Translated German comments to English

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/ultrastardx/svn/trunk@918 b956fd51-792f-4845-bead-9b4dfca2ff2c

8 files changed, 55 insertions, 31 deletions

diff --git a/Game/Code/Classes/UCore.pas b/Game/Code/Classes/UCore.pas
index 7e76c9c4..cb176e29 100644
--- a/Game/Code/Classes/UCore.pas
+++ b/Game/Code/Classes/UCore.pas
@@ -432,7 +432,7 @@ begin
       CORE_SM_INFO: Params := Params or MB_ICONINFORMATION;

     end;

 

-    //Anzeigen:

+    //Show:

     Result := Messagebox(0, lParam, PChar(Name), Params);

   end;

   {$ENDIF}

diff --git a/Game/Code/Classes/UDataBase.pas b/Game/Code/Classes/UDataBase.pas
index 2bd29e75..27d3f6bf 100644
--- a/Game/Code/Classes/UDataBase.pas
+++ b/Game/Code/Classes/UDataBase.pas
@@ -154,7 +154,7 @@ begin
       
     end; // While not TableData.EOF
 
-    except //Im Fehlerfall
+    except //In case of error (LOL? isn't this obvious)
       for Dif := 0 to 2 do
       begin
       SetLength(Song.Score[Dif], 1);
diff --git a/Game/Code/Classes/UDraw.pas b/Game/Code/Classes/UDraw.pas
index f64f0389..b3fee6fa 100644
--- a/Game/Code/Classes/UDraw.pas
+++ b/Game/Code/Classes/UDraw.pas
@@ -454,6 +454,10 @@ var
         end; // for
     // eigentlich brauchen wir hier einen vergleich, um festzustellen, ob wir mit
     // singen schon weiter wären, als bei Rec.Right, _auch, wenn nicht gesungen wird_
+    // English Translation:
+    // actually we need a compare here, to determine if the singing process is ahead Rec.Right
+    // even if there is no singing
+
 
     // passing on NrGracza... hope this is really something like the player-number, not only
     // some kind of weird index into a colour-table
@@ -1225,7 +1229,7 @@ end;
 //PhrasenBonus - Line Bonus Mod}
 
 // Draw Note Bars for Editor
-//There are 11 Resons for a new Procdedure:
+//There are 11 Resons for a new Procdedure:   (nice binary :D )
 // 1. It don't look good when you Draw the Golden Note Star Effect in the Editor
 // 2. You can see the Freestyle Notes in the Editor SemiTransparent
 // 3. Its easier and Faster then changing the old Procedure
diff --git a/Game/Code/Classes/UGraphic.pas b/Game/Code/Classes/UGraphic.pas
index fecdb10f..90f8b34a 100644
--- a/Game/Code/Classes/UGraphic.pas
+++ b/Game/Code/Classes/UGraphic.pas
@@ -496,9 +496,13 @@ begin
 

   // funktioniert so noch nicht, da der ladethread unverändert auf opengl zugreifen will

   // siehe dazu kommentar unten

+  // Englisch Translation:

+  // is currently not working because the loading thread trys to accses opengl unchanged

+  // look comment below

+

   //LoadingThread  := SDL_CreateThread(@LoadingThread, nil);

 

-  // das hier würde dann im ladethread ausgeführt

+  // this would be run in the loadingthread

   Log.LogStatus(' Loading Screens', 'UGraphic.Initialize3D');

   LoadScreens;

 

@@ -518,12 +522,28 @@ begin
   // opengl funktionen aufzurufen, entsprechend mutexe verändert

   // der hauptthread muss auch irgendwoher erfahren, was an opengl funktionen auszuführen ist,

   // mit welchen parametern (texturtyp, entspr. texturobjekt, textur-zwischenspeicher-adresse, ...

+  //

+  // English Translation:

+  // here should be a loop witch

+  // * draws the loading screen (form time to time)

+  // * controlls the "process of the loading screen

+  // * checks if the loadingthread has loaded textures (check mutex) and

+  //   * load the textures into opengl

+  //   * tells the loadingthread, that the memory for the texture can be reused

+  //     to load the netx texture (over another mutex)

+  // * runs as long as the loadingthread tells, that everything is loaded and ready (using a third mutex)

+  //

+  // therefor loadtexture have to be changed, that it, instat of caling some opengl functions

+  // for itself, it should change mutex

+  // the mainthread have to know somehow what opengl function have to be called with which parameters like

+  // texturetype, textureobjekt, textur-buffer-adress, ...

