- corrected string variable in all languages

- updated german language (thx to Michael for some suggestions)

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/ultrastardx/svn/trunk@1679 b956fd51-792f-4845-bead-9b4dfca2ff2c

1 files changed, 37 insertions, 38 deletions

diff --git a/game/languages/German.ini b/game/languages/German.ini
index 5f7842b7..088e7519 100644
--- a/game/languages/German.ini
+++ b/game/languages/German.ini
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Text]
-SING_LOADING=Lade...
+SING_LOADING=Lädt...
 
 SING_CHOOSE_MODE=Modus wählen
 SING_SING=Singen
@@ -8,7 +8,7 @@ SING_SING_DESC=Singen
 SING_MULTI=Party
 SING_MULTI_DESC=Ein rundenbasiertes Teamspiel spielen
 
-SING_TOOLS=Tools
+SING_TOOLS=Werkzeuge
 
 SING_STATS=Statistiken
 SING_STATS_DESC=Die Statistiken anschauen
@@ -16,7 +16,7 @@ SING_STATS_DESC=Die Statistiken anschauen
 SING_EDITOR=Editor
 SING_EDITOR_DESC=Erstelle deinen eigenen Song
 
-SING_GAME_OPTIONS=Spiel-Optionen
+SING_GAME_OPTIONS=Spieloptionen
 SING_GAME_OPTIONS_DESC=Verändere die Spieleinstellungen
 
 SING_EXIT=Beenden
@@ -30,12 +30,12 @@ SING_OPTIONS_GAME=Spiel
 SING_OPTIONS_GRAPHICS=Grafik
 SING_OPTIONS_SOUND=Sound
 SING_OPTIONS_LYRICS=Lyrics
-SING_OPTIONS_THEMES=Themes
+SING_OPTIONS_THEMES=Design
 SING_OPTIONS_RECORD=Aufnahme
 SING_OPTIONS_ADVANCED=Erweitert
-SING_OPTIONS_EXIT=zurück
+SING_OPTIONS_EXIT=Zurück
 
-SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Optionen Spiel
+SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Spieloptionen
 SING_OPTIONS_GAME_DESC=Allgemeine Spieleinstellungen
 SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Spieler
 SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Schwierigkeit
@@ -44,18 +44,18 @@ SING_OPTIONS_GAME_TABS=Ordner
 SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortierung
 SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug
 
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Optionen Grafik
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Einstellungen für die Grafik
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Grafikoptionen
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Grafikeinstellungen
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Auflösung
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Vollbild
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualisierung
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Farbtiefe
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualisierung
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oszilloskop
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Phrasenbonus
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Videogröße
 
-SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Optionen Sound
-SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Einstellungen für den Sound
+SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Soundoptionen
+SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Soundeinstellungen
 SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Mikrofon Wiedergabe
 SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Hintergrundmusik
 SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mic-Anhebung
@@ -66,26 +66,26 @@ SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=2-Spieler-Modus
 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Vorschau Lautst.
 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Vorschau Fading
 
-SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Optionen Lyrics
+SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Lyricsoptionen
 SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Einstellungen für die Lyrics
 SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Schriftart
 SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effekt
 SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisation
 SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Notenlinien
 
-SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Optionen Themes
-SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Einstellungen für Theme und Skin
-SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Theme
+SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Designoptionen
+SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Design und Skineinstellungen
+SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Design
 SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
 SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Farbe
 
-SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Optionen Aufnahme 
-SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Einstellungen für die Mikrofone
+SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Aufnahmeoptionen 
+SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Mikrofoneinstellungen
 SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Soundkarte
 SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Eingang
 SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal
 
-SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Optionen Erweitert
+SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Erweiterte Optionen
 SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Erweiterte Einstellungen
 SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Singeffekte
 SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Bildschirm-Fade
@@ -93,16 +93,16 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Lade-Animation
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Sicherheitsabfr.
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Phrasenbonus
 SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Wie oft gesungen mitzählen
-SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=nach Song-Wahl
+SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Nach Songauswahl
 SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto Party-Menü
 
 SING_EDIT=Editor
 SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Erstelle deinen eigenen Song
 
-SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Text aus Midi-Datei in Text importieren
-SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=zurück
-SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Import
-SING_EDIT_BUTTON_EXIT=zurück
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Midi/Kar-Datei in Text exportieren
+SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Zurück
+SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importieren
+SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Zurück
 
 SING_EDIT_NAVIGATE=Navigieren
 SING_EDIT_SELECT=Auswählen
@@ -142,7 +142,7 @@ SING_PHRASE_BONUS=Phrasenbonus
 
 SING_MENU=Hauptmenü
 
-SONG_SCORE=Song Punkte
+SONG_SCORE=Songpunktzahl
 SONG_SCORE_WHEREAMI=Punkte
 
 SING_SCORE_TONE_DEAF=Nichtskönner
@@ -155,12 +155,12 @@ SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
 SING_SCORE_ULTRASTAR=UltraStar
 
 SING_TOP_5_CHARTS=Top-5-Spieler
-SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Top-5
-SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=zur Song-Auswahl
+SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Top 5
+SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Zur Songauswahl
 
 POPUP_PERFECT=Perfekt!
 POPUP_AWESOME=Cool!
-POPUP_GREAT=Gut!
+POPUP_GREAT=Toll!
 POPUP_GOOD=Gut!
 POPUP_NOTBAD=O.K.!
 POPUP_BAD=Schlecht!
@@ -172,7 +172,7 @@ IMPLODE_GLUE2= und
 
 SONG_MENU_NAME_MAIN=Menü
 SONG_MENU_PLAY=Singen
-SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Spieler Wechseln
+SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Spieler wechseln
 SONG_MENU_EDIT=Editor
 SONG_MENU_MODI=Einen Modus singen
 SONG_MENU_CANCEL=Abbrechen
@@ -183,7 +183,7 @@ SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Song löschen
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Song hinzufügen
 SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=Zu neuer Playlist
-SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Zu existierender Playlist
+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Zu bestehender Playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Keine Playlist vorhanden
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Neue Playlist
@@ -194,17 +194,16 @@ SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Wirklich löschen?
 SONG_MENU_YES=Ja
 SONG_MENU_NO=Nein
 
-SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Playlist löschen?
-
-
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Playlist öffnen
-SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Öffnen
+SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=öffnen
 SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Aktuelle Playlist löschen
 
+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Playlist löschen?
+
 SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Party-Menü
 SONG_MENU_JOKER=Joker
 
-SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Joker spielen
+SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Joker einsetzen
 
 SONG_JUMPTO_DESC=Song suchen
 SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Suchen in:
@@ -213,7 +212,7 @@ SONG_JUMPTO_TYPE2=Titel
 SONG_JUMPTO_TYPE3=Artist
 SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Song(s) gefunden
 SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Keinen Song gefunden
-SONG_JUMPTO_HELP=Text eingeben um zu suchen
+SONG_JUMPTO_HELP=Suchtext eingeben
 SONG_JUMPTO_CATTEXT=Suche nach: %s
 
 PARTY_MODE=Party-Modus
@@ -236,7 +235,7 @@ PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Party Optionen
 PARTY_PLAYER_DESC=Team- und Spielernamen eingeben.
 PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Party Spielernamen
 PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Namen eingeben
-PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=Party-Spiel starten
+PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=Partyspiel starten
 
 PARTY_ROUND_DESC=Die nächsten Spieler an die Mikros!
 PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party nächste Runde
@@ -251,7 +250,7 @@ PARTY_SCORE_WHEREAMI=Party Punkte
 
 PARTY_WIN_DESC=Gewinner des Partyspiels.
 PARTY_WIN_WHEREAMI=Party Gewinner
-PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=zurück zum Hauptmenü
+PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Zurück zum Hauptmenü
 
 PARTY_ROUND=Runde
 PARTY_ROUND_WINNER=Sieger
@@ -259,7 +258,7 @@ PARTY_NOTPLAYEDYET=Noch nicht gespielt
 PARTY_NOBODY=Niemand
 NEXT_ROUND=Nächste Runde:
 
-PARTY_DISMISSED=Ausgeschieden
+PARTY_DISMISSED=Ausgeschieden!
 PARTY_SCORE_WINS=%s 
 PARTY_SCORE_WINS2=hat gewonnen!