merge with current trunk (just update)

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/ultrastardx/svn/branches/experimental@1634 b956fd51-792f-4845-bead-9b4dfca2ff2c

7 files changed, 713 insertions, 24 deletions

diff --git a/unicode/game/languages/English.ini b/unicode/game/languages/English.ini
index e69ead4a..05559c1a 100644
--- a/unicode/game/languages/English.ini
+++ b/unicode/game/languages/English.ini
@@ -14,7 +14,7 @@ SING_STATS=stats
 SING_STATS_DESC=view the statistics
 
 SING_EDITOR=editor
-SING_EDITOR_DESC=create your own songs
+SING_EDITOR_DESC=create your own song
 
 SING_GAME_OPTIONS=game options
 SING_GAME_OPTIONS_DESC=change game settings
@@ -96,6 +96,18 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=after Song Select
 SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto PartyMenu
 
+SING_EDIT=Editor
+SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=create your own song
+
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Import text from midi file
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=back
+SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Import
+SING_EDIT_BUTTON_EXIT=back
+
+SING_EDIT_NAVIGATE=navigate
+SING_EDIT_SELECT=select
+SING_EDIT_EXIT=back
+
 SING_LEGEND_SELECT=select
 SING_LEGEND_NAVIGATE=navigate
 SING_LEGEND_CONTINUE=continue
diff --git a/unicode/game/languages/Finnish.ini b/unicode/game/languages/Finnish.ini
new file mode 100644
index 00000000..40be8dc5
--- /dev/null
+++ b/unicode/game/languages/Finnish.ini
@@ -0,0 +1,322 @@
+[Text]

+SING_LOADING=Ladataan...

+

+SING_CHOOSE_MODE=valitse pelimuoto

+SING_SING=laula

+SING_SING_DESC=pikapeli - laula soolo tai duetto

+

+SING_MULTI=bileet

+SING_MULTI_DESC=Oletko valmis joukkuetaistoon?

