2 files changed, 156 insertions, 156 deletions

diff --git a/game/languages/Polish.ini b/game/languages/Polish.ini
index 680176ab..e4201e3d 100644
--- a/game/languages/Polish.ini
+++ b/game/languages/Polish.ini
@@ -86,34 +86,34 @@
 SING_LOADING=Wczytywanie...
 
 SING_CHOOSE_MODE=wybierz tryb
-SING_SING=œpiewaj
-SING_SING_DESC=œpiewaj solo lub w kilka osób
+SING_SING=œpiewaj
+SING_SING_DESC=œpiewaj solo lub w kilka osób
 
 SING_MULTI=impreza
-SING_MULTI_DESC=rozkrêæ imprezê!
+SING_MULTI_DESC=rozkręć imprezę!
 
-SING_TOOLS=narzêdzia
+SING_TOOLS=narzędzia
 
 SING_STATS=statystyki
 SING_STATS_DESC=zobacz statystyki
 
 SING_EDITOR=edytor
-SING_EDITOR_DESC=stwórz w³asne piosenki
+SING_EDITOR_DESC=stwórz własne piosenki
 
 SING_GAME_OPTIONS=opcje
-SING_GAME_OPTIONS_DESC=zmieñ ustawienia
+SING_GAME_OPTIONS_DESC=zmień ustawienia
 
-SING_EXIT=wyjœcie
-SING_EXIT_DESC=wyjdŸ z gry
+SING_EXIT=wyjœcie
+SING_EXIT_DESC=wyjdŸ z gry
 
 SING_OPTIONS=opcje
-SING_OPTIONS_DESC=zmieñ ustawienia
+SING_OPTIONS_DESC=zmień ustawienia
 SING_OPTIONS_WHEREAMI=Opcje
 
 SING_OPTIONS_GAME=gra
 SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafika
-SING_OPTIONS_SOUND=dŸwiêk
-SING_OPTIONS_LYRICS=s³owa
+SING_OPTIONS_SOUND=dŸwięk
+SING_OPTIONS_LYRICS=słowa
 SING_OPTIONS_THEMES=tematy
 SING_OPTIONS_RECORD=nagrywanie
 SING_OPTIONS_ADVANCED=zaawansowane
@@ -121,10 +121,10 @@ SING_OPTIONS_EXIT=wstecz
 
 SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opcje Gra
 SING_OPTIONS_GAME_DESC=opcje gry
-SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=IloϾ graczy
-SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Poziom trudnoœci
-SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Jêzyk
-SING_OPTIONS_GAME_TABS=Zak³adki
+SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Iloœć graczy
+SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Poziom trudnoœci
+SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Język
+SING_OPTIONS_GAME_TABS=Zakładki
 SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortowanie
 SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug
 
@@ -138,20 +138,20 @@ SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opcje Grafika
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus Linii
 ;TODO: SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Movie size
 
-SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opcje DŸwiêk
-SING_OPTIONS_SOUND_DESC=opcje dŸwiêku
+SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opcje DŸwięk
+SING_OPTIONS_SOUND_DESC=opcje dŸwięku
 ;TODO: SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Microphone Playback
 ;TODO: SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Background music
 SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Podbicie mikrofonu
-SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Pomoc klikniêciami
-SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Klikniêcia w rytm
+SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Pomoc kliknięciami
+SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Kliknięcia w rytm
 SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Próg
 SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tryb dwóch graczy
-SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=G³oœnoœæ w podgl¹dzie
-SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Zanikanie w podgl¹dzie
+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Głoœnoœć w podglšdzie
+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Zanikanie w podglšdzie
 
-SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opcje S³owa
-SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=opcje s³ów
+SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opcje Słowa
+SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=opcje słów
 SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Czcionka
 SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efekt
 SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmizacja
@@ -165,16 +165,16 @@ SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Kolor
 
 SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opcje Nagrywanie
 SING_OPTIONS_RECORD_DESC=opcje nagrywania
-SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Karta dŸwiêkowa
-SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Wejœcie
-SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kana³
+SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Karta dŸwiękowa
+SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Wejœcie
+SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanał
 
 SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opcje Zaawansowane
 SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=ustawienia zaawansowane
 SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efekty specjalne
 SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Przenikanie
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animacja ³adowania
-SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Pytania przy wyjœciu
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animacja ładowania
+SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Pytania przy wyjœciu
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus Linii
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Po wyborze piosenki
 SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto Menu Imprezy
@@ -196,20 +196,20 @@ SING_LEGEND_NAVIGATE=nawigacja
 SING_LEGEND_CONTINUE=dalej
 SING_LEGEND_ESC=wstecz
 
-SING_PLAYER_DESC=wprowadŸ imiê gracza
-SING_PLAYER_WHEREAMI=Imiê
-SING_PLAYER_ENTER_NAME=wpisz imiê
+SING_PLAYER_DESC=wprowadŸ imię gracza
+SING_PLAYER_WHEREAMI=Imię
+SING_PLAYER_ENTER_NAME=wpisz imię
 
-SING_DIFFICULTY_DESC=wybierz poziom trudnoœci
+SING_DIFFICULTY_DESC=wybierz poziom trudnoœci
 SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Poziom
 SING_DIFFICULTY_CONTINUE=do wyboru piosenki
-SING_EASY=³atwo
-SING_MEDIUM=œrednio
+SING_EASY=łatwo
+SING_MEDIUM=œrednio
 SING_HARD=trudno
 
-SING_SONG_SELECTION_DESC=wybierz piosenkê
+SING_SONG_SELECTION_DESC=wybierz piosenkę
 SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Wybór Piosenki
-SING_SONG_SELECTION_GOTO=idŸ do...
+SING_SONG_SELECTION_GOTO=idŸ do...
 SING_SONG_SELECTION=wybór piosenki
 SING_SONG_SELECTION_MENU=menu
 SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=playlista
@@ -217,23 +217,23 @@ SING_SONGS_IN_CAT=Piosenki
 PLAYLIST_CATTEXT=Playlista: %s
 
 SING_TIME=CZAS
-SING_TOTAL=³¹cznie
-SING_MODE=œpiew solo
+SING_TOTAL=łšcznie
+SING_MODE=œpiew solo
 SING_NOTES=nuty
-SING_GOLDEN_NOTES=z³ote nuty
+SING_GOLDEN_NOTES=złote nuty
 SING_PHRASE_BONUS=Bonus Linii
 
-SING_MENU=Menu G³ówne
+SING_MENU=Menu Główne
 
 SONG_SCORE=wynik
 SONG_SCORE_WHEREAMI=Wynik
 
-SING_SCORE_TONE_DEAF=G³uche nuty
+SING_SCORE_TONE_DEAF=Głuche nuty
 SING_SCORE_AMATEUR=Amator
 ;TODO: SING_SCORE_WANNABE=Wannabe
 ;TODO: SING_SCORE_HOPEFUL=Hopeful
-SING_SCORE_RISING_STAR=Wschodz¹ca gwiazda
-SING_SCORE_LEAD_SINGER=Niez³y grajek
+SING_SCORE_RISING_STAR=Wschodzšca gwiazda
+SING_SCORE_LEAD_SINGER=Niezły grajek
 SING_SCORE_SUPERSTAR=Supergwiazda
 SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar
 
@@ -244,55 +244,55 @@ SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=do wyboru piosenki
 
 POPUP_PERFECT=idealnie!
 POPUP_AWESOME=niesamowicie!
-POPUP_GREAT=œwietnie!
+POPUP_GREAT=œwietnie!
 POPUP_GOOD=dobrze!
-POPUP_NOTBAD=nieŸle!
-POPUP_BAD=Ÿle!
-POPUP_POOR=s³abo!
+POPUP_NOTBAD=nieŸle!
+POPUP_BAD=Ÿle!
+POPUP_POOR=słabo!
 POPUP_AWFUL=okropnie!
 
