aboutsummaryrefslogblamecommitdiffstats
path: root/songmanagement/game/languages/Slovenian.ini
blob: 9a299fbf90de2f36320c74060095e2a1ad976264 (plain) (tree)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442

























































































































































































































































































































































































































































                                                                                                                                                                                                       
[Text]
;TODO: OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
;TODO: OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
;TODO: OPTION_VALUE_CZECH=Czech
;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish
;TODO: OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
;TODO: OPTION_VALUE_ENGLISH=English
;TODO: OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
;TODO: OPTION_VALUE_FINNISH=Finnish
;TODO: OPTION_VALUE_FRENCH=French
;TODO: OPTION_VALUE_GERMAN=German
;TODO: OPTION_VALUE_GREEK=Greek
;TODO: OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian
;TODO: OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic
;TODO: OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian
;TODO: OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese
;TODO: OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxembourgish
;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish
;TODO: OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguese
;TODO: OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russian
;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
;TODO: OPTION_VALUE_SPANISH=Spanish
;TODO: OPTION_VALUE_SWEDISH=Swedish

;TODO: OPTION_VALUE_EASY=Easy
;TODO: OPTION_VALUE_MEDIUM=Medium
;TODO: OPTION_VALUE_HARD=Hard

;TODO: OPTION_VALUE_ON=On
;TODO: OPTION_VALUE_OFF=Off

;TODO: OPTION_VALUE_EDITION=Edition
;TODO: OPTION_VALUE_GENRE=Genre
;TODO: OPTION_VALUE_LANGUAGE=Language
;TODO: OPTION_VALUE_FOLDER=Folder
;TODO: OPTION_VALUE_TITLE=Title
;TODO: OPTION_VALUE_ARTIST=Artist
;TODO: OPTION_VALUE_TITLE2=Title2
;TODO: OPTION_VALUE_ARTIST2=Artist2

;TODO: OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=When No Video

;TODO: OPTION_VALUE_SMALL=Small
;TODO: OPTION_VALUE_BIG=Big

;TODO: OPTION_VALUE_HALF=Half
;TODO: OPTION_VALUE_FULL_VID=Full (Video)
;TODO: OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Full (BG & Video)

;TODO: OPTION_VALUE_AUTO=Auto
;TODO: OPTION_VALUE_SEC=Second
;TODO: OPTION_VALUE_SECS=Seconds

;TODO: OPTION_VALUE_PLAIN=Plain
;TODO: OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
;TODO: OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

;TODO: OPTION_VALUE_SIMPLE=Simple
;TODO: OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
;TODO: OPTION_VALUE_SLIDE=Slide
;TODO: OPTION_VALUE_BALL=Ball
;TODO: OPTION_VALUE_SHIFT=Shift

;TODO: OPTION_VALUE_EURO=Euro
;TODO: OPTION_VALUE_JAPAN=Japan
;TODO: OPTION_VALUE_AMERICAN=American

;TODO: OPTION_VALUE_BLUE=Blue
;TODO: OPTION_VALUE_GREEN=Green
;TODO: OPTION_VALUE_PINK=Pink
;TODO: OPTION_VALUE_RED=Red
;TODO: OPTION_VALUE_VIOLET=Violet
;TODO: OPTION_VALUE_ORANGE=Orange
;TODO: OPTION_VALUE_YELLOW=Yellow
;TODO: OPTION_VALUE_BROWN=Brown
;TODO: OPTION_VALUE_BLACK=Black

;TODO: OPTION_VALUE_SING=Sing
;TODO: OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Select Players
;TODO: OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Open Menu

;TODO: OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Cursor
;TODO: OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Cursor

SING_LOADING=Nalaganje...

