- fix: crash at startup (my fault)

- fix: it was possible to add non-medley songs to the medley playlist -> crash in singscreen
- updated polish language (thx to Pit33)
- deactivate all elements (but not background/video) in singscreen (with "N")

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/ultrastardx/svn/branches/1.0.1 Challenge MOD@2751 b956fd51-792f-4845-bead-9b4dfca2ff2c

3 files changed, 61 insertions, 53 deletions

diff --git a/Game/Output/Languages/German.ini b/Game/Output/Languages/German.ini
index 68e0e770..8a340542 100644
--- a/Game/Output/Languages/German.ini
+++ b/Game/Output/Languages/German.ini
@@ -490,10 +490,10 @@ G = Goldenen Ton setzen/löschen
 F = Freestyle Note setzten/löschen

 #-------------------------------------------------------#

 SEC_041 = Tonhöhe

-CTRL_UP = Tonhöhe aller Noten um einen Halbtonschritt erhöhen

-CTRL_DOWN = Tonhöhe aller Noten um einen Halbtonschritt verringern

-KPPLUS = Tonhöhe der markierten Note um einen Halbtonschritt erhöhen

-KPMINUS = Tonhöhe der markierten Note um einen Halbtonschritt verringern

+CTRL_UP = Tonhöhe der markierten Note um einen Halbtonschritt erhöhen

+CTRL_DOWN = Tonhöhe der markierten Note um einen Halbtonschritt verringern

+KPPLUS = Tonhöhe aller Noten um einen Halbtonschritt erhöhen

+KPMINUS = Tonhöhe aller Noten um einen Halbtonschritt verringern

 SHIFT_KPPLUS = Tonhöhe aller Noten um eine Oktave (12 Halbtonschritte) erhöhen

 SHIFT_KPMINUS = Tonhöhe aller Noten um eine Oktave (12 Halbtonschritte) verringern

 #-------------------------------------------------------#

diff --git a/Game/Output/Languages/Languages.xls b/Game/Output/Languages/Languages.xls
index 7b862036..5d9066ac 100644
--- a/Game/Output/Languages/Languages.xls
+++ b/Game/Output/Languages/Languages.xls
diff --git a/Game/Output/Languages/Polish.ini b/Game/Output/Languages/Polish.ini
index 6af64eb8..13e5ec95 100644
--- a/Game/Output/Languages/Polish.ini
+++ b/Game/Output/Languages/Polish.ini
@@ -9,9 +9,9 @@ ERROR_SAVE_FILE_FAILED = Błąd zapisu pliku
 IMPLODE_GLUE1 = , 

 IMPLODE_GLUE2 = i

 INFO_FILE_SAVED = Plik zachowany

-MSG_END_PARTY = Napewno wyjść z trybu Imprezy?

+MSG_END_PARTY = Na pewno wyjść z trybu Imprezy?

 MSG_ERROR_TITLE = 

-MSG_ERROR_SONGLOADING = Znaleziono %0:d piosenek z błędami! Załądować je mimo tego? Szczegóły w pliku Error.log

+MSG_ERROR_SONGLOADING = Znaleziono %0:d piosenek z błędami! Załadować je mimo tego? Szczegóły w pliku Error.log

 MSG_HELP_KEYMAP = Key Mapping

 MSG_HELP_TITLE = Pomoc

 MSG_QUESTION_TITLE = Pytanie

@@ -70,9 +70,9 @@ PARTY_SONG_WHEREAMI = Wybór piosenek
 PARTY_SONG_WHEREAMI_M2 = Wybór piosenek

 PARTY_TEAMS = Drużyny

 PARTY_TEAMS_PLAYER_M2 = Gracze

-PARTY_TEAMS_PLAYER1 = Gracz dryżuny 1

-PARTY_TEAMS_PLAYER2 = Gracz dryżuny 2

-PARTY_TEAMS_PLAYER3 = Gracz dryżuny 3

+PARTY_TEAMS_PLAYER1 = Gracz drużyny 1

+PARTY_TEAMS_PLAYER2 = Gracz drużyny 2

+PARTY_TEAMS_PLAYER3 = Gracz drużyny 3

 PARTY_WIN_DESC = Zwycięzca trybu Impreza

 PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE = powrót do menu głównego

 PARTY_WIN_WHEREAMI =  Zwycięzca trybu Impreza

@@ -101,7 +101,7 @@ PLUGIN_HAUDENLUKAS_DESC =  Przypadkowa piosenka, najlepiej zaśpiewana nuta wygry
 PLUGIN_HAUDENLUKAS_NAME =  Perfect nuta

 PLUGIN_HDL_DESC =  Śpiewaj dobrze by utrzymać dopuszczalny poziom.

