aboutsummaryrefslogblamecommitdiffstats
path: root/songmanagement/game/languages/Swedish.ini
blob: 3c99dad71c3f97499ec6c0bdb9a1fdeff8abfbc5 (plain) (tree)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442

























































































































































































































































































































































































































































                                                                                                                                                                                                     
[Text]
OPTION_VALUE_CATALAN=Katalanska
OPTION_VALUE_CROATIAN=Kroatiska
OPTION_VALUE_CZECH=Tjeckiska
OPTION_VALUE_DANISH=Danska
OPTION_VALUE_DUTCH=Nederländska
OPTION_VALUE_ENGLISH=Engelska
OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
OPTION_VALUE_FINNISH=Finska
OPTION_VALUE_FRENCH=Franska
OPTION_VALUE_GERMAN=Tyska
OPTION_VALUE_GREEK=Grekiska
OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Ungerska
OPTION_VALUE_ICELANDIC=Isländska
OPTION_VALUE_ITALIAN=Italienska
OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanska
OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxemburgska
OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norska
OPTION_VALUE_POLISH=Polska
OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguesiska
OPTION_VALUE_RUSSIAN=Ryska
OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbiska
OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovakiska
OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
OPTION_VALUE_SPANISH=Spanska
OPTION_VALUE_SWEDISH=Svenska

OPTION_VALUE_EASY=Lätt
OPTION_VALUE_MEDIUM=Medel
OPTION_VALUE_HARD=Svår

OPTION_VALUE_ON=
OPTION_VALUE_OFF=Av

OPTION_VALUE_EDITION=Utgåva
OPTION_VALUE_GENRE=Genre
OPTION_VALUE_LANGUAGE=Språk
OPTION_VALUE_FOLDER=Mapp
OPTION_VALUE_TITLE=Titel
OPTION_VALUE_ARTIST=Artist
OPTION_VALUE_TITLE2=Titel2
OPTION_VALUE_ARTIST2=Artist2

OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=När video saknas

OPTION_VALUE_SMALL=Liten
OPTION_VALUE_BIG=Stor

OPTION_VALUE_HALF=Halv
OPTION_VALUE_FULL_VID=Hel (Video)
OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Hel (BG & Video)

OPTION_VALUE_AUTO=Auto
OPTION_VALUE_SEC=Sekund
OPTION_VALUE_SECS=Sekunder

OPTION_VALUE_PLAIN=Slät
OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

OPTION_VALUE_SIMPLE=Enkel
OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
OPTION_VALUE_SLIDE=Glid
OPTION_VALUE_BALL=Boll
OPTION_VALUE_SHIFT=Förskjutning

OPTION_VALUE_EURO=Europeisk
OPTION_VALUE_JAPAN=Japansk
OPTION_VALUE_AMERICAN=Amerikansk

OPTION_VALUE_BLUE=Blå
OPTION_VALUE_GREEN=Grön
OPTION_VALUE_PINK=Rosa
OPTION_VALUE_RED=Röd
OPTION_VALUE_VIOLET=Lila
OPTION_VALUE_ORANGE=Orange
OPTION_VALUE_YELLOW=Gul
OPTION_VALUE_BROWN=Brun
OPTION_VALUE_BLACK=Svart

OPTION_VALUE_SING=Sjung
OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Välj spelare
OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Öppna meny

OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Systempekare
OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Programpekare

SING_LOADING=Läser in...

SING_CHOOSE_MODE=Välj läge
SING_SING=Sjung
SING_SING_DESC=Snabbspel: Sjung solo eller duett

SING_MULTI=Party
SING_MULTI_DESC=Sjung i partyläge

SING_TOOLS=Verktyg

SING_STATS=Statistik
SING_STATS_DESC=Kolla statistiken

SING_EDITOR=Editor
SING_EDITOR_DESC=Skapa din egen låt

SING_GAME_OPTIONS=Spelinställningar
SING_GAME_OPTIONS_DESC=Ändra spelets inställningar

SING_EXIT=Avsluta
SING_EXIT_DESC=Sluta spela

SING_OPTIONS=Inställningar
SING_OPTIONS_DESC=Ändra inställningar
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Inställningar

SING_OPTIONS_GAME=Spel
SING_OPTIONS_GRAPHICS=Grafik
SING_OPTIONS_SOUND=Ljud
SING_OPTIONS_LYRICS=Text
SING_OPTIONS_THEMES=Teman
SING_OPTIONS_RECORD=Inspelning
SING_OPTIONS_ADVANCED=Avancerat
SING_OPTIONS_EXIT=Tillbaka

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Inställningar Spel
SING_OPTIONS_GAME_DESC=Vanliga spelinställningar
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Spelare
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Svårighetsnivå
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Språk
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Tabbar
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortering
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debuggning

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Inställningar Grafik
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Grafikinställningar
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Upplösning
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Helskärm
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Färgdjup
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualisering
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloskop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Radbonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Filmstorlek

