3 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/Game/Code/Screens/UScreenCredits.pas b/Game/Code/Screens/UScreenCredits.pas
index 4855c9b9..0daedf4d 100644
--- a/Game/Code/Screens/UScreenCredits.pas
+++ b/Game/Code/Screens/UScreenCredits.pas
@@ -289,8 +289,8 @@ begin
   Credits_X := 580;
   deluxe_slidein := 0;
   Credits_Alpha := 0;
-  //Music.SetLoop(true); Loop looped ned, so ne scheisse
-  AudioPlayback.Open(soundpath + 'wome-credits-tune.mp3'); //danke kleinster liebster weeeetüüüüü!!
+  //Music.SetLoop(true); Loop looped ned, so ne scheisse  - loop loops not, shit
+  AudioPlayback.Open(soundpath + 'wome-credits-tune.mp3'); //danke kleinster liebster weeeetüüüüü!!  - thank you wetü
 //  Music.Play;
   CTime:=0;
 //  setlength(CTime_hold,0);
@@ -648,7 +648,7 @@ begin
 
 Log.LogStatus('',' JB-4');
 
-// BlindGuard (von links oben reindrehen, nach rechts unten rausdrehen)
+// BlindGuard (von links oben reindrehen, nach rechts unten rausdrehen) - (rotate in from upper left, rotate out to lower right)
     STime:=Timings[9]-10;
     Delay:=Timings[10]-Timings[9];
     if CTime > STime then
@@ -712,7 +712,7 @@ Log.LogStatus('',' JB-4');
       glPopMatrix;
     end;
 
-// Blindy  (zoom von 0 auf volle grösse und drehung, zoom auf doppelte grösse und nach rechts oben schieben)
+// Blindy  (zoom von 0 auf volle grösse und drehung, zoom auf doppelte grösse und nach rechts oben schieben) - (zoom from 0 to full size and rotation, zoom zo doubble size and shift to upper right)
     STime:=Timings[10]-10;
     Delay:=Timings[11]-Timings[10]+5;
     if CTime > STime then
@@ -782,7 +782,7 @@ Log.LogStatus('',' JB-4');
       glPopMatrix;
     end;
 
-// Canni  (von links reinschieben, nach rechts oben rausschieben)
+// Canni  (von links reinschieben, nach rechts oben rausschieben)  - (shift in from left, shift out to upper right)
     STime:=Timings[11]-10;
     Delay:=Timings[12]-Timings[11]+5;
     if CTime > STime then
@@ -847,7 +847,7 @@ Log.LogStatus('',' JB-4');
       glPopMatrix;
     end;
 
-// Commandio  (von unten reinklappen, nach rechts oben rausklappen)
+// Commandio  (von unten reinklappen, nach rechts oben rausklappen) - (flip in from down, flip out to upper right)
     STime:=Timings[12]-10;
     Delay:=Timings[13]-Timings[12];
     if CTime > STime then
@@ -961,7 +961,7 @@ Log.LogStatus('',' JB-4');
       glPopMatrix;
     end;
 
-// Mog (von links reinklappen, nach rechts unten rausklappen)
+// Mog (von links reinklappen, nach rechts unten rausklappen) - (flip in from right, flip out to lower right)
     STime:=Timings[14]-10;
     Delay:=Timings[15]-Timings[14]+5;
     if CTime > STime then
@@ -1030,7 +1030,7 @@ Log.LogStatus('',' JB-4');
       glPopMatrix;
     end;
 
-// Mota (von rechts oben reindrehen, nach links unten rausschieben und verkleinern und dabei drehen)
+// Mota (von rechts oben reindrehen, nach links unten rausschieben und verkleinern und dabei drehen) - (rotate in from upper right, shift out to lower left while shrinking and rotateing)
     STime:=Timings[15]-10;
     Delay:=Timings[16]-Timings[15]+5;
     if CTime > STime then
@@ -1100,7 +1100,7 @@ Log.LogStatus('',' JB-4');
       glPopMatrix;
     end;
 
-// Skillmaster (von rechts unten reinschieben, nach rechts oben rausdrehen)
+// Skillmaster (von rechts unten reinschieben, nach rechts oben rausdrehen) - (shift in from lower right, rotate out to upper right)
     STime:=Timings[16]-10;
     Delay:=Timings[17]-Timings[16]+5;
     if CTime > STime then
@@ -1170,7 +1170,7 @@ Log.LogStatus('',' JB-4');
       glPopMatrix;
     end;
 
