Czech language update by Oblack. Many thanks.

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/ultrastardx/svn/trunk@2504 b956fd51-792f-4845-bead-9b4dfca2ff2c

1 files changed, 74 insertions, 74 deletions

diff --git a/game/languages/Czech.ini b/game/languages/Czech.ini
index 77163cca..a5b6920c 100644
--- a/game/languages/Czech.ini
+++ b/game/languages/Czech.ini
@@ -2,7 +2,7 @@
 OPTION_VALUE_CATALAN=Katalánsky
 OPTION_VALUE_CROATIAN=Chorvatsky
 OPTION_VALUE_CZECH=Česky
-;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish
+OPTION_VALUE_DANISH=Dánsky
 OPTION_VALUE_DUTCH=Holandsky
 OPTION_VALUE_ENGLISH=Anglicky
 OPTION_VALUE_EUSKARA=Baskicky
@@ -10,17 +10,17 @@ OPTION_VALUE_FINNISH=Finsky
 OPTION_VALUE_FRENCH=Francouzsky
 OPTION_VALUE_GERMAN=Německy
 OPTION_VALUE_GREEK=Řecky
-;TODO: OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian
-;TODO: OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic
+OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Maďarsky
+OPTION_VALUE_ICELANDIC=Islandsky
 OPTION_VALUE_ITALIAN=Italsky
 OPTION_VALUE_JAPANESE=Japonsky
 OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Lucembursky
-;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
-;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish
+OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norsky
+OPTION_VALUE_POLISH=Polsky
 OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portugalsky
-;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
-;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
-;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
+OPTION_VALUE_SERBIAN=Srbsky
+OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovensky
+OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovinsky
 OPTION_VALUE_SPANISH=Španělsky
 OPTION_VALUE_SWEDISH=Švédsky
 
@@ -37,10 +37,10 @@ OPTION_VALUE_LANGUAGE=Jazyk
 OPTION_VALUE_FOLDER=Složka
 OPTION_VALUE_TITLE=Název
 OPTION_VALUE_ARTIST=Interpret
-OPTION_VALUE_TITLE2=Název2
-OPTION_VALUE_ARTIST2=Interpret2
+OPTION_VALUE_TITLE2=Název 2
+OPTION_VALUE_ARTIST2=Interpret 2
 
-OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Když bez videa
+OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Neobsahuje-li video
 
 OPTION_VALUE_SMALL=Malé
 OPTION_VALUE_BIG=Velké
@@ -53,9 +53,9 @@ OPTION_VALUE_AUTO=Auto
 OPTION_VALUE_SEC=sekunda
 OPTION_VALUE_SECS=sekundy
 
-OPTION_VALUE_PLAIN=Prostý
-OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
-OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2
+OPTION_VALUE_PLAIN=Prosté
+OPTION_VALUE_OLINE1=Obtažené 1
+OPTION_VALUE_OLINE2=Obtažené 2
 
 OPTION_VALUE_SIMPLE=Jednoduchý
 OPTION_VALUE_ZOOM=Zvětšení
@@ -67,15 +67,15 @@ OPTION_VALUE_EURO=Evropské
 OPTION_VALUE_JAPAN=Japonské
 OPTION_VALUE_AMERICAN=Americké
 
-OPTION_VALUE_BLUE=Modrý
-OPTION_VALUE_GREEN=Zelený
-OPTION_VALUE_PINK=Růžový
-OPTION_VALUE_RED=Červený
-OPTION_VALUE_VIOLET=Fialový
-OPTION_VALUE_ORANGE=Oranžový
-OPTION_VALUE_YELLOW=Žlutý
-OPTION_VALUE_BROWN=Hnědý
-OPTION_VALUE_BLACK=Černý
+OPTION_VALUE_BLUE=Modrá
+OPTION_VALUE_GREEN=Zelená
+OPTION_VALUE_PINK=Růžová
+OPTION_VALUE_RED=Červená
+OPTION_VALUE_VIOLET=Fialová
+OPTION_VALUE_ORANGE=Oranžová
+OPTION_VALUE_YELLOW=Žlutá
+OPTION_VALUE_BROWN=Hnědá
+OPTION_VALUE_BLACK=Černá
 
 OPTION_VALUE_SING=Zpívat
 OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Výběr hráčů
@@ -88,12 +88,12 @@ SING_LOADING=Načítání...
 
