %1:d han sido cantadas y %2:d a�n no.\n La canci�n m�s popular es %5:s de %4:s.
-STAT_OVERVIEW_PLAYER=Hay registrados %0:d jugador(es) diferente(s).\n El mejor es %1:s con una puntuaci�n promedio de %2:d puntos.\n %3:s ha hecho la mejor puntuaci�n con %4:d puntos.
+STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Estadísticas. \n Último reinicio el %2:.2d.%1:.2d.%3:d
+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Canciones(%3:d con vídeo), de las cuales %1:d han sido cantadas y %2:d aún no.\n La canción más popular es %5:s de %4:s.
+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Hay registrados %0:d jugador(es) diferente(s).\n El mejor es %1:s con una puntuación promedio de %2:d puntos.\n %3:s ha hecho la mejor puntuación con %4:d puntos.
 
-STAT_DETAIL=Estad�sticas
-STAT_DETAIL_WHEREAMI=Estad�sticas detalladas
+STAT_DETAIL=Estadísticas
+STAT_DETAIL_WHEREAMI=Estadísticas detalladas
 
 STAT_NEXT=Siguiente
 STAT_PREV=Anterior
 STAT_REVERSE=Invertir el orden
-STAT_PAGE=P�gina %0:d de %1:d \n (%2:d de %3:d entradas)
+STAT_PAGE=Página %0:d de %1:d \n (%2:d de %3:d entradas)
 
 STAT_DESC_SCORES=Mejores puntuaciones
 STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Peores puntuaciones
@@ -374,24 +374,24 @@ STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
 
 STAT_DESC_SINGERS=Mejores cantantes
 STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Peores cantantes
-STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Puntuaci�n media: %1:d
+STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Puntuación media: %1:d
 
-STAT_DESC_SONGS=Canciones m�s populares
+STAT_DESC_SONGS=Canciones más populares
 STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Canciones menos populares
 STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx veces cantada
 
-STAT_DESC_BANDS=Grupos m�s populares
+STAT_DESC_BANDS=Grupos más populares
 STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Grupos menos populares
 STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx veces cantado
 
 MSG_ERROR_TITLE=Error
 MSG_QUESTION_TITLE=Pregunta
-MSG_QUIT_USDX=�Seguro que quieres salir?
-MSG_END_PARTY=�Seguro que quieres salir del modo grupo?
+MSG_QUIT_USDX=¿Seguro que quieres salir?
+MSG_END_PARTY=¿Seguro que quieres salir del modo grupo?
 ERROR_NO_SONGS=Sin canciones
 ERROR_NO_PLUGINS=Sin plugins
-ERROR_CORRUPT_SONG=Imposible cargar la canci�n.
-ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Imposible cargar la canci�n: Archivo no encontrado
-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Imposible cargar la canci�n: No se encuentran notas
-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Imposible cargar la canci�n: No se encuentran interrupciones de l�nea
-ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Imposible cargar la canci�n: Error durante el parsing de la l�nea %0:d
\ No newline at end of file
+ERROR_CORRUPT_SONG=Imposible cargar la canción.
+ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Imposible cargar la canción: Archivo no encontrado
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Imposible cargar la canción: No se encuentran notas
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Imposible cargar la canción: No se encuentran interrupciones de línea
+ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Imposible cargar la canción: Error durante el parsing de la línea %0:d
\ No newline at end of file
diff --git a/unicode/game/languages/Swedish.ini b/unicode/game/languages/Swedish.ini
index e6ccf641..9f55db5f 100644
--- a/unicode/game/languages/Swedish.ini
+++ b/unicode/game/languages/Swedish.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Text]
+[Text]
 OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
 OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
 OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
@@ -76,12 +76,12 @@ OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Cursor
 
 SING_LOADING=Laddar...
 
