aboutsummaryrefslogblamecommitdiffstats
path: root/us_maker_edition/game/languages/Polish.ini
blob: fdc2153c48ef5e48b15c0473b86b87e3bd0cb204 (plain) (tree)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434

















































































































































































































































































































































































































































                                                                                                                                                                            
[Text]
OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
OPTION_VALUE_ENGLISH=English
OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
OPTION_VALUE_FINNISH=Finnish
OPTION_VALUE_FRENCH=French
OPTION_VALUE_GERMAN=German
OPTION_VALUE_GREEK=Greek
OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian
OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic
OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian
OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese
OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxembourgish
OPTION_VALUE_POLISH=Polski
OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguese
OPTION_VALUE_SPANISH=Spanish
OPTION_VALUE_SWEDISH=Swedish

OPTION_VALUE_EASY=Łatwo
OPTION_VALUE_MEDIUM=Średnio
OPTION_VALUE_HARD=Trudno

OPTION_VALUE_ON=Włączone
OPTION_VALUE_OFF=Wyłączone

OPTION_VALUE_EDITION=Edycja
OPTION_VALUE_GENRE=Gatunek
OPTION_VALUE_LANGUAGE=Język
OPTION_VALUE_FOLDER=Folder
OPTION_VALUE_TITLE=Tytuł
OPTION_VALUE_ARTIST=Artysta
OPTION_VALUE_TITLE2=Tytuł2
OPTION_VALUE_ARTIST2=Artysta2

OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Kiedy bez Video

OPTION_VALUE_SMALL=Mały
OPTION_VALUE_BIG=Duży

OPTION_VALUE_HALF=Połowa
OPTION_VALUE_FULL_VID=Pełny (Video)
OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Pełny (Tło & Video)

OPTION_VALUE_AUTO=Auto
OPTION_VALUE_SEC=Sekunda
OPTION_VALUE_SECS=Sekundy

OPTION_VALUE_PLAIN=Zwykły
OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

OPTION_VALUE_SIMPLE=Prosty
OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
OPTION_VALUE_SLIDE=Suwak
OPTION_VALUE_BALL=Kula
OPTION_VALUE_SHIFT=Shift

OPTION_VALUE_EURO=Euro
OPTION_VALUE_JAPAN=Japan
OPTION_VALUE_AMERICAN=American

OPTION_VALUE_BLUE=Niebieski
OPTION_VALUE_GREEN=Zielony
OPTION_VALUE_PINK=Różowy
OPTION_VALUE_RED=Czerwony
OPTION_VALUE_VIOLET=Fioletowy
OPTION_VALUE_ORANGE=Pomarańczowy
OPTION_VALUE_YELLOW=Żółty
OPTION_VALUE_BROWN=Brązowy
OPTION_VALUE_BLACK=Czarny

OPTION_VALUE_SING=Śpiew
OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Wybierz graczy
OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Otwórz Menu

OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Sprzętowy Kursor
OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Programowy Kursor

SING_LOADING=Wczytywanie...

SING_CHOOSE_MODE=Wybierz tryb
SING_SING=Śpiewaj
SING_SING_DESC=Szybka gra: solo lub duet

SING_MULTI=Impreza
SING_MULTI_DESC=Śpiewaj w trybie imprezy

SING_TOOLS=narzędzia

SING_STATS=statystyki
SING_STATS_DESC=zobacz statystyki

SING_EDITOR=edytor
SING_EDITOR_DESC=stwórz własną piosenkę

SING_GAME_OPTIONS=opcje gry
SING_GAME_OPTIONS_DESC=zmiana ustawień gry

SING_EXIT=wyjście
SING_EXIT_DESC=wyjście z gry

SING_OPTIONS=opcje
SING_OPTIONS_DESC=zmień ustawienia
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Opcje

SING_OPTIONS_GAME=gra
SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafika
SING_OPTIONS_SOUND=dźwięk
SING_OPTIONS_LYRICS=tekst
SING_OPTIONS_THEMES=tematy
SING_OPTIONS_RECORD=nagrywanie
SING_OPTIONS_ADVANCED=zaawansow.
SING_OPTIONS_EXIT=wstecz

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opcje gry
SING_OPTIONS_GAME_DESC=ogólne ustawienia gry
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Gracze
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Trudność
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Język
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Zakładki
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortowanie
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opcje Grafiki
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=ustawienia grafiki
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Rozdzielczość
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Pełny ekran
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Głębia
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Wizualizacja
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscyloskop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Linia Bonusa
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Rozmiar filmu

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opcje Dźwięku
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=ustawienia dźwięku
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Podkład mikrofonu
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Podkład muzyczny
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Podbicie mikrofonu
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Pomoc kliknięciami
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Kliknięcia w rytm
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Próg
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tryb dwóch graczy
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Głośność w podglądzie
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Zanikanie w podglądzie

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opcje tekstu
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=ustawienie tekstu
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Czcionka
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efekt
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmizacja
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Drązki

