Portuguese translation update by André Santos (zup3rvock)

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/ultrastardx/svn/trunk@2506 b956fd51-792f-4845-bead-9b4dfca2ff2c

1 files changed, 110 insertions, 111 deletions

diff --git a/game/languages/Portuguese.ini b/game/languages/Portuguese.ini
index 180bb27d..c78a3a5b 100644
--- a/game/languages/Portuguese.ini
+++ b/game/languages/Portuguese.ini
@@ -1,88 +1,88 @@
 [Text]
-;TODO: OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
-;TODO: OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
-;TODO: OPTION_VALUE_CZECH=Czech
-;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish
-;TODO: OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
-;TODO: OPTION_VALUE_ENGLISH=English
-;TODO: OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
-;TODO: OPTION_VALUE_FINNISH=Finnish
-;TODO: OPTION_VALUE_FRENCH=French
-;TODO: OPTION_VALUE_GERMAN=German
-;TODO: OPTION_VALUE_GREEK=Greek
-;TODO: OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian
-;TODO: OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic
-;TODO: OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian
-;TODO: OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese
-;TODO: OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxembourgish
-;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
-;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish
-;TODO: OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguese
-;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
-;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
-;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
-;TODO: OPTION_VALUE_SPANISH=Spanish
-;TODO: OPTION_VALUE_SWEDISH=Swedish
-
-;TODO: OPTION_VALUE_EASY=Easy
-;TODO: OPTION_VALUE_MEDIUM=Medium
-;TODO: OPTION_VALUE_HARD=Hard
-
-;TODO: OPTION_VALUE_ON=On
-;TODO: OPTION_VALUE_OFF=Off
-
-;TODO: OPTION_VALUE_EDITION=Edition
-;TODO: OPTION_VALUE_GENRE=Genre
-;TODO: OPTION_VALUE_LANGUAGE=Language
-;TODO: OPTION_VALUE_FOLDER=Folder
-;TODO: OPTION_VALUE_TITLE=Title
-;TODO: OPTION_VALUE_ARTIST=Artist
-;TODO: OPTION_VALUE_TITLE2=Title2
-;TODO: OPTION_VALUE_ARTIST2=Artist2
-
-;TODO: OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=When No Video
-
-;TODO: OPTION_VALUE_SMALL=Small
-;TODO: OPTION_VALUE_BIG=Big
-
-;TODO: OPTION_VALUE_HALF=Half
-;TODO: OPTION_VALUE_FULL_VID=Full (Video)
-;TODO: OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Full (BG & Video)
-
-;TODO: OPTION_VALUE_AUTO=Auto
-;TODO: OPTION_VALUE_SEC=Second
-;TODO: OPTION_VALUE_SECS=Seconds
-
-;TODO: OPTION_VALUE_PLAIN=Plain
-;TODO: OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
-;TODO: OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2
-
-;TODO: OPTION_VALUE_SIMPLE=Simple
-;TODO: OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
-;TODO: OPTION_VALUE_SLIDE=Slide
-;TODO: OPTION_VALUE_BALL=Ball
-;TODO: OPTION_VALUE_SHIFT=Shift
-
-;TODO: OPTION_VALUE_EURO=Euro
-;TODO: OPTION_VALUE_JAPAN=Japan
-;TODO: OPTION_VALUE_AMERICAN=American
-
-;TODO: OPTION_VALUE_BLUE=Blue
-;TODO: OPTION_VALUE_GREEN=Green