-// WhiteShark (von links unten reinklappen, nach rechts oben rausklappen)
+// WhiteShark (von links unten reinklappen, nach rechts oben rausklappen) - (flip in from lower left, flip out to upper right)
     STime:=Timings[17]-10;
     Delay:=Timings[18]-Timings[17];
     if CTime > STime then
diff --git a/Game/Code/Screens/UScreenSong.pas b/Game/Code/Screens/UScreenSong.pas
index 7121901b..09844f9b 100644
--- a/Game/Code/Screens/UScreenSong.pas
+++ b/Game/Code/Screens/UScreenSong.pas
@@ -633,7 +633,7 @@ begin
               if CatSongs.Song[I].Main then
                 break;
               end;
-            //In I ist jetzt die Kategorie in I2 der Song
+            //In I is now the categorie in I2 the song
 
             //Choose Cat
             CatSongs.ShowCategoryList;
@@ -664,10 +664,10 @@ begin
         end;
 
       SDLK_1:
-        begin //Jocker // to-do : Party
+        begin //Joker // to-do : Party
           {if (Mode = smPartyMode) AND (PartySession.Teams.NumTeams >= 1) AND (PartySession.Teams.Teaminfo[0].Joker > 0) then
           begin
-            //Joker spielen
+            //Use Joker
             Dec(PartySession.Teams.Teaminfo[0].Joker);
             SelectRandomSong;
             SetJoker;
@@ -675,10 +675,10 @@ begin
         end;
 
       SDLK_2:
-        begin //Jocker
+        begin //Joker
           {if (Mode = smPartyMode) AND (PartySession.Teams.NumTeams >= 2) AND (PartySession.Teams.Teaminfo[1].Joker > 0) then
           begin
-            //Joker spielen
+            //Use Joker
             Dec(PartySession.Teams.Teaminfo[1].Joker);
             SelectRandomSong;
             SetJoker;
@@ -686,10 +686,10 @@ begin
         end;
 
       SDLK_3:
-        begin //Jocker
+        begin //Joker
           {if (Mode = smPartyMode) AND (PartySession.Teams.NumTeams >= 3) AND (PartySession.Teams.Teaminfo[2].Joker > 0) then
           begin
-            //Joker spielen
+            //Use Joker
             Dec(PartySession.Teams.Teaminfo[2].Joker);
             SelectRandomSong;
             SetJoker;
@@ -1314,7 +1314,7 @@ begin
   Theme.Song.CoverX: Y Pos Obere Kante des gewählten Covers
   Theme.Song.CoverH: Höhe der Cover
 
-  (CatSongs.VisibleIndex(B) - SongCurrent)/VS = Abstand zum MIttleren Cover in %
+  (CatSongs.VisibleIndex(B) - SongCurrent)/VS = Distance to middle Cover in %
   }
 
   //Change Pos of all Buttons
@@ -2127,7 +2127,7 @@ procedure TScreenSong.DoJoker (Team: Byte);
 begin
   {if (Mode = smPartyMode) AND (PartySession.Teams.NumTeams >= Team + 1) AND (PartySession.Teams.Teaminfo[Team].Joker > 0) then
   begin
-    //Joker spielen
+    //Use Joker
     Dec(PartySession.Teams.Teaminfo[Team].Joker);
     SelectRandomSong;
     SetJoker;
diff --git a/Game/Code/Screens/UScreenSongMenu.pas b/Game/Code/Screens/UScreenSongMenu.pas
index ee46a4a5..26843c3b 100644
--- a/Game/Code/Screens/UScreenSongMenu.pas
+++ b/Game/Code/Screens/UScreenSongMenu.pas
@@ -121,7 +121,7 @@ begin
 
       SDLK_1:
         begin //Jocker
-            //Joker spielen
+            //Use Joker
           case CurMenu of
             SM_Party_Main:
             begin
@@ -131,7 +131,7 @@ begin
         end;
       SDLK_2:
         begin //Jocker
-            //Joker spielen
+            //Use Joker
           case CurMenu of
             SM_Party_Main:
             begin
@@ -141,7 +141,7 @@ begin
         end;
       SDLK_3:
         begin //Jocker
-            //Joker spielen
+            //Use Joker
           case CurMenu of
             SM_Party_Main:
             begin