diff options
Diffstat (limited to 'unicode/game/languages/Japanese.ini')
| -rw-r--r-- | unicode/game/languages/Japanese.ini | 54 |
1 files changed, 37 insertions, 17 deletions
diff --git a/unicode/game/languages/Japanese.ini b/unicode/game/languages/Japanese.ini index 2f6cfce5..4c761529 100644 --- a/unicode/game/languages/Japanese.ini +++ b/unicode/game/languages/Japanese.ini @@ -49,13 +49,16 @@ SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=グラフィックスの設定 SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=解像 SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=フルスクリーン SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=ビット深度 +SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=可視化 SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=オシロスコープ SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=ライン・ボーナス SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=動画サイズ SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=音設定 SING_OPTIONS_SOUND_DESC=音の設定 -SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST= マイク・ブースト +SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=マイク再生 +SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=バックグラウンド・ミュージック +SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=マイク・ブースト SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=クリック・アシスト SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=ビート・クリック SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=極限 @@ -67,7 +70,8 @@ SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=歌詞設定 SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=歌詞の設定 SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=字形 SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=エフェクト -SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmization +SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=ソルマイゼーション +SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=五線譜 SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=テーマ設定 SING_OPTIONS_THEMES_DESC=テーマの設定 @@ -79,8 +83,7 @@ SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=録音設定 SING_OPTIONS_RECORD_DESC=マイク録音の設定 SING_OPTIONS_RECORD_CARD=サウンドカード SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=入力 -SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELL=左チャネル -SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELR=右チャネル +SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=チャネル SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=アドバンス設定 SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=アドバンス設定 @@ -89,10 +92,22 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=画面・フェーディング SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=ロード・アニメーション SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=消す場合は確認 SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=ライン・ボーナス -SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG= +SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=何回曲を歌った数える SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=歌った後は SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=自動的にパーティー・メニューへ +SING_EDIT=エディター +SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=自分でウルトラ・スターの曲を作る + +SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=MIDIファイルからインポートする +SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=戻る +SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=インポート +SING_EDIT_BUTTON_EXIT=戻る + +SING_EDIT_NAVIGATE=ナビ +SING_EDIT_SELECT=選ぶ +SING_EDIT_EXIT=戻る + SING_LEGEND_SELECT=選ぶ SING_LEGEND_NAVIGATE=ナビ SING_LEGEND_CONTINUE=続く @@ -131,10 +146,11 @@ SONG_SCORE=曲点数 SONG_SCORE_WHEREAMI=点数 SING_SCORE_TONE_DEAF=耳が聞こえない -SING_SCORE_AMATEUR= アマチュア +SING_SCORE_AMATEUR= アマチュア +SING_SCORE_WANNABE=自称歌手 +SING_SCORE_HOPEFUL=有望 SING_SCORE_RISING_STAR=歌手の卵 SING_SCORE_LEAD_SINGER=リードボーカリスト -SING_SCORE_HIT_ARTIST=ヒット・歌手 SING_SCORE_SUPERSTAR=スーパー･スター SING_SCORE_ULTRASTAR=ウルトラ・スター @@ -157,7 +173,7 @@ IMPLODE_GLUE2= と SONG_MENU_NAME_MAIN=曲メイン・メニュー SONG_MENU_PLAY=歌う SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=プレイヤーを変える -SONG_MENU_EDIT=エディット +SONG_MENU_EDIT=エディター SONG_MENU_MODI=モードを歌う SONG_MENU_CANCEL=キャンセル @@ -174,7 +190,7 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=新しい曲順 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=作成 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=名無し -SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=本当に消す？ +SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=本当に消す？ SONG_MENU_YES=はい SONG_MENU_NO=いいえ @@ -196,7 +212,7 @@ SONG_JUMPTO_TYPE2=曲名 SONG_JUMPTO_TYPE3=歌手 SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d曲が見つけた SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=曲見つけれなかった -SONG_JUMPTO_HELP=Type Text to Search for +SONG_JUMPTO_HELP=検索テクストを入力する SONG_JUMPTO_CATTEXT=検索： %s PARTY_MODE=パーティー・モード @@ -226,7 +242,7 @@ PARTY_ROUND_WHEREAMI=パーティーの次のラウンド PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=パーティーをスタート！ PARTY_SONG_WHEREAMI=パーティーの曲選択 -PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=歌う +PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=歌う PARTY_SONG_MENU=パーティー・メニュー PARTY_SCORE_DESC=先回ラウンドの点数 @@ -243,13 +259,13 @@ PARTY_NOBODY=誰もいない NEXT_ROUND=次のラウンド： PARTY_DISMISSED=追放す！ -PARTY_SCORE_WINS=%s +PARTY_SCORE_WINS=%s PARTY_SCORE_WINS2=が勝った！ PLUGIN_HDL_NAME=ラインをキープ PLUGIN_HDL_DESC=レーティング・バーに表示された点数以上で歌う！ -PLUGIN_UNTIL5000_NAME=5000まで +PLUGIN_UNTIL5000_NAME=５０００まで PLUGIN_UNTIL5000_DESC=より早く５０００点までいける人は勝つ！ PLUGIN_DUELL_NAME=果たし合い @@ -265,7 +281,7 @@ STAT_MAIN=統計 STAT_MAIN_DESC=ジェネラル STAT_MAIN_WHEREAMI=統計 -STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s 統計。 \n 先回リセット %2:.2d.%1:.2d.%3:d +STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s 統計。 \n 先回リセット %2:.2d.%1:.2d.%3:d STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d曲(%3:d曲は動画付)\n 一番人気の曲は%4:sの%5:s。 STAT_OVERVIEW_PLAYER=先回リセットから%0:d人のプレイヤーがいた。\n 一番上手なプレやーは%2:d点で%1:s。 @@ -275,11 +291,11 @@ STAT_DETAIL_WHEREAMI=統計の詳しい事 STAT_NEXT=次ページ STAT_PREV=先ページ STAT_REVERSE=逆の順番 -STAT_PAGE=Seite %0:d of %1:d Pages\n (%2:d of %3:d Entrys) +STAT_PAGE= %1:d ページの %0:d 番目\n (%3:d エントリーの %2:d 番目) STAT_DESC_SCORES=ハイスコア STAT_DESC_SCORES_REVERSED=ロースコア -STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d [%2:s] \n (%3:s - %4:s) +STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d [%2:s] \n (%3:s - %4:s) STAT_DESC_SINGERS=ベスト・プレイヤー STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=ワースト・プレイヤー @@ -299,4 +315,8 @@ MSG_QUIT_USDX=本当にゲームをやめる？ MSG_END_PARTY=本当にパーティーモードをやめる？ ERROR_NO_SONGS=曲はロードしてない ERROR_NO_PLUGINS=プラグインはロードしてない -ERROR_CORRUPT_SONG=曲をロードできない
\ No newline at end of file +ERROR_CORRUPT_SONG=曲をロードできない +ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=曲をロードできない: ファイルが見つからない +ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=曲をロードできない: 音符が見つからない +ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=曲をロードできない: ライン・ブレークが見つからない +ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=曲をロードできない: ライン %0:d の解析エラー |