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Inställningar Ljud
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Ljudinställningar
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Mikrofonuppspelning
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Bakgrundsmusik
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mikrofonförstärkning
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Hjälpljud
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Taktljud
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Ljudtröskel
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tvåspelarläge
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Volym i låtvalsmenyn
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Toning i låtvalsmenyn

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Inställningar Text
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Sångtextinställningar
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Typsnitt
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effekt
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisation
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Notlinjer

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Inställningar Teman
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Temainställningar
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Utseende
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Färg

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Inställningar Inspelning
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Mikrofoninställningar
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Ljudkort
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Ingång
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Inställningar Avancerat
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Avancerade inställningar
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Sångeffekter
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Skärmtoning
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Inläsningsanimation
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Säkerhetsfråga
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Radbonus
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Vid låtval
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Automatisk Partymeny

SING_EDIT=Editor
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Skapa din egen låt

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importera text från MIDI-fil
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Tillbaka
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importera
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Tillbaka

SING_EDIT_NAVIGATE=Navigera
SING_EDIT_SELECT=Välj
SING_EDIT_EXIT=Tillbaka

SING_LEGEND_SELECT=Välj
SING_LEGEND_NAVIGATE=Navigera
SING_LEGEND_CONTINUE=Fortsätt
SING_LEGEND_ESC=Tillbaka

SING_PLAYER_DESC=Skriv in spelarnamn
SING_PLAYER_WHEREAMI=Spelarnamn
SING_PLAYER_ENTER_NAME=Skriv namn

SING_DIFFICULTY_DESC=Välj svårighetsgrad
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Svårighetsgrad
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Till låtval
SING_EASY=Lätt
SING_MEDIUM=Medel
SING_HARD=Svår

SING_SONG_SELECTION_DESC=Välj din låt
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Låtval
SING_SONG_SELECTION_GOTO=Gå till...
SING_SONG_SELECTION=Låtval
SING_SONG_SELECTION_MENU=Meny
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Spellista
SING_SONGS_IN_CAT=Låtar
PLAYLIST_CATTEXT=Spellista: %s

SING_TIME=TID
SING_TOTAL=Totalt
SING_MODE=Sjung solo
SING_NOTES=Noter
SING_GOLDEN_NOTES=Gyllene noter
SING_PHRASE_BONUS=Radbonus

SING_MENU=Huvudmeny

SONG_SCORE=Låtpoäng
SONG_SCORE_WHEREAMI=Poäng

SING_SCORE_TONE_DEAF=Tondöv
SING_SCORE_AMATEUR=Amatör
SING_SCORE_WANNABE=Wannabe
SING_SCORE_HOPEFUL=Potential
SING_SCORE_RISING_STAR=Stigande stjärna
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Hitartist
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstjärna
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar

SING_TOP_5_CHARTS=Topp 5 Spelare
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Topp 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Till låtval
SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=byt svårighetsgrad

POPUP_PERFECT=Perfekt!
POPUP_AWESOME=Storartat!
POPUP_GREAT=Riktigt bra!
POPUP_GOOD=Bra!
POPUP_NOTBAD=Godkänt!
POPUP_BAD=Dåligt!
POPUP_POOR=Uselt!
POPUP_AWFUL=Hemskt!

IMPLODE_GLUE1=,
IMPLODE_GLUE2= och

SONG_MENU_NAME_MAIN=Låtmeny
SONG_MENU_PLAY=Sjung
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Ändra spelare
SONG_MENU_EDIT=Redigera
SONG_MENU_MODI=Sjung på ett sätt
SONG_MENU_CANCEL=Ångra

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Låtmeny
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Lägg till låt
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Ta bort låt

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Lägg till låt
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=till ny spellista
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=till exsisterande spellista
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Ingen spellista tillgänglig

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Ny spellista
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Skapa
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Namnlös

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Vill du verkligen bort?
SONG_MENU_YES=Ja
SONG_MENU_NO=Nej

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Öppna spellista
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=öppna
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=ta bort nuvarande spellista

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Ta bort spellista?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Partymeny
SONG_MENU_JOKER=Joker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=ta joker

SONG_JUMPTO_DESC=sök låt
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Sök efter:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Alla
SONG_JUMPTO_TYPE2=Titel
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artist
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Låt(ar) hittade
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Ingen låt hittad
SONG_JUMPTO_HELP=Skriv text att söka efter
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Sök efter: %s

PARTY_MODE=partyläge
PARTY_DIFFICULTY=Svårighetsnivå
PARTY_PLAYLIST=Spellistläge
PARTY_PLAYLIST_ALL=Alla låtar
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mapp
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Spellista
PARTY_TEAMS=Lag
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Spelare Lag1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Spelare Lag2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Spelare Lag3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=fortsätt

PARTY_OPTIONS_DESC=inställningar för partyspel
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Partyinställningar

