1 files changed, 82 insertions, 58 deletions
diff --git a/game/languages/old/Portuguese.ini b/game/languages/Portuguese.ini
index ac5cedd6..08a7184a 100644
--- a/game/languages/old/Portuguese.ini
+++ b/game/languages/Portuguese.ini
@@ -14,7 +14,7 @@ SING_STATS=Estatísticas
 SING_STATS_DESC=Ver Estatísticas
 
 SING_EDITOR=Editor
-SING_EDITOR_DESC=Criar canções
+SING_EDITOR_DESC=Criar canção
 
 SING_GAME_OPTIONS=Opções de Jogo
 SING_GAME_OPTIONS_DESC=Alterar configurações de Jogo
@@ -39,23 +39,26 @@ SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opções de Jogo
 SING_OPTIONS_GAME_DESC=Configurações Gerais do Jogo
 SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Jogadores
 SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Dificuldade
-SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Linguagem
-SING_OPTIONS_GAME_TABS=Tabulatura
+SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Idioma
+SING_OPTIONS_GAME_TABS=Subpastas
 SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Ordenação
 SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Modo Debug
 
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opção de Gráficos
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=configuração de Gráficos
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Configuração dos Gráficos
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resolução
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Ecrã Total
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Profundidade
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualizador
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloscópio
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Linha Bonus
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Tamanho do Filme
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Tamanho do Vídeo
 
 SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opções de Som
-SING_OPTIONS_SOUND_DESC=configuração de Som
-SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Microfone boost
+SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Configuração do Som
+SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Playback Microfone
+SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Música de Fundo
+SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Microfone Boost
 SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Click de Ajuda
 SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Click de Batida
 SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Threshold
@@ -64,56 +67,69 @@ SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Preview Volume
 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Preview Fading
 
 SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opções de Letras
-SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=configuração de Letras
+SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Configuração de Letras
 SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Fonte
 SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efeitos
-SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmization
+SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solfejo
+SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Pauta
 
 SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Opção de Tema
-SING_OPTIONS_THEMES_DESC=configuração de tema e skin
+SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Configuração de tema e skin
 SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema
 SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
 SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Côr
 
 SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opções de Gravação
-SING_OPTIONS_RECORD_DESC=configuração do microfone
+SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Configuração do Microfone
 SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Placa de Som
 SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Entrada
 SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Canal
 
 SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opções Avançadas
-SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=opções avançadas
+SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Outras Opções
 SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efeitos
 SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Fade do Ecrã
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Abrir Animação
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animação
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Segurança
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Linha de Bónus
 SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Escolha da Canção
 SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Menu de Festa
 
-SING_LEGEND_SELECT=seleccionar
-SING_LEGEND_NAVIGATE=navegar
-SING_LEGEND_CONTINUE=continuar
-SING_LEGEND_ESC=voltar
+SING_EDIT=Editor
+SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Cria a tua própria canção
 
-SING_PLAYER_DESC=introduza nome(s) de jogador(es)
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importar texto de um arquivo MIDI
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Voltar
+SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importar
+SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Voltar
+
+SING_EDIT_NAVIGATE=Navegar
+SING_EDIT_SELECT=Seleccionar
+SING_EDIT_EXIT=Voltar
+
+SING_LEGEND_SELECT=Seleccionar
+SING_LEGEND_NAVIGATE=Navegar
+SING_LEGEND_CONTINUE=Continuar
+SING_LEGEND_ESC=Voltar
+
+SING_PLAYER_DESC=Introduza o(s) nome(s) do(s) jogador(es)
 SING_PLAYER_WHEREAMI=Nome dos Jogadores
-SING_PLAYER_ENTER_NAME=introduzir nome
+SING_PLAYER_ENTER_NAME=Introduzir Nome
 
-SING_DIFFICULTY_DESC=escolha a dificuldade
+SING_DIFFICULTY_DESC=Nível de Dificuldade
 SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Dificuldade
 SING_DIFFICULTY_CONTINUE=para a escolha da canção
 SING_EASY=Fácil
 SING_MEDIUM=Médio
 SING_HARD=Difícil
 