+

+SING_TOOLS=asetukset

+

+SING_STATS=tilastot

+SING_STATS_DESC=näytä tilastot

+

+SING_EDITOR=kappale-editori

+SING_EDITOR_DESC=luo omia kappaleita

+

+SING_GAME_OPTIONS=peliasetukset

+SING_GAME_OPTIONS_DESC=muokkaa peliasetuksia

+

+SING_EXIT=lopeta

+SING_EXIT_DESC=lopeta peli

+

+SING_OPTIONS=asetukset

+SING_OPTIONS_DESC=muuta asetuksia

+SING_OPTIONS_WHEREAMI=Asetukset

+

+SING_OPTIONS_GAME=peli

+SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafiikka

+SING_OPTIONS_SOUND=ääni

+SING_OPTIONS_LYRICS=lyriikat

+SING_OPTIONS_THEMES=ulkoasut

+SING_OPTIONS_RECORD=äänitys

+SING_OPTIONS_ADVANCED=lisäasetukset

+SING_OPTIONS_EXIT=takaisin

+

+SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Peliasetukset

+SING_OPTIONS_GAME_DESC=yleiset peliasetukset

+SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Pelaajat

+SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Vaikeustaso

+SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Kieli

+SING_OPTIONS_GAME_TABS=Kansiot

+SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Lajittelu

+SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debuggaus

+

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Grafiikka-asetukset

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=grafiikka-asetukset

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resoluutio

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Koko ruutu

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Värisyvyys

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualisointi

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Värähtelijä

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Viivabonukset

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Videon koko

+

+SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Ääniasetukset

+SING_OPTIONS_SOUND_DESC=ääniasetukset

+SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Oma ääni kuuluvissa

+SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Taustamusiikki

+SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mikin voimakkuus

+SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Klikkausapu

+SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Tahti-apu

+SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Kynnystaso

+SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Kaksinpelitila

+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Esikatselun voimakkuus

+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Esikatselun feidaus

+

+SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Lyriikka-asetukset

+SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=lyriikka-asetukset

+SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Fontti

+SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Tehoste

+SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisaatio

+SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Nuottiviivasto

+

+SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Ulkoasu-asetukset

+SING_OPTIONS_THEMES_DESC=ulkoasu-asetukset

+SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Ulkoasu

+SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Tausta

+SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Väri

+

+SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Äänitys-asetukset

+SING_OPTIONS_RECORD_DESC=mikrofonin asetukset

+SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Äänikortti

+SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Sisääntulo

+SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanava

+

+SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Lisäasetukset

+SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=lisäasetukset

+SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Kappaletehosteet

+SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Ruudun feidaus

+SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Latausanimaatio

+SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Poiston vahvistus

+SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Rivibonus

+SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=

+SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Kappaleen jälkeen

+SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Autom. bilevalikko

+

+SING_EDIT=kappale-editori

+SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=luo omia kappaleita

+

+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Luo .txt midi-tiedostosta

+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=takaisin

+SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Luo

+SING_EDIT_BUTTON_EXIT=takaisin

+

+SING_EDIT_NAVIGATE=liiku

+SING_EDIT_SELECT=valitse

+SING_EDIT_EXIT=takaisin

+

+SING_LEGEND_SELECT=valitse

+SING_LEGEND_NAVIGATE=liiku

+SING_LEGEND_CONTINUE=jatka

+SING_LEGEND_ESC=takaisin

+

+SING_PLAYER_DESC=syötä pelaajan nimi

+SING_PLAYER_WHEREAMI=Pelaajien nimet

+SING_PLAYER_ENTER_NAME=syötä nimi

+

+SING_DIFFICULTY_DESC=valitse vaikeustaso

+SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Vaikeustaso

+SING_DIFFICULTY_CONTINUE=kappalevalinta

+SING_EASY=Helppo

+SING_MEDIUM=Keskitaso

+SING_HARD=Vaikea

+

+SING_SONG_SELECTION_DESC=valitse kappale

+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Kappalevalinta

+SING_SONG_SELECTION_GOTO=mene ...

+SING_SONG_SELECTION=kappalevalinta

+SING_SONG_SELECTION_MENU=valikko

+SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=soittolista

+SING_SONGS_IN_CAT=kappaletta

+PLAYLIST_CATTEXT=Soittolista: %s

+

+SING_TIME=KESTO

+SING_TOTAL=yhteensä

+SING_MODE=laula soolo

+SING_NOTES=nuotit

+SING_GOLDEN_NOTES=kultanuotit

+SING_PHRASE_BONUS=rivibonus

+

+SING_MENU=Päävalikko

+

+SONG_SCORE=kappaleen pisteet

+SONG_SCORE_WHEREAMI=Pisteet

+

+SING_SCORE_TONE_DEAF=Sävelkorvaton

+SING_SCORE_AMATEUR=Amatööri

+SING_SCORE_WANNABE=Wannabe

+SING_SCORE_HOPEFUL=Toiveita herättävä

+SING_SCORE_RISING_STAR=Nouseva tähti

+SING_SCORE_LEAD_SINGER=Päälaulaja

+SING_SCORE_SUPERSTAR=Supertähti

+SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultratähti

+

+SING_TOP_5_CHARTS=top 5 pelaajat

+SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=top 5

+SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=kappalevalintaan

+

+POPUP_PERFECT=täydellistä!

+POPUP_AWESOME=loistavaa!

+POPUP_GREAT=mahtavaa!

+POPUP_GOOD=hyvä!

+POPUP_NOTBAD=menettelee!

+POPUP_BAD=huonoa!

+POPUP_POOR=heikkoa!

+POPUP_AWFUL=kauheaa!

+

+IMPLODE_GLUE1=, 

+IMPLODE_GLUE2= ja 

+

+SONG_MENU_NAME_MAIN=kappalevalikko

+SONG_MENU_PLAY=Laula

+SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Vaihda pelaajia

+SONG_MENU_EDIT=Muokkaa

+SONG_MENU_MODI=Laula muunneltu kappale

+SONG_MENU_CANCEL=Peruuta

+

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Kappalevalikko

+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Lisää kappale

+SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Poista kappale

+

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Lisää kappale

+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=uuteen soittolistaan

+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=luotuun soittolistaan

+SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Soittolistaa ei saatavilla

+

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Uusi soittolista

+SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Luo

+SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Nimetön

+

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Vahvista poisto?

+SONG_MENU_YES=Kyllä

+SONG_MENU_NO=Ei

+

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Avaa soittolista

+SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Avaa

+SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=poista nykyinen soittolista

+

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Poista soittolista?