 SING_CHOOSE_MODE=vybrat mód
 SING_SING=zpívat
-SING_SING_DESC=rychlá hra: zpívat sólo nebo duet
+SING_SING_DESC=rychlá hra: zpívej sólo nebo duet
 
 SING_MULTI=párty
-SING_MULTI_DESC=spustit párty-mód
+SING_MULTI_DESC=zpívejte v párty-módu
 
-SING_TOOLS=tools
+SING_TOOLS=nástroje
 
 SING_STATS=statistiky
 SING_STATS_DESC=zobrazit statistiky
@@ -141,18 +141,18 @@ SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Velikost videa
 
 SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Možnosti zvuku
 SING_OPTIONS_SOUND_DESC=zvukové nastavení
-SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Přehrávání z mikrofonu
+SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Přehrávání z mikrof.
 SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Hudba na pozadí
 SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Zesílení mikrofonu
 SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Pomocné tikání
-SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Další rytimika
+SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Další rytmika
 SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Práh
 SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Pro dva hráče
 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Hlasitost ukázky
 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Odeznění ukázky
 
 SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Možnosti textů
-SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=natavení textů
+SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=nastavení textů
 SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Písmo
 SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efekt
 SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Názvy tónů
@@ -177,7 +177,7 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Přechody obrazu
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animace načítání
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Potvrzovací dialogy
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus za řádek
-SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=po výběru skladby
+SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Po výběru skladby
 SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto párty-menu
 
 SING_EDIT=Editor
@@ -204,18 +204,18 @@ SING_PLAYER_ENTER_NAME=zadejte jména
 SING_DIFFICULTY_DESC=zvolte obtížnost
 SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Otížnost
 SING_DIFFICULTY_CONTINUE=na výběr skladby
-SING_EASY=Snadné
+SING_EASY=Snadná
 SING_MEDIUM=Střední
-SING_HARD=Těžké
+SING_HARD=Těžká
 
 SING_SONG_SELECTION_DESC=vyberte skladbu
 SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Výběr skladby
 SING_SONG_SELECTION_GOTO=jdi na ..
 SING_SONG_SELECTION=výběr skladby
 SING_SONG_SELECTION_MENU=menu
-SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=playlist
+SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=seznam stop
 SING_SONGS_IN_CAT=skladby
-PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s
+PLAYLIST_CATTEXT=Seznam stop: %s
 
 SING_TIME=TIME
 SING_TOTAL=celkem
@@ -234,12 +234,12 @@ SING_SCORE_AMATEUR=Amatér
 SING_SCORE_WANNABE=Snaživý
 SING_SCORE_HOPEFUL=Nadějný
 SING_SCORE_RISING_STAR=Vycházející hvězda
-SING_SCORE_LEAD_SINGER=Zpěvák
+SING_SCORE_LEAD_SINGER=Sólový zpěvák
 SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
 SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar
 
 SING_TOP_5_CHARTS=5 nejlepších
-SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=top 5
+SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=5 nej
 SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=na výběr skladby
 SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=přepnout obtížnost
 
@@ -268,10 +268,10 @@ SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Odebrat skladbu
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Přidat skladbu
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=do nového playlistu
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=do existujícího playlistu
-SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Žádný playlist nevytvořen
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=do existujícího seznamu stop
+SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Žádný seznam stop nevytvořen
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nový playlist
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nový seznam stop
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Vytvořit
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Nepojmenovaný
 
@@ -279,11 +279,11 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Opravdu smazat?
 SONG_MENU_YES=Ano
 SONG_MENU_NO=Ne
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Otevřít playlist
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Otevřít seznam stop
 SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=otevřít
-SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=smazat tento playlist
+SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=smazat tento seznam stop
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Smazat playlist?
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Smazat seznam stop?
 
 SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Párty menu
 SONG_MENU_JOKER=Žolík
@@ -302,14 +302,14 @@ SONG_JUMPTO_CATTEXT=Hledat: %s
 
 PARTY_MODE=párty mód
 PARTY_DIFFICULTY=Obtížnost
-PARTY_PLAYLIST=Playlist mód
+PARTY_PLAYLIST=Mód seznamu stop
 PARTY_PLAYLIST_ALL=Všechny skladby
 PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Složka
-PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
-PARTY_TEAMS=Týmy
-PARTY_TEAMS_PLAYER1=Hráč týmu 1
-PARTY_TEAMS_PLAYER2=Hráč týmu 2
-PARTY_TEAMS_PLAYER3=Hráč týmu 3
+PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Seznam stop
+PARTY_TEAMS=Počet týmů
+PARTY_TEAMS_PLAYER1=Hráčů týmu 1
+PARTY_TEAMS_PLAYER2=Hráčů týmu 2
+PARTY_TEAMS_PLAYER3=Hráčů týmu 3
 
 PARTY_LEGEND_CONTINUE=pokračovat
 
@@ -321,17 +321,17 @@ PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Jména párty
 PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=vložit jména
 
 
-;TODO: PARTY_ROUNDS_DESC=select which modes you want to play
-;TODO: PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Rounds
-PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=spustit hru na párty
-;TODO: PARTY_ROUNDCOUNT=number of rounds
-;TODO: PARTY_SELECTMODE1=mode round 1
-;TODO: PARTY_SELECTMODE2=mode round 2
-;TODO: PARTY_SELECTMODE3=mode round 3
-;TODO: PARTY_SELECTMODE4=mode round 4
-;TODO: PARTY_SELECTMODE5=mode round 5
-;TODO: PARTY_SELECTMODE6=mode round 6
-;TODO: PARTY_SELECTMODE7=mode round 7
+PARTY_ROUNDS_DESC=Vyberte, ve kterých režimech chcete hrát
+PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Kola párty
+PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=spustit párty-hru
+PARTY_ROUNDCOUNT=počet kol
+PARTY_SELECTMODE1=režim 1. kola
+PARTY_SELECTMODE2=režim 2. kola
+PARTY_SELECTMODE3=režim 3. kola
+PARTY_SELECTMODE4=režim 4. kola
+PARTY_SELECTMODE5=režim 5. kola
+PARTY_SELECTMODE6=režim 6. kola
+PARTY_SELECTMODE7=režim 7. kola
 
