aboutsummaryrefslogblamecommitdiffstats
path: root/installer/languages/Hungarian.nsh
blob: d1cc569d76289b27a4669691c816c8ac90a7a374 (plain) (tree) 
e90d29d9



































































88b765c1

e90d29d9






88b765c1

e90d29d9






88b765c1

e90d29d9











































1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

68

69
70
71
72
73
74

75

76
77
78
79
80
81

82

83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125



































































                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                          





                                                                                                                                      
                                                                                                                    





                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                          










































                                                                                                                       
; ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~
; UltraStar Deluxe Installer - Language file: Hungarian
; ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~
; Translation by Gergely BOR <borg42+ultrastardx at gmail.com>.

LangString abort_install ${LANG_HUNGARIAN} "Biztosan megszak�tja a telep�t�st?"
LangString abort_uninstall ${LANG_HUNGARIAN} "Biztosan megszak�tja a program elt�vol�t�s�t?"
LangString oninit_running ${LANG_HUNGARIAN} "A telep�t�s m�r folyamatban van."
LangString oninit_installagain ${LANG_HUNGARIAN} "Biztos abban, hogy m�g egyszer telep�teni szeretn�?"
LangString oninit_alreadyinstalled ${LANG_HUNGARIAN} "m�r telep�tve van"
LangString oninit_closeusdx ${LANG_HUNGARIAN} "nem elt�vol�that�, ha m�g fut! K�v�nja a program bez�r�s�t?"
LangString oninit_updateusdx ${LANG_HUNGARIAN} "K�v�nja-e a programot friss�teni err�l a helyr�l:"

LangString update_connect ${LANG_HUNGARIAN} "�j verzi� keres�se az interneten"
LangString button_next ${LANG_HUNGARIAN} "Tov�bb >"
LangString button_close ${LANG_HUNGARIAN} "Bez�r�s"
LangString update_information ${LANG_HUNGARIAN} "Ellen�rizheti, hogy van-e �j 'UltraStar Deluxe'-verzi�. Ehhez internetkapcsolat sz�ks�ges. Ha van �j verzi�, az ezt k�vet�en telep�thet�."
LangString delete_all ${LANG_HUNGARIAN} "T�r�lj�k a dalokat, a pontsz�mokat �s a bor�t�kat is?"

LangString update_check_older ${LANG_HUNGARIAN} "Az �n g�p�n telep�tett verzi�n�l ($R0) van m�r �jabb ($1). K�v�nja friss�teni?"
LangString update_check_equal ${LANG_HUNGARIAN} "Az �n g�p�n a legfrissebb verzi� ($R0) van telep�tve. Friss�t�s nem sz�ks�ges."
LangString update_check_newer ${LANG_HUNGARIAN} "Az �n g�p�n telep�tett verzi� ($R0) frissebb, mint a jelenlegi kiad�s ($1). Friss�t�s nem sz�ks�ges."
LangString update_check_failed ${LANG_HUNGARIAN} "Az ellen�rz�s sikertelen. K�v�nja bet�lteni a program weboldal�t, hogy ellen�rizhesse hogy van-e friss�t�s?"

; Welcome Page:

LangString page_welcome_title_update ${LANG_HUNGARIAN} "�dv�zli �nt az UltraStar Deluxe friss�t�si var�zsl�ja!"
LangString page_welcome_txt_update ${LANG_HUNGARIAN} "Ez a var�zsl� v�gigvezeti �nt az UltraStar Deluxe friss�t�si folyamat�n. Az UltraStar Deluxe egy ingyenes �s szabad karaokeprogram, olyan mint a Singstar.$\n$\r$\n$\rAz UltraStar Deluxe csapata j� sz�rakoz�st k�v�n!$\n$\rA projekt weboldala: http://www.ultrastardeluxe.org/$\n$\rT�mogat�s a f�rumunkon: http://forum.ultrastardeluxe.org/"
LangString page_welcome_title ${LANG_HUNGARIAN} "�dv�zli �nt az UltraStar Deluxe telep�t�si var�zsl�ja!"
LangString page_welcome_txt ${LANG_HUNGARIAN} "Ez a var�zsl� v�gigvezeti �nt az UltraStar Deluxe telep�t�si folyamat�n. Az UltraStar Deluxe egy ingyenes �s szabad karaokeprogram, olyan mint a Singstar.$\n$\r$\n$\rAz UltraStar Deluxe csapata j� sz�rakoz�st k�v�n!$\n$\rA projekt weboldala: http://www.ultrastardeluxe.org/$\n$\rT�mogat�s a f�rumunkon: http://forum.ultrastardeluxe.org/"
LangString page_un_welcome_title ${LANG_HUNGARIAN} "�dv�zli �nt az UltraStar Deluxe elt�vol�t�si var�zsl�ja!"

; Components Page:

LangString page_components_info ${LANG_HUNGARIAN} "R�szletes inform�ci��rt vigye az egeret a komponens f�l�"

; Custom Page

LangString page_settings_fullscreen ${LANG_HUNGARIAN} "Teljes k�perny�s �zemm�d"
LangString page_settings_subtitle ${LANG_HUNGARIAN} "Adja meg a kedvenc UltraStar Deluxe-be�ll�t�s�t."

; Finish Page:

LangString page_finish_txt ${LANG_HUNGARIAN} "Az UltraStar Deluxe telep�t�se sikeresen befejez�d�tt.$\n$\r$\n$\rHa k�v�ncsi a legfrissebb h�rekre �s friss�t�sekre, k�rj�k l�togassa meg projekt�nk weboldal�t."
LangString page_finish_linktxt ${LANG_HUNGARIAN} "A projekt weboldala"
LangString page_finish_desktop ${LANG_HUNGARIAN} "Tegy�nk egy parancsikont az asztalra?"