 PLUGIN_HDL_NAME =  Trzymaj poziom

-PLUGIN_JOKER_DESC = Gdy posiadasz 4 lub wiecej Jokerów to otrzymasz 5% więcej punktów

+PLUGIN_JOKER_DESC = Gdy posiadasz 4 lub więcej Jokerów to otrzymasz 5% więcej punktów

 PLUGIN_JOKER_NAME = Joker~cap

 PLUGIN_LINE-BONUS_DESC =  Otrzymasz punkty tylko za zaśpiewaną kompletnie całą linię

 PLUGIN_LINE-BONUS_NAME =  Bonus Linii

@@ -134,7 +134,7 @@ PLUGIN_MORETHAN1000_DESC = Kto odstaje więcej niż 1000 pkt kończy rundę
 PLUGIN_MORETHAN1000_NAME = Odstawanie

 PLUGIN_NOSCORE_DESC =  Duet nie widząc wyników.

 PLUGIN_NOSCORE_NAME =  Bez wyniku

-PLUGIN_PKZIEL3000_DESC = Śpiewasz nie widząć nut do 3000 pkt

+PLUGIN_PKZIEL3000_DESC = Śpiewasz nie widząc nut do 3000 pkt

 PLUGIN_PKZIEL3000_NAME =  Ślepo do 3000

 PLUGIN_PREMIOCASTIGO_DESC = Punktacja zależna od bonusów linii

 PLUGIN_PREMIOCASTIGO_NAME = Bonus linia

@@ -239,7 +239,7 @@ SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMDEVICE =  Kamera
 SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMMEDIA =  Kamera Codec

 SING_OPTIONS_SOUND =  Dźwięk

 SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK = Kliknięcia 

-SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST = Klinięcia w rytm

+SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST = Kliknięcia w rytm

 SING_OPTIONS_SOUND_DESC =  Ustawienia dźwięku

 SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST = Podbicie mikrofonu

 SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING =  Podgląd Fading

@@ -288,7 +288,7 @@ SONG_JUMPTO_CATTEXT =  Szukaj: %s
 SONG_JUMPTO_DESC =  Szukaj utworu

 SONG_JUMPTO_HELP =  Wpisz tekst do wyszukiwania

 SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND =  Brak piosenek

-SONG_JUMPTO_SONGSFOUND =  %d piosenkek znalezionych

+SONG_JUMPTO_SONGSFOUND =  %d piosenek znalezionych

 SONG_JUMPTO_TYPE_DESC =  Szukaj:

 SONG_JUMPTO_TYPE1 =  Wszędzie

 SONG_JUMPTO_TYPE2 =  Tytuł

@@ -339,20 +339,20 @@ STAT_DESC_SCORES_REVERSED =  Najniższe wyniki
 STAT_DESC_SINGERS =  Najlepsi gracze

 STAT_DESC_SINGERS_REVERSED =  Najgorsi gracze

 STAT_DESC_SONGS =  Najpopularniejsze piosenki

-STAT_DESC_SONGS_REVERSED =  Otatnio grane piosenki

+STAT_DESC_SONGS_REVERSED =  Ostatnio grane piosenki

 STAT_DETAIL =  Statystyki

 STAT_DETAIL_WHEREAMI =  Szczegóły

 STAT_FORMAT_BANDS =  %0:s \n %1:dx zaśpiewane

 STAT_FORMAT_DATE =  %1:.2d.%0:.2d.%2:d

 STAT_FORMAT_SCORES =  %0:s - %1:d (on %5:s) [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

 STAT_FORMAT_SINGERS =  %0:s \n średni wynik: %1:d (zaśpiewane %2:d razy)