-;TODO: OPTION_VALUE_PINK=Pink
-;TODO: OPTION_VALUE_RED=Red
-;TODO: OPTION_VALUE_VIOLET=Violet
-;TODO: OPTION_VALUE_ORANGE=Orange
-;TODO: OPTION_VALUE_YELLOW=Yellow
-;TODO: OPTION_VALUE_BROWN=Brown
-;TODO: OPTION_VALUE_BLACK=Black
-
-;TODO: OPTION_VALUE_SING=Sing
-;TODO: OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Select Players
-;TODO: OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Open Menu
-
-;TODO: OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Cursor
-;TODO: OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Cursor
+OPTION_VALUE_CATALAN=Catalão
+OPTION_VALUE_CROATIAN=Croata
+OPTION_VALUE_CZECH=Tcheco
+OPTION_VALUE_DANISH=Dinamarquês
+OPTION_VALUE_DUTCH=Holandês
+OPTION_VALUE_ENGLISH=Inglês
+OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
+OPTION_VALUE_FINNISH=Finlandês
+OPTION_VALUE_FRENCH=Francês
+OPTION_VALUE_GERMAN=Alemão
+OPTION_VALUE_GREEK=Grego
+OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungaro
+OPTION_VALUE_ICELANDIC=Islandês
+OPTION_VALUE_ITALIAN=Italiano
+OPTION_VALUE_JAPANESE=Japonês
+OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxemburguês
+OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norueguês
+OPTION_VALUE_POLISH=Polaco
+OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Português
+OPTION_VALUE_SERBIAN=Sérvio
+OPTION_VALUE_SLOVAK=Eslovaco
+OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Esloveno
+OPTION_VALUE_SPANISH=Espanhol
+OPTION_VALUE_SWEDISH=Sueco
+
+OPTION_VALUE_EASY=Fácil
+OPTION_VALUE_MEDIUM=Médio
+OPTION_VALUE_HARD=Difícil
+
+OPTION_VALUE_ON=On
+OPTION_VALUE_OFF=Off
+
+OPTION_VALUE_EDITION=Edição
+OPTION_VALUE_GENRE=Gênero
+OPTION_VALUE_LANGUAGE=Idioma
+OPTION_VALUE_FOLDER=Directoria
+OPTION_VALUE_TITLE=Título
+OPTION_VALUE_ARTIST=Artista
+OPTION_VALUE_TITLE2=Título 2
+OPTION_VALUE_ARTIST2=Artista 2
+
+OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Não existir Vídeo
+
+OPTION_VALUE_SMALL=Pequeno
+OPTION_VALUE_BIG=Grande
+
+OPTION_VALUE_HALF=Parcial
+OPTION_VALUE_FULL_VID=Completo (Vídeo)
+OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Completo (Fundo & Vídeo)
+
+OPTION_VALUE_AUTO=Auto
+OPTION_VALUE_SEC=Segundo
+OPTION_VALUE_SECS=Segundos
+
+OPTION_VALUE_PLAIN=Plano
+OPTION_VALUE_OLINE1=Negrito 1
+OPTION_VALUE_OLINE2=Negrito 2
+
+OPTION_VALUE_SIMPLE=Simples
+OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
+OPTION_VALUE_SLIDE=Slide
+OPTION_VALUE_BALL=Bola
+OPTION_VALUE_SHIFT=Salto
+
+OPTION_VALUE_EURO=Europeu
+OPTION_VALUE_JAPAN=Japonês
+OPTION_VALUE_AMERICAN=Americano
+
+OPTION_VALUE_BLUE=Azul
+OPTION_VALUE_GREEN=Verde
+OPTION_VALUE_PINK=Rosa
+OPTION_VALUE_RED=Vermelho
+OPTION_VALUE_VIOLET=Violeta
+OPTION_VALUE_ORANGE=Laranja
+OPTION_VALUE_YELLOW=Amarelo
+OPTION_VALUE_BROWN=Castanho
+OPTION_VALUE_BLACK=Preto
+
+OPTION_VALUE_SING=Cantar
+OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Escolher Jogadores
+OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Abrir Menu
+
+OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Cursor
+OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Cursor
 