+

+SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Bilevalikko

+SONG_MENU_JOKER=Jokeri

+

+SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=käytä jokeri

+

+SONG_JUMPTO_DESC=etsi kappale

+SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Etsi:

+SONG_JUMPTO_TYPE1=Kaikki

+SONG_JUMPTO_TYPE2=Nimen mukaan

+SONG_JUMPTO_TYPE3=Artistin mukaan

+SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=Löytyi %d kappaletta

+SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Kappaletta ei löytynyt

+SONG_JUMPTO_HELP=Syötä hakuteksti

+SONG_JUMPTO_CATTEXT=Etsi: %s

+

+PARTY_MODE=biletila

+PARTY_DIFFICULTY=Vaikeustaso

+PARTY_PLAYLIST=Soittolistan valinta

+PARTY_PLAYLIST_ALL=Kaikki kappaleet

+PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Kansio

+PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Soittolista

+PARTY_ROUNDS=Kierrokset

+PARTY_TEAMS=Joukkueet

+PARTY_TEAMS_PLAYER1=Pelaajat Joukkue1

+PARTY_TEAMS_PLAYER2=Pelaajat Joukkue2

+PARTY_TEAMS_PLAYER3=Pelaajat Joukkue3

+

+PARTY_LEGEND_CONTINUE=jatka

+

+PARTY_OPTIONS_DESC=bilepelin asetukset

+PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Bile-asetukset

+

+PARTY_PLAYER_DESC=Syötä pelaajien ja joukkueiden nimet!

+PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Bilepelaajien nimet

+PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=syötä nimet

+PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=aloita bileet

+

+PARTY_ROUND_DESC=seuraavat pelaajat mikkeihin

+PARTY_ROUND_WHEREAMI=Seuraava kierros

+PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=aloita

+

+PARTY_SONG_WHEREAMI=Bilekappaleen valinta 	 

+PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=laula 	 

+PARTY_SONG_MENU=bilevalikko

+

+PARTY_SCORE_DESC=kierroksen pisteet

+PARTY_SCORE_WHEREAMI=Bilepisteet

+

+PARTY_WIN_DESC=bilepelin voittaja

+PARTY_WIN_WHEREAMI=Bilepelin voittaja

+PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=takaisin päävalikkoon

+

+PARTY_ROUND=Kierros

+PARTY_ROUND_WINNER=Voittaja

+PARTY_NOTPLAYEDYET=pelaamatta

+PARTY_NOBODY=ei kukaan

+NEXT_ROUND=Seuraava kierros:

+

+PARTY_DISMISSED=Diskattu!

+PARTY_SCORE_WINS=%s 

+PARTY_SCORE_WINS2=voittaa!

+

+PLUGIN_HDL_NAME=Pidä pintasi!

+PLUGIN_HDL_DESC=Älä putoa palkin alapuolelle.

+

+PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Viistonnia

+PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Ensimmäisenä 5000 pistettä saanut voittaa.

+

+PLUGIN_DUELL_NAME=Kymppitonni

+PLUGIN_DUELL_DESC=Kaksintaistelu 10000 pisteeseen.

+

+PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Mikit kiertoon!

+PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Mikki kiertää joukkueen sisällä... Varaudu siis laulamaan!

+

+PLUGIN_BLIND_NAME=Sokkona

+PLUGIN_BLIND_DESC=Et näe nuotteja.

+

+STAT_MAIN=Tilastot

+STAT_MAIN_DESC=Yleiset

+STAT_MAIN_WHEREAMI=Tilasto

+

+STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s  \n Pelattu viimeksi %1:.2d.%2:.2d.%3:d

+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d kappaletta(%3:d musiikkivideota), joista %1:d pelattu ja %2:d joita ei vielä kokeiltu.\n Suosituin kappale: %4:s :n %5:s

+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Viimeksi %0:d eri pelaajaa,\n joista paras oli %1:s keskipisteillä %2:d pistettä.\n %3:s sai korkeimmat pisteet, %4:d pistettä.

+

+STAT_DETAIL=Tilasto

+STAT_DETAIL_WHEREAMI=Yksityiskohtainen tilasto

+

+STAT_NEXT=Seuraava sivu

+STAT_PREV=Edellinen sivu

+STAT_REVERSE=Paras/huonoin

+STAT_PAGE=Sivu %0:d / %1:d\n (%2:d / %3:d)

+

+STAT_DESC_SCORES=Parhaat laulajat

+STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Huonoimmat laulajat

+STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

+

+STAT_DESC_SINGERS=Parhaat laulajat

+STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Huonoimmat laulajat

+STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Keskipisteet: %1:d

+

+STAT_DESC_SONGS=Suosituimmat biisit

+STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Vähiten lauletut biisit

+STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx laulettu

+

+STAT_DESC_BANDS=Suosituimmat bändit

+STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Vähiten lauletut bändit

+STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx laulettu

+

+MSG_ERROR_TITLE=Virhe

+MSG_QUESTION_TITLE= o_0

+MSG_QUIT_USDX=Poistutaanko UltraStarista?