 IMPLODE_GLUE1=, 
 IMPLODE_GLUE2= oraz 
 
 SONG_MENU_NAME_MAIN=menu piosenki
-SONG_MENU_PLAY=Œpiewaj
-SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Zmieñ graczy
+SONG_MENU_PLAY=Œpiewaj
+SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Zmień graczy
 SONG_MENU_EDIT=Edytuj
-SONG_MENU_MODI=Œpiewaj Modi
+SONG_MENU_MODI=Œpiewaj Modi
 SONG_MENU_CANCEL=Anuluj
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menu Piosenki
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Dodaj piosenkê
-SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Usuñ piosenkê
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Dodaj piosenkę
+SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Usuń piosenkę
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Dodaj piosenkê
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Dodaj piosenkę
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=do nowej playlisty
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=do istniej¹cej playlisty
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=do istniejšcej playlisty
 SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Brak playlist
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nowa Playlista
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Stwórz
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Bez nazwy
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Usun¹æ?
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Usunšć?
 SONG_MENU_YES=Tak
 SONG_MENU_NO=Nie
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Otwórz Playlistê
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Otwórz Playlistę
 SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=otwórz
-SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=usuñ tê playlistê
+SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=usuń tę playlistę
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Usun¹æ playlistê?
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Usunšć playlistę?
 
 SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menu Imprezy
 SONG_MENU_JOKER=Jokera
 
-SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=weŸ jokera
+SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=weŸ jokera
 
 SONG_JUMPTO_DESC=szukaj
 SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Szukaj:
-SONG_JUMPTO_TYPE1=Wszêdzie
-SONG_JUMPTO_TYPE2=Tytu³
+SONG_JUMPTO_TYPE1=Wszędzie
+SONG_JUMPTO_TYPE2=Tytuł
 SONG_JUMPTO_TYPE3=Wykonawca
 SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=Znaleziono %d utworów
 SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nic nie znaleziono
@@ -305,18 +305,18 @@ PARTY_PLAYLIST=Tryb playlisty
 PARTY_PLAYLIST_ALL=Wszystko
 PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Folder
 PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlista
-PARTY_TEAMS=Dru¿yny
-PARTY_TEAMS_PLAYER1=Dru¿yna 1
-PARTY_TEAMS_PLAYER2=Dru¿yna 2
-PARTY_TEAMS_PLAYER3=Dru¿yna 3
+PARTY_TEAMS=Drużyny
+PARTY_TEAMS_PLAYER1=Drużyna 1
+PARTY_TEAMS_PLAYER2=Drużyna 2
+PARTY_TEAMS_PLAYER3=Drużyna 3
 
 PARTY_LEGEND_CONTINUE=dalej
 
 PARTY_OPTIONS_DESC=ustawienia trybu imprezy
 PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Impreza - Ustawienia
 
-PARTY_PLAYER_DESC=wpisz nazwy graczy i dru¿yn
-PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Nazwy dru¿yn
+PARTY_PLAYER_DESC=wpisz nazwy graczy i drużyn
+PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Nazwy drużyn
 PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=wpisz nazwy
 
 
@@ -332,26 +332,26 @@ PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=start!
 ;TODO: PARTY_SELECTMODE6=mode round 6
 ;TODO: PARTY_SELECTMODE7=mode round 7
 
-PARTY_ROUND_DESC=nastêpni do mikrofonów
-PARTY_ROUND_WHEREAMI=Nastêpna Runda
-PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=rozpocznij rundê
+PARTY_ROUND_DESC=następni do mikrofonów
+PARTY_ROUND_WHEREAMI=Następna Runda
+PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=rozpocznij rundę
 
 PARTY_SONG_WHEREAMI=Wybór piosenki 	 
-PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=œpiewaj 	 
+PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=œpiewaj 	 
 PARTY_SONG_MENU=menu
 
 PARTY_SCORE_DESC=wynik ostatniej rundy
 PARTY_SCORE_WHEREAMI=Punkty
 
-PARTY_WIN_DESC=zwyciêzca gry
-PARTY_WIN_WHEREAMI=Zwyciêzca
-PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=do menu g³ównego
+PARTY_WIN_DESC=zwycięzca gry
+PARTY_WIN_WHEREAMI=Zwycięzca
+PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=do menu głównego
 
