blob: 5d3656c982794645db8b3f2659771e1ed3c0d536 (
plain) (
tree)
|
|
[Text]
OPTION_VALUE_CATALAN=Каталонский
OPTION_VALUE_CROATIAN=Хорватский
OPTION_VALUE_CZECH=Чешский
OPTION_VALUE_DANISH=Датский
OPTION_VALUE_DUTCH=Голландский
OPTION_VALUE_ENGLISH=Английский
OPTION_VALUE_EUSKARA=Баскский
OPTION_VALUE_FINNISH=Финский
OPTION_VALUE_FRENCH=Французский
OPTION_VALUE_GERMAN=Немецкий
OPTION_VALUE_GREEK=Греческий
OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Венгерский
OPTION_VALUE_ICELANDIC=Исландский
OPTION_VALUE_ITALIAN=Итальянский
OPTION_VALUE_JAPANESE=Японский
OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Люксембуржский
OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Норвежский
OPTION_VALUE_POLISH=Польский
OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Португальский
OPTION_VALUE_RUSSIAN=Русский
OPTION_VALUE_SERBIAN=Сербский
OPTION_VALUE_SLOVAK=Словацкий
OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Словенский
OPTION_VALUE_SPANISH=Испанский
OPTION_VALUE_SWEDISH=Шведский
OPTION_VALUE_EASY=Простой
OPTION_VALUE_MEDIUM=Средний
OPTION_VALUE_HARD=Сложный
OPTION_VALUE_ON=Вкл
OPTION_VALUE_OFF=Выкл
OPTION_VALUE_EDITION=Редакция
OPTION_VALUE_GENRE=Жанр
OPTION_VALUE_LANGUAGE=Язык
OPTION_VALUE_FOLDER=Папка
OPTION_VALUE_TITLE=Название
OPTION_VALUE_ARTIST=Исполнитель
OPTION_VALUE_TITLE2=Название 2
OPTION_VALUE_ARTIST2=Исполнитель 2
OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Если нет видео
OPTION_VALUE_SMALL=Маленький
OPTION_VALUE_BIG=Большой
OPTION_VALUE_HALF=Половина
OPTION_VALUE_FULL_VID=Полный (Видео)
OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Полный (Фон и видео)
OPTION_VALUE_AUTO=Авто
OPTION_VALUE_SEC=Секунда
OPTION_VALUE_SECS=Секунд(ы)
OPTION_VALUE_PLAIN=Plain
OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2
OPTION_VALUE_SIMPLE=Простое
OPTION_VALUE_ZOOM=Масштаб
OPTION_VALUE_SLIDE=Скольжение
OPTION_VALUE_BALL=Шар
OPTION_VALUE_SHIFT=Сдвиг
OPTION_VALUE_EURO=Европейский
OPTION_VALUE_JAPAN=Японский
OPTION_VALUE_AMERICAN=Американский
OPTION_VALUE_BLUE=Синий
OPTION_VALUE_GREEN=Зелёный
OPTION_VALUE_PINK=Розовый
OPTION_VALUE_RED=Красный
OPTION_VALUE_VIOLET=Фиолетовый
OPTION_VALUE_ORANGE=Оранжевый
OPTION_VALUE_YELLOW=Жёлтый
OPTION_VALUE_BROWN=Коричневый
OPTION_VALUE_BLACK=Чёрный
OPTION_VALUE_SING=Пение
OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Выбор игроков
OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Открыть меню
OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Аппаратный курсор
OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Програмный курсор
SING_LOADING=Загрузка...
SING_CHOOSE_MODE=Выберите режим
SING_SING=Пение
SING_SING_DESC=быстрая игра: пойте соло или дуэтом
SING_MULTI=Вечеринка
SING_MULTI_DESC=петь в режиме вечеринки
SING_TOOLS=Инструменты
SING_STATS=Статистика
SING_STATS_DESC=смотреть статистику
SING_EDITOR=Редактор
SING_EDITOR_DESC=создать свою собственную песню
SING_GAME_OPTIONS=Настройки
SING_GAME_OPTIONS_DESC=изменить настройки игры
SING_EXIT=Выход
SING_EXIT_DESC=выйти из игры
SING_OPTIONS=Настройки
SING_OPTIONS_DESC=изменить настройки
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Настройки
SING_OPTIONS_GAME=игра
SING_OPTIONS_GRAPHICS=графика
SING_OPTIONS_SOUND=звук
SING_OPTIONS_LYRICS=текст
SING_OPTIONS_THEMES=темы
SING_OPTIONS_RECORD=запись
SING_OPTIONS_ADVANCED=продвинутые
SING_OPTIONS_EXIT=назад
SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Настройки игры
SING_OPTIONS_GAME_DESC=основные настройки игры
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Игроки
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Сложность
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Язык
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Табы
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Сортировка
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Отладка
SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Настройки графики
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=настройки графики
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Разрешение
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Полный экран
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Глубина цвета
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Визуализация
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Осциллограф
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Бонус "в линию"
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Размер клипа
SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Настройки звука
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=настройки звука
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Вывод с микрофона
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Фоновая музыка
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Усиление мкрофона
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Метроном-помощник
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Метроном
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Погрешность
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Режим двух игроков
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Громкость превью
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Затухание превью
SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Настройки текстов
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=настройки текстов
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Шрифт
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Эффект
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=сольмизация
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Линии стана
SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Настройки тем
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=настройки тем и скинов
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Тема
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Скин
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Цвет
SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Настройки записи
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=настройки микрофона
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Звуковая карта
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Вход
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Канал
SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Дополнительные настройки
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=дополнительные настройки
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Эффекты пения
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Затухание экрана
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Анимация загрузки
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Запросы
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Бонус "В линию"
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=После выбора песни
;TODO: SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto PartyMenu
SING_EDIT=Редактор
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=создать свою собственную песню
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Импортировать текст из MIDI-файла
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=назад
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Импорт
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=назад
SING_EDIT_NAVIGATE=перейти
SING_EDIT_SELECT=выбрать
SING_EDIT_EXIT=назад
SING_LEGEND_SELECT=выбрать
SING_LEGEND_NAVIGATE=перейти
SING_LEGEND_CONTINUE=продолжить
SING_LEGEND_ESC=назад
SING_PLAYER_DESC=введите имя игрока(игроков)
SING_PLAYER_WHEREAMI=Имена игроков
SING_PLAYER_ENTER_NAME=введите имя
SING_DIFFICULTY_DESC=уровень сложности
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Сложность
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=к выбору песни
SING_EASY=Легкий
SING_MEDIUM=Средний
SING_HARD=Сложный
SING_SONG_SELECTION_DESC=выберите песню
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Выбор песни
SING_SONG_SELECTION_GOTO=перейти ..
SING_SONG_SELECTION=выбор песни
SING_SONG_SELECTION_MENU=меню
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=плэйлист
SING_SONGS_IN_CAT=Песни
PLAYLIST_CATTEXT=Плэйлист: %s
SING_TIME=ВРЕМЯ
SING_TOTAL=всего
SING_MODE=пение соло
SING_NOTES=ноты
SING_GOLDEN_NOTES=золотые ноты
SING_PHRASE_BONUS=бонус "В линию"
SING_MENU=Главное меню
SONG_SCORE=Результаты исполнения
SONG_SCORE_WHEREAMI=Очки
SING_SCORE_TONE_DEAF=Глухой
SING_SCORE_AMATEUR=Любитель
SING_SCORE_WANNABE=Старается
SING_SCORE_HOPEFUL=Подающий надежды
SING_SCORE_RISING_STAR=Восходящая звезда
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Вокалист
SING_SCORE_SUPERSTAR=Суперзвезда
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ультрастар!
SING_TOP_5_CHARTS=5 лучших
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=лучшие 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=к выбору песни
SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=сменить сложность
POPUP_PERFECT=прекрасно!
POPUP_AWESOME=удивительно!
POPUP_GREAT=великолепно!
POPUP_GOOD=хорошо!
POPUP_NOTBAD=неплохо!
POPUP_BAD=плохо!
POPUP_POOR=ужасно!
POPUP_AWFUL=невыносимо!
IMPLODE_GLUE1=,
IMPLODE_GLUE2= и
SONG_MENU_NAME_MAIN=меню пения
SONG_MENU_PLAY=Петь
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Изменить игроков
SONG_MENU_EDIT=Изменить
SONG_MENU_MODI=Петь
SONG_MENU_CANCEL=Отмена
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Меню песен
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Добавить песню
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Удалить песню
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Добавить песню
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=в новый плэйлист
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=в существующий плэйлист
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Плэйлисты отсутствуют
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Новый плэйлист
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Создать
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Без имени
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Вы действительно желаете удалить элемент?
SONG_MENU_YES=Да
SONG_MENU_NO=Нет
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Открыть список
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=открыть
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=удалить текущий плэйлист
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Удалить плэйлист?
SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Меню вечеринки
SONG_MENU_JOKER=Джокер
SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=взять джокер
SONG_JUMPTO_DESC=поиск песни
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Искать:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Всё
SONG_JUMPTO_TYPE2=Название
SONG_JUMPTO_TYPE3=Исполнитель
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Песен найдено
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Песен не найдено
SONG_JUMPTO_HELP=Введите текст для поиска
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Искать: %s
PARTY_MODE=режим вечеринки
PARTY_DIFFICULTY=Сложность
PARTY_PLAYLIST=Режим плэйлиста
PARTY_PLAYLIST_ALL=Все песни
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Папка
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Плэйлист
PARTY_TEAMS=число команд
PARTY_TEAMS_PLAYER1=число исполнителей
PARTY_TEAMS_PLAYER2=число исполнителей
PARTY_TEAMS_PLAYER3=число исполнителей
PARTY_LEGEND_CONTINUE=продолжить
PARTY_OPTIONS_DESC=настройки игры-вечеринки
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Настройки вечеринки
PARTY_PLAYER_DESC=введите имена игроков и команд!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Имена для вечеринки
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=ввести имена
PARTY_ROUNDS_DESC=выберите режимы игры
PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Раунды вечеринки
PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=начать игру-вечеринку
PARTY_ROUNDCOUNT=число раундов
PARTY_SELECTMODE1=режим раунда 1
PARTY_SELECTMODE2=режим раунда 2
PARTY_SELECTMODE3=режим раунда 3
PARTY_SELECTMODE4=режим раунда 4
PARTY_SELECTMODE5=режим раунда 5
PARTY_SELECTMODE6=режим раунда 6
PARTY_SELECTMODE7=режим раунда 7
PARTY_ROUND_DESC=следующие игроки к микрофонам:
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Следующий раунд вечеринки
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=начать раунд
PARTY_SONG_WHEREAMI=Выбор песен для вечеринки
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=петь
PARTY_SONG_MENU=меню
PARTY_SCORE_DESC=счёт прошедшего раунда
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Очки вечеринки
PARTY_WIN_DESC=победитель вечеринки
PARTY_WIN_WHEREAMI=Победитель вечеринки
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=вернуться в главное меню
PARTY_ROUND=Раунд
PARTY_ROUND_WINNER=Победитель
PARTY_NOTPLAYEDYET=ещё не играли
PARTY_NOBODY=никто
NEXT_ROUND=Следующий раунд:
PARTY_DISMISSED=Отменено!
PARTY_SCORE_WINS=Победители: %s !
;TODO: PARTY_SCORE_WINS2=wins!
MODE_RANDOM_NAME=Случайный режим
MODE_RANDOM_DESC=Режим будет выбран случайным образом
MODE_HDL_NAME=Оставайтесь на линии
MODE_HDL_DESC=Будьте не хуже, чем вам показывает указатель рэйтинга.
MODE_5000POINTS_NAME=До 5000
MODE_5000POINTS_DESC=Матч выигрывает тот, кто первым наберёт 5000 очков.
MODE_DUEL_NAME=Дуэль
MODE_DUEL_DESC=Дуэль до 10000 очков.
MODE_TEAMDUEL_NAME=Командная дуэль
MODE_TEAMDUEL_DESC=Передавайте микрофон!
MODE_BLIND_NAME=Слепой режим
MODE_BLIND_DESC=Дуэль, в которой вы не видите нот.
STAT_MAIN=Статистика
STAT_MAIN_DESC=Главная
STAT_MAIN_WHEREAMI=Статистика
STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Статистика. \n Последний сброс в %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Песен(%3:d с видео), из них %1:d уже проигрывались и %2:d ещё не проигрывались.\n Самая популярная песня %5:s from %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=С последнего сброса в игре участвовало %0:d игроков.\n Лучший игрок %1:s со средним счётом %2:d очков.\n %3:s с лучшим счётом %4:d очков.
STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d
STAT_DETAIL=Статистика
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Подробная статистика
STAT_NEXT=След. страница
STAT_PREV=Пред. страница
STAT_REVERSE=В обр. порядке
STAT_PAGE=страница %0:d из %1:d\n (%2:d из %3:d)
STAT_DESC_SCORES=Лучшие игры
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Худшие игры
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d [%2:s] %5:s \n (%3:s - %4:s)
STAT_DESC_SINGERS=Лучшие певцы
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Худшие певцы
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Средний счёт: %1:d
STAT_DESC_SONGS=Популярные песни
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Непопулярные песни
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n звучала %2:dx
STAT_DESC_BANDS=Популярные группы
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Непопулярные группы
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n звучала %1:dx
SCREENSHOT_SAVED=Снимок экрана сохранён
SCREENSHOT_FAILED=Невозможно сохранить снимок экрана
INFO_FILE_SAVED=Файл сохранён
ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Невозможно сохранить файл
ERROR_FILE_NOT_FOUND=Файл не найден
ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Невозможно сохранить изменения в текущей кодировке. Преобразовать в UTF-8?
EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Ни одна дорожка не выбрана
MSG_ERROR_TITLE=Ошибка
MSG_INFO_TITLE=Информация
MSG_QUESTION_TITLE=Вопрос
MSG_QUIT_USDX=Вы действительно желаете покинуть UltraStar?
MSG_END_PARTY=Действительно покинуть режим вечеринки?
ERROR_NO_SONGS=Нет загруженных песен
ERROR_NO_PLUGINS=Нет загруженных дополнений
ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=нет доступных режимов для текущих настроек игрока/команды
ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=произошла ошибка запуска игры-вечеринки
ERROR_CORRUPT_SONG=Песня не может быть загружена.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Песня не может быть загружена: Файл не найден
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Песня не может быть загружена: Невозможно найти ноты
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Песня не может быть загружена: Невозможно найти разделители строк
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Песня не может быть загружена: Ошибка обработки строки %0:d
ERROR_NO_EDITOR=Эта возможность недоступна в Linux/Mac
ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Игроку %d назначено несколько микрофонов. Пожалуйста проверьте опции записи
ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Игроку %d не назначено ни одного микрофона. Пожалуйста проверьте опции записи
;TRANSLATOR: Dmitry "Sadler" Manachkin
|