-STAT_FORMAT_SONGS =  %0:s - %1:s \n %2:dx żaśpiewane

+STAT_FORMAT_SONGS =  %0:s - %1:s \n %2:dx zaśpiewane

 STAT_MAIN =  Statystyki

 STAT_MAIN_DESC =  Główne

 STAT_MAIN_WHEREAMI =  Statystyki

 STAT_NEXT =  Następna strona

 STAT_OVERVIEW_INTRO =  %0:s Statystyk.  \n Ostatni reset był %2:.2d.%1:.2d.%3:d

-STAT_OVERVIEW_PLAYER =  Od ostatniego resetu upłynęło: %0:d different Player(s).\n Najlepszym graczem jest: %1:s ze średnim wynikiem %2:d punktów.\n %3:s zdobył najwiecej punktów %4:d punktów.

+STAT_OVERVIEW_PLAYER =  Od ostatniego resetu upłynęło: %0:d different Player(s).\n Najlepszym graczem jest: %1:s ze średnim wynikiem %2:d punktów.\n %3:s zdobył najwięcej punktów %4:d punktów.

 STAT_OVERVIEW_SONG =  %0:d Piosenki(%3:d z Video), gdzie %1:d już grane i %2:d jeszcze nie grane.\n Najbardziej popularną piosenką jest %5:s z %4:s.

 STAT_PAGE =  Strona %0:d of %1:d Stron (%2:d of %3:d wejść)

 STAT_PREV =  Poprzednia strona

@@ -482,7 +482,7 @@ CTRL_SHIFT_P =  Odsłuchanie aktualnej linii MP3+MIDI+kliknięcia synchronizacji
 ALT_P =  Odsłuchanie aktualnej i następnych linii MP3+kliknięć synchronizacji

 SHIFT_ALT_P =  Odsłuchanie MIDI od aktualnej linii

 CTRL_SHIFT_ALT_P =  Odsłuchanie MP3+MIDI+kliknięcia synchronizacji od aktualnej linii

-V =  Włączenie VIDEO od daneo miejsca

+V =  Włączenie VIDEO od danego miejsca

 SHIFT_V =  Włączenie VIDEO + Kliknięcia od danego miejsca 

 #-------------------------------------------------------#

 SEC_040 =  Rodzaj nut

@@ -514,10 +514,10 @@ SEC_045 =  Edycja tekstu
 F4 =  Wejście/wyjście z edycji tekstu

 RETURN =  Wyjście z edycji tekstu

 BACKSPACE =  Usuwanie tekstu

-PERIOD =  Przeniesienie bieżącego tekstu do nastepnej nuty w linii

+PERIOD =  Przeniesienie bieżącego tekstu do następnej nuty w linii

 T =  Poprawienie układu czasu podziału linii

 C =  Ustawienie dużych liter na początku każdej linii

-SHIFT_C =  Usunięcie niepotrzebnych spacji w bieżacej linii tekstu

+SHIFT_C =  Usunięcie niepotrzebnych spacji w bieżącej linii tekstu

 SLASH =  Podział linii

 SHIFT_SLASH =  Połączeni dwóch (aktualnej i następnej) linii tekstu

 #-------------------------------------------------------#

@@ -536,6 +536,10 @@ SEC_070 =  Duet
 CTRL_SHIFT_D =  2. Dodanie ścieżki dla gracza drugiego z duetu 

 SHIFT_UP =  Przejście do ścieżki pierwszej

 SHIFT_DOWN =  Przejście do ścieżki drugiej

+CTRL_SHIFT_DOWN = Kopiuj aktualną linię z 1 ścieżki do ścieżki 2

+CTRL_SHIFT_UP = Kopiuj aktualną linię z 2 ścieżki do ścieżki 1

+CTRL_ALT_SHIFT_DOWN = Przeniesienie (wytnij) aktualnej linii z 1 ścieżki do ścieżki 2

+CTRL_ALT_SHIFT_UP = Przeniesienie (wytnij) aktualnej linii z 2 ścieżki do ścieżki 1

 #-------------------------------------------------------#

 SEC_080 =  Edycja Gap & VideoGap

 0 =  Zwiększenie GAP o 10ms 

@@ -563,7 +567,7 @@ F5 =  Ręczne wpisanie wartości BMP
 SEC_090 =  Pozostałe skróty