-SING_SONG_SELECTION_DESC=escolha a canção
-SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Escolha de Canção
-SING_SONG_SELECTION_GOTO=ir para ..
-SING_SONG_SELECTION=escolha de canção
-SING_SONG_SELECTION_MENU=menu
-SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=playlist
+SING_SONG_SELECTION_DESC=Escolha a canção
+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Selecção da Canção
+SING_SONG_SELECTION_GOTO=Ir para ..
+SING_SONG_SELECTION=Selecção da Canção
+SING_SONG_SELECTION_MENU=Menu
+SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Playlist
 SING_SONGS_IN_CAT=Canções
 PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s
 
@@ -131,14 +147,15 @@ SONG_SCORE_WHEREAMI=Pontuação
 
 SING_SCORE_TONE_DEAF=Ouvido Mouco
 SING_SCORE_AMATEUR=Amador
+SING_SCORE_WANNABE=Promessa
+SING_SCORE_HOPEFUL=Artista
 SING_SCORE_RISING_STAR=Estrela em Ascenção
 SING_SCORE_LEAD_SINGER=Cantor Principal
-SING_SCORE_HIT_ARTIST=Artista 
 SING_SCORE_SUPERSTAR=SuperStar
 SING_SCORE_ULTRASTAR=UltraStar
 
-SING_TOP_5_CHARTS=5 melhores Jogadores
-SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=5 melhores
+SING_TOP_5_CHARTS=5 Melhores Jogadores
+SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Top 5
 SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=para a escolha da Canção
 
 POPUP_PERFECT=Perfeito!
@@ -147,13 +164,13 @@ POPUP_GREAT=Óptimo!
 POPUP_GOOD=Bom!
 POPUP_NOTBAD=Nada Mal!
 POPUP_BAD=Mau!
-POPUP_POOR=Fraco!
+POPUP_POOR=Péssimo!
 POPUP_AWFUL=Horrível!
 
 IMPLODE_GLUE1=, 
 IMPLODE_GLUE2= e 
 
-SONG_MENU_NAME_MAIN=menu de canções
+SONG_MENU_NAME_MAIN=Menu de canções
 SONG_MENU_PLAY=Cantar
 SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Mudar Jogadores
 SONG_MENU_EDIT=Editar
@@ -173,7 +190,7 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nova Playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Criar
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Sem nome
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Apagar mesmo?
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Apagar mesmo?
 SONG_MENU_YES=Sim
 SONG_MENU_NO=Não
 
@@ -186,9 +203,9 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Apagar Playlist?
 SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menu de Festa
 SONG_MENU_JOKER=Joker
 
-SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=usar joker
+SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Usar Joker
 
-SONG_JUMPTO_DESC=procurar Canção
+SONG_JUMPTO_DESC=Procurar
 SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Procurar por:
 SONG_JUMPTO_TYPE1=Todos
 SONG_JUMPTO_TYPE2=Título
@@ -198,7 +215,7 @@ SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nenhuma Canção encontrada
 SONG_JUMPTO_HELP=Escreva para procurar
 SONG_JUMPTO_CATTEXT=Procurar por: %s
 
-PARTY_MODE=modo Festa
+PARTY_MODE=Modo Festa
 PARTY_DIFFICULTY=Dificuldade
 PARTY_PLAYLIST=Modo Playlist
 PARTY_PLAYLIST_ALL=Todas as Canções
@@ -210,40 +227,40 @@ PARTY_TEAMS_PLAYER1=Jogador Equipa1
 PARTY_TEAMS_PLAYER2=Jogador Equipa2
 PARTY_TEAMS_PLAYER3=Jogador Equipa3
 
-PARTY_LEGEND_CONTINUE=continuar
+PARTY_LEGEND_CONTINUE=Continuar
 
-PARTY_OPTIONS_DESC=configurações para o modo festa
+PARTY_OPTIONS_DESC=Configurações para o Modo Festa
 PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Opções de Festa
 
-PARTY_PLAYER_DESC=inserir nomes de jogadores e equipas
+PARTY_PLAYER_DESC=Inserir nomes de jogadores e equipas
 PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Nomes de Festa
-PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=inserir nomes
-PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=iniciar Festa
+PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Inserir nomes
+PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=Iniciar Festa
 
-PARTY_ROUND_DESC=Jogadores seguintes para os microsfones
-PARTY_ROUND_WHEREAMIFesta - Ronda seguinte
-PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=inicio da Ronda
+PARTY_ROUND_DESC=Jogadores seguintes para os microfones
+PARTY_ROUND_WHEREAMI=Ronda seguinte
+PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Inicio da Ronda
 