 PARTY_ROUND=Runda
-PARTY_ROUND_WINNER=Zwyciêzca
-PARTY_NOTPLAYEDYET=jeszcze nie gra³
+PARTY_ROUND_WINNER=Zwycięzca
+PARTY_NOTPLAYEDYET=jeszcze nie grał
 PARTY_NOBODY=nikt
-NEXT_ROUND=Nastêpna runda:
+NEXT_ROUND=Następna runda:
 
 PARTY_DISMISSED=Odpada!
 PARTY_SCORE_WINS=%s 
@@ -360,19 +360,19 @@ PARTY_SCORE_WINS2=wygrywa!
 ;TODO: MODE_RANDOM_NAME=Random Mode
 ;TODO: MODE_RANDOM_DESC=One mode will be choosen randomly
 
-MODE_HDL_NAME=Trzymaj liniê
-MODE_HDL_DESC=Œpiewaj lepiej ni¿ linia na wykresie.
+MODE_HDL_NAME=Trzymaj linię
+MODE_HDL_DESC=Œpiewaj lepiej niż linia na wykresie.
 
 MODE_5000POINTS_NAME=Do 5000
 MODE_5000POINTS_DESC=Wygrywa ten, kto pierwszy uzyska 5000 punktów.
 
 MODE_DUEL_NAME=Pojedynek
-MODE_DUEL_DESC=Œpiewacie w pojedynku do 10000 punktów.
+MODE_DUEL_DESC=Œpiewacie w pojedynku do 10000 punktów.
 
 MODE_TEAMDUEL_NAME=Team Duell
 MODE_TEAMDUEL_DESC=Pass The Mic!
 
-MODE_BLIND_NAME=Œlepiec
+MODE_BLIND_NAME=Œlepiec
 MODE_BLIND_DESC=Pojedynek, w którym nie widzicie nut.
 
 STAT_MAIN=Statystyki
@@ -380,34 +380,34 @@ STAT_MAIN_DESC=Ogólne
 STAT_MAIN_WHEREAMI=Statystyki
 
 STAT_OVERVIEW_INTRO=Statystyki dla: %0:d.  \n Ostatnio resetowane: %2:.2d.%1:.2d.%3:d
-STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Piosenek (%3:d z filmem), z czego %1:d by³o granych a %2:d jeszcze nie.\n Najpopularniejsz¹ piosenk¹ jest %5:s z %4:s.
-STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od ostatniego resetu:%0:d ró¿nych graczy.\n Najlepszym graczem jest %1:s ze œrednim wynikiem %2:d punktów.\n %3:s ustanowi³ rekord wynikiem %4:d punktów.
+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Piosenek (%3:d z filmem), z czego %1:d było granych a %2:d jeszcze nie.\n Najpopularniejszš piosenkš jest %5:s z %4:s.
+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od ostatniego resetu:%0:d różnych graczy.\n Najlepszym graczem jest %1:s ze œrednim wynikiem %2:d punktów.\n %3:s ustanowił rekord wynikiem %4:d punktów.
 
 ;TODO: STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d
 
 STAT_DETAIL=Statystyki
-STAT_DETAIL_WHEREAMI=Statystyki szczegó³owe
+STAT_DETAIL_WHEREAMI=Statystyki szczegółowe
 
-STAT_NEXT=Nastêpna strona
+STAT_NEXT=Następna strona
 STAT_PREV=Poprzednia strona
-STAT_REVERSE=Odwróæ kolejnoœæ
+STAT_REVERSE=Odwróć kolejnoœć
 STAT_PAGE=Strona %0:d z %1:d \n (%2:d of %3:d wpisów)
 
-STAT_DESC_SCORES=Najwy¿sze wyniki
-STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Najni¿sze wyniki
+STAT_DESC_SCORES=Najwyższe wyniki
+STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Najniższe wyniki
 STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
 
 STAT_DESC_SINGERS=Najlepsi
 STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najgorsi
-STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Œredni wynik: %1:d
+STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Œredni wynik: %1:d
 
 STAT_DESC_SONGS=Najpopularniejsze piosenki
 STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Najmniej popularne piosenki
-STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx œpiewane
+STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx œpiewane
 