SING_CHOOSE_MODE=izberi nacin
SING_SING=poj
SING_SING_DESC=poj sam ali v duetu

SING_MULTI=zabava
SING_MULTI_DESC=poj v nacinu zabave

SING_TOOLS=orodja

SING_STATS=statistika
SING_STATS_DESC=poglej statistiko

SING_EDITOR=urednik
SING_EDITOR_DESC=izdelaj svoje pesmi

SING_GAME_OPTIONS=nastavitve igre
SING_GAME_OPTIONS_DESC=spremeni nastavitve igre

SING_EXIT=izhod
SING_EXIT_DESC=izhod iz igre

SING_OPTIONS=nastavitve
SING_OPTIONS_DESC=spremeni nastavitve
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Nastavitve

SING_OPTIONS_GAME=igra
SING_OPTIONS_GRAPHICS=izgled
SING_OPTIONS_SOUND=zvok
SING_OPTIONS_LYRICS=besedilo
SING_OPTIONS_THEMES=tema
SING_OPTIONS_RECORD=snemanje
SING_OPTIONS_ADVANCED=napredno
SING_OPTIONS_EXIT=nazaj

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Nastavitve Igre
SING_OPTIONS_GAME_DESC=osnovne nastavitve
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Igralci
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Težavnost
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Jezik
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Mape
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortiranje
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Odpravljanje hrošcev

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Nastavitve prikaza
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=nastavitve prikaza
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Locljivost
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Celozaslonski nacin
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Globina
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Vizualizacija
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloskop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Vrsticni bonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Velikost videa

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Nastavitve zvoka
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=nastavitve zvoka
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Mikrofonski Playback
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Glasbena podlaga
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Ojacitev mikrofona
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Asistent klikanja
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Klikanje po ritmu
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Prag
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Nacin za dva igralca
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Glasnost predogleda
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=narašcanje glasnosti

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Nastavitve besedila
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=nastavitve besedila
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Pisava
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Ucinek
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmizacija
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Notno crtovje

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Nastavitve tem
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=nastavitve teme
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Izgled
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Barva

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Nastavitve snemanja
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=nastavitve mikrofona
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Vir zvoka
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Vhod
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Napredne nastavitve
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Napredne nastavitve
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Pevski efekt
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Zamegljevanje prikaza
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Zacetna animacija
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Zašcitno vprašanje
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus za vrstico
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Po izboru pesmi
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Samodejni nacin Zabava

SING_EDIT=Urednik
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Izdelaj lastno pesem

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Izvozi besedilo iz midi datoteke
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Nazaj
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Uvozi
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Nazaj

SING_EDIT_NAVIGATE=Navigacija
SING_EDIT_SELECT=Izberi
SING_EDIT_EXIT=Nazaj

SING_LEGEND_SELECT=izberi
SING_LEGEND_NAVIGATE=premik
SING_LEGEND_CONTINUE=nadaljuj
SING_LEGEND_ESC=nazaj

SING_PLAYER_DESC=vpiši imena igralcev
SING_PLAYER_WHEREAMI=Imena igralcev
SING_PLAYER_ENTER_NAME=vnesi ime

SING_DIFFICULTY_DESC=izberi težavnost
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Težavnost
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=k izbiri pesmi
SING_EASY=Enostavno
SING_MEDIUM=Srednje
SING_HARD=Težko

SING_SONG_SELECTION_DESC=izberi svojo pesem
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Izbira pesmi
SING_SONG_SELECTION_GOTO=pojdi na...
SING_SONG_SELECTION=izbira pesmi
SING_SONG_SELECTION_MENU=meni
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=seznam predvajanja
SING_SONGS_IN_CAT=Pesmi
PLAYLIST_CATTEXT=Lista: %s

SING_TIME=CAS
SING_TOTAL=skupaj
SING_MODE=Petje
SING_NOTES=note
SING_GOLDEN_NOTES=zlate note
SING_PHRASE_BONUS=bonus za vrstico

