Translations:

 - Catalan translation (Traducciò al català) done by Bres
 - Norwegian translation (norsk oversettelse) done by LarsO aka zapper81
Thanks mates!!

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/ultrastardx/svn/trunk@349 b956fd51-792f-4845-bead-9b4dfca2ff2c

2 files changed, 597 insertions, 0 deletions

diff --git a/Languages/Catalan.ini b/Languages/Catalan.ini
new file mode 100644
index 00000000..713aec51
--- /dev/null
+++ b/Languages/Catalan.ini
@@ -0,0 +1,299 @@
+[Text] 

+SING_LOADING=Carregant... 

+ 

+SING_CHOOSE_MODE=Triar mode 

+SING_SING=cantar 

+SING_SING_DESC=joc ràpid: cantar un solo o un duet 

+ 

+SING_MULTI=festa 

+SING_MULTI_DESC=cantar en mode festa 

+ 

+SING_TOOLS=eines 

+ 

+SING_STATS=estadístiques 

+SING_STATS_DESC=veure estadístiques 

+ 

+SING_EDITOR=editor 

+SING_EDITOR_DESC=crea les teves propies cançons 

+ 

+SING_GAME_OPTIONS=opcions de joc 

+SING_GAME_OPTIONS_DESC=canviar preferències de joc 

+ 

+SING_EXIT=sortir 

+SING_EXIT_DESC=sortir del joc 

+ 

+SING_OPTIONS=opcions 

+SING_OPTIONS_DESC=canviar preferències 

+SING_OPTIONS_WHEREAMI=Opcions 

+ 

+SING_OPTIONS_GAME=joc 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS=gràfics 

+SING_OPTIONS_SOUND=so 

+SING_OPTIONS_LYRICS=lletres 

+SING_OPTIONS_THEMES=aparença 

+SING_OPTIONS_RECORD=gravar 

+SING_OPTIONS_ADVANCED=avançat 

+SING_OPTIONS_EXIT=enrere 

+ 

+SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opcions de joc 

+SING_OPTIONS_GAME_DESC=opcions generals del joc 

+SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Jugadors 

+SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Dificultat 

+SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Idioma 

+SING_OPTIONS_GAME_TABS=Pestanyes 

+SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Ordenació 

+SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug 

+ 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opcions Gràfiques 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=configurar gràfics 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resoluciò 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Pantalla complerta 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Profunditat 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscil·loscopi 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus de línia 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Mida pel·lícula 

+ 

+SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opcions de so 

+SING_OPTIONS_SOUND_DESC=configurar so 

+SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Ampli Micro 

+SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Assistència Click 

+SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Clic de ritme 

+SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Llindar 

+SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Mode dos jugadors 

+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Volum previsualitzar 

+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Fos previsualitzar 

+ 

+SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opcions Lletra 

+SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=configuració de lletres 

+SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Font 

+SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efecte 

+SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solfeig 

+ 

+SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Options d'Aparença 

+SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Configuració d'aparença 

+SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Aparença 

+SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Pell 

+SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Color 

+ 

+SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opcions de micro 

+SING_OPTIONS_RECORD_DESC=configuració del micro 

+SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Tarjeta de so 

+SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Entrada 

+SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELL=Canal esquerre 

+SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELR=Canal dret 

+ 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opcions Avançades 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=opcions avançades 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efectes de cantar 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Fos de pantalla 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animació càrrega 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Prequnta abans d'esborrar 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus de línia 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Quantes vegades cantada 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=després de triar cançó 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Menú Automàtic de festa 

+ 

+SING_LEGEND_SELECT=seleccionar 

+SING_LEGEND_NAVIGATE=navegar 

+SING_LEGEND_CONTINUE=continuar 

+SING_LEGEND_ESC=enrere 

+ 

+SING_PLAYER_DESC=entrar nom de jugador/s 

+SING_PLAYER_WHEREAMI=Nom dels jugadors 

+SING_PLAYER_ENTER_NAME=introduir nom 

+ 

+SING_DIFFICULTY_DESC=triar dificultat 

+SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Dificultat 

+SING_DIFFICULTY_CONTINUE=a selecció de cançó 

+SING_EASY=Fàcil 

+SING_MEDIUM=Mitjà 

+SING_HARD=Difícil 

+ 

+SING_SONG_SELECTION_DESC=triar cançó 

+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Selecció de cançons 

+SING_SONG_SELECTION_GOTO=Anar a .. 

