[Text]
EDITOR_CAPITALIZE_LETTER = Minden sz� els� karakter�t nagybet�re v�ltoztattam.
EDITOR_FIX_TIMINGS = A sort�r�sek �s az id�z�t�s jav�tva.
ERROR_CORRUPT_SONG = A dal nem t�lthet� be, mert hib�s.
ERROR_NO_PLUGINS = Nincsenek pluginek.
ERROR_NO_SONGS = Nincsenek dalok.
ERROR_NO_SOUND_INPUT = Nincs hangbemeneti eszk�z.
ERROR_SAVE_FILE_FAILED = Hiba a ment�skor.
IMPLODE_GLUE1 = ,
IMPLODE_GLUE2 = �s
INFO_FILE_SAVED = F�jl elmentve.
MSG_END_PARTY = Biztosan kil�psz a parti m�db�l?
MSG_ERROR_TITLE = Hiba:
MSG_ERROR_SONGLOADING = %0:d probl�m�s dalt tal�ltam. Bet�ltsem �ket? R�szletek az error.log f�jlban.
MSG_HELP_KEYMAP = Key map
MSG_HELP_TITLE = Seg�ts�g
MSG_QUESTION_TITLE = K�rd�s:
MSG_QUIT_USDX = Biztosan ki akarsz l�pni az UltraStar Deluxe-b�l?
NEXT_ROUND = K�vetkez� k�r:
PARTY_DIFFICULTY = Neh�zs�g
PARTY_DISMISSED = Kiest�l
PARTY_LEGEND_CONTINUE = Folytat�s
PARTY_MODE = Parti m�d
PARTY_MODE_M2 = Bajnoks�g m�d
PARTY_NOBODY = Senki sem
PARTY_NOTPLAYEDYET = M�g nem j�tszottuk.
PARTY_OPTIONS_DESC = Parti m�d be�ll�t�sai
PARTY_OPTIONS_M2_DESC = Bajnoks�g m�d be�ll�t�sai
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_HANDICAP = Hendikeppel?
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_PLUGIN = Pluginekkel?
PARTY_OPTIONS_M2_WHEREAMI = Bajnoks�g opci�k
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI = Parti opci�k
PARTY_PLAYER_DESC = Csapatok �s j�t�kosok neveinek megad�sa
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME = N�v megad�sa
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE = J�t�k ind�t�sa
PARTY_PLAYER_WHEREAMI = Parti nevek
PARTY_PLAYERM2_DESC = Nevek megad�sa
PARTY_PLAYERM2_WHEREAMI = Bajnoks�g nevei
PARTY_PLAYLIST = Lista kiv�laszt�sa
PARTY_PLAYLIST_ALL = Minden dal
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY = Mappa
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST = Lista
PARTY_ROUND = K�r
PARTY_ROUND_DESC = K�sz�lj a k�vetkez� k�rre!
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE = �j k�r ind�t�sa
PARTY_ROUND_WHEREAMI = Parti �ll�sa
PARTY_ROUND_WINNER = Gy�ztes
PARTY_ROUNDM2 = K�r
PARTY_ROUNDM2_DEFEATS = V
PARTY_ROUNDM2_DESC = Bajnoks�g �ll�sa
PARTY_ROUNDM2_DRAFTS = D
PARTY_ROUNDM2_END = V�ge
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_CONTINUE = Folytat�s
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_SCROLL = Lapoz�s
PARTY_ROUNDM2_NAME = N�v
PARTY_ROUNDM2_NUMBER =
PARTY_ROUNDM2_POINTS = P
PARTY_ROUNDM2_RESULT = Eredm�ny
PARTY_ROUNDM2_SCORE_DIFF = K�l.
PARTY_ROUNDM2_WHEREAMI = Bajnoks�g �ll�sa
PARTY_ROUNDM2_WINS = Gy
PARTY_ROUNDS = K�r�k sz�ma
PARTY_SCORE_DESC = Jelenlegi k�r pontjai
PARTY_SCORE_WHEREAMI = Parti pontjai
PARTY_SCORE_WINS = %s
PARTY_SCORE_WINS2 = nyert!
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE = �nekel
PARTY_SONG_MENU = parti men�
PARTY_SONG_WHEREAMI = parti dal kiv�laszt�sa
PARTY_SONG_WHEREAMI_M2 = bajnoks�g dal kiv�laszt�sa
PARTY_TEAMS = Csapatok sz�ma
PARTY_TEAMS_PLAYER_M2 = j�t�kosok sz�ma
PARTY_TEAMS_PLAYER1 = K�k j�t�kosok sz�ma
PARTY_TEAMS_PLAYER2 = Piros j�t�kosok sz�ma
PARTY_TEAMS_PLAYER3 = Z�ld j�t�kosok sz�ma
PARTY_WIN_DESC = �s a gy�ztes...