-PARTY_SONG_WHEREAMI=Escolha da Canção - Festa 	 
-PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=cantar
-PARTY_SONG_MENU=menu Festa
+PARTY_SONG_WHEREAMI=Escolha da Canção 	 
+PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Cantar
+PARTY_SONG_MENU=Menu Festa
 
-PARTY_SCORE_DESC=pontuação da última ronda
+PARTY_SCORE_DESC=Pontuação da última ronda
 PARTY_SCORE_WHEREAMI=Pontos da Festa
 
-PARTY_WIN_DESC=vencedor do Jogo Festa
+PARTY_WIN_DESC=Vencedor do Jogo Festa
 PARTY_WIN_WHEREAMI=Vencedor da Festa
-PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=voltar ao menu principal
+PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Voltar ao Menu Principal
 
 PARTY_ROUND=Ronda
 PARTY_ROUND_WINNER=Vencedor
-PARTY_NOTPLAYEDYET=ainda não tocadas
-PARTY_NOBODY=ninguém
+PARTY_NOTPLAYEDYET=Não tocada
+PARTY_NOBODY=Ninguém
 NEXT_ROUND=Ronda seguinte:
 
 PARTY_DISMISSED=Dispensado!
 PARTY_SCORE_WINS=%s 
-PARTY_SCORE_WINS2=ganhou!
+PARTY_SCORE_WINS2=Ganhou!
 
 PLUGIN_HDL_NAME=Manter a linha
 PLUGIN_HDL_DESC=Não piorar o ponteiro que é mostrado na barra de pontuação
@@ -254,6 +271,9 @@ PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Quem obter primeiro 5000 pontos ganha a partida
 PLUGIN_DUELL_NAME=Duelo
 PLUGIN_DUELL_DESC=Fazer um Duelo até aos 10000 pontos.
 
+PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Duelo de equipa
+PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Passa o Microfone!
+
 PLUGIN_BLIND_NAME=Modo Cego
 PLUGIN_BLIND_DESC=Duelo sem ver as notas.
 
@@ -263,7 +283,7 @@ STAT_MAIN_WHEREAMI=Estatísticas
 
 STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Estatisticas.  \n Último Reset a %2:.2d.%1:.2d.%3:d
 STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Canções(%3:d com Video), das quais %1:d já tocaram e %2:d ainda não tocaram.\n A Canção mais popular é %5:s de %4:s.
-STAT_OVERVIEW_PLAYER=Desde o último Reset houve %0:d Jogador(es) diferente(s).\n O Melhor Jogador é %1:s com a Pontuação média de %2:d Pontos.\n %3:s teve a Pontuação mais alta com %4:d Pontos.
+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Desde o último Reset houve %0:d Jogador(es) diferente(s).\n O Melhor Jogador é %1:s com a Pontuação Média de %2:d Pontos.\n %3:s teve a Pontuação mais alta com %4:d Pontos.
 
 STAT_DETAIL=Estatísticas
 STAT_DETAIL_WHEREAMI=Estatísticas Detalhadas
@@ -282,17 +302,21 @@ STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Piores Cantores
 STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Pontuação Média: %1:d
 
 STAT_DESC_SONGS=Top Canções
-STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Canções menos populares
-STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx cantaram
+STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Canções Menos Populares
+STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx Cantaram
 
 STAT_DESC_BANDS=Top Bandas
-STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Bandas menos populares
+STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Bandas Menos Populares
 STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Cantaram
 
 MSG_ERROR_TITLE=Erro
 MSG_QUESTION_TITLE=Questão
 MSG_QUIT_USDX=Deseja mesmo sair do UltraStar?
-MSG_END_PARTY=Deseja mesmo terminar o modo Festa?
+MSG_END_PARTY=Deseja mesmo terminar o Modo Festa?
 ERROR_NO_SONGS=Nenhuma Canção lida
 ERROR_NO_PLUGINS=Nenhum Plugin lido
-ERROR_CORRUPT_SONG=Canção não pôde ser lida.
-\ No newline at end of file
+ERROR_CORRUPT_SONG=Canção não pôde ser lida!
+ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=A canção não foi encontrada!
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=A canção não tem notas!
+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=A canção não tem quebras de linha!
+ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Erro durante o parsing da linha %0:d
+\ No newline at end of file