+SING_SONG_SELECTION=selecció de cançons 

+SING_SONG_SELECTION_MENU=menú 

+SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=llista 

+SING_SONGS_IN_CAT=Cançons 

+PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s 

+ 

+SING_TIME=TEMPS 

+SING_TOTAL=total 

+SING_MODE=cantar sol 

+SING_NOTES=notes 

+SING_GOLDEN_NOTES=notes daurades 

+SING_PHRASE_BONUS=bonus de línia 

+ 

+SING_MENU=Menú principal 

+ 

+SONG_SCORE=puntuació cançó 

+SONG_SCORE_WHEREAMI=Puntuació 

+ 

+SING_SCORE_TONE_DEAF=Sense oïda 

+SING_SCORE_AMATEUR=Aficionat 

+SING_SCORE_RISING_STAR=Futura estrella 

+SING_SCORE_LEAD_SINGER=Bon cantant 

+SING_SCORE_HIT_ARTIST=Líder de grup 

+SING_SCORE_SUPERSTAR=Super estrella 

+SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultra estrella 

+ 

+SING_TOP_5_CHARTS=millors 5 jugadors 

+SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=millors 5 

+SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=a selecció de cançó 

+ 

+POPUP_PERFECT=perfecte! 

+POPUP_AWESOME=genial! 

+POPUP_GREAT=molt bo! 

+POPUP_GOOD=esta bé! 

+POPUP_NOTBAD=pots millorar! 

+POPUP_BAD=malament! 

+POPUP_POOR=pobre! 

+POPUP_AWFUL=boo fora! 

+ 

+IMPLODE_GLUE1=,  

+IMPLODE_GLUE2= i  

+ 

+SONG_MENU_NAME_MAIN=menú de cançons 

+SONG_MENU_PLAY=Cantar 

+SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Canviar jugadors 

+SONG_MENU_EDIT=Editar 

+SONG_MENU_MODI=Cantar un Modi 

+SONG_MENU_CANCEL=Cancel·lar 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menú de cançons 

+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Afegir Cançó 

+SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Esborrar Cançó 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Afegir Song 

+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=a nova llista 

+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=a llista existent 

+SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=No hi ha llistes 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nova llista 

+SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Crear 

+SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Sense nom 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Segur que vols esborrar? 

+SONG_MENU_YES=Si 

+SONG_MENU_NO=No 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Obrir llista 

+SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=obrir 

+SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=esborrar llista 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Esborrar llista? 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menú festa 

+SONG_MENU_JOKER=Comodí 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=utilitzar comodí 

+ 

+SONG_JUMPTO_DESC=buscar cançó 

+SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Buscar: 

