blob: c504542a73c24bc707c4a906e705ade4348a0458 (
plain) (
tree)
|
|
[Text]
SING_LOADING=Kargatzen...
SING_CHOOSE_MODE=Aukeratu
SING_SING=Kantatu
SING_SING_DESC=Kantatu
SING_MULTI=Taldea
SING_MULTI_DESC=Taldean kantatu
SING_TOOLS=Erremintak
SING_STATS=Estatistikak
SING_STATS_DESC=Estatistikak ikusi
SING_EDITOR=Editorea
SING_EDITOR_DESC=Zure kantuak sortu
SING_GAME_OPTIONS=Aukerak
SING_GAME_OPTIONS_DESC=Jokoaren aukerak aldatu
SING_EXIT=Irten
SING_EXIT_DESC=Jokotik irten
SING_OPTIONS=Aukerak
SING_OPTIONS_DESC=Aukerak aldatu
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Aukerak
SING_OPTIONS_GAME=Jokoa
SING_OPTIONS_GRAPHICS=Grafikoak
SING_OPTIONS_SOUND=Soinua
SING_OPTIONS_LYRICS=Letrak
SING_OPTIONS_THEMES=Gaiak
SING_OPTIONS_RECORD=Grabazioa
SING_OPTIONS_ADVANCED=Aurreratuak
SING_OPTIONS_EXIT=Itzuli
SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Jokoaren aukerak
SING_OPTIONS_GAME_DESC=Jokoaren aukera orokorrak
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Jokalariak
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Zailtasuna
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Hizkuntz
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Etiketa
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sailkatu
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Arazketa era
SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Aukera grafikoak
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Aukera grafikoak
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Erresoluzioa
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Pantaila osoa
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Kolorearen kalitatea
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osziloskopioa
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus marra
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Bideoaren tamaina
SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Soinuaren aukerak
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Soinuaren aukerak
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mikrofonoa indartu
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Noten laguntza
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Kolpeen laguntza
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Mikrofonoa arindu
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Bi jokalariren era
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Bolumen aurreratua
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Joanaldia
SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Letren aukerak
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Letren aukerak
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Iturria
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efektua
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solfeoa
SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Gaien aukerak
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Gaien aukerak
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Gaia
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Azala
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Kolorea
SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Grabazioaren aukerak
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Grabazioaren akerak
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Soinu txartela
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Captura
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanala
SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Aukera aurreratuak
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Aukera aurreratuak
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Kantuan efektuak
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Desvanecimiento
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Kargatzearen animazioa
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Galdetu
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus marra
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Kantua aukeratzean
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Taldearen menu automatikoa
SING_LEGEND_SELECT=Aukeratu
SING_LEGEND_NAVIGATE=Nabigatu
SING_LEGEND_CONTINUE=Jarraitu
SING_LEGEND_ESC=Itzuli
SING_PLAYER_DESC=Jokalarien izenak
SING_PLAYER_WHEREAMI=Jokalarien izenak
SING_PLAYER_ENTER_NAME=Izenak idatzi
SING_DIFFICULTY_DESC=Zailtasuna aukeratu
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Zailtasuna
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Hurrengoa
SING_EASY=Erreza
SING_MEDIUM=Ertaina
SING_HARD=Zaila
SING_SONG_SELECTION_DESC=Kantua hautatu
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Kantuaren hautaketa
SING_SONG_SELECTION_GOTO=Joan...
SING_SONG_SELECTION=Kantuaren hautaketa
SING_SONG_SELECTION_MENU=Menua
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Zerrenda
SING_SONGS_IN_CAT=Kantuak
PLAYLIST_CATTEXT=Lista: %
SING_TIME=Denbora
SING_TOTAL=Guztira
SING_MODE=Bakarrik
SING_NOTES=Notak
SING_GOLDEN_NOTES=Urrezko notak
SING_PHRASE_BONUS=Bonus marra
SING_MENU=Menu nagusia
SONG_SCORE=Puntuak
SONG_SCORE_WHEREAMI=
SING_SCORE_TONE_DEAF=Desafinatu
SING_SCORE_AMATEUR=Zale (Aficionado)
SING_SCORE_RISING_STAR=Hobetzen
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Kantaria
SING_SCORE_HIT_ARTIST=Kantari handia
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superizarra
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultraizarra
SING_TOP_5_CHARTS=Onenak
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Jarraitu
POPUP_PERFECT=Perfektu!
POPUP_AWESOME=Txundigarri!
POPUP_GREAT=Sekulakoa!
POPUP_GOOD=Ongi!
POPUP_NOTBAD=Ez dago gaizki!
POPUP_BAD=Gaizki!
POPUP_POOR=Oso gaizki!
POPUP_AWFUL=Gaizkiago ezin!
IMPLODE_GLUE1=,
IMPLODE_GLUE2= eta
SONG_MENU_NAME_MAIN=Kantuaren menua
SONG_MENU_PLAY=Kantatu
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Jokalaria aukeratu
SONG_MENU_EDIT=Aldatu
SONG_MENU_MODI=Motza kantatu
SONG_MENU_CANCEL=Ezeztatu
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menua
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Kantua gehitu
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Kantua kendu
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Kantua gehitu
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=Zerrenda berrira
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Zerrendara
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Ez dago zerrendarik
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Zerrenda berria
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Sortu
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Izen gabe
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Kendu?