SING_MENU=Glavni meni

SONG_SCORE=rezultat petja
SONG_SCORE_WHEREAMI=Rezultat

SING_SCORE_TONE_DEAF=Gluhonem
SING_SCORE_AMATEUR=Amater
SING_SCORE_WANNABE=Igralec
SING_SCORE_HOPEFUL=Nadebudnež
SING_SCORE_RISING_STAR=Vzhajajoca zvezda
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Vodilni pevec
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superzvezda
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrazvezda

SING_TOP_5_CHARTS=najboljših 5 pevcev
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=najboljših 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=k izbiri pesmi
;TODO: SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=switch difficulty

POPUP_PERFECT=popolno!
POPUP_AWESOME=odlicno!
POPUP_GREAT=zelo dobro!
POPUP_GOOD=dobro!
POPUP_NOTBAD=ni slabo!
POPUP_BAD=slabo!
POPUP_POOR=zelo slabo!
POPUP_AWFUL=obupno!

IMPLODE_GLUE1=, 
IMPLODE_GLUE2= in 

SONG_MENU_NAME_MAIN=meni pesmi
SONG_MENU_PLAY=Poj
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Spremeni igralca
SONG_MENU_EDIT=Uredi
SONG_MENU_MODI=Poj "a Modi"
SONG_MENU_CANCEL=Preklici

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Meni Pesem
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Dodaj pesem
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Izbriši pesem

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Dodaj pesem
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=dodaj nov seznam
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=dodaj shranjen seznam
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Ni seznamov

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nov seznam
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Ustvari
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Neimenovan

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Res izbrišem?
SONG_MENU_YES=Da
SONG_MENU_NO=Ne

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Odpri seznam
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=odpri
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=izbriši trenuten seznam

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Izbrišem seznam?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Meni Zabava
SONG_MENU_JOKER=Joker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=izkoristi jokerja

SONG_JUMPTO_DESC=poišci pesem
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Isci po:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Vse
SONG_JUMPTO_TYPE2=Naslov
SONG_JUMPTO_TYPE3=Avtor
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d pesmi najdenih
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Ne najdem
SONG_JUMPTO_HELP=Vpiši besedilo za iskanje
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Išci po: %s

PARTY_MODE=zabava
PARTY_DIFFICULTY=Težavnost
PARTY_PLAYLIST=Izbor
PARTY_PLAYLIST_ALL=Vse pesmi
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mapa
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Seznam
PARTY_TEAMS=Ekipe
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Igralec Ekipa1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Igralec Ekipa2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Igralec Ekipa3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=nadaljuj

PARTY_OPTIONS_DESC=nastavitve za nacin zabave
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=nastavitve zabave

PARTY_PLAYER_DESC=vpiši igralce in imena ekip!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Imena
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=vpiši imena


;TODO: PARTY_ROUNDS_DESC=select which modes you want to play
;TODO: PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Rounds
PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=zacni zabavo
;TODO: PARTY_ROUNDCOUNT=number of rounds
;TODO: PARTY_SELECTMODE1=mode round 1
;TODO: PARTY_SELECTMODE2=mode round 2
;TODO: PARTY_SELECTMODE3=mode round 3
;TODO: PARTY_SELECTMODE4=mode round 4
;TODO: PARTY_SELECTMODE5=mode round 5
;TODO: PARTY_SELECTMODE6=mode round 6
;TODO: PARTY_SELECTMODE7=mode round 7

PARTY_ROUND_DESC=naslednji igralec k mikrofonu
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Naslednja runda
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=zacni rundo

PARTY_SONG_WHEREAMI=Izbor pesmi - Zabava
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=poj
PARTY_SONG_MENU=meni Zabava

PARTY_SCORE_DESC=tocke zadnje runde
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Tocke v zabavi

PARTY_WIN_DESC=Zmagovalec
PARTY_WIN_WHEREAMI=Zmagovalec
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=nazaj k glavnemu meniju

PARTY_ROUND=Runda
PARTY_ROUND_WINNER=Zmagovalec
PARTY_NOTPLAYEDYET=neizvedeno
PARTY_NOBODY=nobeden
NEXT_ROUND=Naslednja runda:

PARTY_DISMISSED=Zakljucena!
PARTY_SCORE_WINS=%s 
PARTY_SCORE_WINS2=zmaga!