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Opcje Tematów
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=ustawienia tematów i skórek
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Temat
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skórka
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Kolor

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opcje nagrywania
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=ustawienia mikrofonu
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=karta muzyczna
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=wejście
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=kanał

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opcje zaawansowane
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=zaawansowane ustawienia
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efekty śpiewania
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Przenikanie ekranów
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animacja wczytywania
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Pytania pomocnicze
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Linia bonusa
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=after Song Select
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto PartyMenu

SING_EDIT=Edytor
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=stwórz własną piosenkę

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Zaimportuj tekst z pliku midi
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=wstecz
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Import
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=wstecz

SING_EDIT_NAVIGATE=nawiguj
SING_EDIT_SELECT=wybierz
SING_EDIT_EXIT=wstecz

SING_LEGEND_SELECT=wybierz
SING_LEGEND_NAVIGATE=nawiguj
SING_LEGEND_CONTINUE=kontynuacja
SING_LEGEND_ESC=wstecz

SING_PLAYER_DESC=Wpisz nazwę gracza/y
SING_PLAYER_WHEREAMI=Nazwa graczy
SING_PLAYER_ENTER_NAME=Wpisz nazwę

SING_DIFFICULTY_DESC=wybierz trudność
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Trudność
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=do wybory piosenki
SING_EASY=Łatwo
SING_MEDIUM=Średnio
SING_HARD=Trudno

SING_SONG_SELECTION_DESC=Wybierz Piosenkę
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Wybór piosenki
SING_SONG_SELECTION_GOTO=idź do ..
SING_SONG_SELECTION=wybór piosenki
SING_SONG_SELECTION_MENU=menu
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=playlista
SING_SONGS_IN_CAT=Piosenki
PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s

SING_TIME=Czas
SING_TOTAL=cały
SING_MODE=śpiewaj solo
SING_NOTES=nuty
SING_GOLDEN_NOTES=złote nuty
SING_PHRASE_BONUS=linia bonus

SING_MENU=Główne Menu

SONG_SCORE=Ocena śpiewania
SONG_SCORE_WHEREAMI=Ocena

SING_SCORE_TONE_DEAF=Drewniane ucho
SING_SCORE_AMATEUR=Amator
SING_SCORE_WANNABE=Początkujący artysta
SING_SCORE_HOPEFUL=Obiecujący artysta
SING_SCORE_RISING_STAR=Wschodząca gwiazda
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Wielki Artysta
SING_SCORE_SUPERSTAR=Super gwiazda
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar

SING_TOP_5_CHARTS=Najlepszych 5 graczy
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=najlepszych 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Do wyboru piosenek
SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=zmień trudność

POPUP_PERFECT=idealnie!
POPUP_AWESOME=wspaniale!
POPUP_GREAT=świetnie!
POPUP_GOOD=dobrze!
POPUP_NOTBAD=nieźle!
POPUP_BAD=źle!
POPUP_POOR=słabo!
POPUP_AWFUL=okropnie!

IMPLODE_GLUE1=,
IMPLODE_GLUE2= oraz

SONG_MENU_NAME_MAIN=menu piosenki
SONG_MENU_PLAY=Śpiewaj
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Zmień graczy
SONG_MENU_EDIT=Edytuj
SONG_MENU_MODI=Śpiewaj Modi
SONG_MENU_CANCEL=Anuluj

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menu Piosenki
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Dodaj piosenkę
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Usuń piosenkę

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Dodaj piosenkę
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=do nowej playlisty
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=do istniejącej playlisty
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Brak playlist

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nowa Playlista
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Stwórz
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Bez nazwy

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Usunąć?
SONG_MENU_YES=Tak
SONG_MENU_NO=Nie

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Otwórz Playlistę
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=otwórz
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=usuń tę playlistę

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Usunąć playlistę?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menu Imprezy
SONG_MENU_JOKER=Joker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=weź jokera

SONG_JUMPTO_DESC=szukaj
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Szukaj:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Wszędzie
SONG_JUMPTO_TYPE2=Tytuł
SONG_JUMPTO_TYPE3=Wykonawca
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=Znaleziono %d utworów
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nic nie znaleziono
SONG_JUMPTO_HELP=Wpisz tekst do wyszukania
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Szukaj: %s

PARTY_MODE=tryb imprezy
PARTY_DIFFICULTY=Poziom
PARTY_PLAYLIST=Tryb playlisty
PARTY_PLAYLIST_ALL=Wszystkie piosenki
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Folder
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlista
PARTY_TEAMS=Drużyny
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Drużyna 1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Drużyna 2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Drużyna 3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=dalej

PARTY_OPTIONS_DESC=ustawienia trybu imprezy
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Impreza - Ustawienia

PARTY_PLAYER_DESC=wpisz nazwy graczy i drużyn
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Nazwy drużyn
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=wpisz nazwy


