aboutsummaryrefslogblamecommitdiffstats
path: root/installer/languages/Hungarian.nsh
blob: 198251f66c645265669c98da4e3c5108de6342ae (plain) (tree) 
e90d29d9












818ab818

e90d29d9





818ab818








e90d29d9

















































88b765c1

e90d29d9






88b765c1

e90d29d9






88b765c1

e90d29d9











































1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

13

14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25
26

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

76

77
78
79
80
81
82

83

84
85
86
87
88
89

90

91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133












                                                                                                            
                                                                                                        




                                                                                                                                                                                            







                                                                                                                                                 
















































                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                          





                                                                                                                                      
                                                                                                                    





                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                          










































                                                                                                                       
; ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~
; UltraStar Deluxe Installer - Language file: Hungarian
; ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~ ~+~
; Translation by Gergely BOR <borg42+ultrastardx at gmail.com>.

LangString abort_install ${LANG_HUNGARIAN} "Biztosan megszak�tja a telep�t�st?"
LangString abort_uninstall ${LANG_HUNGARIAN} "Biztosan megszak�tja a program elt�vol�t�s�t?"
LangString oninit_running ${LANG_HUNGARIAN} "A telep�t�s m�r folyamatban van."
LangString oninit_installagain ${LANG_HUNGARIAN} "Biztos abban, hogy m�g egyszer telep�teni szeretn�?"
LangString oninit_alreadyinstalled ${LANG_HUNGARIAN} "m�r telep�tve van"
LangString oninit_closeusdx ${LANG_HUNGARIAN} "nem elt�vol�that�, ha m�g fut! K�v�nja a program bez�r�s�t?"
LangString oninit_updateusdx ${LANG_HUNGARIAN} "K�v�nja-e a programot friss�teni err�l a helyr�l:"
LangString oninit_uninstall ${LANG_HUNGARIAN} "Do you want to uninstall the old version? (recommended)"

LangString update_connect ${LANG_HUNGARIAN} "�j verzi� keres�se az interneten"
LangString button_next ${LANG_HUNGARIAN} "Tov�bb >"
LangString button_close ${LANG_HUNGARIAN} "Bez�r�s"
LangString update_information ${LANG_HUNGARIAN} "Ellen�rizheti, hogy van-e �j 'UltraStar Deluxe'-verzi�. Ehhez internetkapcsolat sz�ks�ges. Ha van �j verzi�, az ezt k�vet�en telep�thet�."

LangString delete_components ${LANG_HUNGARIAN} "Also delete the following components:"
LangString delete_covers ${LANG_HUNGARIAN} "T�r�lj�k a bor�t�kat?"
LangString delete_highscores ${LANG_HUNGARIAN} "T�r�lj�k a pontsz�mokat?"
LangString delete_config ${LANG_HUNGARIAN} "Config?"
LangString delete_screenshots ${LANG_HUNGARIAN} "Screenshots?"
LangString delete_playlists ${LANG_HUNGARIAN} "Playlists?"
LangString delete_songs ${LANG_HUNGARIAN} "T�r�lj�k a dalokat is? WARNING: ALL files within the InstallationDir\songs folder will be removed(!)"

LangString update_check_older ${LANG_HUNGARIAN} "Az �n g�p�n telep�tett verzi�n�l ($R0) van m�r �jabb ($1). K�v�nja friss�teni?"
LangString update_check_equal ${LANG_HUNGARIAN} "Az �n g�p�n a legfrissebb verzi� ($R0) van telep�tve. Friss�t�s nem sz�ks�ges."
LangString update_check_newer ${LANG_HUNGARIAN} "Az �n g�p�n telep�tett verzi� ($R0) frissebb, mint a jelenlegi kiad�s ($1). Friss�t�s nem sz�ks�ges."
LangString update_check_failed ${LANG_HUNGARIAN} "Az ellen�rz�s sikertelen. K�v�nja bet�lteni a program weboldal�t, hogy ellen�rizhesse hogy van-e friss�t�s?"

