diff options
| -rwxr-xr-x | game/languages/Hungarian.ini | 174 |
1 files changed, 87 insertions, 87 deletions
diff --git a/game/languages/Hungarian.ini b/game/languages/Hungarian.ini index 64dc3dd1..46210ba7 100755 --- a/game/languages/Hungarian.ini +++ b/game/languages/Hungarian.ini @@ -9,7 +9,7 @@ ;TODO: OPTION_VALUE_FRENCH=French ;TODO: OPTION_VALUE_GERMAN=German ;TODO: OPTION_VALUE_GREEK=Greek -;TODO: OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian +OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Magyar ;TODO: OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic ;TODO: OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian ;TODO: OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese @@ -27,70 +27,70 @@ OPTION_VALUE_EASY=Könnyű OPTION_VALUE_MEDIUM=Normál OPTION_VALUE_HARD=Nehéz -OPTION_VALUE_ON=On -OPTION_VALUE_OFF=Off +OPTION_VALUE_ON=Be +OPTION_VALUE_OFF=Ki -OPTION_VALUE_EDITION=Edition -OPTION_VALUE_GENRE=Genre -OPTION_VALUE_LANGUAGE=Language -OPTION_VALUE_FOLDER=Folder -OPTION_VALUE_TITLE=Title -OPTION_VALUE_ARTIST=Artist -OPTION_VALUE_TITLE2=Title2 -OPTION_VALUE_ARTIST2=Artist2 +OPTION_VALUE_EDITION=Verzió +OPTION_VALUE_GENRE=Műfaj +OPTION_VALUE_LANGUAGE=Nyelv +OPTION_VALUE_FOLDER=Mappa +OPTION_VALUE_TITLE=Cím +OPTION_VALUE_ARTIST=Előadó +OPTION_VALUE_TITLE2=Cím2 +OPTION_VALUE_ARTIST2=Előadó2 -OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=When No Video +OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Ha nincs videó -OPTION_VALUE_SMALL=Small -OPTION_VALUE_BIG=Big +OPTION_VALUE_SMALL=Kicsi +OPTION_VALUE_BIG=Nagy -OPTION_VALUE_HALF=Half -OPTION_VALUE_FULL_VID=Full (Video) -OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Full (BG & Video) +OPTION_VALUE_HALF=Fél +OPTION_VALUE_FULL_VID=Egész (Video) +OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Egész (háttér & Video) -OPTION_VALUE_AUTO=Auto -OPTION_VALUE_SEC=Second -OPTION_VALUE_SECS=Seconds +OPTION_VALUE_AUTO=Automatikus +OPTION_VALUE_SEC=Másodperc +OPTION_VALUE_SECS=Másodperc -OPTION_VALUE_PLAIN=Plain +OPTION_VALUE_PLAIN=Egyszerű OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1 OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2 -OPTION_VALUE_SIMPLE=Simple +OPTION_VALUE_SIMPLE=Sima OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom -OPTION_VALUE_SLIDE=Slide -OPTION_VALUE_BALL=Ball -OPTION_VALUE_SHIFT=Shift +OPTION_VALUE_SLIDE=Csúszó +OPTION_VALUE_BALL=Labda +OPTION_VALUE_SHIFT=Nagy OPTION_VALUE_EURO=Euro -OPTION_VALUE_JAPAN=Japan -OPTION_VALUE_AMERICAN=American +OPTION_VALUE_JAPAN=Japán +OPTION_VALUE_AMERICAN=Amerikai -OPTION_VALUE_BLUE=Blue -OPTION_VALUE_GREEN=Green -OPTION_VALUE_PINK=Pink -OPTION_VALUE_RED=Red -OPTION_VALUE_VIOLET=Violet -OPTION_VALUE_ORANGE=Orange -OPTION_VALUE_YELLOW=Yellow -OPTION_VALUE_BROWN=Brown -OPTION_VALUE_BLACK=Black +OPTION_VALUE_BLUE=Kék +OPTION_VALUE_GREEN=Zöld +OPTION_VALUE_PINK=Rózsaszín +OPTION_VALUE_RED=Piros +OPTION_VALUE_VIOLET=Lila +OPTION_VALUE_ORANGE=Narancs +OPTION_VALUE_YELLOW=Sárga +OPTION_VALUE_BROWN=Barna +OPTION_VALUE_BLACK=Fekete -OPTION_VALUE_SING=Sing -OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Select Players -OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Open Menu +OPTION_VALUE_SING=dalválasztás +OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=játékos választás +OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Menü megnyitása -OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Cursor -OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Cursor +OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardver Kurzor +OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Softver Kurzor -SING_LOADING=betöltés... +SING_LOADING=Betöltés... SING_CHOOSE_MODE=válassz menüpontot SING_SING=ének SING_SING_DESC=gyors játék: énekelj egyedül vagy duettet -SING_MULTI=party -SING_MULTI_DESC=énekelj party módban +SING_MULTI=Buli +SING_MULTI_DESC=énekelj buli módban SING_TOOLS=eszközök @@ -167,7 +167,7 @@ SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=felvétel beállítása SING_OPTIONS_RECORD_DESC=mikrofon beállítás SING_OPTIONS_RECORD_CARD=hangkártya SING_OPTIONS_RECORD_INPUT==bement -SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=csatorna +SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=csatorna: SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=haladó beállítások SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=további beállítások @@ -179,17 +179,17 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=sáv bónusz SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=éneklés után SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=partymenü megj. -;TODO: SING_EDIT=Editor +SING_EDIT=szerkesztő SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=készíts saját zenét -SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Import text from midi file -SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=back -SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Import -SING_EDIT_BUTTON_EXIT=back +SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importálj szöveget midiből +SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=vissza +SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importálás +SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Vissza SING_EDIT_NAVIGATE=Navigálás SING_EDIT_SELECT=Választás -SING_EDIT_EXIT=back +SING_EDIT_EXIT=Vissza SING_LEGEND_SELECT=Választás SING_LEGEND_NAVIGATE=Navigálás @@ -219,7 +219,7 @@ PLAYLIST_CATTEXT=Számlista: %s SING_TIME=Idő SING_TOTAL=Összesen SING_MODE=Egyszeri játékos -SING_NOTES=Feljegyzés +SING_NOTES=Hang SING_GOLDEN_NOTES=Arany pont SING_PHRASE_BONUS=Sáv bónusz @@ -252,13 +252,13 @@ POPUP_POOR=Gyenge! POPUP_AWFUL=Borzalmas! IMPLODE_GLUE1=, -IMPLODE_GLUE2= and +IMPLODE_GLUE2= és SONG_MENU_NAME_MAIN=Szám menü SONG_MENU_PLAY=Szám SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Váltó játékosok SONG_MENU_EDIT=Edit -SONG_MENU_MODI=Sing a Modi +SONG_MENU_MODI=Énekeljegy modi-t SONG_MENU_CANCEL=Mégsem SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Song Menu @@ -274,7 +274,7 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Új Számlista SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Létrehoz SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Névtelen -;TODO: SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Really Delete? +;TODO: SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Biztos Törli? SONG_MENU_YES=Igen SONG_MENU_NO=Nem @@ -282,28 +282,28 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Számlista megnyitása SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Megnyit SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Törli a számlistát -SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Biztos Törli? +SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Törli a számlistát? -SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Party Menu +SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Buli Menu SONG_MENU_JOKER=Joker -SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=take joker +SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=joker felhasználása SONG_JUMPTO_DESC=Tovább SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Keresés: SONG_JUMPTO_TYPE1=Összes -SONG_JUMPTO_TYPE2=Title -SONG_JUMPTO_TYPE3=Artist +SONG_JUMPTO_TYPE2=Cím +SONG_JUMPTO_TYPE3=Előadó SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Szám(ok) találat SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nincs szám találat SONG_JUMPTO_HELP=Text típusú fájl keresése SONG_JUMPTO_CATTEXT=Keresés: %s -PARTY_MODE=party mode +PARTY_MODE=Buli mód PARTY_DIFFICULTY=Nehézségi Szint -PARTY_PLAYLIST=Playlist Mode -PARTY_PLAYLIST_ALL=All songs -PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Folder +PARTY_PLAYLIST=Listából éneklés +PARTY_PLAYLIST_ALL=Minden dal +PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mappa PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Számlista PARTY_TEAMS=Csapat PARTY_TEAMS_PLAYER1=Csapat1 @@ -319,10 +319,10 @@ PARTY_PLAYER_DESC=Név- és Csapatnév! PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Buli nevek PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Nevek +PARTY_ROUND_DESC=következő játékosok a mikrofonhoz +PARTY_ROUND_WHEREAMI=Következő forduló +PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Indul a menet -;TODO: PARTY_ROUNDS_DESC=select which modes you want to play -;TODO: PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Rounds -;TODO: PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=start party-game PARTY_ROUNDCOUNT=number of rounds PARTY_SELECTMODE1=mode round 1 PARTY_SELECTMODE2=mode round 2 @@ -332,7 +332,7 @@ PARTY_SELECTMODE5=mode round 5 PARTY_SELECTMODE6=mode round 6 PARTY_SELECTMODE7=mode round 7 -PARTY_ROUND_DESC=next players to the mics +PARTY_ROUND_DESC=következő játékosok a mikrofonhoz PARTY_ROUND_WHEREAMI=Következő forduló PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Indul a menet @@ -409,31 +409,31 @@ STAT_DESC_BANDS=Közkedvelt együttesek STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Kevésbé kedvelt együttesek STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Ének -SCREENSHOT_SAVED=Screenshot saved -SCREENSHOT_FAILED=Couldn''t save screenshot +SCREENSHOT_SAVED=Képeryő mentve +SCREENSHOT_FAILED=Képernyő mentése sikertelen -INFO_FILE_SAVED=File saved -ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Couldn''t save file -ERROR_FILE_NOT_FOUND=File not found +INFO_FILE_SAVED=Fájl mentve +ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Fájl mentése sikertelen +ERROR_FILE_NOT_FOUND=Fájl nem található -ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Cannot save changes in current encoding. Convert to UTF-8? -EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=No track selected +ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=A változtatások nem menthetők ebben a kódolásban. Konvertáljuk UTF-8-á? +EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Nincs szám kiválasztva -MSG_ERROR_TITLE=Error -MSG_INFO_TITLE=Information -MSG_QUESTION_TITLE=Question -MSG_QUIT_USDX=Really leave UltraStar? -MSG_END_PARTY=Really leave Party Mode? +MSG_ERROR_TITLE=Hiba +MSG_INFO_TITLE=Infó +MSG_QUESTION_TITLE=Kérdés +MSG_QUIT_USDX=Tényleg elhagyod az UltraStar színpadát? +MSG_END_PARTY=Tényleg kilépsz a Buli módból? -ERROR_NO_SONGS=No Songs loaded -ERROR_NO_PLUGINS=No Plugins loaded +ERROR_NO_SONGS=Nincs dal betöltve +ERROR_NO_PLUGINS=Nincs plugin betöltve ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= an error occurred starting the party game -ERROR_CORRUPT_SONG=Song could not be loaded. -ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Song could not be loaded: File not found -ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Song could not be loaded: Can''t find any notes -ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Song could not be loaded: Can''t find any linebreaks -ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Song could not be loaded: Error parsing line %0:d +ERROR_CORRUPT_SONG=Sikertelen dalbetöltés. +ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Sikertelen dalbetöltés: Dal nem található +ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Sikertelen dalbetöltés: Nincs kotta hozzá +ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Sikertelen dalbetöltés: Nincs benne sortörés +ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Sikertelen dalbetöltés: Sikertelen elemzési sor %0:d ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d was assigned to multiple microphones. Please check your record options ;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphones. Please check your record options |