diff options
Diffstat (limited to 'Languages')
| -rw-r--r-- | Languages/French.ini | 104 |
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
diff --git a/Languages/French.ini b/Languages/French.ini index 78cb8add..be9bf524 100644 --- a/Languages/French.ini +++ b/Languages/French.ini @@ -28,10 +28,10 @@ SING_OPTIONS_WHEREAMI=Options SING_OPTIONS_GAME=Jeu
SING_OPTIONS_GRAPHICS=Graphismes
-SING_OPTIONS_SOUND=Son
+SING_OPTIONS_SOUND=Audio
SING_OPTIONS_LYRICS=Paroles
-SING_OPTIONS_THEMES=Thème
-SING_OPTIONS_RECORD=Enregistr.
+SING_OPTIONS_THEMES=Thèmes
+SING_OPTIONS_RECORD=Micros
SING_OPTIONS_ADVANCED=Avancé
SING_OPTIONS_EXIT=Retour
@@ -50,13 +50,13 @@ SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Résolution SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Plein écran
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Couleurs
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloscope
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus de phrases
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Taille vidéo
SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Options de son
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Paramètres de son
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Amplif. mic.
-SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Clic-paroles
+SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Clics d'aide
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Métronome
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Suppression bruit
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Mode 2 joueurs
@@ -67,7 +67,7 @@ SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Options de paroles SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Paramètres de paroles
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Caractères
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effet
-SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solfège
+SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Afficher gamme
SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Options des thèmes
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Paramètres des thèmes
@@ -85,17 +85,17 @@ SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELR=Canal droit SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Options avancées
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Paramètres avancés
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Effet de chant
-SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Écran éffacé
+SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Fondu écran
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Charge animation
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Confirm sup.
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus de phrase
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus de phrases
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Compteur de titres chantés
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Choix ap. chanson
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Menu multi auto
SING_LEGEND_SELECT=Valider
SING_LEGEND_NAVIGATE=Naviguer
-SING_LEGEND_CONTINUE=Suivant
+SING_LEGEND_CONTINUE=Valider
SING_LEGEND_ESC=Retour
SING_PLAYER_DESC=Entrer le nom du joueur
@@ -104,14 +104,14 @@ SING_PLAYER_ENTER_NAME=Modifier SING_DIFFICULTY_DESC=Choisir le niveau de difficulté
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Difficulté
-SING_DIFFICULTY_CONTINUE=á "Choix de chanson"
+SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Valider
SING_EASY=Facile
SING_MEDIUM=Moyen
SING_HARD=Difficile
SING_SONG_SELECTION_DESC=Choisir une chanson
-SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Sélection morceau
-SING_SONG_SELECTION_GOTO=Atteindre ..
+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Sélection du titre
+SING_SONG_SELECTION_GOTO=Atteindre
SING_SONG_SELECTION=Choix de chanson
SING_SONG_SELECTION_MENU=Menu
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Playlist
@@ -123,33 +123,33 @@ SING_TOTAL=Total SING_MODE=Mode
SING_NOTES=Notes
SING_GOLDEN_NOTES=Notes en or
-SING_PHRASE_BONUS=Bonus
+SING_PHRASE_BONUS=Bonus de phrases
-SING_MENU=Menu Général
+SING_MENU=Menu principal
SONG_SCORE=Score
SONG_SCORE_WHEREAMI=Points
SING_SCORE_TONE_DEAF=Casserole
SING_SCORE_AMATEUR=Amateur
-SING_SCORE_RISING_STAR=Crâneur
-SING_SCORE_LEAD_SINGER=Leader de groupe
-SING_SCORE_HIT_ARTIST=Chanteur de hit
+SING_SCORE_RISING_STAR=Star en herbe
+SING_SCORE_LEAD_SINGER=Artiste
+SING_SCORE_HIT_ARTIST=Révélation
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar
SING_TOP_5_CHARTS=Top 5
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Meilleurs joueurs
-SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=vers "Choix de chanson"
+SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Continuer
-POPUP_PERFECT=Parfait!
-POPUP_AWESOME=Cool!
-POPUP_GREAT=Grandiose!
-POPUP_GOOD=Bien!
-POPUP_NOTBAD=O.K.!
-POPUP_BAD=Pas terrible!
-POPUP_POOR=Mauvais!
-POPUP_AWFUL=Affreux!
+POPUP_PERFECT=Parfait !
+POPUP_AWESOME=Cool !
+POPUP_GREAT=Grandiose !
+POPUP_GOOD=Bien !
+POPUP_NOTBAD=O.K. !
+POPUP_BAD=Pas terrible !
+POPUP_POOR=Mauvais !
+POPUP_AWFUL=Nul !