PARTY_ROUNDS_DESC = wybierz tryb w którym chcesz grać
PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Rundy imprezy
PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=start imprezy
PARTY_ROUNDCOUNT=liczba rund
PARTY_SELECTMODE1=tryb rundy 1
PARTY_SELECTMODE2=tryb rundy 2
PARTY_SELECTMODE3=tryb rundy 3
PARTY_SELECTMODE4=tryb rundy 4
PARTY_SELECTMODE5=tryb rundy 5
PARTY_SELECTMODE6=tryb rundy 6
PARTY_SELECTMODE7=tryb rundy 7

PARTY_ROUND_DESC=następni gracze do mikrofonów
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Następna Runda
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=rozpocznij rundę

PARTY_SONG_WHEREAMI=Wybór piosenki 	 
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=śpiewaj 	 
PARTY_SONG_MENU=menu

PARTY_SCORE_DESC=wynik ostatniej rundy
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Punkty

PARTY_WIN_DESC=zwycięzca gry
PARTY_WIN_WHEREAMI=Zwycięzca imprezy
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=do menu głównego

PARTY_ROUND=Runda
PARTY_ROUND_WINNER=Zwycięzca
PARTY_NOTPLAYEDYET=jeszcze nie grał
PARTY_NOBODY=nikt
NEXT_ROUND=Następna runda:

PARTY_DISMISSED=Odpada!
PARTY_SCORE_WINS=%s 
PARTY_SCORE_WINS2=wygrywa!

MODE_RANDOM_NAME=Tryb losowania
MODE_RANDOM_DESC=Jeden tryb będzie wybrany losowo

MODE_HDL_NAME=Trzymaj Linię
MODE_HDL_DESC=Śpiewaj lepiej jak linia na pasku.

MODE_5000POINTS_NAME=Do 5000
MODE_5000POINTS_DESC=Wygrywa ten, kto pierwszy uzyska 5000 punktów.

MODE_DUEL_NAME=Pojedynek
MODE_DUEL_DESC=Śpiewacie w pojedynku do 10000 punktów.

MODE_TEAMDUEL_NAME=Pojedynek drużyn
MODE_TEAMDUEL_DESC=Przekaż mikrofon!

MODE_BLIND_NAME=Tryb ślepca
MODE_BLIND_DESC=Pojedynek bez pokazywania nut.

STAT_MAIN=Statystyki
STAT_MAIN_DESC=Ogólne
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statystyki

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statystyki.  \n Ostatni Reset o %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Piosenki(%3:d z Video), z czego %1:d było granych i %2:d nie było jeszcze śpiewanych.\n Najbardziej popularna piosenka to %5:s z %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od ostatniego resetu było %0:d różnych graczy.\n Najlepszy gracz to %1:s ze średnią %2:d Punktów.\n %3:s posiada najwyższy wynik %4:d Punktów.

STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=Statystyki
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Statystyki szczegółowe

STAT_NEXT=Następna strona
STAT_PREV=Poprzednia strona
STAT_REVERSE=Odwróć kolejność
STAT_PAGE=strona %0:d z %1:d stron\n (%2:d z %3:d wpisów)

STAT_DESC_SCORES=Najwyższe wyniki
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Najniższe wyniki
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Najlepsi
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najgorsi
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Średni wynik: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Najpopularniejsze \n piosenki
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Najmniej popularne piosenki
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx śpiewane

STAT_DESC_BANDS=Najpopularniejsi \n wykonawcy
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Najmniej popularni wykonawcy
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx śpiewani

SCREENSHOT_SAVED=Zrzut ekranu zapisany
SCREENSHOT_FAILED=Nie mogę zapisać zrzutu ekranu

INFO_FILE_SAVED=Plik zapisany
ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Nie mogę zapisać pliku
ERROR_FILE_NOT_FOUND=Plik nieznaleziony

ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Nie mogę zapisać zmian w obecnym kodowaniu. Skonwertuj na UTF-8?
EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Nie zaznaczona ścieżka

MSG_ERROR_TITLE=Błąd
MSG_INFO_TITLE=Informacja
MSG_QUESTION_TITLE=Pytanie
MSG_QUIT_USDX=Czy na prawdę chcesz opóścić UltraStar?
MSG_END_PARTY=Na pewno chcesz zakończyć tryb imprezy?

ERROR_NO_SONGS=Brak piosenek
ERROR_NO_PLUGINS=Brak wtyczek
ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=Brak dostępnych trybów dla obecnie ustawionych graczy/zespołów
ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= wystąpił błąd podczas startu trybu impreza
ERROR_CORRUPT_SONG=Piosenka nie może być załadowana.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Piosenka nie może być załadowana: Brak pliku
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Piosenka nie może być załadowana: nie mogę znaleść nut.
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Piosenka nie może być załadowana: nie mogę znaleść linii dzielących
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Piosenka nie może być załadowana: Błąd rozpoznawania linii %0:d
ERROR_NO_EDITOR=Dodatek nie jest dostępny dla Linux/Mac
ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Gracz %d został przypisany do wielu mikrofonów. Sprawdź ustawienia w obcjach gry.