 STAT_DESC_BANDS=Najpopularniejsi wykonawcy
 STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Najmniej popularni  wykonawcy
-STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx œpiewani
+STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx œpiewani
 
 ;TODO: SCREENSHOT_SAVED=Screenshot saved
 ;TODO: SCREENSHOT_FAILED=Couldn''t save screenshot
@@ -419,17 +419,17 @@ STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx œpiewani
 ;TODO: ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Cannot save changes in current encoding. Convert to UTF-8?
 ;TODO: EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=No track selected
 
-MSG_ERROR_TITLE=B³¹d
+MSG_ERROR_TITLE=Błšd
 ;TODO: MSG_INFO_TITLE=Information
 MSG_QUESTION_TITLE=Pytanie
-MSG_QUIT_USDX=Na pewno chcesz wyjϾ?
-MSG_END_PARTY=Na pewno chcesz zakoñczyæ tryb imprezy?
+MSG_QUIT_USDX=Na pewno chcesz wyjœć?
+MSG_END_PARTY=Na pewno chcesz zakończyć tryb imprezy?
 
 ERROR_NO_SONGS=Brak piosenek
 ERROR_NO_PLUGINS=Brak wtyczek
 ;TODO: ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup
 ;TODO: ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=an error occurred starting the party game
-ERROR_CORRUPT_SONG=Piosenka nie mog³a zostaæ za³adowana.
+ERROR_CORRUPT_SONG=Piosenka nie mogła zostać załadowana.
 ;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Song could not be loaded: File not found
 ;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Song could not be loaded: Can''t find any notes
 ;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Song could not be loaded: Can''t find any linebreaks
diff --git a/game/languages/Slovak.ini b/game/languages/Slovak.ini
index a6baeb2d..ceabc331 100644
--- a/game/languages/Slovak.ini
+++ b/game/languages/Slovak.ini
@@ -95,7 +95,7 @@ SING_MULTI_DESC=párty-mód
 SING_TOOLS=Nástroje
 
 SING_STATS=štatistika
-SING_STATS_DESC=zobrazi štatistiku
+SING_STATS_DESC=zobraziť štatistiku
 
 SING_EDITOR=editor
 SING_EDITOR_DESC=vytvorte si vlastnú skladbu
@@ -107,7 +107,7 @@ SING_EXIT=Koniec
 SING_EXIT_DESC=návrat do systému
 
 SING_OPTIONS=nastavenia
-SING_OPTIONS_DESC=zmeni nastavenia
+SING_OPTIONS_DESC=zmeniť nastavenia
 SING_OPTIONS_WHEREAMI=Nastavenia
 
 SING_OPTIONS_GAME=hra
@@ -117,12 +117,12 @@ SING_OPTIONS_LYRICS=text
 SING_OPTIONS_THEMES=témy
 SING_OPTIONS_RECORD=mikrofón
 SING_OPTIONS_ADVANCED=iné
-SING_OPTIONS_EXIT=spä
+SING_OPTIONS_EXIT=späť
 
 SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Nastavenia hry
 SING_OPTIONS_GAME_DESC=všeobecné nastavenia
-SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Poèet hráèov
-SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Obtiažnos
+SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Počet hráčov
+SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Obtiažnosť
 SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Jazyk
 SING_OPTIONS_GAME_TABS=Kategórie
 SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Zoradenie
@@ -132,10 +132,10 @@ SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Grafika
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=nastavenie grafických detailov
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Rozlíšenie
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Celá obrazovka
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Far. håbka
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Far. hĺbka
 ;TODO: SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualization
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloskop
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Èiarový Bonus
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Čiarový Bonus
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Zobrazenie videa
 
 SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Zvuk
@@ -145,9 +145,9 @@ SING_OPTIONS_SOUND_DESC=nastavenie zvuku
 SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Zosilnenie mikrof.
 SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Pomocný klik
 SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Rytmický klik
-SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Prah poèute¾.
-SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Mód dvoch hráèov
-SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Náh¾ad(volume)
+SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Prah počuteľ.
+SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Mód dvoch hráčov
+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Náhľad(volume)
 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Prechod skladieb
 
 SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Text
@@ -160,7 +160,7 @@ SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmizácia
 SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Témy
 SING_OPTIONS_THEMES_DESC=zmena témy
 SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Téma
-SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Vzh¾ad
+SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Vzhľad
 SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Farba
 
 SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Mikrofón
@@ -193,32 +193,32 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto PartyMenu
 
 SING_LEGEND_SELECT=výber
 SING_LEGEND_NAVIGATE=navigácia
-SING_LEGEND_CONTINUE=pokraèova
-SING_LEGEND_ESC=spä
+SING_LEGEND_CONTINUE=pokračovať
+SING_LEGEND_ESC=späť
 
-SING_PLAYER_DESC=zadajte meno hráèa(ov)
-SING_PLAYER_WHEREAMI=Mená hráèov
+SING_PLAYER_DESC=zadajte meno hráča(ov)
+SING_PLAYER_WHEREAMI=Mená hráčov
 SING_PLAYER_ENTER_NAME=zadávanie mena
 
-SING_DIFFICULTY_DESC=Vyberte obtiažnos
-SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Obtiažnos
-SING_DIFFICULTY_CONTINUE=pokraèova
-SING_EASY=¼ahká
+SING_DIFFICULTY_DESC=Vyberte obtiažnosť
+SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Obtiažnosť
+SING_DIFFICULTY_CONTINUE=pokračovať
+SING_EASY=Ľahká
 SING_MEDIUM=Stredná
-SING_HARD=ažká
+SING_HARD=Ťažká
 
 SING_SONG_SELECTION_DESC=Vyberte skladbu
 SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=výber skladby
-SING_SONG_SELECTION_GOTO=choï na ..
+SING_SONG_SELECTION_GOTO=choď na ..
 SING_SONG_SELECTION=výber skladby
 SING_SONG_SELECTION_MENU=menu
 SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=playlist
 SING_SONGS_IN_CAT=Skladba
 PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s
 
-SING_TIME=Èas
+SING_TIME=Čas
 SING_TOTAL=celkovo
-SING_MODE=spieva sólo
+SING_MODE=spievať sólo
 SING_NOTES=noty
 SING_GOLDEN_NOTES=zlaté noty
 SING_PHRASE_BONUS=bonus za riadok
@@ -242,7 +242,7 @@ SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=top 5
 SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=pre výber skladby
 ;TODO: SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=switch difficulty
 
-POPUP_PERFECT=neskutoèné!
+POPUP_PERFECT=neskutočné!
 POPUP_AWESOME=paráda!
 POPUP_GREAT=super!
 POPUP_GOOD=dobré!
@@ -256,10 +256,10 @@ IMPLODE_GLUE2= a
 
 SONG_MENU_NAME_MAIN=Výber hudby
 SONG_MENU_PLAY=Štart
-SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Iný hráè
+SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Iný hráč
 SONG_MENU_EDIT=Uprav
 SONG_MENU_MODI=Sing a Modi
-SONG_MENU_CANCEL=Zruši
+SONG_MENU_CANCEL=Zrušiť
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Skladby
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Pridaj skladbu
@@ -274,55 +274,55 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nový Playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Vytvor
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Bez mena
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Skutoène Zmaza ?
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Skutočne Zmazať ?
 SONG_MENU_YES=Áno
 SONG_MENU_NO=Nie
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Naèítaj Playlist
-SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=naèítaj
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Načítaj Playlist
+SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=načítaj
 SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=zmaž tento Playlist
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Zmaza Playlist?
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Zmazať Playlist?
 
 SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Party Menu
 SONG_MENU_JOKER=Joker
 
 SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=použi jokera
 
-SONG_JUMPTO_DESC=h¾adaj skladbu
-SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=h¾adaj:
+SONG_JUMPTO_DESC=hľadaj skladbu
+SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=hľadaj:
 SONG_JUMPTO_TYPE1=všade
 SONG_JUMPTO_TYPE2=v názve skladby
 SONG_JUMPTO_TYPE3=v mene autora
 SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d skladieb vyhovuje filtru
 SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Žiadna skladba
-SONG_JUMPTO_HELP=Napíš k¾úèové slovo pre h¾adanie
-SONG_JUMPTO_CATTEXT=H¾adaj: %s
+SONG_JUMPTO_HELP=Napíš kľúčové slovo pre hľadanie
+SONG_JUMPTO_CATTEXT=Hľadaj: %s
 
 PARTY_MODE=párty mód
-PARTY_DIFFICULTY=Obtiažnos
+PARTY_DIFFICULTY=Obtiažnosť
 PARTY_PLAYLIST=Skladby z playlistu
 PARTY_PLAYLIST_ALL=Všetky skladby
 PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Kategória
 PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
-PARTY_TEAMS=Poèet tímov
-PARTY_TEAMS_PLAYER1=Hráèov v Tíme 1
-PARTY_TEAMS_PLAYER2=Hráèov v Tíme 2
-PARTY_TEAMS_PLAYER3=Hráèov v Tíme 3
+PARTY_TEAMS=Počet tímov
+PARTY_TEAMS_PLAYER1=Hráčov v Tíme 1
+PARTY_TEAMS_PLAYER2=Hráčov v Tíme 2
+PARTY_TEAMS_PLAYER3=Hráčov v Tíme 3
 
-PARTY_LEGEND_CONTINUE=pokraèova
+PARTY_LEGEND_CONTINUE=pokračovať
 
 PARTY_OPTIONS_DESC=nastavenia pre párty-mód
 PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Párty nastavenia
 
-PARTY_PLAYER_DESC=Zadajte mená tímov a hráèov!
+PARTY_PLAYER_DESC=Zadajte mená tímov a hráčov!
 PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Párty mená
 PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=zadajte mená
 
 
 ;TODO: PARTY_ROUNDS_DESC=select which modes you want to play
 ;TODO: PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Rounds
-PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=Pokraèova
+PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=Pokračovať
 ;TODO: PARTY_ROUNDCOUNT=number of rounds
 ;TODO: PARTY_SELECTMODE1=mode round 1
 ;TODO: PARTY_SELECTMODE2=mode round 2
@@ -332,7 +332,7 @@ PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=Pokraèova
 ;TODO: PARTY_SELECTMODE6=mode round 6
 ;TODO: PARTY_SELECTMODE7=mode round 7
 
-PARTY_ROUND_DESC=párty pre hráèov
+PARTY_ROUND_DESC=párty pre hráčov
 PARTY_ROUND_WHEREAMI=List párty disciplín
 PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Štart disciplíny
 
@@ -343,34 +343,34 @@ PARTY_SONG_MENU=party menu
 PARTY_SCORE_DESC=skóre posledného kola
 PARTY_SCORE_WHEREAMI=Párty skóre
 
-PARTY_WIN_DESC=Víaz párty
-PARTY_WIN_WHEREAMI=Stupeò víazov
-PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=spä do hlavného menu
+PARTY_WIN_DESC=Víťaz párty
+PARTY_WIN_WHEREAMI=Stupeň víťazov
+PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=späť do hlavného menu
 
 PARTY_ROUND=Kolo
-PARTY_ROUND_WINNER=Víaz
+PARTY_ROUND_WINNER=Víťaz
 PARTY_NOTPLAYEDYET=nehralo
 PARTY_NOBODY=ani jedno družstvo
-NEXT_ROUND=Ïalšie kolo:
+NEXT_ROUND=Ďalšie kolo:
 
-PARTY_DISMISSED=Ukonèené !
+PARTY_DISMISSED=Ukončené !
 PARTY_SCORE_WINS=%s 
-PARTY_SCORE_WINS2=víaz tohto kola
+PARTY_SCORE_WINS2=víťaz tohto kola
 
 ;TODO: MODE_RANDOM_NAME=Random Mode
 ;TODO: MODE_RANDOM_DESC=One mode will be choosen randomly
 
 MODE_HDL_NAME=Superstar
-MODE_HDL_DESC=nesmieš klesnú pod hranicu ukazovate¾a úspešnosti
+MODE_HDL_DESC=nesmieš klesnúť pod hranicu ukazovateľa úspešnosti
 