; Welcome Page:

LangString page_welcome_title_update ${LANG_HUNGARIAN} "�dv�zli �nt az UltraStar Deluxe friss�t�si var�zsl�ja!"
LangString page_welcome_txt_update ${LANG_HUNGARIAN} "Ez a var�zsl� v�gigvezeti �nt az UltraStar Deluxe friss�t�si folyamat�n. Az UltraStar Deluxe egy ingyenes �s szabad karaokeprogram, olyan mint a Singstar.$\n$\r$\n$\rAz UltraStar Deluxe csapata j� sz�rakoz�st k�v�n!$\n$\rA projekt weboldala: http://www.ultrastardeluxe.org/$\n$\rT�mogat�s a f�rumunkon: http://forum.ultrastardeluxe.org/"
LangString page_welcome_title ${LANG_HUNGARIAN} "�dv�zli �nt az UltraStar Deluxe telep�t�si var�zsl�ja!"
LangString page_welcome_txt ${LANG_HUNGARIAN} "Ez a var�zsl� v�gigvezeti �nt az UltraStar Deluxe telep�t�si folyamat�n. Az UltraStar Deluxe egy ingyenes �s szabad karaokeprogram, olyan mint a Singstar.$\n$\r$\n$\rAz UltraStar Deluxe csapata j� sz�rakoz�st k�v�n!$\n$\rA projekt weboldala: http://www.ultrastardeluxe.org/$\n$\rT�mogat�s a f�rumunkon: http://forum.ultrastardeluxe.org/"
LangString page_un_welcome_title ${LANG_HUNGARIAN} "�dv�zli �nt az UltraStar Deluxe elt�vol�t�si var�zsl�ja!"

; Components Page:

LangString page_components_info ${LANG_HUNGARIAN} "R�szletes inform�ci��rt vigye az egeret a komponens f�l�"

; Custom Page

LangString page_settings_fullscreen ${LANG_HUNGARIAN} "Teljes k�perny�s �zemm�d"
LangString page_settings_subtitle ${LANG_HUNGARIAN} "Adja meg a kedvenc UltraStar Deluxe-be�ll�t�s�t."

; Finish Page:

LangString page_finish_txt ${LANG_HUNGARIAN} "Az UltraStar Deluxe telep�t�se sikeresen befejez�d�tt.$\n$\r$\n$\rHa k�v�ncsi a legfrissebb h�rekre �s friss�t�sekre, k�rj�k l�togassa meg projekt�nk weboldal�t."
LangString page_finish_linktxt ${LANG_HUNGARIAN} "A projekt weboldala"
LangString page_finish_desktop ${LANG_HUNGARIAN} "Tegy�nk egy parancsikont az asztalra?"

; Start Menu and Shortcuts

LangString sm_shortcut ${LANG_HUNGARIAN} "UltraStar Deluxe karaoke"
LangString sm_uninstall ${LANG_HUNGARIAN} "Elt�vol�t�s"
LangString sm_website ${LANG_HUNGARIAN} "Weboldal"
LangString sm_license ${LANG_HUNGARIAN} "Licensz"
LangString sm_readme ${LANG_HUNGARIAN} "OlvassEl"
LangString sm_songs ${LANG_HUNGARIAN} "Dalok"
LangString sm_documentation ${LANG_HUNGARIAN} "Dokument�ci�"

LangString sc_play ${LANG_HUNGARIAN} "J�t�k"
LangString sc_desktop ${LANG_HUNGARIAN} "Tegy�nk egy parancsikont az asztalra?"

; Sections and SectionGroups

LangString name_section1 ${LANG_HUNGARIAN} "F� komponensek"
LangString name_section2 ${LANG_HUNGARIAN} "Dalok"
LangString name_s2_sub1 ${LANG_HUNGARIAN} "Jonathan Coulton"
LangString name_s2_sub2 ${LANG_HUNGARIAN} "Shearer"
LangString name_s2_sub3 ${LANG_HUNGARIAN} "Wise Guys"
LangString name_s2_sub4 ${LANG_HUNGARIAN} "Pornophonique"