PARTY_PLAYER_DESC=skriv spelar- och lagnamn!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Partynamn
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=skriv namn


;TODO: PARTY_ROUNDS_DESC=select which modes you want to play
;TODO: PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Rounds
PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=starta partyspel
;TODO: PARTY_ROUNDCOUNT=number of rounds
;TODO: PARTY_SELECTMODE1=mode round 1
;TODO: PARTY_SELECTMODE2=mode round 2
;TODO: PARTY_SELECTMODE3=mode round 3
;TODO: PARTY_SELECTMODE4=mode round 4
;TODO: PARTY_SELECTMODE5=mode round 5
;TODO: PARTY_SELECTMODE6=mode round 6
;TODO: PARTY_SELECTMODE7=mode round 7

PARTY_ROUND_DESC=nästa spelare till mikrofonerna
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party Nästa omgång
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=starta omgång

PARTY_SONG_WHEREAMI=Party Låtval
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=sjung
PARTY_SONG_MENU=partymeny

PARTY_SCORE_DESC=poäng från förra omgången
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Partypoäng

PARTY_WIN_DESC=vinnare av partyspelet
PARTY_WIN_WHEREAMI=Partyvinnare
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=tillbaka till huvudmenyn

PARTY_ROUND=Omgång
PARTY_ROUND_WINNER=Vinnare
PARTY_NOTPLAYEDYET=inte spelad än
PARTY_NOBODY=ingen
NEXT_ROUND=Nästa runda:

PARTY_DISMISSED=Avbröt!
PARTY_SCORE_WINS=%s
PARTY_SCORE_WINS2=vann!

;TODO: MODE_RANDOM_NAME=Random Mode
;TODO: MODE_RANDOM_DESC=One mode will be choosen randomly

MODE_HOLDTHELINE_NAME=Håll god ton
MODE_HOLDTHELINE_DESC=Bli inte sämre än vad markeringen på omdömesmätaren visar.

MODE_5000POINTS_NAME=Till 5000
MODE_5000POINTS_DESC=Den som först får 5000 poäng vinner matchen.

MODE_DUEL_NAME=Duell
MODE_DUEL_DESC=Sjung en duett till 10000 poäng.

MODE_TEAMDUEL_NAME=Lagduell
MODE_TEAMDUEL_DESC=Skicka micken!

MODE_BLIND_NAME=Blindläge
MODE_BLIND_DESC=Duell utan att se tonerna.

STAT_MAIN=Statistik
STAT_MAIN_DESC=Allmänn
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistik

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistik.  \n Senast återställd %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Låtar(%3:d med Video), varav %1:d redan har spelats och %2:d inte har spelats än.\n Den mest populära låten är %5:s med %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Sedan den senaste återställningen har %0:d olika spelare sjungit.\n Den bästa spelaren är %1:s med ett genomsnitt på %2:d poäng.\n %3:s har sjungit bäst med %4:d poäng.

STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=Statistik
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detaljerad statistik

STAT_NEXT=Nästa sida
STAT_PREV=Föregående sida
STAT_REVERSE=Omvänd ordning
STAT_PAGE=Sida %0:d av %1:d sidor\n (%2:d av %3:d poster)

STAT_DESC_SCORES=Högsta resultat
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Lägsta resultat
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Bästa sångare
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Sämsta sångare
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n genomsnittlig poäng: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Populäraste låtarna
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Minst populära låtarna
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n Sjungen %2:dx gånger

STAT_DESC_BANDS=Populäraste artisterna
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Minst populära artisterna
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx sjungna

;TODO: SCREENSHOT_SAVED=Screenshot saved
;TODO: SCREENSHOT_FAILED=Couldn''t save screenshot

;TODO: INFO_FILE_SAVED=File saved
;TODO: ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Couldn''t save file 
;TODO: ERROR_FILE_NOT_FOUND=File not found

;TODO: ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Cannot save changes in current encoding. Convert to UTF-8?
;TODO: EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=No track selected

MSG_ERROR_TITLE=Fel
;TODO: MSG_INFO_TITLE=Information
MSG_QUESTION_TITLE=Fråga
MSG_QUIT_USDX=Vill du verkligen avsluta UltraStar?
MSG_END_PARTY=Vill du verkligen avsluta partyläge?

ERROR_NO_SONGS=Inga låtar laddade
ERROR_NO_PLUGINS=Inga insticksprogram laddade
;TODO: ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup
;TODO: ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=an error occurred starting the party game
ERROR_CORRUPT_SONG=Låten kunde inte laddas.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Låten kunde inte laddas: Filen kunde inte hittas
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Låten kunde inte laddas: Kan inte hitta toner
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Låten kunde inte laddas: Kan inte hitta radbrytningar
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Låten kunde inte laddas: Fel på rad %0:d
;TODO: ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac
;TODO: ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is assigned to multiple microphones. Please check your record options
;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphone. Please check your record options
;UNUSED: PARTY_ROUNDS=Omgångar