2 files changed, 45 insertions, 20 deletions
diff --git a/Languages/English.ini b/Languages/English.ini
index 9d311b41..74862e3a 100644
--- a/Languages/English.ini
+++ b/Languages/English.ini
@@ -95,29 +95,38 @@ SING_LEGEND_NAVIGATE=navigate
 SING_LEGEND_CONTINUE=continue
 SING_LEGEND_ESC=back
 
-SING_DIFFICULTY=select difficulty
+SING_PLAYER_DESC=enter player name/s
+SING_PLAYER_WHEREAMI=Playernames
+SING_PLAYER_ENTER_NAME=enter name
+
+SING_DIFFICULTY_DESC=select difficulty
+SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Difficulty
+SING_DIFFICULTY_CONTINUE=to song selection
 SING_EASY=Easy
 SING_MEDIUM=Medium
 SING_HARD=Hard
 
-SING_ENTER_PLAYER_NAME=enter player name
-
+SING_SONG_SELECTION_DESC=choose your song
 SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Song Selection
+SING_SONG_SELECTION_GOTO=go to ..
 SING_SONG_SELECTION=song selection
+SING_SONG_SELECTION_MENU=menu
+SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=playlist
 SING_SONGS_IN_CAT=Songs
-SING_CHOOSE_SONG=choose your song
+
 
 SING_TIME=TIME
 SING_TOTAL=total
-SING_SING_MODE=sing solo
+SING_MODE=sing solo
 SING_NOTES=notes
 SING_GOLDEN_NOTES=golden notes
 SING_PHRASE_BONUS=line bonus
 
-SING_TOP_5_CHARTS=top 5 charts
-
 SING_MENU=Main Menu
 
+SONG_SCORE=song score
+SONG_SCORE_WHEREAMI=Score
+
 SING_SCORE_TONE_DEAF=Tone Deaf
 SING_SCORE_AMATEUR=Amateur
 SING_SCORE_RISING_STAR=Rising Star
@@ -126,6 +135,10 @@ SING_SCORE_HIT_ARTIST=Hit Artist
 SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
 SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar
 
+SING_TOP_5_CHARTS=top 5 Players
+SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=top 5
+SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=to song selection
+
 LINEBONUS_PERFECT=Perfect!
 LINEBONUS_BETTER=Cool!
 LINEBONUS_GOOD=Good!
@@ -163,12 +176,12 @@ SONG_MENU_NO=No
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Open Playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=open
 
-SONG_MENU_NAME_PARTY=Menu
+SONG_MENU_NAME_PARTY=Party Menu
 SONG_MENU_JOKER=Joker
 
 SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=take joker
 
-SONG_JUMPTO_DESC=Jump to Song
+SONG_JUMPTO_DESC=search song
 SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Search for:
 SONG_JUMPTO_TYPE1=All
 SONG_JUMPTO_TYPE2=Title
diff --git a/Languages/German.ini b/Languages/German.ini
index 1990180a..758e2d86 100644
--- a/Languages/German.ini
+++ b/Languages/German.ini
@@ -88,36 +88,44 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Lade Animation
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Sicherheitsabfragen
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Phrasen Bonus
 SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Wie oft gesungen mitzählen
-SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=nach Songauswahl
+SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=nach Song-Auswahl
 
 SING_LEGEND_SELECT=Auswählen
 SING_LEGEND_NAVIGATE=Navigieren
-SING_LEGEND_CONTINUE=weiter
+SING_LEGEND_CONTINUE=Weiter
 SING_LEGEND_ESC=Zurück
 
-SING_DIFFICULTY=Schwierigkeitsgrad auswählen
+SING_PLAYER_DESC=Spielernamen eingeben.
+SING_PLAYER_WHEREAMI=Spielernamen
+SING_PLAYER_ENTER_NAME=Namen eingeben
+
+SING_DIFFICULTY_DESC=Schwierigkeitsgrad auswählen
+SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Schwierigkeitsgrad
+SING_DIFFICULTY_CONTINUE=zur Song-Auswahl
 SING_EASY=Einfach
 SING_MEDIUM=Mittel
 SING_HARD=Schwierig
 
-SING_ENTER_PLAYER_NAME=Spielernamen eingeben
-
+SING_SONG_SELECTION_DESC=Wähle deinen Song
 SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Song-Auswahl 
+SING_SONG_SELECTION_GOTO=Gehe zu ..
 SING_SONG_SELECTION=Song-Auswahl
+SING_SONG_SELECTION_MENU=Menü
+SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Playliste
 SING_SONGS_IN_CAT=Songs
-SING_CHOOSE_SONG=Wähle deinen Song
 
 SING_TIME=ZEIT
 SING_TOTAL=Gesamt
-SING_SING_MODE=Singmodus
+SING_MODE=Singmodus
 SING_NOTES=Noten
 SING_GOLDEN_NOTES=Goldener Ton
 SING_PHRASE_BONUS=Phrasenbonus
 
-SING_TOP_5_CHARTS=Top-5-Charts
-
 SING_MENU=Hauptmenü
 
+SONG_SCORE=Song Punkte
+SONG_SCORE_WHEREAMI=Punkte
+
 SING_SCORE_TONE_DEAF=Anti Talent
 SING_SCORE_AMATEUR=Amateur
 SING_SCORE_RISING_STAR=Möchtegern
@@ -126,6 +134,10 @@ SING_SCORE_HIT_ARTIST=Hit Künstler
 SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
 SING_SCORE_ULTRASTAR=UltraStar
 
+SING_TOP_5_CHARTS=Top-5-Spieler
+SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Top-5
+SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=zur Song-Auswahl
+
 LINEBONUS_PERFECT=Perfekt!
 LINEBONUS_BETTER=Cool!
 LINEBONUS_GOOD=Gut!
@@ -163,12 +175,12 @@ SONG_MENU_NO=Nein
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Playlist öffnen
 SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Öffnen
 
-SONG_MENU_NAME_PARTY=Menü
+SONG_MENU_NAME_PARTY=Party-Menü
 SONG_MENU_JOKER=Joker
 
 SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Joker spielen
 
-SONG_JUMPTO_DESC=Jump to Song
+SONG_JUMPTO_DESC=Song suchen
 SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Suchen in:
 SONG_JUMPTO_TYPE1=Allem
 SONG_JUMPTO_TYPE2=Titel