LangString DESC_Section1 ${LANG_HUNGARIAN} "Azok a f�jlok, melyek mindenk�ppen sz�ks�gesek az UltraStar Deluxe futtat�s�hoz."
LangString DESC_Section2 ${LANG_HUNGARIAN} "Kiv�laszthatja, hogy milyen dalok legyenek telep�tve."
LangString DESC_Section2_sub1 ${LANG_HUNGARIAN} "Kiv�laszthatja, hogy mely Jonathan Coulton-dalok (CC by-nc 3.0) legyenek telep�tve."
LangString DESC_Section2_sub2 ${LANG_HUNGARIAN} "Kiv�laszthatja, hogy mely Shearer-dalok (CC by-nc-sa 2.0 / 3.0) legyenek telep�tve."
LangString DESC_Section2_sub3 ${LANG_HUNGARIAN} "Kiv�laszthatja, hogy mely Wise Guys-dalok legyenek telep�tve."
LangString DESC_Section2_sub4 ${LANG_HUNGARIAN} "Kiv�laszthatja, hogy mely Pornophonique-dalok legyenek telep�tve."
LangString DESC_Section3 ${LANG_HUNGARIAN} "Kiv�laszthatja, hogy milyen t�m�k legyenek telep�tve. A t�m�k haszn�lat�val a program grafikai megjelen�se v�ltozik meg. A t�m�k telep�t�se nem k�telez�."

LangString DESC_g2Section2 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Dead Smiling Pirates - I 18' (CC by-nc-nd 2.5) c�mu dal."
LangString DESC_g2Section3 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Joshua Morin - On The Run' (CC by-sa 2.5) c�mu dal."
LangString DESC_g2Section4 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Pornophonique - Space Invaders' (CC by-nc-nd 2.0) c�mu dal."
LangString DESC_g2Section5 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Steven Dunston - Northern Star' (CC by-nc-sa 2.5) c�mu dal."
LangString DESC_g2Section6 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Pornophonique - Space Invaders (Karaoke)' (CC by-nc-nd 2.0) c�mu dal."
LangString DESC_g2Section1 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Bodo Wartke - Liebeslied (Love Song)' c�mu dal."

LangString DESC_s2_sub1_Section1 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Monkey Shines' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section2 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'I Crush Everything' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section3 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Not About You'."
LangString DESC_s2_sub1_Section4 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Mr. Fancy Pants' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section5 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Big Bad World One' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section6 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Flickr' c�mu dal (vide�val)."
LangString DESC_s2_sub1_Section7 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'My Beige Bear' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section8 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'The Future Soon' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section9 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Ikea' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section10 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Furry Old Lobster' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section11 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Code Monkey' c�mu dal (vide�val)."
LangString DESC_s2_sub1_Section12 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'I'm Your Moon' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section13 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'First Of May' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section14 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Dance, Soterios Johnson, Dance' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section15 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'A Talk With George' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section16 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Creepy Doll' c�mu dal (vide�val)."
LangString DESC_s2_sub1_Section17 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'That Spells DNA' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section18 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'When You Go' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section19 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Better' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section20 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Shop Vac' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section21 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'I Feel Fantastic' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section22 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Re: Your Brains' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section23 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Skullcrusher Mountain' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub1_Section24 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Chiron Beta Prime' c�mu dal (vide�val)."

LangString DESC_s2_sub2_Section1 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a '69' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section2 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a '69 (Karaoke)' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section3 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Can't stop it' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section4 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Can't stop it (Karaoke)' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section5 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'In My Hand' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section6 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Man Song' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section7 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Man Song (Karaoke)' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section8 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Stay with me' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub2_Section9 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Stay with me (Karaoke)' c�mu dal."

LangString DESC_s2_sub3_Section1 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Lebendig und kr�ftig und sch�rfer' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub3_Section2 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Mensch, wo bist du?' c�mu dal."
LangString DESC_s2_sub3_Section3 ${LANG_HUNGARIAN} "Telep�t�sre ker�l a 'Mensch, wo bist du? (Karaoke)' c�mu dal."

; Optional Themes
; (not available)
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-01 08:01:52 +0000