 CTRL_C =  Kopiowanie linii tekstu

 CTRL_V =  Wklejenie linii tekstu

-CTRL_SHIFT_V =  Wklejenie TEKSTU + NUT w danek linii

+CTRL_SHIFT_V =  Wklejenie TEKSTU + NUT w danej linii

 CTRL_SHIFT_4 =  Wklejenie TEKSTU + NUT w 4 następnych liniach

 CTRL_SHIFT_ALT_4 =  Wklejenie TEKSTU + NUT + LINII-END 4 razy

 CTRL_SHIFT_5 =  Wklejenie TEKSTU + NUT w 5 następnych liniach

@@ -607,7 +611,7 @@ Description =  Menu główne UltraStar Deluxe składa się z:
 SUB_010 =  Śpiewaj

 ENT_011 = W zależności od wybranej piosenki śpiewaj:

 ENT_012 =      Piosenki Solo:           śpiewane max w 6 osób

-ENT_013 =      Składanki refrenowe:      (oznaczone C or M) śpiewanie skłądanek refrenowych

+ENT_013 =      Składanki refrenowe:      (oznaczone C or M) śpiewanie składanek refrenowych

 ENT_014 =      Piosenki duetowe:          (oznaczone symbolem skrzyżowanych mikrofonów) śpiewane w min. 2 osoby

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_020 =  Impreza

@@ -616,7 +620,7 @@ ENT_022 =      Tryb klasyczny:     możliwość grania do 12 osób w 3 drużynach z u
 ENT_023 =      Challenge Mode: możliwość grania do 9 osób z użyciem rund, rankingów i dodatków

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_030 =  Narzędzia

-ENT_031 =   Wybierz z następujących narzedzi...

+ENT_031 =   Wybierz z następujących narzędzi...

 ENT_032 =      Statystyki:           dane dotyczące najlepszych wyników, najlepszych graczy, najpopularniejszych utworów, najlepszych zespołów itp.

 ENT_033 =      Konwersja:           wewnętrzny edytor umożliwiający konwertowanie plików midi do postaci pliku txt odczytywalnego przez Ultrastar

 ENT_034 =      Opcje:               ustawienia graficzne (skórki, tematy itp.) i techniczne (liczba graczy, ustawienia mikrofonu itp.)

@@ -669,6 +673,10 @@ BACKSPACE =  Kasowanie ostatnich znaków
 ALT_F1F12 =  Zapisanie nazwy gracza pod danym numerem zakładki

 F1F12 =  Przejście do zakładek imion (1-12)

 #-------------------------------------------------------#

+SEC_030 = Zmiana liczby graczy

+SHIFT_UP = Zwiększenie liczby graczy

+SHIFT_DOWN = Zmniejszenie liczby graczy

+#-------------------------------------------------------#

 # ID_006: UScreenOptions                                #

 #-------------------------------------------------------#

 [ID_006]

@@ -688,7 +696,7 @@ SUB_040 = Słowa
 ENT_041 = Ustawienia dotyczące: czcionki, efektu i solmizacji wyświetlanego tekstu

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_050 = Wygląd

-ENT_051 = Ustawienia dotyczące wyglądu twojego UltraStata: motywy, skórki, kolory

+ENT_051 = Ustawienia dotyczące wyglądu twojego UltraStara: motywy, skórki, kolory

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_060 = Nagrywanie

 ENT_061 = Ustawienia dotyczące: karty dźwiękowej, kanału dźwięku

@@ -723,7 +731,7 @@ SUB_020 = Efekty specjalne
 ENT_021 = Włączanie/ wyłącznie efektów animacji przy złotych nutach

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_030 = Premia linii

-ENT_031 = Określenie, w któym miejscu ma być pokazywana premia (przy wynikach końcowych, przy nucie)

+ENT_031 = Określenie, w którym miejscu ma być pokazywana premia (przy wynikach końcowych, przy nucie)

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_040 = Po wybraniu utworu

 ENT_041 = Określenie, co mam nastąpić po wybraniu utworu (od razu śpiewaj, wybierz zawodnika, lub włączenie menu opcji)

@@ -767,16 +775,16 @@ SUB_030 = Język
 ENT_031 = Wybór języka gry

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_040 = Katalogi

-ENT_041 = Włączanie/ wyłączanie tworzenia kataogów literowych sortujących utwory (zmiana po restarcie programu)

