13 files changed, 147 insertions, 29 deletions

diff --git a/Game/Code/Classes/UMain.pas b/Game/Code/Classes/UMain.pas
index bc3ac1b0..347f92bc 100644
--- a/Game/Code/Classes/UMain.pas
+++ b/Game/Code/Classes/UMain.pas
@@ -96,6 +96,7 @@ var
 

   // gracz i jego nuty

   Player:         array of TPlayer;

+  MeanPlayer:     TPLayer;

   PlayersPlay:    integer;

   PlaylistMedley: TMedleyPlaylist;

 

@@ -112,6 +113,7 @@ procedure NewNote(P: integer; Sender: TScreenSing); // detect note
 function GetMidBeat(Time: real): real;

 function GetTimeFromBeat(Beat: integer): real;

 procedure ClearScores(PlayerNum: integer);

+procedure ClearMeanScore();

 

 implementation

 uses USongs, Math, UCommandLine, UVideo, UWebCam;

@@ -627,26 +629,56 @@ begin
                 begin

                   // add points without LineBonus

                   case Czesci[P].Czesc[S].Nuta[Pet].Wartosc of

-                    1:  Player[CP].Score := Player[CP].Score + 10000 / Czesci[P].Wartosc *

+                    1:  begin

+                      Player[CP].Score := Player[CP].Score + 10000 / Czesci[P].Wartosc *

                           Czesci[P].Czesc[S].Nuta[Pet].Wartosc;

-                    2:  Player[CP].ScoreGolden := Player[CP].ScoreGolden + 10000 / Czesci[P].Wartosc *

+                      MeanPlayer.Score := MeanPlayer.Score + (10000 / Czesci[P].Wartosc *

+                          Czesci[P].Czesc[S].Nuta[Pet].Wartosc) / PlayersPlay;

+                    end;

+                    2:  begin

+                      Player[CP].ScoreGolden := Player[CP].ScoreGolden + 10000 / Czesci[P].Wartosc *

                           Czesci[P].Czesc[S].Nuta[Pet].Wartosc;

+                      MeanPlayer.ScoreGolden := MeanPlayer.ScoreGolden + (10000 / Czesci[P].Wartosc *

+                          Czesci[P].Czesc[S].Nuta[Pet].Wartosc) / PlayersPlay;

+                    end;

                   end;

                 end else

                 begin

                   // add points with Line Bonus

                   case Czesci[P].Czesc[S].Nuta[Pet].Wartosc of

-                    1:  Player[CP].Score := Player[CP].Score + 9000 / Czesci[P].Wartosc *

+                    1:  begin

+                      Player[CP].Score := Player[CP].Score + 9000 / Czesci[P].Wartosc *

                           Czesci[P].Czesc[S].Nuta[Pet].Wartosc;

-                    2:  Player[CP].ScoreGolden := Player[CP].ScoreGolden + 9000 / Czesci[P].Wartosc *

+                      MeanPlayer.Score := MeanPlayer.Score + (9000 / Czesci[P].Wartosc *

+                          Czesci[P].Czesc[S].Nuta[Pet].Wartosc) / PlayersPlay;

+                    end;

+                    2:  begin

+                      Player[CP].ScoreGolden := Player[CP].ScoreGolden + 9000 / Czesci[P].Wartosc *

                           Czesci[P].Czesc[S].Nuta[Pet].Wartosc;

+                      MeanPlayer.ScoreGolden := MeanPlayer.ScoreGolden + (9000 / Czesci[P].Wartosc *

+                          Czesci[P].Czesc[S].Nuta[Pet].Wartosc) / PlayersPlay;

+                    end;

                   end;

                 end;

 

-                Player[CP].ScoreI := Floor(Player[CP].Score / 10) * 10;

-                Player[CP].ScoreGoldenI := Floor(Player[CP].ScoreGolden / 10) * 10;

+                MeanPlayer.ScoreI := Floor(MeanPlayer.Score / 10) * 10;

+                MeanPlayer.ScoreGoldenI := Floor(MeanPlayer.ScoreGolden / 10) * 10;

 

-                Player[CP].ScoreTotalI := Player[CP].ScoreI + Player[CP].ScoreGoldenI + Player[CP].ScoreLineI;

+                MeanPlayer.ScoreTotalI := MeanPlayer.ScoreI + MeanPlayer.ScoreGoldenI + MeanPlayer.ScoreLineI;

+

+                if ScreenSong.SingTogether then

+                begin

+                  Player[CP].ScoreI := MeanPlayer.ScoreI;

+                  Player[CP].ScoreGoldenI := MeanPlayer.ScoreGoldenI;

+

+                  Player[CP].ScoreTotalI := MeanPlayer.ScoreTotalI;

+                end else

+                begin

+                  Player[CP].ScoreI := Floor(Player[CP].Score / 10) * 10;

+                  Player[CP].ScoreGoldenI := Floor(Player[CP].ScoreGolden / 10) * 10;

+

+                  Player[CP].ScoreTotalI := Player[CP].ScoreI + Player[CP].ScoreGoldenI + Player[CP].ScoreLineI;

+                end;

               end;

             end; // operowanie

           end;

@@ -943,7 +975,6 @@ begin
   Player[PlayerNum].ScoreGoldenI := 0;

   Player[PlayerNum].ScoreTotalI := 0;

 

-

   //SingBar Mod

   Player[PlayerNum].ScoreLast := 0;

   Player[PlayerNum].ScorePercent := 50;// Sets to 50% when song starts

@@ -955,10 +986,29 @@ begin
   //PhrasenBonus - Line Bonus Mod

   Player[PlayerNum].LineBonus_Visible := False; //Hide Line Bonus

   Player[PlayerNum].LineBonus_Alpha   := 0;

-  //Player[PlayerNum].LineBonus_TargetX := 70 + PlayerNum*500;  //will be done by onShow

-  //Player[PlayerNum].LineBonus_TargetY := 30;                  //will be done by onShow

-  //PhrasenBonus - Line Bonus Mod End

+end;

+

+procedure ClearMeanScore();

+begin

+  MeanPlayer.Score := 0;

+  MeanPlayer.ScoreI := 0;

+  MeanPlayer.ScoreLine := 0;

+  MeanPlayer.ScoreLineI := 0;

+  MeanPlayer.ScoreGolden := 0;

+  MeanPlayer.ScoreGoldenI := 0;

+  MeanPlayer.ScoreTotalI := 0;

 

+  //SingBar Mod

+  MeanPlayer.ScoreLast := 0;

+  MeanPlayer.ScorePercent := 50;// Sets to 50% when song starts

+  MeanPlayer.ScorePercentTarget := 50;// Sets to 50% when song starts

+  //end SingBar Mod

+

+  MeanPlayer.ScoreMax := 9990;

+

+  //PhrasenBonus - Line Bonus Mod

+  MeanPlayer.LineBonus_Visible := False; //Hide Line Bonus

+  MeanPlayer.LineBonus_Alpha   := 0;

 end;

 

 end.

diff --git a/Game/Code/Screens/UScreenScore.pas b/Game/Code/Screens/UScreenScore.pas
index 149541a2..05983f6e 100644
--- a/Game/Code/Screens/UScreenScore.pas
+++ b/Game/Code/Screens/UScreenScore.pas
@@ -130,7 +130,7 @@ begin
                 Music.VoicesClose;

 

               FadeTo(@ScreenPartyNewRoundM2);

-            end else if (ScreenSong.Mode <> smMedley) and not AktSong.isDuet then

+            end else if (ScreenSong.Mode <> smMedley) and not AktSong.isDuet and not ScreenSong.SingTogether then

               FadeTo(@ScreenTop)

             else

             begin

diff --git a/Game/Code/Screens/UScreenSing.pas b/Game/Code/Screens/UScreenSing.pas
index 4d1b918c..9ea55e95 100644
--- a/Game/Code/Screens/UScreenSing.pas
+++ b/Game/Code/Screens/UScreenSing.pas
@@ -1560,6 +1560,8 @@ begin
   for P := 0 to High(Player) do

     ClearScores(P);

 

+  ClearMeanScore();

+

   // fill texts

   LyricMain[0].AddCzesc(0, 0);

   LyricMain[0].Selected := -1;

@@ -2293,6 +2295,8 @@ begin
     end else if(ScreenSong.Mode = smNormal) then

     begin

       singmode := 'Normal';

+      if ScreenSong.SingTogether then

+        singmode := singmode + ' (Sing together)';

       if AktSong.isDuet then

         singmode := singmode + ' (Duet)';

     end;

@@ -2496,12 +2500,29 @@ begin
 

         //PhrasenBonus give Points

         if (Length(Czesci[CP].Czesc) - NumEmptySentences[CP])>0 then

+        begin

           Player[I].ScoreLine := Player[I].ScoreLine +

             (1000 / (Length(Czesci[CP].Czesc) - NumEmptySentences[CP]) * A / 8);

 

-        Player[I].ScoreLineI := Round(Player[I].ScoreLine / 10) * 10;

+          MeanPlayer.ScoreLine := MeanPlayer.ScoreLine +

+            (1000 / (Length(Czesci[CP].Czesc) - NumEmptySentences[CP]) * A / 8);

+        end;

+

+        MeanPlayer.ScoreLineI := Round(MeanPlayer.ScoreLine / 10) * 10;

         //Update Total Score

-        Player[I].ScoreTotalI := Player[I].ScoreI + Player[I].ScoreGoldenI + Player[I].ScoreLineI;

+        MeanPlayer.ScoreTotalI := MeanPlayer.ScoreI + MeanPlayer.ScoreGoldenI + MeanPlayer.ScoreLineI;

+

+        if ScreenSong.SingTogether then

+        begin

+          Player[I].ScoreLineI := MeanPlayer.ScoreLineI;

+          //Update Total Score

+          Player[I].ScoreTotalI := MeanPlayer.ScoreTotalI;

+        end else

+        begin

+          Player[I].ScoreLineI := Round(Player[I].ScoreLine / 10) * 10;

+          //Update Total Score

+          Player[I].ScoreTotalI := Player[I].ScoreI + Player[I].ScoreGoldenI + Player[I].ScoreLineI;

+        end;

 

         //Color

         Case Floor(A) of

diff --git a/Game/Code/Screens/UScreenSong.pas b/Game/Code/Screens/UScreenSong.pas
index aa3c2bf9..aab46786 100644
--- a/Game/Code/Screens/UScreenSong.pas
+++ b/Game/Code/Screens/UScreenSong.pas
@@ -119,7 +119,8 @@ type
       PartyPlayed:  array of integer; //played in Party Classic

       MedleyPlayed: array of integer; //played in Challenge or Classic Medley-mode

 

-      SungToEnd: boolean; //Song was sung to the end?

+      SungToEnd:    boolean; //Song was sung to the end?

+      SingTogether: boolean; //Calc mean score

 

       //party Statics (Joker)

       StaticTeam1Joker1: Cardinal;

@@ -774,8 +775,16 @@ begin
                   CatSongs.Selected := Interaction;

                   //Do the Action that is specified in Ini

                   case Ini.OnSongClick of

-                    0: StartSong;

-                    1: SelectPlayers;

+                    0: begin

+                        if (SDL_ModState = KMOD_LCTRL) then

+                          SingTogether := true;

+                        StartSong;

+                      end;

+                    1: begin

+                        if (SDL_ModState = KMOD_LCTRL) then

+                          SingTogether := true;

+                        SelectPlayers;

+                      end;

                     2:begin

                       if (TargetVidVis = full) then

                       begin

@@ -2024,6 +2033,7 @@ begin
   FadeOut := false;

 

   SungToEnd := false;

+  SingTogether := false;

   if Mode = smMedley then

     Mode := smNormal;

 

diff --git a/Game/Code/Screens/UScreenSongMenu.pas b/Game/Code/Screens/UScreenSongMenu.pas
index e209a176..98e8a49c 100644
--- a/Game/Code/Screens/UScreenSongMenu.pas
+++ b/Game/Code/Screens/UScreenSongMenu.pas
@@ -26,6 +26,7 @@ const
   SM_Main = 1;

 

   SM_Song = 8 or 1;

+  SM_Song_Play = 8 or 2;

 

   SM_Medley = 16 or 1;

 

@@ -359,6 +360,22 @@ begin
         Button[3].Text[0].Text := Language.Translate('SONG_MENU_EDIT');

       end;

 

+    SM_Song_Play:

+      begin

+        ID := 'ID_032';

+        CurMenu := sMenu;

+        Text[0].Text := Language.Translate('SONG_MENU_PLAY');

+

+        Button[0].Visible := True;

+        Button[1].Visible := not CatSongs.Song[ScreenSong.Interaction].isDuet;

+        Button[2].Visible := False;

+        Button[3].Visible := False;

+        SelectsS[0].Visible := False;

+

+        Button[0].Text[0].Text := Language.Translate('SONG_MENU_PLAY');

+        Button[1].Text[0].Text := Language.Translate('SONG_MENU_PLAY_TOGETHER');

+      end;

+

     SM_Medley:

       begin

         ID := 'ID_032';

@@ -629,8 +646,7 @@ begin
         Case Interaction of

           0: //Button 1

             begin

-              ScreenSong.StartSong;

-              Visible := False;

+              MenuShow(SM_Song_Play);

             end;

 

           1: //Button 2

@@ -659,6 +675,25 @@ begin
         end;

       end;

 

+    SM_Song_Play:

+      begin

+        Case Interaction of

+          0: //Button 1

+            begin

+              ScreenSong.StartSong;

+              Visible := False;

+            end;

+

+          1: //Button 2

+            begin

+              //Select New Players then Sing:

+              ScreenSong.SingTogether := true;

+              ScreenSong.StartSong;

+              Visible := False;

+            end;

+        end;

+      end;

+

     SM_Medley:

       begin

         Case Interaction of

diff --git a/Game/Code/UltraStar.dpr b/Game/Code/UltraStar.dpr
index 21cbb978..65b57829 100644
--- a/Game/Code/UltraStar.dpr
+++ b/Game/Code/UltraStar.dpr
@@ -123,7 +123,7 @@ uses
 

 const

   VersionName = 'UltraStar Deluxe Challenge, Medley & Duet Edition';

-  VersionNumber = 'r9.17';

+  VersionNumber = 'r9.19';

 

 var

   WndTitle:       string;

diff --git a/Game/Output/Languages/Dutch.ini b/Game/Output/Languages/Dutch.ini
index 4d492b1b..83a2d21b 100644
--- a/Game/Output/Languages/Dutch.ini
+++ b/Game/Output/Languages/Dutch.ini
@@ -118,17 +118,13 @@ PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_DESC = Up to 5 songs medley blind, only selecting the
 PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_NAME = Medley Surprise 2

 PLUGIN_MEHRALS500_DESC = Um zu gewinnen, muss man am Ende mindestens 500 Punkte Vorsprung haben.

 PLUGIN_MEHRALS500_NAME = Sieg 500+

-PLUGIN_MORE1000_DESC = Ziel: 1000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt höchste Punktzahl.

 PLUGIN_MORE1000_DESC = Loop meer dan 1000 punten voor.

-PLUGIN_MORE1000_NAME = 

 PLUGIN_MORE1000_NAME = Meer dan 1000

 PLUGIN_MORE2000_DESC = Ziel: 2000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt höchste Punktzahl.

 PLUGIN_MORE2000_NAME = 2K Vorsprung

 PLUGIN_MORE3000_DESC = Ziel: 3000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt höchste Punktzahl.

