4 files changed, 32 insertions, 26 deletions
diff --git a/Game/Code/Classes/UThemes.pas b/Game/Code/Classes/UThemes.pas
index 079ceb00..dbb637e4 100644
--- a/Game/Code/Classes/UThemes.pas
+++ b/Game/Code/Classes/UThemes.pas
@@ -1109,15 +1109,15 @@ begin
       ThemeLoadText(Sing.TextP3RScore, 'SingP3RTextScore');
 
       //Line Bonus Texts
-      Sing.LineBonusText[0] := Language.Translate('LINEBONUS_WORST');
+      Sing.LineBonusText[0] := Language.Translate('POPUP_AWFUL');
       Sing.LineBonusText[1] := Sing.LineBonusText[0];
-      Sing.LineBonusText[2] := Language.Translate('LINEBONUS_BAD');
-      Sing.LineBonusText[3] := Language.Translate('LINEBONUS_NORMAL');
-      Sing.LineBonusText[4] := Sing.LineBonusText[3];
-      Sing.LineBonusText[5] := Language.Translate('LINEBONUS_GOOD');
-      Sing.LineBonusText[6] := Language.Translate('LINEBONUS_BETTER');
-      Sing.LineBonusText[7] := Sing.LineBonusText[6];
-      Sing.LineBonusText[8] := Language.Translate('LINEBONUS_PERFECT');
+      Sing.LineBonusText[2] := Language.Translate('POPUP_POOR');
+      Sing.LineBonusText[3] := Language.Translate('POPUP_BAD');
+      Sing.LineBonusText[4] := Language.Translate('POPUP_NOTBAD');
+      Sing.LineBonusText[5] := Language.Translate('POPUP_GOOD');
+      Sing.LineBonusText[6] := Language.Translate('POPUP_GREAT');
+      Sing.LineBonusText[7] := Language.Translate('POPUP_AWESOME');
+      Sing.LineBonusText[8] := Language.Translate('POPUP_PERFECT');
 
       // Score
       ThemeLoadBasic(Score, 'Score');
diff --git a/Languages/English.ini b/Languages/English.ini
index 3bef68cc..bf6383d3 100644
--- a/Languages/English.ini
+++ b/Languages/English.ini
@@ -142,12 +142,14 @@ SING_TOP_5_CHARTS=top 5 Players
 SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=top 5
 SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=to song selection
 
-LINEBONUS_PERFECT=Perfect!
-LINEBONUS_BETTER=Cool!
-LINEBONUS_GOOD=Good!
-LINEBONUS_NORMAL=OK!
-LINEBONUS_BAD=Bad!
-LINEBONUS_WORST=Ghastly!
+POPUP_PERFECT=perfect!
+POPUP_AWESOME=awesome!
+POPUP_GREAT=great!
+POPUP_GOOD=good!
+POPUP_NOTBAD=not bad!
+POPUP_BAD=bad!
+POPUP_POOR=poor!
+POPUP_AWFUL=awful!
 
 IMPLODE_GLUE1=, 
 IMPLODE_GLUE2= and 
diff --git a/Languages/German.ini b/Languages/German.ini
index df4e2397..15049572 100644
--- a/Languages/German.ini
+++ b/Languages/German.ini
@@ -142,12 +142,14 @@ SING_TOP_5_CHARTS=Top-5-Spieler
 SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Top-5
 SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=zur Song-Auswahl
 
-LINEBONUS_PERFECT=Perfekt!
-LINEBONUS_BETTER=Cool!
-LINEBONUS_GOOD=Gut!
-LINEBONUS_NORMAL=Ok!
-LINEBONUS_BAD=Mies!
-LINEBONUS_WORST=Grausam!
+POPUP_PERFECT=Perfekt!
+POPUP_AWESOME=Cool!
+POPUP_GREAT=Gut!
+POPUP_GOOD=Gut!
+POPUP_NOTBAD=O.K.!
+POPUP_BAD=Schlecht!
+POPUP_POOR=Mies!
+POPUP_AWFUL=Grausam!
 
 IMPLODE_GLUE1=, 
 IMPLODE_GLUE2= und 
diff --git a/Languages/readme.txt b/Languages/readme.txt
index 98026f10..a5bb7f18 100644
--- a/Languages/readme.txt
+++ b/Languages/readme.txt
@@ -37,12 +37,14 @@ SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
 SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar
 
 #Line Bonus PopUps
-LINEBONUS_PERFECT=Perfect!
-LINEBONUS_BETTER=Cool!
-LINEBONUS_GOOD=Good!
-LINEBONUS_NORMAL=OK!
-LINEBONUS_BAD=Bad!
-LINEBONUS_WORST=Ghastly!
+POPUP_PERFECT=perfect!
+POPUP_AWESOME=awesome!
+POPUP_GREAT=great!
+POPUP_GOOD=good!
+POPUP_NOTBAD=not bad!
+POPUP_BAD=bad!
+POPUP_POOR=poor!
+POPUP_AWFUL=awful!
 
 #To connect Strigns with, e.g.: He, you and I
 IMPLODE_GLUE1=,