+ENT_041 = Włączanie/ wyłączanie tworzenia katalogów literowych sortujących utwory (zmiana po restarcie programu)

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_050 = Sortowanie

 ENT_051 = Sortowanie utworów wg. edycji, gatunku, języka, folderu, tytułu piosenki, wykonawcy

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_060 =  Auto losowo

-ENT_061 =      Zdefiniowanie jak często losowo mają być włączane piosenki

+ENT_061 = Zdefiniowanie jak często losowo mają być włączane piosenki

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_070 =  Debugowanie

-ENT_071 =      Włączenie/ wyłączenie debugowania 

+ENT_071 = Włączenie/ wyłączenie debugowania 

 #-------------------------------------------------------#

 SEC_001 =  Podstawowe skróty

 RETURN =  Kontynuuj z bieżącymi ustawieniami

@@ -802,7 +810,7 @@ SUB_010 = Rozdzielczość
 ENT_011 = Wybór rozdzielczości ekranu.

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_020 = Pełny ekran

-ENT_021 = Wybór pomiędzy wyświetlaniem w trybie pełnym ekranu a trybem okenkowym

+ENT_021 = Wybór pomiędzy wyświetlaniem w trybie pełnym ekranu a trybem okienkowym

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_030 = Głębia koloru

 ENT_031 = 16 lub 32 bitowa głębia kolorów

@@ -917,7 +925,7 @@ SUB_040 = Próg
 ENT_041 = Ustawienie progu mikrofonu

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_050 = Głośność podglądu

-ENT_051 = Ustawienie głośności podgąldu muzyki w menu wyboru piosenek

+ENT_051 = Ustawienie głośności podglądu muzyki w menu wyboru piosenek

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_060 = Wygaszanie podglądu

 ENT_061 = Ustawienie czasu włączania podglądu muzyki w menu wyboru piosenek

@@ -996,14 +1004,14 @@ SUB_010 = Poziom trudności
 ENT_011 = Wybór poziomu trudności trybu "Klasycznego"

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_020 =  Wybór piosenek

-ENT_021 =      Wybór piosenek na wszystki rundy trybu Klasycznego

+ENT_021 =      Wybór piosenek na wszystkie rundy trybu Klasycznego

 ENT_022 =      Wybór folderu playlisty

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_030 =  Liczba Rund

-ENT_031 =      Wybó liczby rund do śpiewania

+ENT_031 =      Wybór liczby rund do śpiewania

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_040 =  Liczba Zespołów

-ENT_041 =      Wybó ilości zespołów

+ENT_041 =      Wybór ilości zespołów

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_050 =  Liczba graczy 

 ENT_051 =      Wybór liczby graczy w drużynach 1/2/3

@@ -1102,7 +1110,7 @@ SUB_010 = Poziom trudności
 ENT_011 = Wybór poziomu trudności trybu "Pojedynek"

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_020 =  Wybór piosenek

-ENT_021 =      Wybór piosenek na wszystki rundy trybu Klasycznego

+ENT_021 =      Wybór piosenek na wszystkie rundy trybu Klasycznego

 ENT_022 =      Wybór folderu playlisty

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_030 =  Liczba graczy

@@ -1191,7 +1199,7 @@ Description =  Na ekranie tym widzisz tekst piosenki oraz zdobywane punkty
 SUB_010 =  Punktacja

 ENT_011 =      Maksymalna liczba punktów, która jest do zdobycia przy każdym utworze to 10 000

 ENT_012 =      Każda dobrze zaśpiewana nuta daje określoną liczbę punktów.

-ENT_013 =      Im dłuża nuta, dobrze zaśpiewana, tym więcej otrzymasz punktów.

+ENT_013 =      Im dłuższa nuta, dobrze zaśpiewana, tym więcej otrzymasz punktów.

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_020 = Bonus linii

 ENT_021 = Dostaniesz dodatkową premię linii, jeżeli zaśpiewasz bezbłędnie całą linię tekstu

@@ -1200,8 +1208,8 @@ SUB_030 = Złote nuty
 ENT_031 = Czasami w piosence występują złote nuty, które dają dodatkowe extra punkty

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_040 =  Freestyle Notes

-ENT_041 =      Nuty freestyle to nuty niepunktowane, nuty te nie są pokazywane na ekranie a słowa tych nut są pokazane kursywą.

