aboutsummaryrefslogblamecommitdiffstats
path: root/game/languages/Chinese.ini
blob: 6993331c2b1eaa96c1e870c75b377ba89fb9e821 (plain) (tree)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443


























































































































































































































































































































































































































































                                                                                                                                                              
[Text]
OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
OPTION_VALUE_CZECH=Czech
OPTION_VALUE_DANISH=Danish
OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
OPTION_VALUE_ENGLISH=English
OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
OPTION_VALUE_FINNISH=Finnish
OPTION_VALUE_FRENCH=French
OPTION_VALUE_GERMAN=German
OPTION_VALUE_GREEK=Greek
OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian
OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic
OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian
OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese
OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxembourgish
OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
OPTION_VALUE_POLISH=Polish
OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguese
;TODO: OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russian
OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
OPTION_VALUE_SPANISH=Spanish
OPTION_VALUE_SWEDISH=Swedish

OPTION_VALUE_EASY=简单
OPTION_VALUE_MEDIUM=中等
OPTION_VALUE_HARD=困难

OPTION_VALUE_ON=
OPTION_VALUE_OFF=

OPTION_VALUE_EDITION=版本
OPTION_VALUE_GENRE=流派
OPTION_VALUE_LANGUAGE=语言
OPTION_VALUE_FOLDER=文件夹
OPTION_VALUE_TITLE=标题
OPTION_VALUE_ARTIST=艺术家
OPTION_VALUE_TITLE2=标题2
OPTION_VALUE_ARTIST2=艺术家2

OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=无视频时

OPTION_VALUE_SMALL=
OPTION_VALUE_BIG=

OPTION_VALUE_HALF=一半
OPTION_VALUE_FULL_VID=全屏 (视频)
OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=全屏 (背景加视频)

OPTION_VALUE_AUTO=自动
OPTION_VALUE_SEC=
OPTION_VALUE_SECS=

OPTION_VALUE_PLAIN=空白
OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

OPTION_VALUE_SIMPLE=简单
OPTION_VALUE_ZOOM=缩放
OPTION_VALUE_SLIDE=滑动
OPTION_VALUE_BALL=滚动
OPTION_VALUE_SHIFT=移位

OPTION_VALUE_EURO=欧洲
OPTION_VALUE_JAPAN=日本
OPTION_VALUE_AMERICAN=美国

OPTION_VALUE_BLUE=
OPTION_VALUE_GREEN=绿
OPTION_VALUE_PINK=
OPTION_VALUE_RED=
OPTION_VALUE_VIOLET=
OPTION_VALUE_ORANGE=
OPTION_VALUE_YELLOW=
OPTION_VALUE_BROWN=
OPTION_VALUE_BLACK=

OPTION_VALUE_SING=K歌
OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=选择玩家
OPTION_VALUE_OPEN_MENU=打开菜单

OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=系统指针
OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=自带指针

SING_LOADING=载入……

SING_CHOOSE_MODE=选择模式
SING_SING=唱歌
SING_SING_DESC=快速游戏:独唱或对唱

SING_MULTI=派对
SING_MULTI_DESC=派对模式唱歌

SING_TOOLS=工具

SING_STATS=统计
SING_STATS_DESC=查看统计资料

SING_EDITOR=编辑器
SING_EDITOR_DESC=制作自己的歌曲

SING_GAME_OPTIONS=游戏选项
SING_GAME_OPTIONS_DESC=更改游戏设置

SING_EXIT=退出
SING_EXIT_DESC=退出游戏

SING_OPTIONS=选项
SING_OPTIONS_DESC=更改设置
SING_OPTIONS_WHEREAMI=选项

SING_OPTIONS_GAME=游戏
SING_OPTIONS_GRAPHICS=画面
SING_OPTIONS_SOUND=声音
SING_OPTIONS_LYRICS=歌词
SING_OPTIONS_THEMES=主题
SING_OPTIONS_RECORD=录音
SING_OPTIONS_ADVANCED=高级
SING_OPTIONS_EXIT=返回

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=游戏选项
SING_OPTIONS_GAME_DESC=通用游戏设置
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=玩家
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=难度
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=语言
SING_OPTIONS_GAME_TABS=标签
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=排列
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=调试

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=画面选项
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=画面设置
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=分辨率
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=全屏
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=色深
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=可视化
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=示波器
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=加分线
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=影片大小

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=声音选项
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=声音设置
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=麦克风回放
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=背景音乐
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=麦克风增强
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=“卡嗒”助手
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=节拍“卡嗒”
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=阈值
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=双人模式
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=预览音量
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=预览渐变

