1 files changed, 117 insertions, 36 deletions
diff --git a/unicode/game/languages/Croatian.ini b/unicode/game/languages/Croatian.ini
index 5f97459b..058225f6 100644
--- a/unicode/game/languages/Croatian.ini
+++ b/unicode/game/languages/Croatian.ini
@@ -1,7 +1,67 @@
 [Text]
-SING_LOADING=Ucitavanje...
-
-SING_CHOOSE_MODE=Izaberi nacin igre
+OPTION_VALUE_EASY=Easy
+OPTION_VALUE_MEDIUM=Medium
+OPTION_VALUE_HARD=Hard
+
+OPTION_VALUE_ON=On
+OPTION_VALUE_OFF=Off
+
+OPTION_VALUE_EDITION=Edition
+OPTION_VALUE_GENRE=Genre
+OPTION_VALUE_LANGUAGE=Language
+OPTION_VALUE_FOLDER=Folder
+OPTION_VALUE_TITLE=Title
+OPTION_VALUE_ARTIST=Artist
+OPTION_VALUE_TITLE2=Title2
+OPTION_VALUE_ARTIST2=Artist2
+
+OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=When No Video
+
+OPTION_VALUE_SMALL=Small
+OPTION_VALUE_BIG=Big
+
+OPTION_VALUE_HALF=Half
+OPTION_VALUE_FULL_VID=Full (Video)
+OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Full (BG & Video)
+
+OPTION_VALUE_AUTO=Auto
+OPTION_VALUE_SEC=Second
+OPTION_VALUE_SECS=Seconds
+
+OPTION_VALUE_PLAIN=Plain
+OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
+OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2
+
+OPTION_VALUE_SIMPLE=Simple
+OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
+OPTION_VALUE_SLIDE=Slide
+OPTION_VALUE_BALL=Ball
+OPTION_VALUE_SHIFT=Shift
+
+OPTION_VALUE_EURO=Euro
+OPTION_VALUE_JAPAN=Japan
+OPTION_VALUE_AMERICAN=American
+
+OPTION_VALUE_BLUE=Blue
+OPTION_VALUE_GREEN=Green
+OPTION_VALUE_PINK=Pink
+OPTION_VALUE_RED=Red
+OPTION_VALUE_VIOLET=Violet
+OPTION_VALUE_ORANGE=Orange
+OPTION_VALUE_YELLOW=Yellow
+OPTION_VALUE_BROWN=Brown
+OPTION_VALUE_BALCK=Black
+
+OPTION_VALUE_SING=Sing
+OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Select Players
+OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Open Menu
+
+OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Cursor
+OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Cursor
+
+SING_LOADING=Učitavanje...
+
+SING_CHOOSE_MODE=Izaberi način igre
 SING_SING=pjevaj
 SING_SING_DESC=brza igra: pjevaj solo ili duet
 
@@ -37,7 +97,7 @@ SING_OPTIONS_EXIT=natrag
 
 SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opcije Igre
 SING_OPTIONS_GAME_DESC=osnovne opcije igre
-SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Br. igraca
+SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Br. igrača
 SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Težina
 SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Jezik
 SING_OPTIONS_GAME_TABS=Tabovi
@@ -51,23 +111,27 @@ SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Cijeli ekran
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Dubina boja
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloskop
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus linije
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Velicina videa
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Veličina videa
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Vizualizacije
 
 SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opcije Zvuka
 SING_OPTIONS_SOUND_DESC=postavke zvuka
 SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mic boost
-SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Pomoc klikovima
+SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Pomoć klikovima
 SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Klik na udarce
 SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Threshold
-SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Igra za dva igraca
-SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Glasnoca prikaza
+SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Igra za dva igrača
+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Glasnoća prikaza
 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Fade-in vrijeme
+SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Microphone Playback
+SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Pozadinska glazba
 
 SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opcije Tekstova
 SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=postavke tekstova
 SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Font
 SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efekt
 SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmizacija
+SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Crtovlje
 
 SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Opcije Tema
 SING_OPTIONS_THEMES_DESC=postavke tema i skinova
@@ -85,20 +149,30 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Ostale Opcije
 SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=ostale postavke
 SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efekti kod pjevanja
 SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Fade-out ekrana
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Anim. tijekom ucit.
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Anim. tijekom učit.
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Sigurn. pitanja
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus linije
 SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Zapamti broj pjev.
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Nakon pjesme
 SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto party meni
 