 MODE_5000POINTS_NAME=Po 5000
-MODE_5000POINTS_DESC=kto prvý získa 5000 bodov sa stane víazom
+MODE_5000POINTS_DESC=kto prvý získa 5000 bodov sa stane víťazom
 
 MODE_DUEL_NAME=Duel
 MODE_DUEL_DESC=spievaj, kým nedosiahneš 10000 bodov
 
 MODE_TEAMDUEL_NAME=Duel Tímov
-MODE_TEAMDUEL_DESC=každý hráè sa vystrieda za mikrofónom
+MODE_TEAMDUEL_DESC=každý hráč sa vystrieda za mikrofónom
 
 MODE_BLIND_NAME=Slepý
 MODE_BLIND_DESC=neuvidíš noty pre hlas
@@ -380,17 +380,17 @@ STAT_MAIN_DESC=Všeobecne
 STAT_MAIN_WHEREAMI=Štatistiky
 
 STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s štatistika  \n Štatistika od %2:.2d.%1:.2d.%3:d
-STAT_OVERVIEW_SONG=SKLADBY \n Celkove: %0:d z toho %3:d s videom\n Poèet už hraných: %1:d \n Poèet nehraných: %2:d \n Najhranejšia skladba: %5:s od %4:s
-STAT_OVERVIEW_PLAYER=HRÁÈI \n Celkove: %0:d rôznych hráèov.\n Najlepší hráè: %1:s (%2:d - priemer bodov)\n Najvyššie skóre: %3:s (%4:d bodov)
+STAT_OVERVIEW_SONG=SKLADBY \n Celkove: %0:d z toho %3:d s videom\n Počet už hraných: %1:d \n Počet nehraných: %2:d \n Najhranejšia skladba: %5:s od %4:s
+STAT_OVERVIEW_PLAYER=HRÁČI \n Celkove: %0:d rôznych hráčov.\n Najlepší hráč: %1:s (%2:d - priemer bodov)\n Najvyššie skóre: %3:s (%4:d bodov)
 
 ;TODO: STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d
 
 STAT_DETAIL=Štatistiky
 STAT_DETAIL_WHEREAMI=Podrobná štatistika
 
-STAT_NEXT=Ïalšia strana
+STAT_NEXT=Ďalšia strana
 STAT_PREV=Predošlá strana
-STAT_REVERSE=Otoè poradie
+STAT_REVERSE=Otoč poradie
 STAT_PAGE=%0:d. z %1:d strán\n (%2:d z %3:d položiek)
 
 STAT_DESC_SCORES=Najvyššie skóre
@@ -422,14 +422,14 @@ STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx spievaná
 MSG_ERROR_TITLE=Chyba
 ;TODO: MSG_INFO_TITLE=Information
 MSG_QUESTION_TITLE=Otázka
-MSG_QUIT_USDX=Skutoène chcete skonèi UltraStar?
-MSG_END_PARTY=Skutoène chcete skonèit Párty Mód ?
+MSG_QUIT_USDX=Skutočne chcete skončiť UltraStar?
+MSG_END_PARTY=Skutočne chcete skončit Párty Mód ?
 
 ERROR_NO_SONGS=Žiadna skladba
 ERROR_NO_PLUGINS=Žiadny zásuvný modul
 ;TODO: ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup
 ;TODO: ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=an error occurred starting the party game
-ERROR_CORRUPT_SONG=Skladbu sa nepodarilo nahra.
+ERROR_CORRUPT_SONG=Skladbu sa nepodarilo nahrať.
 ;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Song could not be loaded: File not found
 ;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Song could not be loaded: Can''t find any notes
 ;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Song could not be loaded: Can''t find any linebreaks
@@ -438,4 +438,4 @@ ERROR_CORRUPT_SONG=Skladbu sa nepodarilo nahra.
 ;TODO: ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is assigned to multiple microphones. Please check your record options
 ;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphones. Please check your record options
 ;UNUSED: SING_SCORE_HIT_ARTIST=Star 
-;UNUSED: PARTY_ROUNDS=Poèet kôl
+;UNUSED: PARTY_ROUNDS=Počet kôl