-SING_CHOOSE_MODE=v�lj l�ge
+SING_CHOOSE_MODE=välj läge
 SING_SING=sjung
 SING_SING_DESC=snabbspel: sjung solo eller duett
 
 SING_MULTI=party
-SING_MULTI_DESC=sjung i partyl�ge
+SING_MULTI_DESC=sjung i partyläge
 
 SING_TOOLS=verktyg
 
@@ -89,17 +89,17 @@ SING_STATS=statistik
 SING_STATS_DESC=kolla statistiken 
 
 SING_EDITOR=editor
-SING_EDITOR_DESC=skapa din egen l�t
+SING_EDITOR_DESC=skapa din egen låt
 
-SING_GAME_OPTIONS=spelinst�llningar
-SING_GAME_OPTIONS_DESC=�ndra spelets inst�llningar
+SING_GAME_OPTIONS=spelinställningar
+SING_GAME_OPTIONS_DESC=ändra spelets inställningar
 
 SING_EXIT=avsluta
 SING_EXIT_DESC=sluta spela
 
-SING_OPTIONS=inst�llningar
-SING_OPTIONS_DESC=�ndra inst�llningar
-SING_OPTIONS_WHEREAMI=Inst�llningar
+SING_OPTIONS=inställningar
+SING_OPTIONS_DESC=ändra inställningar
+SING_OPTIONS_WHEREAMI=Inställningar
 
 SING_OPTIONS_GAME=spel
 SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafik
@@ -110,102 +110,102 @@ SING_OPTIONS_RECORD=inspelning
 SING_OPTIONS_ADVANCED=avancerat
 SING_OPTIONS_EXIT=tillbaka
 
-SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Inst�llningar Spel
-SING_OPTIONS_GAME_DESC=vanliga spelinst�llningar
+SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Inställningar Spel
+SING_OPTIONS_GAME_DESC=vanliga spelinställningar
 SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Spelare
-SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Sv�righetsniv�
-SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Spr�k
+SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Svårighetsnivå
+SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Språk
 SING_OPTIONS_GAME_TABS=Tabbar
 SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortering
 SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debuggning
 
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Inst�llningar Grafik
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=grafikinst�llningar
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Uppl�sning
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Fullsk�rm
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=F�rgdjup
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Inställningar Grafik
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=grafikinställningar
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Upplösning
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Fullskärm
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Färgdjup
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualisering
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscillosk�p
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloskåp
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Radbonus
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Filmstorlek
 
-SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Inst�llningar Ljud
-SING_OPTIONS_SOUND_DESC=ljudinst�llningar
+SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Inställningar Ljud
+SING_OPTIONS_SOUND_DESC=ljudinställningar
 SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Mikrofonuppspelning
 SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Bakgrundsmusik
-SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mikrofonf�rst�rkning
-SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Hj�lpljud
+SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mikrofonförstärkning
+SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Hjälpljud
 SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Taktljud
-SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Ljudtr�skel
-SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tv�spelarl�ge
-SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Volym i l�tvalsmenyn
-SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Toning i l�tvalsmenyn
+SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Ljudtröskel
+SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tvåspelarläge
+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Volym i låtvalsmenyn
+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Toning i låtvalsmenyn
 
-SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Inst�llningar Text
-SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=s�ngtextinst�llningar
+SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Inställningar Text
+SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=sångtextinställningar
 SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Typsnitt
 SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effekt
 SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisation
 SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Notlinjer
 
-SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Inst�llningar Teman
-SING_OPTIONS_THEMES_DESC=temainst�llningar
+SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Inställningar Teman
+SING_OPTIONS_THEMES_DESC=temainställningar
 SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema
 SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
-SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=F�rg
+SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Färg
 
-SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Inst�llningar Inspelning
-SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Mikrofoninst�llningar
+SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Inställningar Inspelning
+SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Mikrofoninställningar
 SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Ljudkort
-SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Ing�ng
+SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Ingång
 SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal
 
-SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Inst�llningar Avancerat
-SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Avancerade inst�llningar
-SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=S�ngeffekter
-SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Sk�rmtoning
+SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Inställningar Avancerat
+SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Avancerade inställningar
+SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Sångeffekter
+SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Skärmtoning
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Laddningsanimering
-SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=S�kerhetsfr�ga
+SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Säkerhetsfråga
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Radbonus
 SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
-SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Vid L�tval
+SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Vid Låtval
 SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Automatisk Partymeny
 
 SING_EDIT=Editor
-SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=skapa din egen l�t
+SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=skapa din egen låt
 
-SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importera text fr�n midifil
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importera text från midifil
 SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=tillbaka
 SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importera
 SING_EDIT_BUTTON_EXIT=tillbaka
 
 SING_EDIT_NAVIGATE=navigera
-SING_EDIT_SELECT=v�lj
+SING_EDIT_SELECT=välj
 SING_EDIT_EXIT=tillbaka
 
-SING_LEGEND_SELECT=v�lj
+SING_LEGEND_SELECT=välj
 SING_LEGEND_NAVIGATE=navigera
-SING_LEGEND_CONTINUE=forts�tt
+SING_LEGEND_CONTINUE=fortsätt
 SING_LEGEND_ESC=tillbaka
 
 SING_PLAYER_DESC=skriv in spelarnamn
 SING_PLAYER_WHEREAMI=Spelarnamn
 SING_PLAYER_ENTER_NAME=skriv namn
 
-SING_DIFFICULTY_DESC=v�lj sv�righetsniv�
-SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Sv�righetsniv�
-SING_DIFFICULTY_CONTINUE=till l�tval
-SING_EASY=L�tt
+SING_DIFFICULTY_DESC=välj svårighetsnivå
+SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Svårighetsnivå
+SING_DIFFICULTY_CONTINUE=till låtval
+SING_EASY=Lätt
 SING_MEDIUM=Normal
-SING_HARD=Sv�r
+SING_HARD=Svår
 
-SING_SONG_SELECTION_DESC=v�lj din l�t
-SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=L�tval
-SING_SONG_SELECTION_GOTO=g� till...
-SING_SONG_SELECTION=L�tval
+SING_SONG_SELECTION_DESC=välj din låt
+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Låtval
+SING_SONG_SELECTION_GOTO=gå till...
+SING_SONG_SELECTION=Låtval
 SING_SONG_SELECTION_MENU=meny
 SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=spellista
-SING_SONGS_IN_CAT=L�tar
+SING_SONGS_IN_CAT=Låtar
 PLAYLIST_CATTEXT=Spellista: %s
 
 SING_TIME=TID
@@ -217,60 +217,60 @@ SING_PHRASE_BONUS=radbonus
 
 SING_MENU=Huvudmeny
 
-SONG_SCORE=L�tpo�ng
-SONG_SCORE_WHEREAMI=Po�ng
+SONG_SCORE=Låtpoäng
+SONG_SCORE_WHEREAMI=Poäng
 
-SING_SCORE_TONE_DEAF=Tond�v
-SING_SCORE_AMATEUR=Amat�r
+SING_SCORE_TONE_DEAF=Tondöv
+SING_SCORE_AMATEUR=Amatör
 SING_SCORE_WANNABE=Wannabe
 SING_SCORE_HOPEFUL=Potential
-SING_SCORE_RISING_STAR=Stigande stj�rna
+SING_SCORE_RISING_STAR=Stigande stjärna
 SING_SCORE_LEAD_SINGER=Hitartist
-SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstj�rna
+SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstjärna
 SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar!
 
 SING_TOP_5_CHARTS=topp 5 Spelare
 SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=topp 5
-SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=till l�tval
+SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=till låtval
 
 POPUP_PERFECT=perfekt!
 POPUP_AWESOME=storartat!
 POPUP_GREAT=riktigt bra!
 POPUP_GOOD=bra!
-POPUP_NOTBAD=godk�nt!
-POPUP_BAD=d�ligt!
+POPUP_NOTBAD=godkänt!
+POPUP_BAD=dåligt!
 POPUP_POOR=uselt!
-POPUP_AWFUL=avskyv�rt!
+POPUP_AWFUL=avskyvärt!
 