+

 

 

-  //wait for loading thread to finish

-  // funktioniert so auch noch nicht

-  //SDL_WaitThread(LoadingThread, I);

-//  SDL_DestroyMutex(Mutex);

+  // wait for loading thread to finish

+  // funktioniert so auch noch nicht - currently dos not work this way

+  // SDL_WaitThread(LoadingThread, I);

+  // SDL_DestroyMutex(Mutex);

 

   Display.CurrentScreen^.FadeTo( @ScreenMain );

 

diff --git a/Game/Code/Classes/UGraphicClasses.pas b/Game/Code/Classes/UGraphicClasses.pas
index 4dfc66ce..15bd2244 100644
--- a/Game/Code/Classes/UGraphicClasses.pas
+++ b/Game/Code/Classes/UGraphicClasses.pas
@@ -268,7 +268,7 @@ end;
 
 procedure TParticle.LiveOn;
 begin
-  //Live = 0 => Live forever  <blindy> ?? die werden doch aber im Manager bei Draw getötet, wenns 0 is
+  //Live = 0 => Live forever  <blindy> ?? but if this is 0 they would be killed in the Manager at Draw
   if (Live > 0) then
     Dec(Live);
 
diff --git a/Game/Code/Screens/UScreenCredits.pas b/Game/Code/Screens/UScreenCredits.pas
index 4855c9b9..0daedf4d 100644
--- a/Game/Code/Screens/UScreenCredits.pas
+++ b/Game/Code/Screens/UScreenCredits.pas
@@ -289,8 +289,8 @@ begin
   Credits_X := 580;

   deluxe_slidein := 0;

   Credits_Alpha := 0;

-  //Music.SetLoop(true); Loop looped ned, so ne scheisse

-  AudioPlayback.Open(soundpath + 'wome-credits-tune.mp3'); //danke kleinster liebster weeeetüüüüü!!

+  //Music.SetLoop(true); Loop looped ned, so ne scheisse  - loop loops not, shit

+  AudioPlayback.Open(soundpath + 'wome-credits-tune.mp3'); //danke kleinster liebster weeeetüüüüü!!  - thank you wetü

 //  Music.Play;

   CTime:=0;

 //  setlength(CTime_hold,0);

@@ -648,7 +648,7 @@ begin
 

 Log.LogStatus('',' JB-4');

 

-// BlindGuard (von links oben reindrehen, nach rechts unten rausdrehen)

+// BlindGuard (von links oben reindrehen, nach rechts unten rausdrehen) - (rotate in from upper left, rotate out to lower right)

     STime:=Timings[9]-10;

     Delay:=Timings[10]-Timings[9];

     if CTime > STime then

@@ -712,7 +712,7 @@ Log.LogStatus('',' JB-4');
       glPopMatrix;

     end;

 

-// Blindy  (zoom von 0 auf volle grösse und drehung, zoom auf doppelte grösse und nach rechts oben schieben)

+// Blindy  (zoom von 0 auf volle grösse und drehung, zoom auf doppelte grösse und nach rechts oben schieben) - (zoom from 0 to full size and rotation, zoom zo doubble size and shift to upper right)

     STime:=Timings[10]-10;

     Delay:=Timings[11]-Timings[10]+5;

     if CTime > STime then

@@ -782,7 +782,7 @@ Log.LogStatus('',' JB-4');
       glPopMatrix;

     end;

 

-// Canni  (von links reinschieben, nach rechts oben rausschieben)

+// Canni  (von links reinschieben, nach rechts oben rausschieben)  - (shift in from left, shift out to upper right)

     STime:=Timings[11]-10;

     Delay:=Timings[12]-Timings[11]+5;

     if CTime > STime then

@@ -847,7 +847,7 @@ Log.LogStatus('',' JB-4');
       glPopMatrix;

     end;

 

-// Commandio  (von unten reinklappen, nach rechts oben rausklappen)

+// Commandio  (von unten reinklappen, nach rechts oben rausklappen) - (flip in from down, flip out to upper right)

     STime:=Timings[12]-10;

     Delay:=Timings[13]-Timings[12];

     if CTime > STime then

@@ -961,7 +961,7 @@ Log.LogStatus('',' JB-4');
       glPopMatrix;

     end;

 

-// Mog (von links reinklappen, nach rechts unten rausklappen)

+// Mog (von links reinklappen, nach rechts unten rausklappen) - (flip in from right, flip out to lower right)

     STime:=Timings[14]-10;

     Delay:=Timings[15]-Timings[14]+5;

     if CTime > STime then

@@ -1030,7 +1030,7 @@ Log.LogStatus('',' JB-4');
       glPopMatrix;

     end;

 

-// Mota (von rechts oben reindrehen, nach links unten rausschieben und verkleinern und dabei drehen)

+// Mota (von rechts oben reindrehen, nach links unten rausschieben und verkleinern und dabei drehen) - (rotate in from upper right, shift out to lower left while shrinking and rotateing)

     STime:=Timings[15]-10;

     Delay:=Timings[16]-Timings[15]+5;

     if CTime > STime then

@@ -1100,7 +1100,7 @@ Log.LogStatus('',' JB-4');
       glPopMatrix;

     end;

