2 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/Game/Code/Screens/UScreenCredits.pas b/Game/Code/Screens/UScreenCredits.pas
index b69c17aa..7e91ee3b 100644
--- a/Game/Code/Screens/UScreenCredits.pas
+++ b/Game/Code/Screens/UScreenCredits.pas
@@ -15,7 +15,7 @@ type
       Credits_Time: Cardinal;
       Credits_Alpha: Cardinal;
       CTime: Cardinal;
-      CTime_hold: array of Cardinal;
+      CTime_hold: Cardinal;
       ESC_Alpha: Integer;
 
       credits_entry_tex: TTexture;
@@ -115,12 +115,12 @@ begin
           FadeTo(@ScreenMain);
           Music.PlayBack;
         end;
-       SDLK_SPACE:
+{       SDLK_SPACE:
          begin
            setlength(CTime_hold,length(CTime_hold)+1);
            CTime_hold[high(CTime_hold)]:=CTime;
          end;
-
+}
      end;//esac
     end; //fi
 end;
@@ -169,11 +169,9 @@ begin
   Credits_X := 580;
   deluxe_slidein := 0;
   Credits_Alpha := 0;
-  //Music.SetLoop(true); Loop looped ned, so ne scheisse
   Music.Open(soundpath + 'wome-credits-tune.mp3'); //danke kleinster liebster weeeetüüüüü!!
-//  Music.Play;
   CTime:=0;
-  setlength(CTime_hold,0);
+//  setlength(CTime_hold,0);
 end;
 
 procedure TScreenCredits.onHide;
@@ -220,7 +218,7 @@ begin
       inc(CurrentScrollEnd);
     end;
   end;
-  // timing hack
+{  // timing hack
     X:=5;
     SetFontStyle (2);
      SetFontItalic(False);
@@ -231,7 +229,7 @@ begin
      SetFontPos (500, X);
      glPrint (Addr(visibleText[0]));
      X:=X+20;
-     end;
+     end;}
 end;
 
 procedure Start3D;
@@ -285,6 +283,7 @@ Data := Music.GetFFTData;
   begin
     Credits_Time := T;
     inc(CTime);
+	inc(CTime_hold);
     Credits_X := Credits_X-2;
     if (CRDTS_Stage=InitialDelay) and (CTime=Timings[0]) then
     begin
@@ -1008,16 +1007,16 @@ Data := Music.GetFFTData;
     if (CRDTS_Stage=Outro) then
     begin
       if CTime=Timings[20] then begin
-        CTime:=0;
+        CTime_hold:=0;
         Music.Stop;
         Music.Open(soundpath + 'credits-outro-tune.mp3');
         Music.Play;
         Music.SetVolume(20);
         Music.SetLoop(True);
       end;
-      if CTime > 231 then begin
+      if CTime_hold > 231 then begin
         Music.Play;
-        Ctime:=0;
+        Ctime_hold:=0;
       end;
       glClearColor(0,0,0,0);
       glClear(GL_COLOR_BUFFER_BIT or GL_DEPTH_BUFFER_BIT);
diff --git a/Game/Graphics/outro-esc.png b/Game/Graphics/outro-esc.png
index 16ca2158..01ce735a 100644
--- a/Game/Graphics/outro-esc.png
+++ b/Game/Graphics/outro-esc.png