; Start Menu and Shortcuts

LangString sm_shortcut ${LANG_HUNGARIAN} "UltraStar Deluxe karaoke"
LangString sm_uninstall ${LANG_HUNGARIAN} "Elt�vol�t�s"
LangString sm_website ${LANG_HUNGARIAN} "Weboldal"
LangString sm_license ${LANG_HUNGARIAN} "Licensz"
LangString sm_readme ${LANG_HUNGARIAN} "OlvassEl"
LangString sm_songs ${LANG_HUNGARIAN} "Dalok"
LangString sm_documentation ${LANG_HUNGARIAN} "Dokument�ci�"

LangString sc_play ${LANG_HUNGARIAN} "J�t�k"
LangString sc_desktop ${LANG_HUNGARIAN} "Tegy�nk egy parancsikont az asztalra?"

; Sections and SectionGroups

LangString name_section1 ${LANG_HUNGARIAN} "F� komponensek"
LangString name_section2 ${LANG_HUNGARIAN} "Dalok"
LangString name_s2_sub1 ${LANG_HUNGARIAN} "Jonathan Coulton"
LangString name_s2_sub2 ${LANG_HUNGARIAN} "Shearer"
LangString name_s2_sub3 ${LANG_HUNGARIAN} "Wise Guys"
LangString name_s2_sub4 ${LANG_HUNGARIAN} "Pornophonique"

LangString DESC_Section1 ${LANG_HUNGARIAN} "Azok a f�jlok, melyek mindenk�ppen sz�ks�gesek az UltraStar Deluxe futtat�s�hoz."
LangString DESC_Section2 ${LANG_HUNGARIAN} "Kiv�laszthatja, hogy milyen dalok legyenek telep�tve."
LangString DESC_Section2_sub1 ${LANG_HUNGARIAN} "Kiv�laszthatja, hogy mely Jonathan Coulton-dalok (CC by-nc 3.0) legyenek telep�tve."
LangString DESC_Section2_sub2 ${LANG_HUNGARIAN} "Kiv�laszthatja, hogy mely Shearer-dalok (CC by-nc-sa 2.0 / 3.0) legyenek telep�tve."
LangString DESC_Section2_sub3 ${LANG_HUNGARIAN} "Kiv�laszthatja, hogy mely Wise Guys-dalok legyenek telep�tve."
LangString DESC_Section2_sub4 ${LANG_HUNGARIAN} "Kiv�laszthatja, hogy mely Pornophonique-dalok legyenek telep�tve."
LangString DESC_Section3 ${LANG_HUNGARIAN} "Kiv�laszthatja, hogy milyen t�m�k legyenek telep�tve. A t�m�k haszn�lat�val a program grafikai megjelen�se v�ltozik meg. A t�m�k telep�t�se nem k�telez�."

LangString DESC_g2Section2 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Dead Smiling Pirates - I 18' (CC by-nc-nd 2.5) c�mu dal."
LangString DESC_g2Section3 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Joshua Morin - On The Run' (CC by-sa 2.5) c�mu dal."
LangString DESC_g2Section4 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Pornophonique - Space Invaders' (CC by-nc-nd 2.0) c�mu dal."
LangString DESC_g2Section5 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Steven Dunston - Northern Star' (CC by-nc-sa 2.5) c�mu dal."
LangString DESC_g2Section6 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Pornophonique - Space Invaders (Karaoke)' (CC by-nc-nd 2.0) c�mu dal."
LangString DESC_g2Section1 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Bodo Wartke - Liebeslied (Love Song)' c�mu dal."

LangString DESC_s2_sub1_Section1 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Monkey Shines' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section2 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'I Crush Everything' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section3 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Not About You'."
LangString DESC_s2_sub1_Section4 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Mr. Fancy Pants' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section5 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Big Bad World One' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section6 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Flickr' c�mu dal (vide�val)."
LangString DESC_s2_sub1_Section7 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'My Beige Bear' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section8 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'The Future Soon' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section9 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Ikea' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section10 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Furry Old Lobster' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section11 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Code Monkey' c�mu dal (vide�val)."
LangString DESC_s2_sub1_Section12 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'I'm Your Moon' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section13 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'First Of May' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section14 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Dance, Soterios Johnson, Dance' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section15 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'A Talk With George' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section16 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Creepy Doll' c�mu dal (vide�val)."
LangString DESC_s2_sub1_Section17 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'That Spells DNA' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section18 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'When You Go' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section19 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Better' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section20 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Shop Vac' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section21 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'I Feel Fantastic' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section22 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Re: Your Brains' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section23 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Skullcrusher Mountain' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section24 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Chiron Beta Prime' c�mu dal (vide�val)."

LangString DESC_s2_sub2_Section1 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a '69' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section2 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a '69 (Karaoke)' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section3 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Can't stop it' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section4 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Can't stop it (Karaoke)' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section5 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'In My Hand' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section6 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Man Song' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section7 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Man Song (Karaoke)' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section8 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Stay with me' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section9 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Stay with me (Karaoke)' c�mu dal."

LangString DESC_s2_sub3_Section1 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Lebendig und kr�ftig und sch�rfer' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub3_Section2 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Mensch, wo bist du?' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub3_Section3 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Mensch, wo bist du? (Karaoke)' c�mu dal."

; Optional Themes
; (not available)
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-09 11:41:22 +0000