+SONG_JUMPTO_TYPE1=Tot 

+SONG_JUMPTO_TYPE2=Títol 

+SONG_JUMPTO_TYPE3=Artista 

+SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Cançons trobades 

+SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=No s'han trobat cançons 

+SONG_JUMPTO_HELP=Introduir text a cercar 

+SONG_JUMPTO_CATTEXT=Cercant: %s 

+ 

+PARTY_MODE=mode festa 

+PARTY_DIFFICULTY=Dificultat 

+PARTY_PLAYLIST=Mode llista 

+PARTY_PLAYLIST_ALL=Tot 

+PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Directori 

+PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=llista 

+PARTY_ROUNDS=Rondes 

+PARTY_TEAMS=Equips 

+PARTY_TEAMS_PLAYER1=Player Team1 

+PARTY_TEAMS_PLAYER2=Player Team2 

+PARTY_TEAMS_PLAYER3=Player Team3 

+ 

+PARTY_LEGEND_CONTINUE=continuar 

+ 

+PARTY_OPTIONS_DESC=opcions mode festa 

+PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Opcions Festa 

+ 

+PARTY_PLAYER_DESC=introduïr noms de jugadors i equips 

+PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Noms 

+PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=introduïr noms 

+PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=iniciar festa 

+ 

+PARTY_ROUND_DESC=següent jugador al micro 

+PARTY_ROUND_WHEREAMI=Següent Ronda 

+PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=iniciar ronda 

+ 

+PARTY_SONG_WHEREAMI=Selecció de cançó mode festa  

+PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=cantar 

+PARTY_SONG_MENU=menú festa 

+ 

+PARTY_SCORE_DESC=puntuació de l'última ronda 

+PARTY_SCORE_WHEREAMI=Punts mode festa 

+ 

+PARTY_WIN_DESC=guanyador de la festa 

+PARTY_WIN_WHEREAMI=Guanyador 

+PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=tornar al menú principal 

+ 

+PARTY_ROUND=Ronda 

+PARTY_ROUND_WINNER=Guanyador 

+PARTY_NOTPLAYEDYET=no s'ha jugat encara 

+PARTY_NOBODY=ningú 

+NEXT_ROUND=Següent ronda: 

+ 

+PARTY_DISMISSED=Abandona! 

+PARTY_SCORE_WINS=%s  

+PARTY_SCORE_WINS2=guanya! 

+ 

+PLUGIN_HDL_NAME=Aguantar la línia 

+PLUGIN_HDL_DESC=No baixis de la fletxa a la barra de qualitat 

+ 

+PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Fins a 5000 

+PLUGIN_UNTIL5000_DESC=El primer a arribar a 5000 punts guanya 

+ 

+PLUGIN_DUELL_NAME=Duel 

+PLUGIN_DUELL_DESC=Cantar un duela fins a 10000 punts 

+ 

+PLUGIN_BLIND_NAME=Mode cec 

+PLUGIN_BLIND_DESC=Duel sense veure les notes 

+ 

+STAT_MAIN=Estadístiques 

+STAT_MAIN_DESC=General 

+STAT_MAIN_WHEREAMI=Estadístiques 

+ 

+STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Estadístiques\nÚltima reinicialització %2:.2d.%1:.2d.%3:d 

+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Cançons(%3:d amb Video), de les que %1:d ya han sonat i %2:d encara no s'han jugat mai.\n La cançó més popular és %5:s de %4:s. 

+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Des de l'última reinicialització hi han hagut %0:d jugadors diferents.\n El millor jugador és %1:s amb una mitjana de %2:d Punts.\n %3:s ha fet la màxima puntuació amb %4:d Punts. 

+ 

+STAT_DETAIL=Estadístques 

+STAT_DETAIL_WHEREAMI=Estadístiques 

+ 

+STAT_NEXT=Següent pàgina 

+STAT_PREV=Pàgina anterior 

+STAT_REVERSE=Ordre invers 

+STAT_PAGE=%0:d de %1:d Pàgines\n (%2:d de %3:d Entrades) 

+ 

+STAT_DESC_SCORES=Màximes puntuacions 

+STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Mínimes puntuacions 

+STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d [%2:s] \n (%3:s - %4:s) 

+ 

+STAT_DESC_SINGERS=Millors cantants 

+STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Pitjors cantants 

+STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Puntuació mitjana: %1:d 

+ 

+STAT_DESC_SONGS=Cançons més populars 

+STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Cançons menys populars 

+STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx cantades 

+ 

+STAT_DESC_BANDS=Grups més populars 

+STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Grups menys populars 

+STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Cantades 

+ 

+MSG_ERROR_TITLE=Error 

+MSG_QUESTION_TITLE=Qüestió 

+MSG_QUIT_USDX=Realment vols sortir d'UltraStar? 

+MSG_END_PARTY=Realment vols sortir del mode festa? 