 IMPLODE_GLUE1=, 
 IMPLODE_GLUE2= och 
 
-SONG_MENU_NAME_MAIN=l�tmeny
+SONG_MENU_NAME_MAIN=låtmeny
 SONG_MENU_PLAY=Sjung
-SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=�ndra spelare
+SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Ändra spelare
 SONG_MENU_EDIT=Redigera
 SONG_MENU_MODI=Sjung en mod
-SONG_MENU_CANCEL=�ngra
+SONG_MENU_CANCEL=Ångra
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=L�tmeny
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=L�gg till l�t
-SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Ta bort l�t
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Låtmeny
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Lägg till låt
+SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Ta bort låt
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=L�gg till l�t
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Lägg till låt
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=till ny spellista
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=till exsisterande spellista
-SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Ingen spellista tillg�nglig
+SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Ingen spellista tillgänglig
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Ny spellista
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Skapa
-SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Namnl�s
+SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Namnlös
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Vill du verkligen bort?
 SONG_MENU_YES=Ja
 SONG_MENU_NO=Nej
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=�ppna spellista
-SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=�ppna
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Öppna spellista
+SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=öppna
 SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=ta bort nuvarande spellista
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Ta bort spellista?
@@ -280,117 +280,117 @@ SONG_MENU_JOKER=Joker
 
 SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=ta joker
 
-SONG_JUMPTO_DESC=s�k l�t
-SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=S�k efter:
+SONG_JUMPTO_DESC=sök låt
+SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Sök efter:
 SONG_JUMPTO_TYPE1=Alla
 SONG_JUMPTO_TYPE2=Titel
 SONG_JUMPTO_TYPE3=Artist
-SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d L�t(ar) hittade
-SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Ingen l�t hittad
-SONG_JUMPTO_HELP=Skriv text att s�ka efter
-SONG_JUMPTO_CATTEXT=S�k efter: %s
-
-PARTY_MODE=partyl�ge
-PARTY_DIFFICULTY=Sv�righetsniv�
-PARTY_PLAYLIST=Spellistl�ge
-PARTY_PLAYLIST_ALL=Alla l�tar
+SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Låt(ar) hittade
+SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Ingen låt hittad
+SONG_JUMPTO_HELP=Skriv text att söka efter
+SONG_JUMPTO_CATTEXT=Sök efter: %s
+
+PARTY_MODE=partyläge
+PARTY_DIFFICULTY=Svårighetsnivå
+PARTY_PLAYLIST=Spellistläge
+PARTY_PLAYLIST_ALL=Alla låtar
 PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mapp
 PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Spellista
-PARTY_ROUNDS=Omg�ngar
+PARTY_ROUNDS=Omgångar
 PARTY_TEAMS=Lag
 PARTY_TEAMS_PLAYER1=Spelare Lag1
 PARTY_TEAMS_PLAYER2=Spelare Lag2
 PARTY_TEAMS_PLAYER3=Spelare Lag3
 
-PARTY_LEGEND_CONTINUE=forts�tt
+PARTY_LEGEND_CONTINUE=fortsätt
 
-PARTY_OPTIONS_DESC=inst�llningar f�r partyspel
-PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Partyinst�llningar
+PARTY_OPTIONS_DESC=inställningar för partyspel
+PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Partyinställningar
 
 PARTY_PLAYER_DESC=skriv spelar- och lagnamn!
 PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Partynamn
 PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=skriv namn
 PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=starta partyspel
 
