3 files changed, 88 insertions, 36 deletions
diff --git a/Game/Output/Languages/English.ini b/Game/Output/Languages/English.ini
index d2ad6a4b..233d40c0 100644
--- a/Game/Output/Languages/English.ini
+++ b/Game/Output/Languages/English.ini
@@ -536,10 +536,6 @@ SEC_070 = Duet Songs
 CTRL_SHIFT_D = Toggle P2 (second player) track
 SHIFT_UP = Switch to P1 track
 SHIFT_DOWN = Switch to P2 track
-CTRL_SHIFT_UP = Copy current line of P2 track to overwrite P1 track
-CTRL_SHIFT_DOWN = Copy current line of P1 track to overwrite P2 track
-CTRL_SHIFT_ALT_UP = Cut current line of P2 track to overwrite P1 track
-CTRL_SHIFT_ALT_DOWN = Cut current line of P1 track to overwrite P2 track
 #-------------------------------------------------------#
 SEC_080 = Gap & VideoGap
 0 = Increase GAP by 10ms
@@ -695,7 +691,7 @@ SUB_050 = Themes
 ENT_051 =     Theme, theme skin and theme skin colour
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_060 = Mics
-ENT_061 =     Sound card, audio input and channel assignment
+ENT_061 =     Sound card, audio input and channel assignment / WebCam assignment.
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_070 = Advanced
 ENT_071 =     Fade, animation, line bonus, song select, quit prompt, party menu and top scores
@@ -762,7 +758,7 @@ Title = Game Options
 Description = These are the basic game options available
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_010 = No. of Players
-ENT_011 =     One screen hosts 1-3 players can play and two screens host 1-6 players
+ENT_011 =    Adjust the number of players.
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_020 = Difficulty
 ENT_021 =     Set the default difficulty level
@@ -803,7 +799,7 @@ Title = Graphics Options
 Description = These are the graphics options
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_010 = Resolution
-ENT_011 =     The game is rendered with aspect ratio 4:3, then scaled to the chosen resolution
+ENT_011 =    Adjust the screen resolution of the game.
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_020 = Fullscreen
 ENT_021 =     Toggle fullscreen mode (requires restart)
@@ -986,6 +982,10 @@ BACKSPACE = Exit Classic Party Mode
 ESC = Exit Classic Party Mode
 Q = Quit UltraStar Deluxe
 #-------------------------------------------------------#
+SEC_010 = Navigation
+UP = Rotate up through the rounds
+DOWN = Rotate down through the rounds
+#-------------------------------------------------------#
 # ID_015: UScreenPartyOptions                           #
 #-------------------------------------------------------#
 [ID_015]
@@ -1088,6 +1088,10 @@ BACKSPACE = Exit Challenge Party Mode
 ESC = Exit Challenge Party Mode
 Q = Quit UltraStar Deluxe
 #-------------------------------------------------------#
+SEC_010 = Navigation
+UP = Rotate up through the rounds
+DOWN = Rotate down through the rounds
+#-------------------------------------------------------#
 # ID_020: UScreenPartyOptionsM2                         #
 #-------------------------------------------------------#
 [ID_020]
@@ -1111,7 +1115,7 @@ SUB_050 = Allow Plugins
 ENT_051 =     Toggle the use of party plugins
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_060 = Allow Handicap
-ENT_061 =     Toggle scaling of better players' points based on previous scores
+ENT_061 =     Toggle scaling of better players' points based on previous scores.
 #-------------------------------------------------------#
 SEC_001 = General
 RETURN = Confirm current settings
@@ -1209,6 +1213,8 @@ SEC_002 = Playback
 P = Pause song
 K = Toggle karaoke playback (removes vocals)
 W = Toggle webcam on/off
+A = Toggle video aspect ratio: Letter Box/Crop/Stretch (if available)
+S = Toggle display under score: score bars/max. achievable score/player names/off
 PAGEUP = Increase song volume
 PAGEDOWN = Decrease song volume
 #-------------------------------------------------------#
@@ -1260,6 +1266,9 @@ SHIFT_F = Remove last song from medley
 Title = Classic Party Mode - Song Selection
 Description = Displays song selection for Classic Party Mode
 #-------------------------------------------------------#
+SUB_010 = Joker
+ENT_010 = Each team has a limited amount of jokers.