+MSG_END_PARTY=Poistutaanko biletilasta?

+ERROR_NO_SONGS=Kappaleita ei saatavilla

+ERROR_NO_PLUGINS=Lisäosia ei saatavilla

+ERROR_CORRUPT_SONG=Kappaletta ei voi ladata.

+ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Kappaletta ei voi ladata: Tiedostoa ei löytynyt

+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Kappaletta ei voi ladata: Nuotteja ei löytynyt

+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Kappaletta ei voi ladata: Rivikatko(j)a ei löytynyt

+ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Kappaletta ei voi ladata: Virhe txt:n rivillä %0:d
\ No newline at end of file
diff --git a/unicode/game/languages/French.ini b/unicode/game/languages/French.ini
index 8cae0a80..8531b640 100644
--- a/unicode/game/languages/French.ini
+++ b/unicode/game/languages/French.ini
@@ -92,6 +92,18 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Compteur de titres chantés
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Choix ap. chanson
 SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Menu multi auto
 
+SING_EDIT=Éditeur
+SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Créer vos propre chansons
+
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importer texte à une dossier de midi file
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Retour
+SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importer
+SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Retour
+
+SING_EDIT_NAVIGATE=Naviguer
+SING_EDIT_SELECT=Valider
+SING_EDIT_EXIT=Retour
+
 SING_LEGEND_SELECT=Valider
 SING_LEGEND_NAVIGATE=Naviguer
 SING_LEGEND_CONTINUE=Valider
@@ -179,7 +191,6 @@ SONG_MENU_NO=Non
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Supprimer la playlist ?
 
-
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Ouvrir une playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Ouvrir
 SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Supprimer la playlist actuel
diff --git a/unicode/game/languages/German.ini b/unicode/game/languages/German.ini
index 9b41b61b..97a31d57 100644
--- a/unicode/game/languages/German.ini
+++ b/unicode/game/languages/German.ini
@@ -6,7 +6,7 @@ SING_SING=Singen
 SING_SING_DESC=Singen
 
 SING_MULTI=Party
-SING_MULTI_DESC=Ein rundenbasierendes Teamspiel spielen
+SING_MULTI_DESC=Ein rundenbasiertes Teamspiel spielen
 
 SING_TOOLS=Tools
 
@@ -14,7 +14,7 @@ SING_STATS=Statistiken
 SING_STATS_DESC=Die Statistiken anschauen
 
 SING_EDITOR=Editor
-SING_EDITOR_DESC=Mach deinen eigenen Song
+SING_EDITOR_DESC=Erstelle deinen eigenen Song
 
 SING_GAME_OPTIONS=Spiel-Optionen
 SING_GAME_OPTIONS_DESC=Verändere die Spieleinstellungen
@@ -96,6 +96,18 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Wie oft gesungen mitzählen
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=nach Song-Wahl
 SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto Party-Menü
 
+SING_EDIT=Editor
+SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Erstelle deinen eigenen Song
+
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Text aus Midi-Datei in Text importieren
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=zurück
+SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Import
+SING_EDIT_BUTTON_EXIT=zurück
+
+SING_EDIT_NAVIGATE=Navigieren
+SING_EDIT_SELECT=Auswählen
+SING_EDIT_EXIT=zurück
+
 SING_LEGEND_SELECT=Auswählen
 SING_LEGEND_NAVIGATE=Navigieren
 SING_LEGEND_CONTINUE=Weiter
diff --git a/unicode/game/languages/Italian.ini b/unicode/game/languages/Italian.ini
index 669deedb..1d319203 100644
--- a/unicode/game/languages/Italian.ini
+++ b/unicode/game/languages/Italian.ini
@@ -92,6 +92,18 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=se Sel. Canzone
 SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto MenuParty
 