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE = Vissza a f�men�be
PARTY_WIN_WHEREAMI = A parti gy�ztese
PLAYLIST_CATTEXT = Lista: %s
PLUGIN_ATLEAST3500_DESC = 3500 pontot kell el�rni
PLUGIN_ATLEAST3500_NAME = 3500-t�l
PLUGIN_ATLEAST5000_DESC = 5000 pontot kell el�rni
PLUGIN_ATLEAST5000_NAME = 5000-t�l
PLUGIN_ATLEAST7500_DESC = 7500 pontot kell el�rni
PLUGIN_ATLEAST7500_NAME = 7500-t�l
PLUGIN_BLIND_DESC = Dal a hangok mutat�sa n�lk�l
PLUGIN_BLIND_NAME = Vakon
PLUGIN_BLIND_NOSCORE_DESC = Dal a hangok �s pontsz�m mutat�sa n�lk�l
PLUGIN_BLIND_NOSCORE_NAME = Vakon, pont n�lk�l
PLUGIN_BLIND_NOSCORE2_DESC = Dal a hangok, a pontsz�m �s a b�nusz n�lk�l.
PLUGIN_BLIND_NOSCORE2_NAME = Teljes vaks�g
PLUGIN_DUELL_DESC = Norm�l m�d
PLUGIN_DUELL_NAME = V�gig
PLUGIN_ERREICH7000_DESC = �rj el 7000 pontot
PLUGIN_ERREICH7000_NAME = 7000-rel
PLUGIN_HANDICAP_DESC = Aki el�sz�r el�ri az 5000 pontot, az afelett 10 %-kal kevesebb pontot kap.
PLUGIN_HANDICAP_NAME = Hendikep 5k
PLUGIN_HANDICAP2_DESC = Aki el�sz�r el�ri az 1000 pontot, az afelett 10 %-kal kevesebb pontot kap.
PLUGIN_HANDICAP2_NAME = Hendikep 1k
PLUGIN_HAUDENLUKAS_DESC = T�ltsd meg a hangl�d�t min�l t�bbsz�r!
PLUGIN_HAUDENLUKAS_NAME = Felt�lt�s
PLUGIN_HDL_DESC = Maradj a piros jel felett, k�l�nben kiesel!
PLUGIN_HDL_NAME = S�vtart�
PLUGIN_JOKER_DESC = 4 vagy t�bb jokerrel 5%-kal t�bb pont j�r.
PLUGIN_JOKER_NAME = Jokeres
PLUGIN_LINE-BONUS_DESC = Pont csak a hib�tlan sor�rt j�r
PLUGIN_LINE-BONUS_NAME = Sorb�nusz
PLUGIN_LOCURA3000_DESC =
PLUGIN_MEDLEY_DESC = 5 dalr�szlet
PLUGIN_MEDLEY_NAME = V�logat�s
PLUGIN_MEDLEYBLIND_DESC = 5 dalr�szlet, vakon
PLUGIN_MEDLEYBLIND_NAME = Vak v�logat�s
PLUGIN_MEDLEYNOSCORE_DESC = 5 dalr�szlet, pontsz�m n�lk�l
PLUGIN_MEDLEYNOSCORE_NAME = Pont n�lk�li v�logat�s
PLUGIN_MEDLEYSURPRISE_DESC = 5 dalr�szlet, az els�t kiv�laszthatod, a t�bbi meglepet�s
PLUGIN_MEDLEYSURPRISE_NAME = Meglepet�s
PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_DESC = 5 dalr�szlet, az els�t kiv�laszthatod, a t�bbi meglepet�s � vakon
PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_NAME = Vak meglepet�s
PLUGIN_MEHRALS500_DESC = A j�t�k v�g�n legal�bb 500 ponttal kell nyerned
PLUGIN_MEHRALS500_NAME = V�g�l 500 felett
PLUGIN_MORE1000_DESC = Addig tart a dal, am�g 1000 ponttal el nem h�z valaki.
PLUGIN_MORE1000_NAME = 1000 pontos k�l.
PLUGIN_MORE2000_DESC = Addig tart a dal, am�g 2000 ponttal el nem h�z valaki.
PLUGIN_MORE2000_NAME = 2000 pontos k�l.
PLUGIN_MORE3000_DESC = Addig tart a dal, am�g 3000 ponttal el nem h�z valaki.
PLUGIN_MORE3000_NAME = 3000 pontos k�l.
PLUGIN_MORE500_DESC = Addig tart a dal, am�g 500 ponttal el nem h�z valaki.
PLUGIN_MORE500_NAME = 500 pontos k�l.
PLUGIN_MORETHAN1000_DESC = Ha 1000 pont a h�tr�nyod, kiest�l!
PLUGIN_MORETHAN1000_NAME = 1000 pontos kidob�s
PLUGIN_NOSCORE_DESC = Dal a pontsz�mok mutat�sa n�lk�l
PLUGIN_NOSCORE_NAME = Pont n�lk�l
PLUGIN_PKZIEL3000_DESC = 3000-ig vakon, onnant�l m�r l�tszanak a hangok
PLUGIN_PKZIEL3000_NAME = 3000-ig vakon
PLUGIN_PREMIOCASTIGO_DESC = Pont csak a s�vb�nusz�rt j�r.