-PARTY_ROUND_DESC=n�sta spelare till mikrofonerna
-PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party N�sta omg�ng
-PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=starta omg�ng
+PARTY_ROUND_DESC=nästa spelare till mikrofonerna
+PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party Nästa omgång
+PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=starta omgång
 
-PARTY_SONG_WHEREAMI=Party L�tval 	 
+PARTY_SONG_WHEREAMI=Party Låtval 	 
 PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=sjung 	 
 PARTY_SONG_MENU=partymeny
 
-PARTY_SCORE_DESC=po�ng fr�n f�rra omg�ngen
-PARTY_SCORE_WHEREAMI=Partypo�ng
+PARTY_SCORE_DESC=poäng från förra omgången
+PARTY_SCORE_WHEREAMI=Partypoäng
 
 PARTY_WIN_DESC=vinnare av partyspelet
 PARTY_WIN_WHEREAMI=Partyvinnare
 PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=tillbaka till huvudmenyn
 
-PARTY_ROUND=Omg�ng
+PARTY_ROUND=Omgång
 PARTY_ROUND_WINNER=Vinnare
-PARTY_NOTPLAYEDYET=inte spelad �n
+PARTY_NOTPLAYEDYET=inte spelad än
 PARTY_NOBODY=ingen
-NEXT_ROUND=N�sta runda:
+NEXT_ROUND=Nästa runda:
 
-PARTY_DISMISSED=Avbr�t!
+PARTY_DISMISSED=Avbröt!
 PARTY_SCORE_WINS=%s 
 PARTY_SCORE_WINS2=vann!
 
-PLUGIN_HDL_NAME=H�ll god ton
-PLUGIN_HDL_DESC=Bli inte s�mre �n vad markeringen p� omd�mesm�taren visar.
+PLUGIN_HDL_NAME=Håll god ton
+PLUGIN_HDL_DESC=Bli inte sämre än vad markeringen på omdömesmätaren visar.
 PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Till 5000
-PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Den som f�rst f�r 5000 po�ng vinner matchen.
+PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Den som först får 5000 poäng vinner matchen.
 
 PLUGIN_DUELL_NAME=Duell
-PLUGIN_DUELL_DESC=Sjung en duett till 10000 po�ng.
+PLUGIN_DUELL_DESC=Sjung en duett till 10000 poäng.
 
 PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Lagduell
 PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Skicka micken!
 
-PLUGIN_BLIND_NAME=Blindl�ge
+PLUGIN_BLIND_NAME=Blindläge
 PLUGIN_BLIND_DESC=Duell utan att se tonerna.
 
 STAT_MAIN=Statistik
-STAT_MAIN_DESC=Allm�nn
+STAT_MAIN_DESC=Allmänn
 STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistik
 
-STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistik.  \n Senast �terst�lld %2:.2d.%1:.2d.%3:d
-STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d L�tar(%3:d med Video), varav %1:d redan har spelats och %2:d inte har spelats �n.\n Den mest popul�ra l�ten �r %5:s med %4:s.
-STAT_OVERVIEW_PLAYER=Sedan den senaste �terst�llningen har %0:d olika spelare sjungit.\n Den b�sta spelaren �r %1:s med ett genomsnitt p� %2:d po�ng.\n %3:s har sjungit b�st med %4:d po�ng.
+STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistik.  \n Senast återställd %2:.2d.%1:.2d.%3:d
+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Låtar(%3:d med Video), varav %1:d redan har spelats och %2:d inte har spelats än.\n Den mest populära låten är %5:s med %4:s.
+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Sedan den senaste återställningen har %0:d olika spelare sjungit.\n Den bästa spelaren är %1:s med ett genomsnitt på %2:d poäng.\n %3:s har sjungit bäst med %4:d poäng.
 