-ENT_042 = 

+ENT_041 = Nuty freestyle to nuty niepunktowane, nuty te nie są pokazywane na ekranie a słowa tych nut są pokazane kursywą.

+ENT_042 = Żadne nuty nie pojawiają się na ekranie a słowa są wyświetlane kursywą

 #-------------------------------------------------------#

 SEC_001 =  Podstawowe skróty

 TAB =  Pomoc podręczna (pauza piosenki)

@@ -1228,7 +1236,7 @@ Description =  Poruszając się w lewo lub w prawo wybierz piosenkę, którą chcesz
 SEC_001 =  Podstawowe skróty

 RETURN =  Wybierz piosenkę

 TAB =  Podręczna pomoc

-PRINT =  Zrzuy ekranu

+PRINT =  Zrzut ekranu

 BACKSPACE =  Powrót do Menu głównego

 ESC =  Powrót do Menu głównego

 Q =  Wyjście z UltraStar Deluxe

@@ -1244,7 +1252,7 @@ SEC_010 =  Wybór piosenki
 UP =  Wybór poprzedniej kategorii ( o ile jest wybrana)

 DOWN =  Wybór następnej kategorii ( o ile jest wybrana)

 LEFT = Ruch w lewo w obrębie opcji

-RIGHT = Ruch w prawow obrębie opcji

+RIGHT = Ruch w prawo w obrębie opcji

 ALT_AZ = Przejście do artysty rozpoczynającego się od wybranej litery

 SHIFT_ALT_AZ = Przejście do tytułu utworu rozpoczynającego się od wybranej litery

 M =  Otwórz menu piosenki

@@ -1303,7 +1311,7 @@ Description =  Wybór piosenki w trybie Pojedynek
 SUB_010 =  Wybierz piosenkę

 ENT_010 = Gracz P1 (niebieski mikrofon) zawsze wybiera piosenkę

 SUB_020 = 

-ENT_020 = Jeśli grasz z zakładki, możesz wybrać folder. Jest to możliwe do momentu naciśnięcia przycisku R i J w folderze. W ten sposób możesz zablokować foldery. W ten sposób nie tracisz jokeró bo pierwsza piosenka jest zawsze ta sama

+ENT_020 = Jeśli grasz z zakładkami, możesz wybrać folder. Jest to możliwe do momentu naciśnięcia przycisku R i J w folderze. W ten sposób możesz zablokować foldery. W ten sposób nie tracisz jokerów bo pierwsza piosenka jest zawsze ta sama

 SUB_030 = Joker

 ENT_030 = Masz w każdej rundzie 5 nowych jokerów

 #-------------------------------------------------------#

@@ -1316,7 +1324,7 @@ ESC =  Zrzut ekranu
 Q =  Wyjście z UltraStar Deluxe

 #-------------------------------------------------------#

 SEC_010 =  Song Selection

-J =  Zgoda wszystkich fraczy na użycie jokera (następna piosenka wybierana losowo)

+J =  Zgoda wszystkich graczy na użycie jokera (następna piosenka wybierana losowo)

 R =  Losowanie przypadkowej piosenki (zużycie 1 jokera)

 #-------------------------------------------------------#

 SEC_020 =  Playback

@@ -1342,7 +1350,7 @@ SUB_030 = Odwróć sortowanie
 ENT_031 = Zmiana sortowania z malejącego na rosnące i na odwrót

 #-------------------------------------------------------#

 SEC_001 =  Podstawowe skróty

-RETURN =  Wybierz zaznzczenie

+RETURN =  Wybierz zaznaczenie

 TAB =  Podręczna pomoc

 PRINT =  Zrzut ekranu

 BACKSPACE =  Wstecz 

@@ -1368,13 +1376,13 @@ SUB_020 = Najlepsi gracze
 ENT_021 = Lista najlepszych graczy z ukazaniem przeciętnego wyniku