;TODO: MODE_RANDOM_NAME=Random Mode
;TODO: MODE_RANDOM_DESC=One mode will be choosen randomly

MODE_HOLDTHELINE_NAME=Zdrži nivo
MODE_HOLDTHELINE_DESC=Ne poj slabše, kot kaže kazalnik na števcu za ocenjevanje.

MODE_5000POINTS_NAME=Do 5000
MODE_5000POINTS_DESC=Kdor prvi doseže 5000 tock, zmaga.

MODE_DUEL_NAME=Dvoboj
MODE_DUEL_DESC=Tekmovanje do 10000 tock.

MODE_TEAMDUEL_NAME=Ekipni dvoboj
MODE_TEAMDUEL_DESC=Podaj mikrofon!

MODE_BLIND_NAME=Slepi dvoboj
MODE_BLIND_DESC=Dvoboj brez prikaza not.

STAT_MAIN=Statika
STAT_MAIN_DESC=Splošno
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistika

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistika.  \n Nazadnje ponastavljeno %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Pesmi(%3:d z videom), od katerih je bilo %1:d že zapetih  in %2:d ne.\n Najbolj priljubljena pesem je %5:s od %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od zadnje ponastavitve statistike je igro igralo %0:d igralcev.\n Najboljši/a je %1:s s povprecnim rezultatom %2:d tock.\n %3:s je dosegel/la najboljši rezultat s %4:d tockami.

;TODO: STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=Statistika
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Podrobna statistika

STAT_NEXT=Naslednja stran
STAT_PREV=Prejšnja stran
STAT_REVERSE=Obratni vrstni red
STAT_PAGE=Stran %0:d od %1:d strani\n (%2:d od %3:d zapisov)

STAT_DESC_SCORES=Najboljši rezultati
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Najslabši rezultati
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Najboljši igralec
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najslabši igralec
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n povprecni rezultat: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Najbolj popularne pesmi
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Najmanj popularne pesmi
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx igrano

STAT_DESC_BANDS=Najbolj popularen izvajalec
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Najmanj popularen izvajalec
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx igrano

;TODO: SCREENSHOT_SAVED=Screenshot saved
;TODO: SCREENSHOT_FAILED=Couldn''t save screenshot

;TODO: INFO_FILE_SAVED=File saved
;TODO: ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Couldn''t save file 
;TODO: ERROR_FILE_NOT_FOUND=File not found

;TODO: ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Cannot save changes in current encoding. Convert to UTF-8?
;TODO: EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=No track selected

MSG_ERROR_TITLE=Napaka
;TODO: MSG_INFO_TITLE=Information
MSG_QUESTION_TITLE=Vprašanje
MSG_QUIT_USDX=Želite zapustiti Ultrastar?
MSG_END_PARTY=Koncam zabavo?

ERROR_NO_SONGS=Ni pesmi: Naloži jih v mapo Songs
ERROR_NO_PLUGINS=Ni vkljuckov
;TODO: ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup
;TODO: ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=an error occurred starting the party game
ERROR_CORRUPT_SONG=Ne morem naložiti pesmi.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Ne morem naložiti pesmi: Ne najdem datoteke
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Ne morem naloziti pesmi: Ne najdem not.
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Ne morem naložiti pesmi: Ne najdem prelomov vrstic.
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Ne morem naložiti pesmi: Napaka v parsanju vrstice %0:d
;TODO: ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac
;TODO: ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is assigned to multiple microphones. Please check your record options
;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphone. Please check your record options
;UNUSED: PARTY_ROUNDS=Število rund