+#-------------------------------------------------------#
 SEC_001 = General
 RETURN = Open song menu
 TAB = Toggle help
@@ -1290,6 +1299,13 @@ PAGEDOWN = Decrease song volume
 Title = Challenge Party Mode - Song Selection
 Description = Displays song selection for Challenge Party Mode
 #-------------------------------------------------------#
+SUB_010 = Song-Selection
+ENT_010 = The player P1 (blue mic) always chooses the song.
+SUB_020 = 
+ENT_020 = If you play with tabs on. Then you can choose a folder for free. This is possible until you press R or J inside a folder. This will lock the folder. The locking does not cost any joker because the first song is always the same.
+SUB_030 = Joker
+ENT_030 = You have each round 5 new joker.
+#-------------------------------------------------------#
 SEC_001 = General
 RETURN = Sing currently selected song
 TAB = Toggle help
@@ -1432,16 +1448,26 @@ PAGEDOWN = Decrease song volume
 Title = Song Menu
 Description = Shows options for this song and sorting options for all songs displayed
 #-------------------------------------------------------#
-SUB_010 = Song Options
+SUB_010 = Song
 ENT_011 =     Sing                       Start the selected song with the current settings
 ENT_012 =     Change Players   Change player names or microphone assignment
 ENT_013 =     Add Song              To a new or to an existing playlist
 ENT_014 =     Edit                        Open song editor to correct song timing, notes, tags etc
 #-------------------------------------------------------#
-SUB_020 = Sorting Options
-ENT_021 =     Tabs                      Toggle whether songs appear nested under sort criteria tabs
-ENT_022 =     Duet Filter           Toggle to turn duet filter on or off
-ENT_023 =     Sort Category     Sort by edition, genre, language or folder
+SUB_020 = Medley
+ENT_021 =     Add Medley Song: Adds the selected Song to a temporary medley-playlist.
+ENT_022 =     Delete Medley Song: Removes the last added song from the medley-playlist.    
+ENT_023 =     Start Medley: Start selected song as medley or the hole medley-playlist.
+ENT_024 =     Start 5-Song Medley: Start a random medley-sequence with up to 5 songs beginning with the selected song.
+#-------------------------------------------------------#
+SUB_030 = Sorting
+ENT_031 =    Toggle Tabs: Toggle whether songs appear nested under sort criteria tabs
+ENT_032 =     Toggle Duet Filter: Toggle to turn duet filter on or off
+ENT_033 =     Sort Category: Sort by edition, genre, language, name or folder
+ENT_034 =     Apply: Confirm changes
+#-------------------------------------------------------#
+SUB_040 = Help
+ENT_041 = Show this help.
 #-------------------------------------------------------#
 SEC_010 = General
 RETURN = Confirm song menu option
@@ -1473,4 +1499,4 @@ PAGEUP = Increase song volume
 PAGEDOWN = Decrease song volume
 #-------------------------------------------------------#
 # ID_034: ScreenSongMenu Medley #
-#-------------------------------------------------------#
+#-------------------------------------------------------#
+\ No newline at end of file
diff --git a/Game/Output/Languages/German.ini b/Game/Output/Languages/German.ini
index 8f9d090f..90650dbb 100644
--- a/Game/Output/Languages/German.ini
+++ b/Game/Output/Languages/German.ini
@@ -536,10 +536,6 @@ SEC_070 = Duett
 CTRL_SHIFT_D = 2. Spur/Sänger hinzufügen entfernen.
 SHIFT_UP = Zur 1. Spur/Sänger wechseln
 SHIFT_DOWN = Zur 2. Spur/Sänger wechseln
-CTRL_SHIFT_UP = Aktuelle Zeile der zweiten Spur in die erste Spur kopieren. Die erste Spur wird hierbei überschrieben.