PLUGIN_PREMIOCASTIGO_NAME = S�vb�nusz
PLUGIN_PUNKTEB5000_DESC = 5000-ig vakon, onnant�l m�r l�tszanak a hangok
PLUGIN_PUNKTEB5000_NAME = 5000-ig vakon
PLUGIN_RANDPOINTS_CHANGE = Megcser�lt�k
PLUGIN_RANDPOINTS_DESC = A pontsz�mok n�ha felcser�l�dnek
PLUGIN_RANDPOINTS_NAME = V�letlen
PLUGIN_REGULA_DESC = Az utols� helyen �ll� 10 %-kal t�bb pontot kap.
PLUGIN_REGULA_NAME = Szolidarit�s
PLUGIN_TEAMDUELL_DESC = Az eg�sz csapat �nekel
PLUGIN_TEAMDUELL_NAME = K�rbej�r a mikrofon
PLUGIN_UNTIL5000_DESC = Az nyer, aki el�sz�r el�ri az 5000 pontot.
PLUGIN_UNTIL5000_NAME = 5000-ig
PLUGIN_ZIEL_DESC = 1 pont j�r minden ezres el�r�sekor
PLUGIN_ZIEL_NAME = 1000 pontos hat�r
POPUP_AWESOME = Hihetetlen!
POPUP_AWFUL = Sz�rny�!
POPUP_BAD = Rossz!
POPUP_GOOD = J�!
POPUP_GREAT = Nagyszer�!
POPUP_NOTBAD = Nem rossz!
POPUP_PERFECT = T�k�letes!
POPUP_POOR = Gyenge!
SCORE_LEGEND_SCROLL = Lapoz�s
SING_CHOOSE_MODE = V�lassz m�dot!
SING_DIFFICULTY_CONTINUE = Folytat�s dalv�laszt�ssal
SING_DIFFICULTY_DESC = Neh�zs�g kiv�laszt�sa
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI = neh�zs�g
SING_EASY = k�nny�
SING_EDITOR = szerkeszt�
SING_EDITOR_DESC = K�sz�ts saj�t dalt!
SING_EXIT = KIL�P�S
SING_EXIT_DESC = Kil�p�s a k�t�kb�l
SING_GAME_OPTIONS = J�t�k be�ll�t�sai
SING_GAME_OPTIONS_DESC = J�t�k be�ll�t�sainak megv�ltoztat�sa
SING_GOLDEN_NOTES = arany hang
SING_HARD = neh�z
SING_LEGEND_CONTINUE = folytat�s
SING_LEGEND_ESC = vissza
SING_LEGEND_NAVIGATE = navig�l�s
SING_LEGEND_SELECT = kiv�laszt�s
SING_LOADING = Bet�lt�s�
SING_MEDIUM = k�zepes
SING_MENU = f�men�
SING_MODE = sz�l��nek
SING_MULTI = parti
SING_MULTI_DESC = �nekelj parti m�dban!
SING_MULTI_M2 = bajnoks�g
SING_MULTI_M2_DESC = �nekelj bajnoks�g m�dban!
SING_NOTES = hangok
SING_ERROR_DUET_NUM_PLAYERS = Ez duett! 2 vagy 4 j�t�kos j�tszhatja.
SING_OPTIONS = be�ll�t�sok
SING_OPTIONS_ADVANCED = tov�bbiak
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL = Kil�p� k�rd�s
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG = dal sz�ml�l�
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC = Tov�bbi be�ll�t�sok megv�ltoztat�sa
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING = Hang anim�ci�
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS = sorb�nusz mutat�sa
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION = anim�ci� bet�lt�se
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK = Dalv�laszt�s
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP = Auto partimen�
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE = K�perny� fade
SING_OPTIONS_ADVANCED_SUMPLAYERS = Legjobb eredm�nyek
SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI = Tov�bbi be�ll�t�sok
SING_OPTIONS_DESC = �nekl�si be�ll�t�sok
SING_OPTIONS_EXIT = vissza
SING_OPTIONS_GAME = j�t�k
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG = Debug
SING_OPTIONS_GAME_DESC = J�t�k be�ll�t�sainak megv�ltoztat�sa
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY = Neh�zs�g
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE = Nyelv
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS = J�t�kosok sz�ma
SING_OPTIONS_GAME_SHUFFLETIME = Shuffle m�d
SING_OPTIONS_GAME_SORTING = Mi alapj�n?