 PARTY_ROUND_DESC=další hráč k mikrofonu
 PARTY_ROUND_WHEREAMI=Další kolo
@@ -358,8 +358,8 @@ PARTY_DISMISSED=Zrušeno!
 PARTY_SCORE_WINS=%s
 PARTY_SCORE_WINS2=vítězství!
 
-;TODO: MODE_RANDOM_NAME=Random Mode
-;TODO: MODE_RANDOM_DESC=One mode will be choosen randomly
+MODE_RANDOM_NAME=Náhodný režim
+MODE_RANDOM_DESC=Jeden režim bude vybrán náhodně.
 
 MODE_HDL_NAME=Drž úroveň
 MODE_HDL_DESC=Nesmíš klesnout pod hranici ukazatele úspešnosti.
@@ -373,18 +373,18 @@ MODE_DUEL_DESC=Zpívej duel do 10 000 bodů.
 MODE_TEAMDUEL_NAME=Duel týmů
 MODE_TEAMDUEL_DESC=Předej mikrofon dál!
 
-MODE_BLIND_NAME=Slepý mód
+MODE_BLIND_NAME=Slepý režim
 MODE_BLIND_DESC=Duel bez not.
 
 STAT_MAIN=Statistiky
 STAT_MAIN_DESC=Obecné
 STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiky
 
-STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistiky.  \n Naposledy vynulováno v %2:.2d.%1:.2d.%3:d
+STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistiky.  \n Naposledy vynulováno %1:.2d. %2:.2d. %3:d
 STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d skladeb (%3:d s videem), z čehož %1:d už bylo hráno  a %2:d zatím hráno nebylo.\n Nejpopulárnější skladba je %5:s z %4:s.
 STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od posledního nulování se vystřídalo %0:d různých hráčů.\n Nejlepší hráč je %1:s s průměrným skóre %2:d bodů.\n %3:s získal nejvyšší skóre %4:d bodů.
 
-STAT_FORMAT_DATE=%0:.2d.%1:.2d.%2:d
+STAT_FORMAT_DATE=%0:.2d. %1:.2d. %2:d
 
 STAT_DETAIL=Statistiky
 STAT_DETAIL_WHEREAMI=Podrobné statistiky
@@ -402,12 +402,12 @@ STAT_DESC_SINGERS=Nejlepší zpěváci
 STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Nejhorší zpěváci
 STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Průměrné skóre: %1:d
 
-STAT_DESC_SONGS=Nejpopulárnější skladba
-STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Nejméně populární skladba
+STAT_DESC_SONGS=Nejoblíbenější skladba
+STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Nejneoblíbenější skladba
 STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx zpívána
 
-STAT_DESC_BANDS=Nejpopulárnější kapela
-STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Nejméně populární kapela
+STAT_DESC_BANDS=Nejoblíbenější kapela
+STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Nejneoblíbenější kapela
 STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx zpíváno
 
 SCREENSHOT_SAVED=Snímek obrazovky uložen
@@ -428,14 +428,14 @@ MSG_END_PARTY=Opravdu ukončit párty mód?
 
 ERROR_NO_SONGS=Žádné skladby nenačteny
 ERROR_NO_PLUGINS=Žádné doplňky nenačteny
-;TODO: ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup
-;TODO: ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=an error occurred starting the party game
+ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=pro vybrané nastavení hráčů/týmů nejsou dostupné žádné režimy
+ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= během spouštění párty-módu se objevila chyba
 ERROR_CORRUPT_SONG=Skladbu se nepodařilo načíst.
 ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Skladbu se nepodařilo načíst: Soubor nenalezen
 ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Skladbu se nepodařilo načíst: Noty nenalezeny
 ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Skladbu se nepodařilo načíst: Nenalezeny informace o rozdělení do řádků
 ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Skladbu se nepodařilo načíst: Chyba při zpracování řádku %0:d
-;TODO: ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac
-;TODO: ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is assigned to multiple microphones. Please check your record options
-;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphones. Please check your record options
-;UNUSED: PARTY_ROUNDS=Kola
+ERROR_NO_EDITOR=Tato funkce není dostupná pro Linux/Mac
+ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Hráč %d je přiřazen k vícero mikrofonům. Zkontrolujte prosím nastavení záznamu
+ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Hráč %d není přiřazen k mikrofonu. Zkontrolujte prosím nastavení záznamu
+;TRANSLATOR: Oblack
\ No newline at end of file