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=歌词选项
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=歌词设置
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=字体
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=效果
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=阶名唱法
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=五线谱

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=主题选项
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=主题和皮肤设置
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=主题
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=皮肤
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=颜色

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=录音选项
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=麦克风设置
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=声卡
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=输入
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=频道

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=高级选项
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=高级设置
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=演唱效果
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=画面渐变
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=载入动画
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=安全问题
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=加分线
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=选歌之后
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=自动派对菜单

SING_EDIT=编辑器
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=制作自己的歌曲

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=从midi文件导入文本
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=返回
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=导入
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=返回

SING_EDIT_NAVIGATE=导航
SING_EDIT_SELECT=选择
SING_EDIT_EXIT=返回

SING_LEGEND_SELECT=选择
SING_LEGEND_NAVIGATE=导航
SING_LEGEND_CONTINUE=继续
SING_LEGEND_ESC=返回

SING_PLAYER_DESC=输入玩家名
SING_PLAYER_WHEREAMI=玩家名
SING_PLAYER_ENTER_NAME=输入名字

SING_DIFFICULTY_DESC=选择难度
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=难度
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=到歌曲选择
SING_EASY=简单
SING_MEDIUM=中等
SING_HARD=困难

SING_SONG_SELECTION_DESC=选择您的歌曲
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=歌曲选择
SING_SONG_SELECTION_GOTO=转到……
SING_SONG_SELECTION=歌曲选择
SING_SONG_SELECTION_MENU=菜单
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=播放列表
SING_SONGS_IN_CAT=歌曲
PLAYLIST_CATTEXT=播放列表: %s

SING_TIME=时间
SING_TOTAL=全部
SING_MODE=独唱
SING_NOTES=音符
SING_GOLDEN_NOTES=金色音符
SING_PHRASE_BONUS=加分线

SING_MENU=主菜单

SONG_SCORE=歌曲分数
SONG_SCORE_WHEREAMI=分数

SING_SCORE_TONE_DEAF=缺乏细胞
SING_SCORE_AMATEUR=略知一二
SING_SCORE_WANNABE=有志此道
SING_SCORE_HOPEFUL=孺子可教
SING_SCORE_RISING_STAR=歌坛新秀
SING_SCORE_LEAD_SINGER=一线歌星
SING_SCORE_SUPERSTAR=超级明星
SING_SCORE_ULTRASTAR=天王巨星

SING_TOP_5_CHARTS=五佳玩家
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=五佳玩家
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=到歌曲选择
SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=转换难度

POPUP_PERFECT=完美浮现!
POPUP_AWESOME=牛逼哄哄!
POPUP_GREAT=值得表扬!
POPUP_GOOD=表现良好!
POPUP_NOTBAD=不错还行!
POPUP_BAD=不咋地!
POPUP_POOR=好差劲!
POPUP_AWFUL=真丢人!

IMPLODE_GLUE1=
IMPLODE_GLUE2= 

SONG_MENU_NAME_MAIN=歌曲菜单
SONG_MENU_PLAY=演唱
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=变更玩家
SONG_MENU_EDIT=编辑
SONG_MENU_MODI=修正唱法
SONG_MENU_CANCEL=取消

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=歌曲菜单
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=添加歌曲
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=删除歌曲

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=添加歌曲
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=到新播放列表
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=到已有播放列表
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=无可用播放列表

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=新播放列表
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=创建
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=未命名

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=确定删除?
SONG_MENU_YES=
SONG_MENU_NO=

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=打开播放列表
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=打开
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=删除当前播放列表

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=删除播放列表?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=派对菜单
SONG_MENU_JOKER=王牌

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=使用王牌

SONG_JUMPTO_DESC=搜索歌曲
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=查询方式:
SONG_JUMPTO_TYPE1=所有
SONG_JUMPTO_TYPE2=标题
SONG_JUMPTO_TYPE3=艺术家
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d 找到的歌曲
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=未找到歌曲
SONG_JUMPTO_HELP=输入要查询内容
SONG_JUMPTO_CATTEXT=搜索: %s

PARTY_MODE=派对模式
PARTY_DIFFICULTY=难度
PARTY_PLAYLIST=列表模式
PARTY_PLAYLIST_ALL=所有歌曲
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=文件夹
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=播放列表
PARTY_TEAMS=团队数量
PARTY_TEAMS_PLAYER1=歌手数量
PARTY_TEAMS_PLAYER2=歌手数量
PARTY_TEAMS_PLAYER3=歌手数量

PARTY_LEGEND_CONTINUE=继续

PARTY_OPTIONS_DESC=派对游戏设置
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=派对选项

PARTY_PLAYER_DESC=输入玩家和团队名称!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=派对名称
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=输入名称