SING_OPTIONS_GAME_TABS = Rendez�s
SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI = J�t�k be�ll�t�sok
SING_OPTIONS_GRAPHICS = grafika
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH = Sz�nm�lys�g
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC = grafikus be�ll�t�sok
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN = Teljes k�perny�
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS = Sorb�nusz
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_PREVIEW = Vide� el�n�zet
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE = Vide� m�rete
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE = Oszcilloszk�p
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION = Felbont�s
SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI = Grafikus be�ll�t�sok
SING_OPTIONS_LYRICS = dalsz�veg
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC = Dalsz�veg be�ll�t�sainak megv�ltoztat�sa
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT = Anim�ci�
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT = Bet�t�pus
SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI = Dalsz�veg be�ll�t�sai
SING_OPTIONS_RECORD = mikrofonok
SING_OPTIONS_RECORD_CARD = Hangk�rtya
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELL = Bal csatorna
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELR = Jobb csatorna
SING_OPTIONS_RECORD_DESC = Mikrofon �s kamera be�ll�t�sa
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT = Bemenet
SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI = Mikrofon/kamera
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMONOFF = Kamera enged�lyz�se
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMDEVICE = Kamera
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMMEDIA = Kamera kodek
SING_OPTIONS_SOUND = hang
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK = �tem katt
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST = Hang katt
SING_OPTIONS_SOUND_DESC = Hangbe�ll�t�sok megv�ltoztat�sa
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST = Mikrofon er�s�t�se
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING = El�n�zet fade
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME = El�n�zet hanger�
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD = Zajsz�r�s
SING_OPTIONS_SOUND_DELAY = Mikrofon cs�sz�s
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE = K�t j�t�kos j�tszik
SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI = Hangbe�ll�t�sok
SING_OPTIONS_THEMES = t�m�k
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR = T�ma sz�ne
SING_OPTIONS_THEMES_DESC = T�m�k be�ll��tsainak megv�ltoztat�sa
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN = T�ma skin
SING_OPTIONS_THEMES_THEME = T�ma
SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI = t�ma opci�k
SING_OPTIONS_WHEREAMI = Be�ll�t�sok
SING_PARTY = PARTI
SING_PHRASE_BONUS = s�vb�nusz
SING_PLAYER_DESC = �rd be a j�t�kosok nev�t
SING_PLAYER_ENTER_NAME = N�v megad�sa
SING_PLAYER_WHEREAMI = J�t�kos nevek
SING_SCORE_AMATEUR = Amat�r
SING_SCORE_HIT_ARTIST = Toplist�s
SING_SCORE_LEAD_SINGER = Tehets�g
SING_SCORE_RISING_STAR = Kezd� �nekes
SING_SCORE_SUPERSTAR = Superszt�r
SING_SCORE_TONE_DEAF = Botf�l�
SING_SCORE_ULTRASTAR = Utraszt�r
SING_SING = �NEK
SING_SING_DESC = gyors j�t�k: sz�l�, duett vagy v�logat�s
SING_SONG_SELECTION = �nek
SING_SONG_SELECTION_DESC = V�lassz dalt!
SING_SONG_SELECTION_GOTO = Ugorj ide:
SING_SONG_SELECTION_MENU = Men�
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST = Lista
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI = Dalv�laszt�s
SING_SONGS_IN_CAT = Dalok
SING_STATS = statisztika
SING_STATS_DESC = Statisztika megtekint�se
SING_TIME = id�
SING_TOOLS = ESZK�Z�K
SING_TOP_CHARTS = A 8 legjobb pontsz�m
SING_TOP_CHARTS_CONTINUE = Dalv�laszt�shoz.
SING_TOP_CHARTS_WHEREAMI = A 8 legjobb
SING_TOTAL = �sszesen
SONG_JUMPTO_CATTEXT = %s keres�se
SONG_JUMPTO_DESC = Dalkeres�s
SONG_JUMPTO_HELP = �rd be, mit keress�nk!
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND = Nem tal�ltam meg a dalt.
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND = %d dalt tal�ltam.
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC = Keres�s:
SONG_JUMPTO_TYPE1 = Mind
SONG_JUMPTO_TYPE2 = C�m
SONG_JUMPTO_TYPE3 = Szerz�:
SONG_MENU_CANCEL = M�gsem
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS = J�t�kosok megv�ltoztat�sa
SONG_MENU_EDIT = Szerkeszt�s
SONG_MENU_HELP = Seg�ts�g
SONG_MENU_JOKER = Joker
SONG_MENU_MEDLEY = V�logat�s
SONG_MENU_MEDLEY_ADD = Hozz�ad�s v�logat�shoz
SONG_MENU_MEDLEY_DELETE = T�rl�s v�logat�sb�l
SONG_MENU_MEDLEY_START = V�logat�s ind�t�sa
SONG_MENU_MEDLEY_START5 = 5 dalr�szletes v�logat�s ind�t�sa
SONG_MENU_MODI = �nek valamilyen m�dban
SONG_MENU_NAME_MAIN = Dal men�
SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER = Jokert k�rek!
SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN = Parti men�
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST = Dal men�
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD = Dal hozz�ad�sa
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL = Biztosan t�r�lni akarod?
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM = Biztosan t�r�lni akarod a list�t?