 STAT_DETAIL=Statistik
 STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detaljerad statistik
 
-STAT_NEXT=N�sta sida
-STAT_PREV=F�reg�ende sida
-STAT_REVERSE=Omv�nd ordning
+STAT_NEXT=Nästa sida
+STAT_PREV=Föregående sida
+STAT_REVERSE=Omvänd ordning
 STAT_PAGE=Sida %0:d av %1:d sidor\n (%2:d av %3:d poster)
 
-STAT_DESC_SCORES=H�gsta resultat
-STAT_DESC_SCORES_REVERSED=L�gsta resultat
+STAT_DESC_SCORES=Högsta resultat
+STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Lägsta resultat
 STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
 
-STAT_DESC_SINGERS=B�sta s�ngare
-STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=S�msta s�ngare
-STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n genomsnittlig po�ng: %1:d
+STAT_DESC_SINGERS=Bästa sångare
+STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Sämsta sångare
+STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n genomsnittlig poäng: %1:d
 
-STAT_DESC_SONGS=Popul�raste l�tarna
-STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Minst popul�ra l�tarna
-STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n Sjungen %2:dx g�nger
+STAT_DESC_SONGS=Populäraste låtarna
+STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Minst populära låtarna
+STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n Sjungen %2:dx gånger
 
-STAT_DESC_BANDS=Popul�raste artisterna
-STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Minst popul�ra artisterna
+STAT_DESC_BANDS=Populäraste artisterna
+STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Minst populära artisterna
 STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx sjungna
 
 MSG_ERROR_TITLE=Fel
-MSG_QUESTION_TITLE=Fr�ga
+MSG_QUESTION_TITLE=Fråga
 MSG_QUIT_USDX=Vill du verkligen avsluta UltraStar?
-MSG_END_PARTY=Vill du verkligen avsluta partyl�ge?
-ERROR_NO_SONGS=Inga l�tar laddade
+MSG_END_PARTY=Vill du verkligen avsluta partyläge?
+ERROR_NO_SONGS=Inga låtar laddade
 ERROR_NO_PLUGINS=Inga insticksprogram laddade
-ERROR_CORRUPT_SONG=L�ten kunde inte laddas.
-ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=L�ten kunde inte laddas: Filen kunde inte hittas
-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=L�ten kunde inte laddas: Kan inte hitta toner
-ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=L�ten kunde inte laddas: Kan inte hitta radbrytningar
-ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=L�ten kunde inte laddas: Fel p� rad %0:d
\ No newline at end of file
+ERROR_CORRUPT_SONG=Låten kunde inte laddas.
+ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Låten kunde inte laddas: Filen kunde inte hittas
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Låten kunde inte laddas: Kan inte hitta toner
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Låten kunde inte laddas: Kan inte hitta radbrytningar
+ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Låten kunde inte laddas: Fel på rad %0:d
\ No newline at end of file
diff --git a/unicode/game/languages/convert.sh b/unicode/game/languages/convert.sh
index fc320a7f..5ff67ed8 100644
--- a/unicode/game/languages/convert.sh
+++ b/unicode/game/languages/convert.sh
@@ -27,7 +27,7 @@ convertUTF8 CP1252 Spanish
 convertUTF8 CP1250 Croatian
 convertUTF8 CP1252 Euskara 
 convertUTF8 CP1252 German 
-#convertUTF8 UTF-8 Japanese 
+#convertUTF8 UCS-2LE Japanese 
 convertUTF8 CP1252 Swedish 
 convertUTF8 CP1252 Dutch 
 convertUTF8 CP1252 Finnish 
diff --git a/unicode/game/languages/old/Danish.ini b/unicode/game/languages/old/Danish.ini
index 1ba880e6..39d0379d 100644
--- a/unicode/game/languages/old/Danish.ini
+++ b/unicode/game/languages/old/Danish.ini
@@ -2,7 +2,6 @@
 SING_LOADING=Loader...
 
 SING_CHOOSE_MODE=V�lg modus
-SING_CHOOSE_MODE=V�lg modus
 SING_SING=Syng
 SING_SING_DESC=Hurtigt spil: Syng solo eller duet