+SING_EDIT=Editor
+SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=napravi svoje pjesme
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Učitaj tekst iz midi datoteke
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=natrag
+SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Učitaj
+SING_EDIT_BUTTON_EXIT=natrag
+SING_EDIT_NAVIGATE=upravljanje
+SING_EDIT_SELECT=odaberi
+SING_EDIT_EXIT=natrag
+
 SING_LEGEND_SELECT=odaberi
 SING_LEGEND_NAVIGATE=navigacija
 SING_LEGEND_CONTINUE=nastavi
 SING_LEGEND_ESC=natrag
 
-SING_PLAYER_DESC=unesi ime igraca
-SING_PLAYER_WHEREAMI=Imena igraca
+SING_PLAYER_DESC=unesi ime igrača
+SING_PLAYER_WHEREAMI=Imena igrača
 SING_PLAYER_ENTER_NAME=unesi ime
 
 SING_DIFFICULTY_DESC=odaberi težinu
@@ -132,18 +206,20 @@ SONG_SCORE_WHEREAMI=Rezultat
 SING_SCORE_TONE_DEAF=Bez sluha
 SING_SCORE_AMATEUR=Amater
 SING_SCORE_RISING_STAR=Zvijezda u usponu
-SING_SCORE_LEAD_SINGER=Vodeci pjevac
+SING_SCORE_LEAD_SINGER=Vodeći pjevač
 SING_SCORE_HIT_ARTIST=Hit Artist
 SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
 SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar
+SING_SCORE_WANNABE=Wannabe
+SING_SCORE_HOPEFUL=Pun nade
 
-SING_TOP_5_CHARTS=top 5 Igraca
+SING_TOP_5_CHARTS=top 5 Igrača
 SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=top 5
 SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=odabir pjesme
 
 POPUP_PERFECT=izvanredno!
 POPUP_AWESOME=predivno!
-POPUP_GREAT=odlicno!
+POPUP_GREAT=odlično!
 POPUP_GOOD=dobro!
 POPUP_NOTBAD=nije loše!
 POPUP_BAD=loše!
@@ -155,7 +231,7 @@ IMPLODE_GLUE2= i
 
 SONG_MENU_NAME_MAIN=Kolekcija pjesama
 SONG_MENU_PLAY=Pjevaj
-SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Promijeni igrace
+SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Promijeni igrače
 SONG_MENU_EDIT=Uredi
 SONG_MENU_MODI=Pjevaj Modi
 SONG_MENU_CANCEL=Poništi
@@ -166,7 +242,7 @@ SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Izbriši Pjesmu
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Dodaj Pjesmu
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=na novu playlistu
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=na postojecu playlistu
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=na postojeću playlistu
 SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Nema playlisti.
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nova Playlista
@@ -192,7 +268,7 @@ SONG_JUMPTO_DESC=pretraži pjesme
 SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Traži :
 SONG_JUMPTO_TYPE1=Sve
 SONG_JUMPTO_TYPE2=Naslov
-SONG_JUMPTO_TYPE3=Izvoðac
+SONG_JUMPTO_TYPE3=Izvođač
 SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d pjes(a)ma naðeno
 SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Niti jedna pjesma nije pronaðena.
 SONG_JUMPTO_HELP=Unesi tekst koji želiš tražiti.
@@ -206,23 +282,23 @@ PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Folder
 PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playliste
 PARTY_ROUNDS=Runde
 PARTY_TEAMS=Br. Timova
-PARTY_TEAMS_PLAYER1=Br. Igraca - Tim1
-PARTY_TEAMS_PLAYER2=Br. Igraca - Tim2
-PARTY_TEAMS_PLAYER3=Br. Igraca - Tim3
+PARTY_TEAMS_PLAYER1=Br. Igrača - Tim1
+PARTY_TEAMS_PLAYER2=Br. Igrača - Tim2
+PARTY_TEAMS_PLAYER3=Br. Igrača - Tim3
 
 PARTY_LEGEND_CONTINUE=nastavi
 
 PARTY_OPTIONS_DESC=postavke za party igru
 PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Party Opcije
 
-PARTY_PLAYER_DESC=unesi imena timova i igraca!
+PARTY_PLAYER_DESC=unesi imena timova i igrača!
 PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Party Imena
 PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=unesi imena
-PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=zapocni party-igru
+PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=započni party-igru
 
-PARTY_ROUND_DESC=sljed. igraci za mikr.
+PARTY_ROUND_DESC=sljed. igrači za mikr.
 PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party Sljed runda
-PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=zapocni rundu
+PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=započni rundu
 
 PARTY_SONG_WHEREAMI=Party Odabir pjesme	 
 PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=pjevaj	 
@@ -246,7 +322,7 @@ PARTY_SCORE_WINS=%s je
 PARTY_SCORE_WINS2=pobijedio!
 