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD = Lista megnyit�sa
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW = �j lista
SONG_MENU_NO = Nem
SONG_MENU_PLAY = �nekl�s
SONG_MENU_PLAY_TOGETHER = Sing together
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD = Dal hozz�ad�sa
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING = megl�v� list�hoz
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW = �j list�hoz
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL = Dal t�rl�se
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT = aktu�lis lista t�rl�se
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD = megnyit�s
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE = k�sz�t�s
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED = n�vtelem
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING = Nem tal�lhat� egy lista sem.
SONG_MENU_SONG = Dal
SONG_MENU_SORT = rendez�s
SONG_MENU_SORT_CONFIRM = elfogadom
SONG_MENU_SORT_DUETS = Duett sz�r� be/kikapcsol�sa
SONG_MENU_SORT_TABS = Tabok ki/bekapcsol�sa
SONG_MENU_YES = Igen
SONG_SCORE = Dal pontsz�m
SONG_SCORE_WHEREAMI = A dal legjobb pontsz�mai
STAT_DESC_BANDS = N�pszer� el�ad�k
STAT_DESC_BANDS_REVERSED = N�pszer�tlen el�ad�k
STAT_DESC_SCORES = Legjobb pontsz�mok
STAT_DESC_SCORES_REVERSED = Legrosszabb pontsz�mok
STAT_DESC_SINGERS = Legjobb �nekesek
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED = Legrosszabb �nekesek
STAT_DESC_SONGS = N�pszer� dalok
STAT_DESC_SONGS_REVERSED = N�pszer�tlen dalok
STAT_DETAIL = Statisztika
STAT_DETAIL_WHEREAMI = Statisztik�k
STAT_FORMAT_BANDS = %0:s \n %1:dx alkalommal
STAT_FORMAT_DATE = %1:.2d.%0:.2d.%2:d
STAT_FORMAT_SCORES = %1:d on %5:s by %0:s \n ����%3:s - %4:s (%2:s)
STAT_FORMAT_SINGERS = %0:s \n ����Pontsz�m �tlaga: %1:d %2:d �nekl�s ut�n.
STAT_FORMAT_SONGS = %0:s - %1:s \n����%2:d alkalommal.
STAT_MAIN = Statisztika
STAT_MAIN_DESC = R�vid �sszegz�s
STAT_MAIN_WHEREAMI = Statisztika �ttekint�s
STAT_NEXT = k�v. oldal
STAT_OVERVIEW_INTRO = %0:s Statisztika: (%1:.2d/%2:.2d/%3:d �ta)
STAT_OVERVIEW_PLAYER = %0:d j�t�kos �nekelte eddig a dalt, :\n ����%1:s �tlag alapj�n a legjobb (%2:d) �s\n ����%3:s �rte el a legmagasabb pontot : %4:d
STAT_OVERVIEW_SONG = Eddig %1:d dalt �nekelt�nk,\n ����%0:d jelenleg is el�rhet� (%3:d vide�val) �s \n ����%4:s - %5:s a legn�pszer�bb.
STAT_PAGE = %0:d. oldal a %1:d oldalb�l (%2:d a %3:d eredm�nyb�l)
STAT_PREV = El�z� oldal
STAT_REVERSE = Ford�tott sorrend.
VIDEO_ASPECT_CROP = Csonk�t�s.
VIDEO_ASPECT_LETTER_BOX = Letter Box
VIDEO_ASPECT_STRETCH = Ny�jt�s.
#-------------------------------------------------------#
# Help System #
#-------------------------------------------------------#
[config]
NumIDs = 33
[Keymap]
ESC = Esc
CTRL = Crtl
ALT = Alt
SHIFT = Shift
BACKQUOTE = #
TAB = Tab
BACKSPACE = Backspace
EQUALS = 0
MINUS = �
SLASH = -
PERIOD = .
RIGHT = Jobbra
LEFT = Balra
DOWN = Le
UP = Fel
SPACE = Space
KPPLUS = Num+
KPMINUS = Num-
DELETE = Del
RETURN = Enter
PRINT = PrintScreen
F1F12 = F1-F12
PAGEUP = PageUp
PAGEDOWN = PageDown
AZ = A-Z
A = A
B = B
C = Crtl
D = Del
E = E
F = F
G = G
H = H
I = I
J = J
K = K
L = L
M = M
N = N
O = O
P = P
Q = Q
R = R
S = S
T = T
U = U
V = V
W = W
X = X
Y = Z
Z = Y
0 = �
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
F1 = F1
F2 = F2
F3 = F3
F4 = F4
F5 = F5
F6 = F6
F7 = F7
F8 = F8
F9 = F9
F10 = F10
F11 = F11
F12 = F12
#### IDs must have the format: 'ID_###'
#-------------------------------------------------------#
# ID_001: UScreenEdit #
#-------------------------------------------------------#
[ID_001]
Title = Dalszerkeszt�
Description = Dal sz�veg�nek, dallam�nak �s r�szleteinek szerkeszt�se.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
ESC = Kil�p�s a szerkeszt�b�l.
Q = Kil�p�s a programb�l.
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Ment�s
R = Dal �jb�li bet�lt�se.