+ERROR_NO_SONGS=No hi ha cançons 

+ERROR_NO_PLUGINS=No hi ha Plugins 

+ERROR_CORRUPT_SONG=No es poden carregar les cançons 
\ No newline at end of file
diff --git a/Languages/Norwegian.ini b/Languages/Norwegian.ini
new file mode 100644
index 00000000..b08db4a8
--- /dev/null
+++ b/Languages/Norwegian.ini
@@ -0,0 +1,298 @@
+[Text] 

+SING_LOADING=Laster... 

+ 

+SING_CHOOSE_MODE=velg modus 

+SING_SING=syng 

+SING_SING_DESC=hurtigspill: syng solo eller duett 

+ 

+SING_MULTI=party 

+SING_MULTI_DESC=syng i party-modus 

+ 

+SING_TOOLS=verktøy 

+ 

+SING_STATS=statistikk 

+SING_STATS_DESC=vis statistikk 

+ 

+SING_EDITOR=editor 

+SING_EDITOR_DESC=lag dine egne sanger 

+ 

+SING_GAME_OPTIONS=spillinnstillinger 

+SING_GAME_OPTIONS_DESC=endre spillinstillinger 

+SING_EXIT=avslutt 

+SING_EXIT_DESC=avslutt spillet 

+ 

+SING_OPTIONS=innstillinger 

+SING_OPTIONS_DESC=endre innstillinger 

+SING_OPTIONS_WHEREAMI=Innstillinger 

+ 

+SING_OPTIONS_GAME=spill 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafikk 

+SING_OPTIONS_SOUND=lyd 

+SING_OPTIONS_LYRICS=tekst 

+SING_OPTIONS_THEMES=utseende 

+SING_OPTIONS_RECORD=opptak 

+SING_OPTIONS_ADVANCED=avansert 

+SING_OPTIONS_EXIT=tilbake 

+ 

+SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Innstillinger Spill 

+SING_OPTIONS_GAME_DESC=hovedspillinnstillinger 

+SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Spillere 

+SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Vanskelighet 

+SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Språk 

+SING_OPTIONS_GAME_TABS=Mappeinndeling

+SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortering 

+SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Feilsøking 

+ 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Innstillinger Grafikk 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Grafiske innstillinger 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Oppløsning 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Fullskjerm 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Fargedybde 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloskop 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Linjebonus 

+SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Filmstørrelse 

+ 

+SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Innstillinger Lyd 

+SING_OPTIONS_SOUND_DESC=lydinnstillinger 

+SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mikrofon-gain 

+SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Klikke-assistanse 

+SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Beat-klikk 

+SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Toleransegrense 

+SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tospiller-modus 

+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Preview-volum 

+SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Preview-fading 

+ 

+SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Innstillinger Tekst 

+SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=tekstinnstillinger 

+SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Fonter 

+SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effekter 

+SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisasjon 

+ 

+SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Innstillinger Utseende 

+SING_OPTIONS_THEMES_DESC=tema og skin-innstillinger 

+SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema 

+SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin 

+SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Farge 

+ 

+SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Innstillinger Opptak 

+SING_OPTIONS_RECORD_DESC=mikrofoninnstillinger 

+SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Lydkort 

+SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Input 

+SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELL=Venstre kanal 

+SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELR=Høyre kanal 

+ 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Innstillinger Avansert 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=avanserte innstillinger 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Sangeffekter 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Skjermfading 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animasjonslasting 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Sikkerhetsspørsmål 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Linjebonus 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG= 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Etter sang: 

+SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto partymeny 

+ 

+SING_LEGEND_SELECT=velg 

+SING_LEGEND_NAVIGATE=naviger 

+SING_LEGEND_CONTINUE=fortsett 

+SING_LEGEND_ESC=tilbake 

+ 

+SING_PLAYER_DESC=velg spillernavn 

+SING_PLAYER_WHEREAMI=Spillernavn 

+SING_PLAYER_ENTER_NAME=velg navn 

+ 

+SING_DIFFICULTY_DESC=velg vanskelighetsgrad 

+SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Vanskelighet 

+SING_DIFFICULTY_CONTINUE=til sangvalg 

+SING_EASY=Lett 

+SING_MEDIUM=Moderat 

+SING_HARD=Vanskelig 

+ 

+SING_SONG_SELECTION_DESC=velg sang 

+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Sangvalg 

+SING_SONG_SELECTION_GOTO=gå til .. 