+SING_EDIT=editor
+SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=crea nuove canzoni
+
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=importa il testo da uno schedario di midi
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=indietro
+SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=importa
+SING_EDIT_BUTTON_EXIT=indietro
+
+SING_EDIT_NAVIGATE=naviga
+SING_EDIT_SELECT=seleziona
+SING_EDIT_EXIT=indietro
+
 SING_LEGEND_SELECT=seleziona
 SING_LEGEND_NAVIGATE=naviga
 SING_LEGEND_CONTINUE=continua
diff --git a/unicode/game/languages/Slovenian.ini b/unicode/game/languages/Slovenian.ini
new file mode 100644
index 00000000..3006141c
--- /dev/null
+++ b/unicode/game/languages/Slovenian.ini
@@ -0,0 +1,322 @@
+[Text]

+SING_LOADING=Nalaganje...

+

+SING_CHOOSE_MODE=izberi nacin

+SING_SING=poj

+SING_SING_DESC=poj sam ali v duetu

+

+SING_MULTI=zabava

+SING_MULTI_DESC=poj v nacinu zabave

+

+SING_TOOLS=orodja

+

+SING_STATS=statistika

+SING_STATS_DESC=poglej statistiko

+

+SING_EDITOR=urednik

+SING_EDITOR_DESC=izdelaj svoje pesmi

+

+SING_GAME_OPTIONS=nastavitve igre

+SING_GAME_OPTIONS_DESC=spremeni nastavitve igre

+

+SING_EXIT=izhod

+SING_EXIT_DESC=izhod iz igre

+

+SING_OPTIONS=nastavitve

+SING_OPTIONS_DESC=spremeni nastavitve

+SING_OPTIONS_WHEREAMI=Nastavitve

+

+SING_OPTIONS_GAME=igra

+SING_OPTIONS_GRAPHICS=izgled

+SING_OPTIONS_SOUND=zvok

+SING_OPTIONS_LYRICS=besedilo

+SING_OPTIONS_THEMES=tema

+SING_OPTIONS_RECORD=snemanje

+SING_OPTIONS_ADVANCED=napredno

+SING_OPTIONS_EXIT=nazaj

+

+SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Nastavitve Igre

+SING_OPTIONS_GAME_DESC=osnovne nastavitve

+SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Igralci

+SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Težavnost

+SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Jezik

+SING_OPTIONS_GAME_TABS=Mape

+SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortiranje

+SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Odpravljanje hrošcev

+

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Nastavitve prikaza

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=nastavitve prikaza

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Locljivost

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Celozaslonski nacin

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Globina

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Vizualizacija

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloskop

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Vrsticni bonus

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Velikost videa

+

+SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Nastavitve zvoka

+SING_OPTIONS_SOUND_DESC=nastavitve zvoka

+SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Mikrofonski Playback

+SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Glasbena podlaga

+SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Ojacitev mikrofona

+SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Asistent klikanja

+SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Klikanje po ritmu

+SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Prag

+SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Nacin za dva igralca

+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Glasnost predogleda

+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=narašcanje glasnosti

+

+SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Nastavitve besedila

+SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=nastavitve besedila

+SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Pisava

+SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Ucinek

+SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmizacija

+SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Notno crtovje

+

+SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Nastavitve tem

+SING_OPTIONS_THEMES_DESC=nastavitve teme

+SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema

+SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Izgled

+SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Barva

+

+SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Nastavitve snemanja

+SING_OPTIONS_RECORD_DESC=nastavitve mikrofona

+SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Vir zvoka

+SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Vhod

+SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal

+

+SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Napredne nastavitve

+SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Napredne nastavitve

+SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Pevski efekt

+SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Zamegljevanje prikaza

+SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Zacetna animacija

+SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Zašcitno vprašanje

+SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus za vrstico

+SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=

+SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Po izboru pesmi

+SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Samodejni nacin Zabava

+

+SING_EDIT=Urednik

+SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Izdelaj lastno pesem

+

+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Izvozi besedilo iz midi datoteke

+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Nazaj

+SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Uvozi

+SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Nazaj

+

+SING_EDIT_NAVIGATE=Navigacija

+SING_EDIT_SELECT=Izberi

+SING_EDIT_EXIT=Nazaj

+

+SING_LEGEND_SELECT=izberi

+SING_LEGEND_NAVIGATE=premik

+SING_LEGEND_CONTINUE=nadaljuj

+SING_LEGEND_ESC=nazaj

+

+SING_PLAYER_DESC=vpiši imena igralcev

+SING_PLAYER_WHEREAMI=Imena igralcev

+SING_PLAYER_ENTER_NAME=vnesi ime

+

+SING_DIFFICULTY_DESC=izberi težavnost

+SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Težavnost

+SING_DIFFICULTY_CONTINUE=k izbiri pesmi

+SING_EASY=Enostavno

+SING_MEDIUM=Srednje

+SING_HARD=Težko

+

+SING_SONG_SELECTION_DESC=izberi svojo pesem

+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Izbira pesmi

+SING_SONG_SELECTION_GOTO=pojdi na...