S = Dal ment�se: (#RELATIVE:No)
SHIFT_S = Dal ment�se: (#RELATIVE:Yes)
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Alap nevig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
SEC_030 = Lej�tsz�s
PAGEUP = Hanger� n�vel�se
PAGEDOWN = Hanger� cs�kkent�se
SPACE = Aktu�lis hang lej�tsz�sa MP3-ban
SHIFT_SPACE = Aktu�lis hang lej�tsz�sa MIDI-ben
CTRL_SHIFT_SPACE = Teljes MP3 �s MIDI lej�tsz�sa
P = MP3 �s katt lej�tsz�sa a sorban.
SHIFT_P = MIDI lej�tsz�sa a sorban.
CTRL_SHIFT_P = MIDI, MP3 �s katt lej�tsz�sa az aktu�lis sorban.
ALT_P = MP3 �s katt lej�tsz�sa az aktu�lis sort�l.
SHIFT_ALT_P = MIDI lej�tsz�sa az aktu�lis sort�l.
CTRL_SHIFT_ALT_P = MIDI, MP3 �s katt lej�tsz�sa az aktu�lis sort�l.
V = Vide� lej�tsz�sa az aktu�lis sort�l.
SHIFT_V = Vide� �s katt lej�tsz�sa az aktu�lis sort�l.
#-------------------------------------------------------#
SEC_040 = Hang t�pusa
G = Arany hang ki/be kapcsol�sa
F = Freestyle hang ki/be kapcsol�sa
#-------------------------------------------------------#
SEC_041 = Hangmagass�g
CTRL_UP = Aktu�lis hang emel�se 1 f�lhanggal
CTRL_DOWN = Aktu�lis hang cs�kkent�se 1 f�lhanggal
KPPLUS = Minden hang n�vel�se 1 f�lhanggal
KPMINUS = Minden hang cs�kkent�se 1 f�lhanggal
SHIFT_KPPLUS = Minden hang emel�se 12 f�lhanggal (1 okt�vval)
SHIFT_KPMINUS = Minden hang cs�kkent�se 12 f�lhanggal (1 okt�vval)
CTRL_ALT_PAGEUP = Minden hang n�vel�se 1 f�lhanggal
CTRL_ALT_PAGEDOWN = Minden hang cs�kkent�se 1 f�lhanggal
CTRL_SHIFT_ALT_PAGEUP = Minden hang emel�se 12 f�lhanggal (1 okt�vval)
CTRL_SHIFT_ALT_PAGEDOWN = Minden hang cs�kkent�se 12 f�lhanggal (1 okt�vval)
CTRL_PAGEUP = Increase all notes of actual line by 1 semitone
CTRL_PAGEDOWN = Decrease all notes of actual line by 1 semitone
CTRL_SHIFT_PAGEUP = Increase all notes of actual line by 12 semitones (1 octave)
CTRL_SHIFT_PAGEDOWN = Decrease all notes of actual line by 12 semitones (1 octave)
#-------------------------------------------------------#
SEC_042 = Voice Pitch Recording
N = Set note pitch of current note to the last detected voice pitch.
SHIFT_N = Record voice pitch for actual line.
ALT_N = Start voice pitch recording from current position.
#-------------------------------------------------------#
SEC_043 = Hang helyzete
SHIFT_DELETE = Sor t�rl�se
CTRL_DELETE = Hang t�rl�se
CTRL_SLASH = Hangok oszt�sa kett�vel
SHIFT_LEFT = Hang mozgat�sa balra
SHIFT_RIGHT = Hang mozgat�sa jobbra
CTRL_LEFT = Hang kezdet�t balra h�zza (el�re n�veli)
CTRL_RIGHT = Hang kezdet�t jobbra h�zza (el�lr�l cs�kkenti)
ALT_LEFT = Hang v�g�t balra h�zza (h�tulr�l cs�kkenti)
ALT_RIGHT = Hang v�g�t jobbra h�zza (h�tra n�veli)
CTRL_ALT_SHIFT_LEFT = Aktu�lis hangot �s minden ut�na k�vetkez�t balra mozgat
CTRL_ALT_SHIFT_RIGHT = Aktu�lis hangot �s minden ut�na k�vetkez�t jobbra mozgat
#-------------------------------------------------------#
SEC_045 = Dalsz�veg
F4 = Dalsz�veg szerkeszt� ki/bekapcsol�sa
RETURN = Kil�p�s a dalsz�veg szerkeszt�b�l
BACKSPACE = Karaktert t�r�l az aktu�lis hangb�l a dalsz�veg szerkeszt�ben
PERIOD = Az aktu�lis sz�veget a sor k�vetkez� hangj�ra mozgatja
T = Sort�r�sek �s id�z�t�sek jav�t�sa
C = Minden sor els� karakter�t nagybet�ss� teszi
SHIFT_C = A felesleges sz�k�z�ket elt�vol�tja az aktu�lis sorb�l
SLASH = Sort�r�st sz�r be az aktu�lis hang el�
SHIFT_SLASH = Elt�vol�tja a sort�r�st az aktu�lis sor el�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_050 = R�szletek el�n�zete
K = El�n�zet kezdete legyen az aktu�lis hang!