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_030 = Popularne utwory

-ENT_031 = Lista najpopularnieszych utworów z ukazaniem liczby ich odśpiewów

+ENT_031 = Lista najpopularniejszych utworów z ukazaniem liczby ich odśpiewów

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_040 = Popularni wykonawcy

-ENT_041 = Lista najpopularnieszych zespołów z ukazaniem liczby ich odśpiewów

+ENT_041 = Lista najpopularniejszych zespołów z ukazaniem liczby ich odśpiewów

 #-------------------------------------------------------#

 SEC_001 =  Podstawowe skróty

-RETURN =  Wybierz zaznzczenie

+RETURN =  Wybierz zaznaczenie

 TAB =  Podręczna pomoc

 PRINT =  Zrzut ekranu

 BACKSPACE =  Wstecz 

@@ -1394,7 +1402,7 @@ Title =  Lista najlepszych
 Description =  Jest to lista 8 najlepszych graczy z podaniem punktów i daty ich zdobycia. Wyniki poniżej 100 punktów nie zostaną zapisane, jak i także wyniki w piosenkach nie zaśpiewanych do końca

 #-------------------------------------------------------#

 SEC_001 =  Podstawowe skróty

-RETURN =  Wybierz zaznzczenie

+RETURN =  Wybierz zaznaczenie

 TAB =  Podręczna pomoc

 PRINT =  Zrzut ekranu

 BACKSPACE =  Wstecz 

@@ -1412,12 +1420,12 @@ Title =  Wybór pluginów
 Description =  Tutaj włączysz i wyłączysz poszczególne dodatki (pluginy)

 #-------------------------------------------------------#

 SEC_001 =  Podstawowe skróty

-RETURN =  Wybierz zaznzczenie

+RETURN =  Wybierz zaznaczenie

 TAB =  Podręczna pomoc

 PRINT =  Zrzut ekranu

 ESC =  Wstecz 

 #-------------------------------------------------------#

-SEC_010 =  Navigation

+SEC_010 =  Nawigacja

 UP =  Ruch do góry na liście pluginów

 DOWN =  Ruch w dół na liście pluginów

 #-------------------------------------------------------#

@@ -1451,9 +1459,9 @@ Description =  Menu wyboru
 #-------------------------------------------------------#

 SUB_010 =  Opcje piosenki

 ENT_011 =      Śpiewaj                       Rozpoczęcie śpiewania na bieżących ustawieniach

-ENT_012 =      Change Players   Zmiana graczy

-ENT_013 =      Add Song              Dodawanie piosenki do nowej lub istniejącej już playlisty

-ENT_014 =      Edit                        Wejście w edycję piosenki

+ENT_012 =       Zmiana graczy

+ENT_013 =       Dodawanie piosenki do nowej lub istniejącej już playlisty

+ENT_014 =      Wejście w edycję piosenki

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_020 = Składanka

 ENT_021 = Dodaj piosnkę do składanki: dodaj wybraną piosenkę do tymczasowej listy składanek

@@ -1462,7 +1470,7 @@ ENT_023 = Rozpoczęcie składanki: zaśpiewaj składankę z wybranych piosenek
 ENT_024 = Rozpoczęcie składanki: zaśpiewaj losowo 5 piosenek zaczynając od wybranej piosenki

 #-------------------------------------------------------#

 SUB_030 =  Opcje sortowania

-ENT_031 =      Tabs                      Toggle whether songs appear nested under sort criteria tabs

+ENT_031 = Struktura folderów

 ENT_032 =      Duet Filtr           Toggle to turn duet filter on or off

 ENT_033 =      Sortowanie kategorią     Sortowanie przez edycję, gatunkiem, językiem lub folderem

 ENT_034 = Potwierdź zmiany

@@ -1471,7 +1479,7 @@ SUB_040 = Pomoc
 ENT_041 = Pokaż pomoc

 #-------------------------------------------------------#

 SEC_010 =  Podstawowe skróty

-RETURN =  Wybierz zaznzczenie

+RETURN =  Wybierz zaznaczenie

 TAB =  Podręczna pomoc

 BACKSPACE =  Wstecz 

 ESC =  Wstecz

@@ -1488,7 +1496,7 @@ Title =  Tryb klasyczny
 Description =  Opcje trybu klasycznego

 #-------------------------------------------------------#

 SEC_010 =  Podstawowe skróty

-RETURN =  Wybierz zaznzczenie

+RETURN =  Wybierz zaznaczenie

 TAB =  Podręczna pomoc

 PRINT =  Zrzut ekranu

 BACKSPACE =  Wstecz