-CTRL_SHIFT_DOWN = Aktuelle Zeile der ersten Spur in die zweite Spur kopieren. Die zweite Spur wird hierbei überschrieben.
-CTRL_SHIFT_ALT_UP = Aktuelle Zeile der zweiten Spur in die erste Spur verschieben. Die erste Spur wird hierbei überschrieben. Die zweite Spur wird gelöscht.
-CTRL_SHIFT_ALT_DOWN = Aktuelle Zeile der ersten Spur in die zweite Spur verschieben. Die zweite Spur wird hierbei überschrieben. Die erste Spur wird gelöscht.
 #-------------------------------------------------------#
 SEC_080 = GAP (Zeitverzögerung)
 0 = GAP um 10ms erhöhen
@@ -611,13 +607,13 @@ Description = Dies ist das UltraStar Deluxe Startmenü.
 SUB_010 = Singen
 ENT_011 = Freie Wahl von Liedern und Spielern in Abhängigkeit von den/dem gewählten Lied/Liedern….
 ENT_012 = Normal: Mit bis zu 6 Spielern ein Lied singen.
-ENT_013 = Medley: 
-ENT_014 = Duett:
+ENT_013 = Medley:  Verkürzte Lieder, die meist nur aus dem jeweiligen Refrain bestehen.
+ENT_014 = Duett: 2-Stimmige Lieder, die man mit mindestens 2 Personen singen muss.
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_020 = Party
 ENT_021 = Hier hat man die Wahl zwischen zwei unterschiedlichen Party-Modi.
 ENT_022 = Classic: Spiele mit bis zu 12 Spielern in 3 Teams. Verschiedene Party-Plugins sorgen für Abwechslung.
-ENT_023 = Challenge: Spiele mit bis zu 9 Spielern eine Art Meisterschaft bei der, ähnlich wie beim Fußball, die Rundenergebnisse tabellarisch zusammengefasst werden.
+ENT_023 = Challenge: Spiele mit bis zu 9 Spielern eine Art Meisterschaft bei der, ähnlich wie beim Fußball, die Rundenergebnisse tabellarisch zusammengefasst werden. Auch hier können verschiedene Party-Plugins hinzugeschaltet werden.
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_030 = Tools
 ENT_031 = Über diesen Menüpunkt können Spielstatistiken, der interne Editor und das Optionsmenü aufgerufen werden.
@@ -695,7 +691,7 @@ SUB_050 = Themes
 ENT_051 = Einstellungen zum Theme, zum Skin und zur Farbe
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_060 = Aufnahme
-ENT_061 = Einstellungen zu verwendeten Soundkarten, zu Audioeingängen und zu Kanalbelegungen
+ENT_061 = Einstellungen zu verwendeten Soundkarten, zu Audioeingängen und zu Kanalbelegungen. Außerdem kann hier die WebCam eingestellt werden.
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_070 = Erweitert
 ENT_071 = Einstellungen zum Bildschirm-Fade, zu den Singeffekten, zum Phrasenbonus, etc.
@@ -762,7 +758,7 @@ Title = Spiel-Optionen
 Description = Hier findet man die grundlegenden Spiel-Optionen von UltraStar Deluxe.
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_010 = Spieler
-ENT_011 = Legt die Anzahl der Spieler fest. Auf einem Bildschirm können maximal 3 Spieler gleichzeitig singen, auf zwei Bildschirmen sind es 4 bzw. 6 Spieler.
+ENT_011 = Legt die Anzahl der Spieler fest.
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_020 = Schwierigkeit
 ENT_021 = Legt die standardmäßig eingestellte Schwierigkeitsstufe fest.
@@ -803,7 +799,7 @@ Title = Grafik-Optionen
 Description = Hier findet man die Grafik-Optionen von UltraStar Deluxe.