SONG_MENU_YES=Bai
SONG_MENU_NO=Ez
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Zerrenda zabaldu
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Zabaldu
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Zerrenda hau kendu
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Kendu?
SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menua
SONG_MENU_JOKER=Aleatorio
SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Aleatorio
SONG_JUMPTO_DESC=Bilatu
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Bilatu:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Dena
SONG_JUMPTO_TYPE2=Tituloa
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artista
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d kantu aurkitu dira
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Ez daugo kanturik
SONG_JUMPTO_HELP=Idatzi hitz gakoak
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Bilatu: %s
PARTY_MODE=Taldeko modua
PARTY_DIFFICULTY=Zailtasuna
PARTY_PLAYLIST=Zerrenda modua
PARTY_PLAYLIST_ALL=Dena
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Karpeta
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Zerrendak
PARTY_ROUNDS=Errondak
PARTY_TEAMS=Taldeak
PARTY_TEAMS_PLAYER1=1 taldeko jokalariak
PARTY_TEAMS_PLAYER2=2 taldeko jokalariak
PARTY_TEAMS_PLAYER3=3 taldeko jokalariak
PARTY_LEGEND_CONTINUE=Jarraitu
PARTY_OPTIONS_DESC=Taldeko jokoaren aukerak
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=
PARTY_PLAYER_DESC=Jokalarien eta taldeen izenak idatzi
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Taldeen izenak
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Izena idatzi
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=Hasi
PARTY_ROUND_DESC=Hurrengo jokalaria
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Hurrngo erronda
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Erronda hasi
PARTY_SONG_WHEREAMI=Kantua aukeratu
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Kantatu
PARTY_SONG_MENU=Menua
PARTY_SCORE_DESC=Azkeneko errondaren puntoak
PARTY_SCORE_WHEREAMI=
PARTY_WIN_DESC=Talde irabazlea
PARTY_WIN_WHEREAMI=
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Menu nagusira joan
PARTY_ROUND=Erronda
PARTY_ROUND_WINNER=Irabazlea
PARTY_NOTPLAYEDYET=Jokatu gabe
PARTY_NOBODY=Inor
NEXT_ROUND=Hurrengo erronda:
PARTY_DISMISSED=Galdu duzu!
PARTY_SCORE_WINS=%
PARTY_SCORE_WINS2=Irabazi duzu!
PLUGIN_HDL_NAME=Jarraitu horrela
PLUGIN_HDL_DESC=Ez jaitsi pantailan markatutako puntuak!
PLUGIN_UNTIL5000_NAME=5000-arte
PLUGIN_UNTIL5000_DESC=5000 puntu hartzen duena irabazle.
PLUGIN_DUELL_NAME=Duelua
PLUGIN_DUELL_DESC=Duelu bat egin 10.000 punturarte.
PLUGIN_BLIND_NAME=Itsu modua
PLUGIN_BLIND_DESC=Notak begiratu gabeko duelua.
STAT_MAIN=Estadistikak
STAT_MAIN_DESC=Orokorra
STAT_MAIN_WHEREAMI=Estadistikak
STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Estatistikak. \n Azkenengo aldiz erabili zen: %3:d-%2:.2d-%1:.2d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Kantu daude (%3:d bideoarekin), eta hauetatik %1:d kantatu dira eta %2:d oraindik ez.\n Kanturik ospetsuena "%5:s" da %4:s taldearena.
STAT_OVERVIEW_PLAYER= %0:d jokalari daude.\n Onena %1:s da bataz-besteko %2:d punturekin.\n %3:s -(e)k puntu gehien egin ditu: %4:d puntu.
STAT_DETAIL=Estatistikak
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Estatistika zehaztuak
STAT_NEXT=Hurrengoa
STAT_PREV=Aurrekoa
STAT_REVERSE=Atzekoz aurrera jarri
STAT_PAGE=P�gina %0:d de %1:d \n (%2:d of %3:d Entrys)
STAT_DESC_SCORES=Punturik onenak
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Punturik txarrenak
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
STAT_DESC_SINGERS=Jokalari onenak
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Jokalari txarrenak
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Bataz-besteko puntuak: %1:d
STAT_DESC_SONGS=Kantu ospetsuenak
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Kantu ez ospetsuak
STAT_FORMAT_SONGS=%0: - %1: \n %2: aldi kantatua
STAT_DESC_BANDS=Talde ospetsuena
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Ospe gutxieneko taldea
STAT_FORMAT_BANDS=%0: \n %1:d aldi kantatua
MSG_ERROR_TITLE=Errorea
MSG_QUESTION_TITLE=Galdera
MSG_QUIT_USDX=Irten nahi duzu?
MSG_END_PARTY=Bukatu nahi duzu?
ERROR_NO_SONGS=Kantu gabe
ERROR_NO_PLUGINS=Plugin gabe
ERROR_CORRUPT_SONG=Ezin da kantua kargatu
|