+SING_SONG_SELECTION=izbira pesmi

+SING_SONG_SELECTION_MENU=meni

+SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=seznam predvajanja

+SING_SONGS_IN_CAT=Pesmi

+PLAYLIST_CATTEXT=Lista: %s

+

+SING_TIME=CAS

+SING_TOTAL=skupaj

+SING_MODE=Petje

+SING_NOTES=note

+SING_GOLDEN_NOTES=zlate note

+SING_PHRASE_BONUS=bonus za vrstico

+

+SING_MENU=Glavni meni

+

+SONG_SCORE=rezultat petja

+SONG_SCORE_WHEREAMI=Rezultat

+

+SING_SCORE_TONE_DEAF=Gluhonem

+SING_SCORE_AMATEUR=Amater

+SING_SCORE_WANNABE=Igralec

+SING_SCORE_HOPEFUL=Nadebudnež

+SING_SCORE_RISING_STAR=Vzhajajoca zvezda

+SING_SCORE_LEAD_SINGER=Vodilni pevec

+SING_SCORE_SUPERSTAR=Superzvezda

+SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrazvezda

+

+SING_TOP_5_CHARTS=najboljših 5 pevcev

+SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=najboljših 5

+SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=k izbiri pesmi

+

+POPUP_PERFECT=popolno!

+POPUP_AWESOME=odlicno!

+POPUP_GREAT=zelo dobro!

+POPUP_GOOD=dobro!

+POPUP_NOTBAD=ni slabo!

+POPUP_BAD=slabo!

+POPUP_POOR=zelo slabo!

+POPUP_AWFUL=obupno!

+

+IMPLODE_GLUE1=, 

+IMPLODE_GLUE2= in 

+

+SONG_MENU_NAME_MAIN=meni pesmi

+SONG_MENU_PLAY=Poj

+SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Spremeni igralca

+SONG_MENU_EDIT=Uredi

+SONG_MENU_MODI=Poj "a Modi"

+SONG_MENU_CANCEL=Preklici

+

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Meni Pesem

+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Dodaj pesem

+SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Izbriši pesem

+

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Dodaj pesem

+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=dodaj nov seznam

+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=dodaj shranjen seznam

+SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Ni seznamov

+

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nov seznam

+SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Ustvari

+SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Neimenovan

+

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Res izbrišem?

+SONG_MENU_YES=Da

+SONG_MENU_NO=Ne

+

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Odpri seznam

+SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=odpri

+SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=izbriši trenuten seznam

+

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Izbrišem seznam?

+

+SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Meni Zabava

+SONG_MENU_JOKER=Joker

+

+SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=izkoristi jokerja

+

+SONG_JUMPTO_DESC=poišci pesem

+SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Isci po:

+SONG_JUMPTO_TYPE1=Vse

+SONG_JUMPTO_TYPE2=Naslov

+SONG_JUMPTO_TYPE3=Avtor

+SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d pesmi najdenih

+SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Ne najdem

+SONG_JUMPTO_HELP=Vpiši besedilo za iskanje

+SONG_JUMPTO_CATTEXT=Išci po: %s

+

+PARTY_MODE=zabava

+PARTY_DIFFICULTY=Težavnost

+PARTY_PLAYLIST=Izbor

+PARTY_PLAYLIST_ALL=Vse pesmi

+PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mapa

+PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Seznam

+PARTY_ROUNDS=Število rund

+PARTY_TEAMS=Ekipe

+PARTY_TEAMS_PLAYER1=Igralec Ekipa1

+PARTY_TEAMS_PLAYER2=Igralec Ekipa2

+PARTY_TEAMS_PLAYER3=Igralec Ekipa3

+

+PARTY_LEGEND_CONTINUE=nadaljuj

+

+PARTY_OPTIONS_DESC=nastavitve za nacin zabave

+PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=nastavitve zabave

+

+PARTY_PLAYER_DESC=vpiši igralce in imena ekip!

+PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Imena

+PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=vpiši imena

+PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=zacni zabavo

+

+PARTY_ROUND_DESC=naslednji igralec k mikrofonu

+PARTY_ROUND_WHEREAMI=Naslednja runda

+PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=zacni rundo

+

+PARTY_SONG_WHEREAMI=Izbor pesmi - Zabava

+PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=poj

+PARTY_SONG_MENU=meni Zabava

+

+PARTY_SCORE_DESC=tocke zadnje runde

+PARTY_SCORE_WHEREAMI=Tocke v zabavi

+

+PARTY_WIN_DESC=Zmagovalec

+PARTY_WIN_WHEREAMI=Zmagovalec

+PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=nazaj k glavnemu meniju

+

+PARTY_ROUND=Runda

+PARTY_ROUND_WINNER=Zmagovalec

+PARTY_NOTPLAYEDYET=neizvedeno

+PARTY_NOBODY=nobeden

+NEXT_ROUND=Naslednja runda:

+

+PARTY_DISMISSED=Zakljucena!

+PARTY_SCORE_WINS=%s 

+PARTY_SCORE_WINS2=zmaga!

+

+PLUGIN_HDL_NAME=Zdrži nivo

+PLUGIN_HDL_DESC=Ne poj slabše, kot kaže kazalnik na števcu za ocenjevanje.

+

+PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Do 5000

+PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Kdor prvi doseže 5000 tock, zmaga.

+

+PLUGIN_DUELL_NAME=Dvoboj

+PLUGIN_DUELL_DESC=Tekmovanje do 10000 tock.

+

+PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Ekipni dvoboj

+PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Podaj mikrofon!

+

+PLUGIN_BLIND_NAME=Slepi dvoboj

+PLUGIN_BLIND_DESC=Dvoboj brez prikaza not.

+

+STAT_MAIN=Statika

+STAT_MAIN_DESC=Splošno

+STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistika

+

+STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistika.  \n Nazadnje ponastavljeno %2:.2d.%1:.2d.%3:d

+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Pesmi(%3:d z videom), od katerih je bilo %1:d že zapetih  in %2:d ne.\n Najbolj priljubljena pesem je %5:s od %4:s.

+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od zadnje ponastavitve statistike je igro igralo %0:d igralcev.\n Najboljši/a je %1:s s povprecnim rezultatom %2:d tock.\n %3:s je dosegel/la najboljši rezultat s %4:d tockami.

+

+STAT_DETAIL=Statistika

+STAT_DETAIL_WHEREAMI=Podrobna statistika

+

+STAT_NEXT=Naslednja stran

+STAT_PREV=Prejšnja stran

+STAT_REVERSE=Obratni vrstni red

+STAT_PAGE=Stran %0:d od %1:d strani\n (%2:d od %3:d zapisov)

+

+STAT_DESC_SCORES=Najboljši rezultati

+STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Najslabši rezultati

+STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

+

+STAT_DESC_SINGERS=Najboljši igralec

+STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najslabši igralec

+STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n povprecni rezultat: %1:d

+

+STAT_DESC_SONGS=Najbolj popularne pesmi

+STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Najmanj popularne pesmi

+STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx igrano

+

+STAT_DESC_BANDS=Najbolj popularen izvajalec

+STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Najmanj popularen izvajalec

+STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx igrano

+

+MSG_ERROR_TITLE=Napaka

+MSG_QUESTION_TITLE=Vprašanje

+MSG_QUIT_USDX=Želite zapustiti Ultrastar?

+MSG_END_PARTY=Koncam zabavo?

+ERROR_NO_SONGS=Ni pesmi: Naloži jih v mapo Songs

+ERROR_NO_PLUGINS=Ni vkljuckov

+ERROR_CORRUPT_SONG=Ne morem naložiti pesmi.

+ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Ne morem naložiti pesmi: Ne najdem datoteke

+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Ne morem naloziti pesmi: Ne najdem not.

+ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Ne morem naložiti pesmi: Ne najdem prelomov vrstic.

+ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Ne morem naložiti pesmi: Napaka v parsanju vrstice %0:d
\ No newline at end of file
diff --git a/unicode/game/languages/readme.txt b/unicode/game/languages/readme.txt
index 270406dc..83ba6cd6 100644
--- a/unicode/game/languages/readme.txt
+++ b/unicode/game/languages/readme.txt
@@ -1,24 +1,22 @@
-.o0 Ultrastar Deluxe in your Language 0o.
+.o0 Ultrastar Deluxe in your language 0o.
 