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_010 = Auflösung
-ENT_011 = Legt die Auflösung des Spiels fest. Das Spiel wird in jedem Fall auf eine Auflösung von 800x600 gerendet und anschließend nur noch auf die gewählte Auflösung skaliert.
+ENT_011 = Legt die Auflösung des Spiels fest.
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_020 = Vollbild
 ENT_021 = Legt fest, ob das Spiel im Vollbild- oder im Fenstermodus angezeigt werden soll (Neustart erforderlich).
@@ -986,6 +982,10 @@ BACKSPACE = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage)
 ESC = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage)
 Q = UltraStar Deluxe beenden
 #-------------------------------------------------------#
+SEC_010 = Navigation
+UP = Runden nach oben durchscrollen
+DOWN = Runden nach unten durchscrollen
+#-------------------------------------------------------#
 # ID_015: UScreenPartyOptions                           #
 #-------------------------------------------------------#
 [ID_015]
@@ -1078,7 +1078,7 @@ Q = UltraStar Deluxe beenden
 #-------------------------------------------------------#
 [ID_019]
 Title = Übersicht Challenge-Modus
-Description = Hier wird die Übersicht über den aktuellen Stand des Challenge-Modus' angezeigt. Es wird die Punktetabelle und die Begegnungstabelle sowie folgende Runde mit Spielern angezeigt.
+Description = Hier wird die Übersicht über den aktuellen Stand des Challenge-Modus angezeigt. Es wird die Punktetabelle und die Begegnungstabelle sowie folgende Runde mit Spielern angezeigt.
 #-------------------------------------------------------#
 SEC_001 = Allgemein
 RETURN = weiter
@@ -1088,6 +1088,10 @@ BACKSPACE = zurück
 ESC = zurück
 Q = UltraStar Deluxe beenden
 #-------------------------------------------------------#
+SEC_010 = Navigation
+UP = Runden nach oben durchscrollen
+DOWN = Runden nach unten durchscrollen
+#-------------------------------------------------------#
 # ID_020: UScreenPartyOptionsM2                         #
 #-------------------------------------------------------#
 [ID_020]
@@ -1111,7 +1115,7 @@ SUB_050 = Plugins zulassen
 ENT_051 = Legt fest, ob Party-Plugins verwendet werden.
 #-------------------------------------------------------#
 SUB_060 = Handicap Modus
-ENT_061 = Legt fest, ob schlechte Spieler bevorzugt und gute Spieler bei der Punktevergabe im Sinne der Chancenangleichung benachteiligt werden.
+ENT_061 = Legt fest, ob schlechte Spieler bevorzugt und gute Spieler bei der Punktevergabe im Sinne der Chancenangleichung benachteiligt werden. Die Daten hierzu kommen aus den Highscores.
 #-------------------------------------------------------#
 SEC_001 = Allgemein
 RETURN = weiter
@@ -1209,6 +1213,8 @@ SEC_002 = Wiedergabe
 P = Pause / Weiter
 K = Experimentelle Karaoke-Funktion ein/ausschalten
 W = Webcam ein/ausschalten
+A = Umschalten des Videoseitenverhältnisses: Letter Box/Crop (Beschneiden)/Stretch (Dehnen) (falls vorhanden)
+S = Umschalten der Anzeige unterhalb der Punkte: Punktebalken/max. noch erreichbare Punkte/Spielernamen/Aus
 PAGEUP = MP3-Lautstärke erhöhen
 PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren
 #-------------------------------------------------------#
@@ -1260,6 +1266,9 @@ SHIFT_F = Letztes hinzugefügte Lied von der Medley-Playlist entfernen bzw. Medle
 Title = Liedauswahl Party-Modus
 Description = Hier werden alle vorhandenen Lieder im klassischen Party-Modus angezeigt.
 #-------------------------------------------------------#
+SUB_010 = Joker
+ENT_010 = Jedes Team hat eine begrenzte Anzahl an Jokern, die hier angezeigt werden.