 

-// Skillmaster (von rechts unten reinschieben, nach rechts oben rausdrehen)

+// Skillmaster (von rechts unten reinschieben, nach rechts oben rausdrehen) - (shift in from lower right, rotate out to upper right)

     STime:=Timings[16]-10;

     Delay:=Timings[17]-Timings[16]+5;

     if CTime > STime then

@@ -1170,7 +1170,7 @@ Log.LogStatus('',' JB-4');
       glPopMatrix;

     end;

 

-// WhiteShark (von links unten reinklappen, nach rechts oben rausklappen)

+// WhiteShark (von links unten reinklappen, nach rechts oben rausklappen) - (flip in from lower left, flip out to upper right)

     STime:=Timings[17]-10;

     Delay:=Timings[18]-Timings[17];

     if CTime > STime then

diff --git a/Game/Code/Screens/UScreenSong.pas b/Game/Code/Screens/UScreenSong.pas
index 7121901b..09844f9b 100644
--- a/Game/Code/Screens/UScreenSong.pas
+++ b/Game/Code/Screens/UScreenSong.pas
@@ -633,7 +633,7 @@ begin
               if CatSongs.Song[I].Main then

                 break;

               end;

-            //In I ist jetzt die Kategorie in I2 der Song

+            //In I is now the categorie in I2 the song

 

             //Choose Cat

             CatSongs.ShowCategoryList;

@@ -664,10 +664,10 @@ begin
         end;

 

       SDLK_1:

-        begin //Jocker // to-do : Party

+        begin //Joker // to-do : Party

           {if (Mode = smPartyMode) AND (PartySession.Teams.NumTeams >= 1) AND (PartySession.Teams.Teaminfo[0].Joker > 0) then

           begin

-            //Joker spielen

+            //Use Joker

             Dec(PartySession.Teams.Teaminfo[0].Joker);

             SelectRandomSong;

             SetJoker;

@@ -675,10 +675,10 @@ begin
         end;

 

       SDLK_2:

-        begin //Jocker

+        begin //Joker

           {if (Mode = smPartyMode) AND (PartySession.Teams.NumTeams >= 2) AND (PartySession.Teams.Teaminfo[1].Joker > 0) then

           begin

-            //Joker spielen

+            //Use Joker

             Dec(PartySession.Teams.Teaminfo[1].Joker);

             SelectRandomSong;

             SetJoker;

@@ -686,10 +686,10 @@ begin
         end;

 

       SDLK_3:

-        begin //Jocker

+        begin //Joker

           {if (Mode = smPartyMode) AND (PartySession.Teams.NumTeams >= 3) AND (PartySession.Teams.Teaminfo[2].Joker > 0) then

           begin

-            //Joker spielen

+            //Use Joker

             Dec(PartySession.Teams.Teaminfo[2].Joker);

             SelectRandomSong;

             SetJoker;

@@ -1314,7 +1314,7 @@ begin
   Theme.Song.CoverX: Y Pos Obere Kante des gewählten Covers

   Theme.Song.CoverH: Höhe der Cover

 

-  (CatSongs.VisibleIndex(B) - SongCurrent)/VS = Abstand zum MIttleren Cover in %

+  (CatSongs.VisibleIndex(B) - SongCurrent)/VS = Distance to middle Cover in %

   }

 

   //Change Pos of all Buttons

@@ -2127,7 +2127,7 @@ procedure TScreenSong.DoJoker (Team: Byte);
 begin

   {if (Mode = smPartyMode) AND (PartySession.Teams.NumTeams >= Team + 1) AND (PartySession.Teams.Teaminfo[Team].Joker > 0) then

   begin

-    //Joker spielen

+    //Use Joker

     Dec(PartySession.Teams.Teaminfo[Team].Joker);

     SelectRandomSong;

     SetJoker;

diff --git a/Game/Code/Screens/UScreenSongMenu.pas b/Game/Code/Screens/UScreenSongMenu.pas
index ee46a4a5..26843c3b 100644
--- a/Game/Code/Screens/UScreenSongMenu.pas
+++ b/Game/Code/Screens/UScreenSongMenu.pas
@@ -121,7 +121,7 @@ begin
 
       SDLK_1:
         begin //Jocker
-            //Joker spielen
+            //Use Joker
           case CurMenu of
             SM_Party_Main:
             begin
@@ -131,7 +131,7 @@ begin
         end;
       SDLK_2:
         begin //Jocker
-            //Joker spielen
+            //Use Joker
           case CurMenu of
             SM_Party_Main:
             begin
@@ -141,7 +141,7 @@ begin
         end;
       SDLK_3:
         begin //Jocker
-            //Joker spielen
+            //Use Joker
           case CurMenu of
             SM_Party_Main:
             begin