IMPLODE_GLUE1=,
IMPLODE_GLUE2= et
@@ -190,8 +190,8 @@ SONG_MENU_JOKER=Joker SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Joker
-SONG_JUMPTO_DESC=Recherche
-SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Recherche:
+SONG_JUMPTO_DESC=Rechercher
+SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Recherche :
SONG_JUMPTO_TYPE1=Tout
SONG_JUMPTO_TYPE2=Titre
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artiste
@@ -217,44 +217,44 @@ PARTY_LEGEND_CONTINUE=Suivant PARTY_OPTIONS_DESC=Paramètres du mode multi
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Options du mode multi
-PARTY_PLAYER_DESC=Entrez le nom d´équipe et des joueurs
+PARTY_PLAYER_DESC=Entrer le nom des équipes et des joueurs
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Mode multi: Equipes
-PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Entrez le nom
-PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=Commencer à jouer en mode multi
+PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Modifier
+PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=Valider
PARTY_ROUND_DESC=Joueurs suivants à vos micros !
-PARTY_ROUND_WHEREAMI=Mode multi: Partie suivante
-PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Commencer la partie
+PARTY_ROUND_WHEREAMI=Mode multi: Manche suivante
+PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Commencer
PARTY_SONG_WHEREAMI=Mode multi: Choix de la chanson
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Chanter
PARTY_SONG_MENU=Menu
-PARTY_SCORE_DESC=Score de la partie
+PARTY_SCORE_DESC=Score de la manche
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Mode multi: Score
-PARTY_WIN_DESC=Gagnant
+PARTY_WIN_DESC=Gagnant de la partie
PARTY_WIN_WHEREAMI=Mode multi: Gagnant
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Retour au menu principal
-PARTY_ROUND=Partie
+PARTY_ROUND=Manche
PARTY_ROUND_WINNER=Gagnant
PARTY_NOTPLAYEDYET=-
-PARTY_NOBODY=Personne n'
-NEXT_ROUND=Partie suivante:
+PARTY_NOBODY=Personne ne
+NEXT_ROUND=Manche suivante:
PARTY_DISMISSED=Rétrogradé
-PARTY_SCORE_WINS=%s
-PARTY_SCORE_WINS2=a gagné !
+PARTY_SCORE_WINS=%s
+PARTY_SCORE_WINS2=l'emporte !
PLUGIN_HDL_NAME=Tiens la barre
-PLUGIN_HDL_DESC=Maintiens la jauge dans le secteur indiqué.
+PLUGIN_HDL_DESC=Maintiens la jauge dans le secteur indiqué
PLUGIN_UNTIL5000_NAME=A 5000
-PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Le 1er qui atteint 5000 points a gagné.
+PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Le 1er qui atteint 5000 points remporte la manche
PLUGIN_DUELL_NAME=Duel
-PLUGIN_DUELL_DESC=Classique: Le meilleur score gagne.
+PLUGIN_DUELL_DESC=Le meilleur score remporte la manche
PLUGIN_BLIND_NAME=A l'aveugle
PLUGIN_BLIND_DESC=Obtiens le meilleur score sans regarder l'écran.
@@ -263,9 +263,9 @@ STAT_MAIN=Statistiques STAT_MAIN_DESC=Général
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiques
-STAT_OVERVIEW_INTRO=Statistiques d'%0:s \n Dernier reset á %1:.2d.%2:.2d.%3:d
-STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d chanson(s) (%3:d avec une vidéo)\n%1:d ont été déjà chantées une fois et %2:d pas encore. \n La chanson la plus chantée est %5:s de %4:s.
-STAT_OVERVIEW_PLAYER=Depuis le dernier reset %0:d joueurs différents ont chanté. \n Le meilleur joueur est %1:s avec %2:d points. \n Nombre de points maxi, %4:d, atteint par %3:s.
+STAT_OVERVIEW_INTRO=Statistiques d'%0:s \n Dernière réinitialisation le %1:.2d.%2:.2d.%3:d
+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d chansons (%3:d avec vidéo)\n%1:d ont déjà été chantées une fois, %2:d pas encore. \n\n La chanson la plus chantée est %5:s de %4:s.
+STAT_OVERVIEW_PLAYER=%0:d joueurs différents ont chantés depuis la dernière réinitialisation . \n\n Le meilleur joueur est %1:s avec %2:d points. \n Meilleur score, %4:d, atteint par %3:s.
STAT_DETAIL=Statistiques
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Statistiques détaillées
@@ -281,20 +281,20 @@ STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d [%2:s] \n (%3:s - %4:s) STAT_DESC_SINGERS=Chanteurs
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Pires chanteurs
-STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Nombre de points moyen: %1:d
+STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Score moyen: %1:d
STAT_DESC_SONGS=Chansons
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Chansons impopulaires
-STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx chanté
+STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n Chanté %2:dx
-STAT_DESC_BANDS=Groupes
-STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Groupes impopulaires
+STAT_DESC_BANDS=Artistes
+STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Artistes impopulaires
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n Chansons chantées: %1:d
MSG_ERROR_TITLE=Erreur
-MSG_QUESTION_TITLE=Question
+MSG_QUESTION_TITLE=Confirmation
MSG_QUIT_USDX=Quitter le jeu ?
-MSG_END_PARTY=Quitter le mode multi ?
+MSG_END_PARTY=Quitter la partie ?
ERROR_NO_SONGS=Aucune chanson.
ERROR_NO_PLUGINS=Aucun plugin.
ERROR_CORRUPT_SONG=Impossible de charger la chanson.
\ No newline at end of file |