 -----------------------
    Table of Contents
 -----------------------
 1. Introduction
-2. Statistic Wild-Cards
-3. Texts to Add
-
-
+2. Statistic wildcards
+3. Texts to add
 
 -----------------------
 1. Introduction:
 -----------------------
-To translate USD to a new language, take the English Language File, or another one that is up to date and Edit the Texts behind the Equal Mark(=).
+To translate USD to a new language, take the English language file, or another one that is up to date and edit the texts behind the equal mark(=).
 
 -----------------------
 2. Statistic Wild-Cards:
 -----------------------
-Here are some Information about the Wild-Cars in the Language Texts for the Statistic Screens (STAT_...):
-Information that will replace the Wild-Cards:
+Here are some informations about the wildcards in the language texts for the statistic screens (STAT_...):
+Information that will replace the wildcards:
 
 STAT_OVERVIEW_INTRO:
   Format:
@@ -68,19 +66,19 @@ STAT_FORMAT_BANDS:
     %0:s Artist Name
     %1:d Times Sung
 
-Some further Explantation about the Wild-Cards:
+Some further explanations about the wildcards:
 %x:[.y]z
 
-Where X is the Number of the Wildcard,
-Y is optional, it is the number of digits for Decimal Numbers (Z=d). So if y is 2 there and the number is only 0 to 9 there will be a Zero added in front of the number.
-z can be d for Numbers and s for texts
+Where X is the number of the wildcard,
+Y is optional, it is the number of digits for deciaml numbers (Z=d). So, if y is 2 there and the number is only 0 to 9 there will be a zero added in front of the number.
+z can be d for numbers and s for texts
 
-For the date thing in STAT_OVERVIEW_INTRO you may use %1:.2d for the day and %2:.2d for the Month.
+For the date thing in STAT_OVERVIEW_INTRO you may use %1:.2d for the day and %2:.2d for the month.
 
 -----------------------
 3. Texts to Add:
 -----------------------
-To port a LanguageFile from Ultrastar 0.5.2 or Higher add the following Texts to the end of the file:
+To port a language file from Ultrastar 0.5.2 or higher add the following texts to the end of the file:
 
 #Main Screen
 SING_MENU=Main Menu
@@ -126,17 +124,17 @@ POPUP_BAD=bad!
 POPUP_POOR=poor!
 POPUP_AWFUL=awful!
 
-#To connect Strigns with, e.g.: He, you and I
+#To connect strings with, e.g.: He, you and I
 IMPLODE_GLUE1=, 
 IMPLODE_GLUE2= and 
 
 #Song Screen Legend
 PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s
 
-#Text for the Legend Bar at the bottom
+#Text for the legend bar at the bottom
 SING_LEGEND_CONTINUE=Continue
 
-#Texts of the Menu that appears when M is Pressed at the SongSelection
+#Texts of the menu that appears when M is pressed at the song selection
 SONG_MENU_NAME_MAIN=Song Menu
 SONG_MENU_PLAY=Sing
 SONG_MENU_EDIT=Edit
@@ -181,7 +179,7 @@ SONG_MENU_JOKER=Joker
 
 SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=take Joker
 
-#Texts of the jumpto Window
+#Texts of the jump to window
 SONG_JUMPTO_DESC=Jump to Song
 SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Search for:
 SONG_JUMPTO_TYPE1=All
@@ -233,7 +231,7 @@ PARTY_SCORE_WINS2=wins!
 PARTY_SONG_WHEREAMI=Party Song-Selection
 PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Party-Menu
 
-#Texts that descripts Plugins or Modis
+#Texts describing Plugins or Modi
 PLUGIN_HDL_NAME=Hold the Line
 PLUGIN_HDL_DESC=Don't get worse than the pointer at the rating bar shows you.
 PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Until 5000
@@ -246,7 +244,7 @@ PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Team Duell
 PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Pass The Mic!
 
 #Statistics Screen
-#For more Info about the Format Strings look at the SorceCode (UScreenStatMain)
+#For more info about the format strings look at the source code (UScreenStatMain)
 STAT_MAIN=Statistics
 STAT_MAIN_DESC=General
 STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistics