5 files changed, 23 insertions, 3 deletions
diff --git a/Game/Output/Changelog.german.txt b/Game/Output/Changelog.german.txt
index b77cb934..31c74055 100644
--- a/Game/Output/Changelog.german.txt
+++ b/Game/Output/Changelog.german.txt
@@ -1,3 +1,8 @@
+Ultrastar Deluxe Challenge, Medley & Duet Edition r9.4 vom 24.12.2010
+-----------------------------
+NEW: (Editor)    Stimmhöhen können im Editor eingesungen werden (setzen mit N).
+                 Man kann mit SHIFT+N eine Zeile, mit ALT+N das ganze Lied "einsingen". Hierbei wird eine Gesangspur hinter den Noten gelegt, an der man sich orientieren kann. Die Funktion dient dazu, um ein Lied zu überprüfen.
+
 Ultrastar Deluxe Challenge, Medley & Duet Edition r9 vom 30.11.2010
 -----------------------------
 New: (Allgemein) Mehrere Song-Ordner werden unterstützt (wie bei der 1.1).
diff --git a/Game/Output/Changelog.txt b/Game/Output/Changelog.txt
index c35f5dfd..2d8b5eb0 100644
--- a/Game/Output/Changelog.txt
+++ b/Game/Output/Changelog.txt
@@ -1,3 +1,8 @@
+Ultrastar Deluxe Challenge, Medley & Duet Edition r9.5 (24.12.2010)
+-----------------------------
+NEW: (Editor)      Voice Pitch Recording (set with N).
+                   You can record a whole line with SHIFT+N and the whole file with ALT+N.The resulting voice pitch path is usable for song check.
+
 Ultrastar Deluxe Challenge, Medley & Duet Edition r9 (30.11.2010)
 -----------------------------
 New: (General)     Support for more than one song folder (like in 1.1).
diff --git a/Game/Output/Languages/English.ini b/Game/Output/Languages/English.ini
index f906565d..ee27a924 100644
--- a/Game/Output/Languages/English.ini
+++ b/Game/Output/Languages/English.ini
@@ -497,7 +497,12 @@ KPMINUS = Decrease all notes by 1 semitone
 SHIFT_KPPLUS = Increase all notes by 12 semitones (1 octave)
 SHIFT_KPMINUS = Decrease all notes by 12 semitones (1 octave)
 #-------------------------------------------------------#
-SEC_042 = Note Position
+SEC_042 = Voice Pitch Recording
+N = Set note pitch of current note to the last detected voice pitch.
+SHIFT_N = Record voice pitch for actual line.
+ALT_N = Start voice pitch recording from current position.
+#-------------------------------------------------------#
+SEC_043 = Note Position
 SHIFT_DELETE = Delete line
 CTRL_DELETE = Delete note
 CTRL_SLASH = Divide note into two
diff --git a/Game/Output/Languages/German.ini b/Game/Output/Languages/German.ini
index 8a340542..6d9350f9 100644
--- a/Game/Output/Languages/German.ini
+++ b/Game/Output/Languages/German.ini
@@ -497,7 +497,12 @@ KPMINUS = Tonhöhe aller Noten um einen Halbtonschritt verringern
 SHIFT_KPPLUS = Tonhöhe aller Noten um eine Oktave (12 Halbtonschritte) erhöhen
 SHIFT_KPMINUS = Tonhöhe aller Noten um eine Oktave (12 Halbtonschritte) verringern
 #-------------------------------------------------------#
-SEC_042 = Notenposition
+SEC_042 = Tonhöhen singen / Aufnahme
+N = Tonhöhe der markierten Note auf die zuletzt eingesungene Höhe setzen.
+SHIFT_N = Eine Zeile einsingen.
+ALT_N = Lied ab der aktuellen Position einsingen.
+#-------------------------------------------------------#
+SEC_043 = Notenposition
 SHIFT_DELETE = Aktuelle Zeile löschen
 CTRL_DELETE = Markierte Note/Silbe löschen
 CTRL_SLASH = Note teilen
@@ -1508,4 +1513,4 @@ PAGEUP = MP3-Lautstärke erhöhen
 PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren
 #-------------------------------------------------------#
 # ID_034: ScreenSongMenu Medley #
-#-------------------------------------------------------#
-\ No newline at end of file
+#-------------------------------------------------------#
diff --git a/Game/Output/Languages/Languages.xls b/Game/Output/Languages/Languages.xls
index 5d9066ac..375d721e 100644
--- a/Game/Output/Languages/Languages.xls
+++ b/Game/Output/Languages/Languages.xls