PARTY_ROUNDS_DESC=选择你想玩的模式
PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=派对回合
PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=开始派对游戏
PARTY_ROUNDCOUNT=回合数量
PARTY_SELECTMODE1=回合1
PARTY_SELECTMODE2=回合2
PARTY_SELECTMODE3=回合3
PARTY_SELECTMODE4=回合4
PARTY_SELECTMODE5=回合5
PARTY_SELECTMODE6=回合6
PARTY_SELECTMODE7=回合7

PARTY_ROUND_DESC=下位演唱歌手
PARTY_ROUND_WHEREAMI=派对下一回合
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=回合开始

PARTY_SONG_WHEREAMI=派对歌曲选择
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=演唱
PARTY_SONG_MENU=派对菜单

PARTY_SCORE_DESC=最后一回合分数
PARTY_SCORE_WHEREAMI=派对得分

PARTY_WIN_DESC=派对游戏赢家
PARTY_WIN_WHEREAMI=派对赢家
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=返回主菜单

PARTY_ROUND=回合
PARTY_ROUND_WINNER=赢家
PARTY_NOTPLAYEDYET=尚未游戏
PARTY_NOBODY=空缺
NEXT_ROUND=下一回合:

PARTY_DISMISSED=解散!
PARTY_SCORE_WINS=%s
PARTY_SCORE_WINS2=胜出!

MODE_RANDOM_NAME=随机模式
MODE_RANDOM_DESC=将随机选取一种模式

MODE_HDL_NAME=保持分数线
MODE_HDL_DESC=不要低于评分栏所显示的分数。

MODE_5000POINTS_NAME=5000争夺赛
MODE_5000POINTS_DESC=首先赢得5000分的玩家胜出。

MODE_DUEL_NAME=挑战赛
MODE_DUEL_DESC=挑战10000分。

MODE_TEAMDUEL_NAME=团队挑战
MODE_TEAMDUEL_DESC=麦克风接力!

MODE_BLIND_NAME=盲人模式
MODE_BLIND_DESC=不看提示挑战。

STAT_MAIN=统计
STAT_MAIN_DESC=常规
STAT_MAIN_WHEREAMI=统计

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s 统计。  \n 最后重置在 %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d 歌曲(%3:d 带视频) \n %1:d 已播放  以及 %2:d 尚未播放。\n 最热门的歌曲是来自%4:s的%5:s
STAT_OVERVIEW_PLAYER=截至最后一次重置共有 %0:d 位玩家。\n 最佳玩家是 %1:s 。其均分为 %2:d 分。\n %3:s 的 %4:d 分为最高得分。

STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=统计
STAT_DETAIL_WHEREAMI=统计详情

STAT_NEXT=下一页
STAT_PREV=前一页
STAT_REVERSE=倒序
STAT_PAGE= %1:d 页中的第 %0:d 页\n ( %3:d 条目中的 %2:d )

STAT_DESC_SCORES=高分
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=低分
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=最佳歌手
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=最差歌手
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n 平均分: %1:d

STAT_DESC_SONGS=最热门歌曲
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=最冷门歌曲
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx 唱过

STAT_DESC_BANDS=最热门乐队
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=最冷门乐队
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx 唱过

SCREENSHOT_SAVED=截图已保存
SCREENSHOT_FAILED=无法保存截图

INFO_FILE_SAVED=文件已保存
ERROR_SAVE_FILE_FAILED=无法保存文件
ERROR_FILE_NOT_FOUND=文件未找到

ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=以当前编码无法保存变更,是否转换为UTF-8?
EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=无音轨选中

MSG_ERROR_TITLE=错误
MSG_INFO_TITLE=信息
MSG_QUESTION_TITLE=确认
MSG_QUIT_USDX=确定离开UltraStar?
MSG_END_PARTY=确定离开派对模式?

ERROR_NO_SONGS=未载入歌曲
ERROR_NO_PLUGINS=未载入插件
ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=无适合当前玩家/团队设置的模式
ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=派对游戏初始化出现问题
ERROR_CORRUPT_SONG=无法载入歌曲。
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=无法载入歌曲:文件未找到
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=无法载入歌曲:找不到任何注释
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=无法载入歌曲:找不到任何分秆
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=无法载入歌曲:行 %0:d 解析错误
ERROR_NO_EDITOR=此特性在Linux/Mac上不可用
ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=玩家 %d 被指定给多个麦克风,请检查您的录音选项
ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=玩家 %d 没有指定麦克风,请检查您的录音选项
;UNUSED: OPTION_VALUE_CHINESE=中文
 ;TRANSLATOR: Qiao Xiaohui