+#-------------------------------------------------------#
 SEC_001 = Allgemein
 RETURN = Lied auswählen
 TAB = Hilfe öffnen/schließen
@@ -1290,6 +1299,13 @@ PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren
 Title = Songauswahl Challenge-Modus
 Description = Hier werden alle vorhandenen Lieder im Challenge-Modus angezeigt. Die Liedauswahl liegt bei Spieler P1.
 #-------------------------------------------------------#
+SUB_010 = Liederauswahl
+ENT_010 = Das zu singende Lied wählt in diesem Modus immer der Spieler, der gerade P1 ist (blaues Mikro).
+SUB_020 = Spiel mit Ordnern
+ENT_020 = Wenn man mit eingeschalteten Ordnern spielt, so darf man erst frei einen Ordner wählen. Die Ordnerwahl wird gesperrt, sobald man innerhalb eines Ordners einmal auf Random (R, oder J) drückt. Hierbei wird noch kein Joker verbraucht, weil das erste angezeigte Lied immer das selbe ist.
+SUB_030 = Joker
+ENT_030 = Man hat in jeder Runde immer 5 neue Joker.
+#-------------------------------------------------------#
 SEC_001 = Allgemein
 RETURN = Aktuelles Lied singen
 TAB = Hilfe öffnen/schließen
@@ -1432,16 +1448,26 @@ PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren
 Title = Songmenu
 Description = 
 #-------------------------------------------------------#
-SUB_010 = 
-ENT_011 = 
-ENT_012 = 
-ENT_013 = 
-ENT_014 = 
+SUB_010 = Song
+ENT_011 = Singen: Das ausgewählte Lied singen
+ENT_012 = Spieler wechseln: Erst Spieler auswählen und dann das ausgewählte Lied singen
+ENT_013 = Song zu Playlist hinzufügen: Das ausgewählte Lied zu einer neuen oder bestehenden Playlist hinzufügen
+ENT_014 = Editor: Startet den Editor mit dem ausgewählten Lied.
+#-------------------------------------------------------#
+SUB_020 = Medley
+ENT_021 = Medley Song hinzufügen: Das ausgewählte Lied in die temporäre Medley-Playliste aufnehmen
+ENT_022 = Medley Song entfernen: Das zuletzt hinzugefügte Lied aus der Medley-Playliste entfernen
+ENT_023 = Medley singen: Startet den Song als verkürzte Version (Medley) bzw. die komplette Medley-Playliste, falls erstellt
+ENT_024 = 5er Medley starten: Das Programm sucht noch wahllos nach 4 weiteren Liedern aus dem aktuellen Ordner und startet bigginend mit dem aktuellen Lied eine Medley-Sequenz aus 5 Liedern.
 #-------------------------------------------------------#
-SUB_020 = 
-ENT_021 = 
-ENT_022 = 
-ENT_023 = 
+SUB_030 = Sortierung
+ENT_031 = Tabs ein/aus: Schaltet die Ordnerstruktur ein oder aus.
+ENT_032 = Duette filtern ein/aus: Schaltet den Filter für Duett-Lieder ein/aus.
+ENT_033 = Sortierung: Auswahl der Sortierung.
+ENT_034 = Übernehmen: Hiermit werden die zuvor getroffenen Einstellungen bestätigt/übernommen.
+#-------------------------------------------------------#
+SUB_040 = Hilfe
+ENT_041 = Diese Hilfe hier aufrufen.
 #-------------------------------------------------------#
 SEC_010 = Allgemein
 RETURN = Auswahl bestätigen
@@ -1458,7 +1484,7 @@ PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren
 #-------------------------------------------------------#
 [ID_033]
 Title = Party-Songmenu
-Description = 
+Description = Zeigt die Optionen für den Classic-Partymodus an.
 #-------------------------------------------------------#
 SEC_010 = Allgemein
 RETURN = Auswahl bestätigen
diff --git a/Game/Output/Languages/Languages.xls b/Game/Output/Languages/Languages.xls
index a8ab8d1c..913a93d6 100644
--- a/Game/Output/Languages/Languages.xls
+++ b/Game/Output/Languages/Languages.xls