 PLUGIN_MORE3000_NAME = 3K Vorsprung

-PLUGIN_MORE500_DESC = Ziel: 500 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt höchste Punktzahl.

 PLUGIN_MORE500_DESC = Loop meer dan 500 punten voor.

-PLUGIN_MORE500_NAME = 

 PLUGIN_MORE500_NAME = Meer dan 500

 PLUGIN_MORETHAN1000_DESC = Wer mehr als 1000 Punkte zurückliegt, fliegt raus.

 PLUGIN_MORETHAN1000_NAME = Rückstand 1K

@@ -315,6 +311,7 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD = Speellijst openen
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW = Nieuwe speellijst

 SONG_MENU_NO = Nee

 SONG_MENU_PLAY = Zing

+SONG_MENU_PLAY_TOGETHER = Sing together

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD = Nummer toevoegen

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING = Afsluiten speellijst

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW = Nieuwe speellijst

@@ -359,4 +356,4 @@ STAT_PREV = Vorige pagina
 STAT_REVERSE = Anders om

 VIDEO_ASPECT_CROP = Inkrimpen

 VIDEO_ASPECT_LETTER_BOX = Letter Box

-VIDEO_ASPECT_STRETCH = Uitrekken

+VIDEO_ASPECT_STRETCH = Uitrekken
\ No newline at end of file
diff --git a/Game/Output/Languages/English.ini b/Game/Output/Languages/English.ini
index 694b5316..6c4bf7cd 100644
--- a/Game/Output/Languages/English.ini
+++ b/Game/Output/Languages/English.ini
@@ -311,6 +311,7 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD = Open Playlist
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW = New Playlist

 SONG_MENU_NO = No

 SONG_MENU_PLAY = Sing

+SONG_MENU_PLAY_TOGETHER = Sing together

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD = Add Song

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING = to existing playlist

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW = to new playlist

@@ -1245,6 +1246,7 @@ Description = Scroll through the sorted songs or use the search function to find
 #-------------------------------------------------------#

 SEC_001 = General

 RETURN = Sing selected song

+CTRL_RETURN = Sing selected song together (mean points over all players)

 TAB = Toggle help

 PRINT = Take screenshot

 BACKSPACE = Back to Main Menu

diff --git a/Game/Output/Languages/German.ini b/Game/Output/Languages/German.ini
index 9287bd57..31a68fa2 100644
--- a/Game/Output/Languages/German.ini
+++ b/Game/Output/Languages/German.ini
@@ -311,6 +311,7 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD = Playlist öffnen
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW = Neue Playlist

 SONG_MENU_NO = Nein

 SONG_MENU_PLAY = Singen

+SONG_MENU_PLAY_TOGETHER = Zusammen Singen

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD = Song zu Playlist hinzufügen

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING = Zu existierender Playlist

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW = Zu neuer Playlist

@@ -1245,6 +1246,7 @@ Description = Hier werden alle vorhandenen Lieder für das normale Singen angezei
 #-------------------------------------------------------#

 SEC_001 = Allgemein

 RETURN = Gewähltes Lied singen

+CTRL_RETURN = Gewähltes Lied zusammen singen (Mittelwert der Punkte über alle Spieler)

 TAB = Hilfe öffnen/schließen

 PRINT = Screenshot erstellen

 BACKSPACE = zurück

diff --git a/Game/Output/Languages/Italian.ini b/Game/Output/Languages/Italian.ini
index af8d5d72..c1e74147 100644
--- a/Game/Output/Languages/Italian.ini
+++ b/Game/Output/Languages/Italian.ini
@@ -118,17 +118,13 @@ PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_DESC = Up to 5 songs medley blind, only selecting the
 PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_NAME = Medley Surprise 2

 PLUGIN_MEHRALS500_DESC = Um zu gewinnen, muss man am Ende mindestens 500 Punkte Vorsprung haben.