+SING_SONG_SELECTION=Sangvalg 

+SING_SONG_SELECTION_MENU=meny 

+SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=spilleliste 

+SING_SONGS_IN_CAT=Sanger 

+PLAYLIST_CATTEXT=Spilleliste: %s 

+ 

+SING_TIME=TID 

+SING_TOTAL=total 

+SING_MODE=syng solo 

+SING_NOTES=toner 

+SING_GOLDEN_NOTES=gyldne noter 

+SING_PHRASE_BONUS=linjebonus 

+ 

+SING_MENU=Hovedmeny 

+ 

+SONG_SCORE=sangscore 

+SONG_SCORE_WHEREAMI=Score 

+ 

+SING_SCORE_TONE_DEAF=Tonedøv 

+SING_SCORE_AMATEUR=Amatør 

+SING_SCORE_RISING_STAR=Stigende stjerne 

+SING_SCORE_LEAD_SINGER=Toppvokalist 

+SING_SCORE_HIT_ARTIST=Hitartist 

+SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstjerne 

+SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastjerne 

+ 

+SING_TOP_5_CHARTS=topp 5 spillere 

+SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=topp 5 

+SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=til sangvalg 

+ 

+POPUP_PERFECT=perfekt! 

+POPUP_AWESOME=fantastisk! 

+POPUP_GREAT=kjempebra! 

+POPUP_GOOD=bra! 

+POPUP_NOTBAD=brukbart! 

+POPUP_BAD=dårlig! 

+POPUP_POOR=elendig! 

+POPUP_AWFUL=grusomt! 

+ 

+IMPLODE_GLUE1=,  

+IMPLODE_GLUE2= og  

+ 

+SONG_MENU_NAME_MAIN=sangmeny 

+SONG_MENU_PLAY=Syng 

+SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Endre spillere 

+SONG_MENU_EDIT=Endre 

+SONG_MENU_MODI=Syng en modus 

+SONG_MENU_CANCEL=AVbryt 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Sangmeny 

+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Legg til sang 

+SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Ta bort sang 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Legg til sang 

+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=til ny spilleliste 

+SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=til eksisterende spilleliste 

+SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=ingen spilleliste eksisterer 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Ny spilleliste 

+SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Opprett 

+SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Uten navn 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Virkelig slette? 

+SONG_MENU_YES=Ja 

+SONG_MENU_NO=Nei 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Åpne spilleliste 

+SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=åpne 

+SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=slett nåværende spilleliste 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Slett spilleliste? 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Partymeny 

+SONG_MENU_JOKER=Joker 

+ 

+SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=bruk joker 

+ 

+SONG_JUMPTO_DESC=søk etter sang 

+SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Søk etter: 

+SONG_JUMPTO_TYPE1=Alt 

+SONG_JUMPTO_TYPE2=Tittel 

+SONG_JUMPTO_TYPE3=Artist 

+SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Sang(er) funnet 

+SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Ingen funnet 

+SONG_JUMPTO_HELP=Skriv inn tekst å lete etter 

+SONG_JUMPTO_CATTEXT=Søk etter: %s 

+ 

+PARTY_MODE=Partymodus 

+PARTY_DIFFICULTY=Vanskelighetsgrad 

+PARTY_PLAYLIST=Spilleliste-modus 

+PARTY_PLAYLIST_ALL=Alle sanger 

+PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mappe 

+PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Spillelist 

+PARTY_ROUNDS=Runder 

+PARTY_TEAMS=Lag 

+PARTY_TEAMS_PLAYER1=Spiller Lag1 

+PARTY_TEAMS_PLAYER2=Spiller Lag2 

+PARTY_TEAMS_PLAYER3=Spiller Lag3 

+ 

+PARTY_LEGEND_CONTINUE=Fortsett 

+ 

+PARTY_OPTIONS_DESC=Innstillinger for party-spillet 

+PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Party-innstillinger 

+ 

+PARTY_PLAYER_DESC=skriv spiller- og lagnavn! 

+PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Party-navn 

+PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=skriv navn 

+PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=start party-game 

+ 

+PARTY_ROUND_DESC=neste spillere til mikrofonene 

+PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party neste runde 

+PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=start runden 

+ 

+PARTY_SONG_WHEREAMI=Party sangvalg  

+PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=syng  

+PARTY_SONG_MENU=partymeny 

+ 

+PARTY_SCORE_DESC=Siste rundes poengsum 

+PARTY_SCORE_WHEREAMI=Partypoeng 

+ 

+PARTY_WIN_DESC=vinner av partyspillet 

+PARTY_WIN_WHEREAMI=Party-vinner 

+PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=tilbake til hovedmenyen 

+ 

+PARTY_ROUND=Runde 

+PARTY_ROUND_WINNER=Vinner 

+PARTY_NOTPLAYEDYET=Ikke spilt ennå 

+PARTY_NOBODY=ingen 

+NEXT_ROUND=Neste runde: 

+ 

+PARTY_DISMISSED=Avbrutt! 

+PARTY_SCORE_WINS=%s  

+PARTY_SCORE_WINS2=Vinner! 

+ 

+PLUGIN_HDL_NAME=Hold linja 

+PLUGIN_HDL_DESC=Ikke syng dårligere enn hva markøren på statuslinja viser. 

+ 

+PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Først til 5000 

+PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Førstemann til 5000 poeng vinner. 

+ 

+PLUGIN_DUELL_NAME=Duell 

+PLUGIN_DUELL_DESC=Syng en duell - først til 10000. 

+ 

+PLUGIN_BLIND_NAME=Blindemodus 

+PLUGIN_BLIND_DESC=Duell der notene ikke vises 

+ 

+STAT_MAIN=Statistikk 

+STAT_MAIN_DESC=Hoved 

+STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistikk 

+ 

+STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistikk. \n Siste avslutning ved %2:.2d.%1:.2d.%3:d 

+STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Sanger(%3:d med video), hvorav %1:d allerede har vært sunget og %2:d ennå ikke har vært sunget.\n Den mest populære sangen er %5:s av %4:s. 

+STAT_OVERVIEW_PLAYER=Siden den siste avlutningen var det %0:d ulike spillere.\n Den beste spilleren er %1:s med en gjennomsnitts-score på %2:d poeng.\n %3:s fikk høyeste score med %4:d poeng. 

+ 

+STAT_DETAIL=Statistikk 

+STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detaljert statistikk 

+ 

+STAT_NEXT=Neste side 

+STAT_PREV=Forrige side 

+STAT_REVERSE=Bytt rekkefølge 

+STAT_PAGE=Side %0:d av %1:d Sider\n (%2:d av %3:d ) 

+ 

+STAT_DESC_SCORES=Toppscore 

+STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Bunnscore 

+STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d [%2:s] \n (%3:s - %4:s) 

+ 

+STAT_DESC_SINGERS=Beste sangere 

+STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Dårligste sangere 

+STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Gjennomsnitts-score: %1:d 

+ 

+STAT_DESC_SONGS=Mest populære sang 

+STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Minst populære sang 

+STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx sunget 

+ 

+STAT_DESC_BANDS=Mest populære artist 

+STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Minst populære artist 

+STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Sunget 

+ 

+MSG_ERROR_TITLE=Feil 

+MSG_QUESTION_TITLE=Spørsmål 

+MSG_QUIT_USDX=Vil du virkelig avslutte UltraStar? 

+MSG_END_PARTY=Vil du virkelig forlate party-modusen? 

+ERROR_NO_SONGS=Ingen sanger lastet 

+ERROR_NO_PLUGINS=Ingen plug-ins lastet 

+ERROR_CORRUPT_SONG=Sangen kunne ikke lastes
\ No newline at end of file