 PLUGIN_HDL_NAME=Zadrži liniju
-PLUGIN_HDL_DESC=Nemoj biti gori od pointera na rating baru.
+PLUGIN_HDL_DESC=Nemoj biti gori od pokazivača na 'rating' baru.
 
 PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Do 5000
 PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Pobjeðuje onaj tko prvi doðe do 5000 bodova.
@@ -257,22 +333,22 @@ PLUGIN_DUELL_DESC=Pjevaj dvoboj do 10000 bodova.
 PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Dvoboj timova
 PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Dodaj mikrofon!
 
-PLUGIN_BLIND_NAME=Slijepi nacin
+PLUGIN_BLIND_NAME=Slijepi način
 PLUGIN_BLIND_DESC=Dvoboj bez gledanja nota.
 
-PLUGIN_BLIND_NOSCORE_NAME=Slijepi nacin 2
+PLUGIN_BLIND_NOSCORE_NAME=Slijepi način 2
 PLUGIN_BLIND_NOSCORE_DESC=Dvoboj bez gledanja nota i bodova.
 
 PLUGIN_MORE1000_NAME=1000 Više
-PLUGIN_MORE1000_DESC=Pjevajte dok jedan od igraca ne skupi 1000 bod više.
+PLUGIN_MORE1000_DESC=Pjevajte dok jedan od igrača ne skupi 1000 bod više.
 
 STAT_MAIN=Statistika
 STAT_MAIN_DESC=General
 STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistika
 
 STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistika.  \n Zadnji reset je bio %2:.2d.%1:.2d.%3:d
-STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d pjesama (%3:d sa Videom), od cega je %1:d pjesama otpjevano a %2:d nije.\n Najpopularnija pjesma je %5:s od %4:s.
-STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od zadnjeg reseta bilo je %0:d razlicitih igraca.\n Najbolji igrac je %1:s sa prosjekom od %2:d bodova.\n %3:s je napravio/la najveci rezultat sa %4:d bodova.
+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d pjesama (%3:d sa Videom), od čega je %1:d pjesama otpjevano a %2:d nije.\n Najpopularnija pjesma je %5:s od %4:s.
+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od zadnjeg reseta bilo je %0:d različitih igrača.\n Najbolji igrač je %1:s sa prosjekom od %2:d bodova.\n %3:s je napravio/la najveći rezultat sa %4:d bodova.
 
 STAT_DETAIL=Statistika
 STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detaljna statistika
@@ -286,9 +362,9 @@ STAT_DESC_SCORES=HighScores
 STAT_DESC_SCORES_REVERSED=LowScores
 STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
 
-STAT_DESC_SINGERS=Najbolji pjevaci
-STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najgori pjevaci
-STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Prosjecni bodovi: %1:d
+STAT_DESC_SINGERS=Najbolji pjevači
+STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najgori pjevači
+STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Prosječni bodovi: %1:d
 
 STAT_DESC_SONGS=Popularne pjesme
 STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Nepopularne pjesme
@@ -298,10 +374,15 @@ STAT_DESC_BANDS=Popularni bendovi
 STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Nepopularni bendovi
 STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx otpjevano
 
+ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Pjesma se ne može učitati: Datoteka nije nađena
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Pjesma se ne može učitati: Nije nađena niti jedna nota
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Pjesma se ne može učitati: Nije nađen niti jedan 'linebreak'
+ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Pjesma se ne može učitati: Greška u obradi linije %0:d
+
 MSG_ERROR_TITLE=Greška
 MSG_QUESTION_TITLE=Pitanje
 MSG_QUIT_USDX=Napustiti UltraStar?
 MSG_END_PARTY=Napustiti Party igru?
-ERROR_NO_SONGS=Nema ucitanih pjesama
-ERROR_NO_PLUGINS=Nema ucitanih pluginova
-ERROR_CORRUPT_SONG=Pjesma se ne može ucitati.
-\ No newline at end of file
+ERROR_NO_SONGS=Nema učitanih pjesama
+ERROR_NO_PLUGINS=Nema učitanih pluginova
+ERROR_CORRUPT_SONG=Pjesma se ne može učitati.
+\ No newline at end of file