 PLUGIN_MEHRALS500_NAME = Sieg 500+

-PLUGIN_MORE1000_DESC = Ziel: 1000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt höchste Punktzahl.

 PLUGIN_MORE1000_DESC = Avanza di 1000 punti in più dell'altro.

-PLUGIN_MORE1000_NAME = 

 PLUGIN_MORE1000_NAME = Più di 1000

 PLUGIN_MORE2000_DESC = Ziel: 2000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt höchste Punktzahl.

 PLUGIN_MORE2000_NAME = 2K Vorsprung

 PLUGIN_MORE3000_DESC = Ziel: 3000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt höchste Punktzahl.

 PLUGIN_MORE3000_NAME = 3K Vorsprung

-PLUGIN_MORE500_DESC = Ziel: 500 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt höchste Punktzahl.

 PLUGIN_MORE500_DESC = Avanza di 500 punti in più dell'altro.

-PLUGIN_MORE500_NAME = 

 PLUGIN_MORE500_NAME = Più di 500

 PLUGIN_MORETHAN1000_DESC = Wer mehr als 1000 Punkte zurückliegt, fliegt raus.

 PLUGIN_MORETHAN1000_NAME = Rückstand 1K

@@ -315,6 +311,7 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD = Apri playlist
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW = Nuova playlist

 SONG_MENU_NO = No

 SONG_MENU_PLAY = Canta

+SONG_MENU_PLAY_TOGETHER = Sing together

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD = Aggiungi canzone

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING = Playlist esistente

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW = Nuova playlist

diff --git a/Game/Output/Languages/Languages.xls b/Game/Output/Languages/Languages.xls
index 8244099d..2a05463f 100644
--- a/Game/Output/Languages/Languages.xls
+++ b/Game/Output/Languages/Languages.xls
diff --git a/Game/Output/Languages/Magyar.ini b/Game/Output/Languages/Magyar.ini
index 1b4824ff..58056999 100644
--- a/Game/Output/Languages/Magyar.ini
+++ b/Game/Output/Languages/Magyar.ini
@@ -311,6 +311,7 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD = Lista megnyitása
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW = Új lista

 SONG_MENU_NO = Nem

 SONG_MENU_PLAY = Éneklés

+SONG_MENU_PLAY_TOGETHER = Sing together

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD = Dal hozzáadása

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING = meglévõ listához

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW = új listához

@@ -1245,6 +1246,7 @@ Description = A rendezésnek megfelelõen listázott dalokból választhatsz.
 #-------------------------------------------------------#

 SEC_001 = Általános

 RETURN = A jelenlegi dal kiválasztása éneklésre

+CTRL_RETURN = Sing selected song together (mean points over all players)

 TAB = Segítség ki/bekapcsolása

 PRINT = Képlopás

 BACKSPACE = Vissza a fõmenübe

diff --git a/Game/Output/Languages/Polish.ini b/Game/Output/Languages/Polish.ini
index b8a4a22d..f4bbf6ee 100644
--- a/Game/Output/Languages/Polish.ini
+++ b/Game/Output/Languages/Polish.ini
@@ -315,6 +315,7 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD =  Otwórz Playlistê
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW =  Nowa playlista

 SONG_MENU_NO =  Nie

 SONG_MENU_PLAY =  Œpiewaj

+SONG_MENU_PLAY_TOGETHER = Sing together

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD =  Dodaj piosenkê

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING = Istniej¹ca playlista

 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW =  Nowa playlista

@@ -1236,6 +1237,7 @@ Description =  Poruszaj¹c siê w lewo lub w prawo wybierz piosenkê, któr¹ chcesz
 #-------------------------------------------------------#

 SEC_001 =  Podstawowe skróty

 RETURN =  Wybierz piosenkê

+CTRL_RETURN = Sing selected song together (mean points over all players)

 TAB =  Podrêczna pomoc

 PRINT =  Zrzut ekranu

 BACKSPACE =  Powrót do Menu g³ównego