 SING_LOADING=A Ler...
 
@@ -275,7 +275,7 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nova Playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Criar
 SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Sem nome
 
-;TODO: SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Really Delete?
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Deseja mesmo eliminar?
 SONG_MENU_YES=Sim
 SONG_MENU_NO=Não
 
@@ -321,17 +321,17 @@ PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Nomes de Festa
 PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Inserir nomes
 
 
-;TODO: PARTY_ROUNDS_DESC=select which modes you want to play
-;TODO: PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Rounds
+PARTY_ROUNDS_DESC=Escolha os modos que deseja jogar
+PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Rondas da Festa
 PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=Iniciar Festa
-;TODO: PARTY_ROUNDCOUNT=number of rounds
-;TODO: PARTY_SELECTMODE1=mode round 1
-;TODO: PARTY_SELECTMODE2=mode round 2
-;TODO: PARTY_SELECTMODE3=mode round 3
-;TODO: PARTY_SELECTMODE4=mode round 4
-;TODO: PARTY_SELECTMODE5=mode round 5
-;TODO: PARTY_SELECTMODE6=mode round 6
-;TODO: PARTY_SELECTMODE7=mode round 7
+PARTY_ROUNDCOUNT=Nº de Rondas
+PARTY_SELECTMODE1=Ronda 1
+PARTY_SELECTMODE2=Ronda 2
+PARTY_SELECTMODE3=Ronda 3
+PARTY_SELECTMODE4=Ronda 4
+PARTY_SELECTMODE5=Ronda 5
+PARTY_SELECTMODE6=Ronda 6
+PARTY_SELECTMODE7=Ronda 7
 
 PARTY_ROUND_DESC=Jogadores seguintes para os microfones
 PARTY_ROUND_WHEREAMI=Ronda seguinte
@@ -358,8 +358,8 @@ PARTY_DISMISSED=Dispensado!
 PARTY_SCORE_WINS=%s
 PARTY_SCORE_WINS2=Ganhou!
 
-;TODO: MODE_RANDOM_NAME=Random Mode
-;TODO: MODE_RANDOM_DESC=One mode will be choosen randomly
+MODE_RANDOM_NAME=Modo Aleatório
+MODE_RANDOM_DESC=Será escolhido um Modo Aleatóriamente
 
 MODE_HDL_NAME=Manter a linha
 MODE_HDL_DESC=Não piorar o ponteiro que é mostrado na barra de pontuação
@@ -410,32 +410,31 @@ STAT_DESC_BANDS=Top Bandas
 STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Bandas Menos Populares
 STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Cantaram
 
-;TODO: SCREENSHOT_SAVED=Screenshot saved
-;TODO: SCREENSHOT_FAILED=Couldn''t save screenshot
+SCREENSHOT_SAVED=Screenshot Guardado
+SCREENSHOT_FAILED=Impossível Guardar Screenshot
 
-;TODO: INFO_FILE_SAVED=File saved
-;TODO: ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Couldn''t save file 
-;TODO: ERROR_FILE_NOT_FOUND=File not found
+INFO_FILE_SAVED=Ficheiro Guardado
+ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Impossível Guardar Ficheiro
+ERROR_FILE_NOT_FOUND=Ficheiro Não Encontrado
 
-;TODO: ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Cannot save changes in current encoding. Convert to UTF-8?
-;TODO: EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=No track selected
+ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Impossível guardar na codificação corrente. Converter pata UTF-8?
+EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Nenhuma pista seleccionada
 
 MSG_ERROR_TITLE=Erro
-;TODO: MSG_INFO_TITLE=Information
+MSG_INFO_TITLE=Informação
 MSG_QUESTION_TITLE=Questão
 MSG_QUIT_USDX=Deseja mesmo sair do UltraStar?
 MSG_END_PARTY=Deseja mesmo terminar o Modo Festa?
 
 ERROR_NO_SONGS=Nenhuma Canção lida
 ERROR_NO_PLUGINS=Nenhum Plugin lido
-;TODO: ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup
-;TODO: ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=an error occurred starting the party game
+ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=Não existem modos para a corrente configuração
+ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=Erro ao iniciar o Modo Festa!
 ERROR_CORRUPT_SONG=Canção não pôde ser lida!
 ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=A canção não foi encontrada!
 ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=A canção não tem notas!
 ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=A canção não tem quebras de linha!
 ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Erro durante o parsing da linha %0:d
-;TODO: ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac
-;TODO: ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is assigned to multiple microphones. Please check your record options
-;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphones. Please check your record options
-;UNUSED: PARTY_ROUNDS=Rondas
+ERROR_NO_EDITOR=Esta opção não está disponível no Linux/Mac
+ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=O Jogador %d está atribuído a vários microfones. Por favor verifique as opções de gravação!
+ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=O Jogador %d não está atribuído a nenhum microfone. Por favor verifique as opções de gravação!