blob: 982ad721b82f891099e19a5ba8ab618ec8ddde52 (
plain) (
tree)
|
|
.o0 Ultrastar Deluxe in your Language 0o.
-----------------------
Table of Contents
-----------------------
1. Introduction
2. Statistic Wild-Cards
3. Texts to Add
-----------------------
1. Introduction:
-----------------------
To translate USD to a new language, take the English Language File, or another one that is up to date and Edit the Texts behind the Equal Mark(=).
-----------------------
2. Statistic Wild-Cards:
-----------------------
Here are some Information about the Wild-Cars in the Language Texts for the Statistic Screens (STAT_...):
Information that will replace the Wild-Cards:
STAT_OVERVIEW_INTRO:
Format:
%0:d Ultrastar Version
%1:d Day of Reset (A1)
%2:d Month of Reset (A2)
%3:d Year of Reset (A3)
STAT_OVERVIEW_SONG:
Format:
%0:d Count Songs (A1)
%1:d Count of Sung Songs (A2)
%2:d Count of UnSung Songs
%3:d Count of Songs with Video (A3)
%4:s Name of the most popular Song
STAT_OVERVIEW_PLAYER:
Format:
%0:d Count Players (A1)
%1:s Best Player (Result)
%2:d Best Players Score
%3:s Best Score Player (Result2)
%4:d Best Score
STAT_FORMAT_SCORES:
Format:
%0:s Singer
%1:d Score
%2:s Difficulty
%3:s Song Artist
%4:s Song Title
STAT_FORMAT_SINGERS:
Format:
%0:s Singer
%1:d Average Score
STAT_FORMAT_SONGS:
Format:
%0:s Artist
%1:s Title
%2:d Times Sung
STAT_FORMAT_BANDS:
Format:
%0:s Artist Name
%1:d Times Sung
Some further Explantation about the Wild-Cards:
%x:[.y]z
Where X is the Number of the Wildcard,
Y is optional, it is the number of digits for Decimal Numbers (Z=d). So if y is 2 there and the number is only 0 to 9 there will be a Zero added in front of the number.
z can be d for Numbers and s for texts
For the date thing in STAT_OVERVIEW_INTRO you may use %1:.2d for the day and %2:.2d for the Month.
-----------------------
3. Texts to Add:
-----------------------
use the Languages.xls (big thx to Thursday for the english translation of the help section)
|