SHIFT_K = Az el�n�zet els� hangj�ra ugrik
#-------------------------------------------------------#
SEC_060 = V�logat�s r�szletei
A = Az aktu�lis hang legyen a v�logat�s eleje!
SHIFT_A = Az aktu�lis hang legyen a v�logat�s v�ge!
J = Ugr�s a v�logat�s elej�re
SHIFT_J = Ugr�s a v�logat�s v�g�re
ALT_J = V�logat�s lej�tsz�sa
#-------------------------------------------------------#
SEC_070 = Duett
CTRL_SHIFT_D = P2 s�vj�nak bekapcsol�sa
SHIFT_UP = V�lt�s P1 j�t�kos s�vj�ra
SHIFT_DOWN = V�lt�s P2 j�t�kos s�vj�ra
CTRL_SHIFT_DOWN = P1 aktu�lis sor�t P2-h�z m�solja
CTRL_SHIFT_UP = P2 aktu�lis sor�t P1-hez m�solja
CTRL_ALT_SHIFT_DOWN = P1 aktu�lis sor�t P2-h�z mozgatja
CTRL_ALT_SHIFT_UP = P2 aktu�lis sor�t P1-hez mozgatja
#-------------------------------------------------------#
SEC_080 = Eltol�s �s vide�eltol�s
0 = 0,01 m�sodperccel n�veli az eltol�st
SHIFT_0 = 1 m�sodperccel n�veli az eltol�st
9 = 0,01 m�sodperccel cs�kkenti az eltol�st
SHIFT_9 = 1 m�sodperccel cs�kkenti az eltol�st
8 = 0,01 m�sodperccel n�veli a vide�eltol�st
SHIFT_8 = 0,1 m�sodperccel n�veli a vide�eltol�st
CTRL_8 = 1 m�sodperccel n�veli a vide�eltol�st
7 = 0,01 m�sodperccel cs�kkenti a vide�eltol�st
SHIFT_7 = 0,1 m�sodperccel cs�kkenti a vide�eltol�st
CTRL_7 = 1 m�sodperccel cs�kkenti a vide�eltol�st
#-------------------------------------------------------#
SEC_085 = BPM (percenk�nti �temsz�m)
CTRL_EQUALS = BPM n�vel�se 0,01-gyel
CTRL_MINUS = BPM cs�kkent�se 0,01-gyel
EQUALS = BPM n�vel�se 0,05-tel
MINUS = BPM cs�kkent�se 0,05-tel
SHIFT_EQUALS = BPM n�vel�se 1-gyel
SHIFT_MINUS = BMP cs�kkent�se 1-gyel
SHIFT_M = BPM-et 2-vel szorozza (hangok hossza pontosabban be�ll�that�)
SHIFT_D = BPM-et 2-vel osztja
F5 = BPM szerkesz� m�d ki/bekapcsol�sa
#-------------------------------------------------------#
SEC_090 = Egyebek
CTRL_C = Aktu�lis sor m�sol�sa
CTRL_V = M�solt sor beilleszt�se az aktu�lis sor hely�re (csak dalsz�veg)
CTRL_SHIFT_V = M�solt sor beilleszt�se az aktu�lis sor hely�re (hang �s dalsz�veg)
CTRL_ALT_V = Paste NOTES over current line
CTRL_SHIFT_4 = M�solt sor belilleszt�se a k�vetkez� n�gy sorba (hang �s dalsz�veg)
CTRL_SHIFT_ALT_4 = M�solt sor belilleszt�se a k�vetkez� n�gy sorba (hang �s dalsz�veg, a sor v�gi t�r�ssel)
CTRL_SHIFT_5 = M�solt sor belilleszt�se a k�vetkez� �t sorba (hang �s dalsz�veg)
CTRL_SHIFT_ALT_5 = M�solt sor belilleszt�se a k�vetkez� �t sorba (hang �s dalsz�veg, a sor v�gi t�r�ssel)
#-------------------------------------------------------#
# ID_002: UScreenLevel #
#-------------------------------------------------------#
[ID_002]
Title = Neh�zs�g
Description = Annak be�ll�t�sa, hogy mennyire kell pontosan �nekelni ahhoz, hogy pontot szerezz
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = K�nny�
ENT_011 = K�t f�lhang elt�r�s megengedett a pontszerz�shez
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = K�zepes
ENT_021 = Egy f�lhang elt�r�s megengedett a pontszerz�shez
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Neh�z
ENT_031 = Nem megengedett az elt�r�s: pontosan kell �nekelni a pontszerz�shez.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = Neh�zs�gi szint kiv�laszt�s�nak elfogad�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a j�t�kosnevekhez
ESC = Vissza a j�t�kosnevekhez
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_003: UScreenMain #
#-------------------------------------------------------#
[ID_003]
Title = F�men�
Description = Ez az program f�men�je
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = �nek
ENT_011 = Az �nekl�si be�ll�t�sok f�ggnek att�l, hogy milyen dalt v�lasztasz
ENT_012 = Sz�l�: ak�r hat j�t�kos �nekelhet
ENT_013 = V�logat�s: C vagy M jel� dalok egy r�szlete �nekelhet�
ENT_014 = Duett: Keresztbe tett mikrofonnal jelzett dalok, k�t �nekes sz�m�ra
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Parti
ENT_021 = V�lassz egy partim�dot
ENT_022 = Klasszikus parti m�d: 2-12 j�t�kos 2 vagy 3 csapatban k�zd egym�s ellen
ENT_023 = Bajnoks�g m�d: 2-9 j�t�kos j�tszik, mindenki mindenki ellen
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Eszk�z�k
ENT_031 = V�lassz a k�vetkez�k k�z�l:
ENT_032 = Statisztika: �sszegzi a legmagasabb pontsz�mokat, a legjobb �nekeseket �s legn�pszer�bb el�ad�kat
ENT_033 = Szerkeszt�: MIDI f�jlokat UltraStar dalokk� alak�thatsz
ENT_034 = Be�ll�t�sok: A k�p, hang, t�ma �s sok m�s be�ll�t�sa
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Kil�p�s
ENT_041 = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Kil�p�s a programb�l
ESC = Kil�p�s a programb�l
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Kedvencek
M = Pari m�d ind�t�sa
SHIFT_M = Bajnoks�g m�d ind�t�sa
E = MIDI konverter bet�lt�se
S = Statisztika megtekint�se
ALT_C = K�sz�t�k megtekint�se
#-------------------------------------------------------#
# ID_004: UScreenName #
#-------------------------------------------------------#
[ID_004]
Title = J�t�kosok neve
Description = �rd be a j�t�kosok nev�t �s �ll�tsd be a sz�mukat a Be�ll�t�sok � J�t�k � J�t�kosok men�ben
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = J�t�kos nev�nek elfogad�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
ESC = Vissza az el�z� men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Szerkeszt�s
BACKSPACE = A n�vmez� utols� karakter�nek t�rl�se
ALT_F1F12 = Az aktu�lis j�t�kosn�v ment�se sablonba (1-12)
F1F12 = J�t�kos nev�nek bet�lt�se sablonb�l (1-12)
#-------------------------------------------------------#
SEC_030 = J�t�kosok sz�m�nak megv�ltoztat�sa
SHIFT_UP = J�t�kosok sz�m�nak n�vel�se
SHIFT_DOWN = J�t�kosok sz�m�nak cs�kkent�se
#-------------------------------------------------------#
# ID_006: UScreenOptions #
#-------------------------------------------------------#
[ID_006]
Title = Be�ll�t�sok
Description = A j�t�k be�ll�t�sai az alapokt�l a finomhangol�sig
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = J�t�k
ENT_011 = J�t�kosok sz�ma, neh�zs�gi szint, nyelv, rendez�s, hibakeres�si m�d
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Grafika
ENT_021 = Felbont�s, teljes k�perny�s m�d, sz�nm�lys�g, oszcilloszk�p, vide�m�ret �s el�n�zet
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Hang
ENT_031 = Mikrofon er�s�t�se, kattog�sok, zajcs�kkent�s
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Dalsz�veg
ENT_041 = Dalsz�veg bet�t�pusa, anim�ci�ja
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = T�m�k
ENT_051 = T�ma, t�ma skin, sz�n
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Mikrofon
ENT_061 = Hangk�rtya kiv�laszt�sa, bemenet, csatorn�k, kamera
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Tov�bbiak
ENT_071 = Fade, anim�ci�, s�vb�nusz, dalv�laszt�s, legjobb pontok megjelentet�se
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a f�men�be
ESC = Vissza a f�men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_007: UScreenOptionsAdvanced #
#-------------------------------------------------------#
[ID_007]
Title = Tov�bbi be�ll�t�sok men�
Description = Tov�bbi be�ll�t�sokat tal�lsz itt
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = K�perny� fade
ENT_011 = Effekt a k�perny�k�pek v�lt�sa k�z�tt
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Hang anim�ci�
ENT_021 = A hangok v�lt�sa k�zti anim�ci� be�ll�t�sa
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = S�vb�nusz
ENT_031 = Ha a sor v�g�n b�nusz j�r, be�ll�that�, hogy hogyan jelenjen meg
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Dalv�laszt�s
ENT_041 = Annak be�ll�t�sa, hogy mi t�rt�njen, ha a dalt kiv�lasztod
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Kil�p� k�rd�s
ENT_051 = Meger�s�t�st k�r kil�p�s el�tt, elker�lend� a v�letlen kil�p�seket
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Auto Partimen�
ENT_061 = Automatikusan a dal men�be l�p, amikor dalv�laszt�sra ker�l sor klasszikus parti m�dban
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = A 8 legjobb
ENT_071 = Soha / dinamikusan / mindig � mikor l�tsz�djanak a legjobb eredm�nyek
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a Be�ll�t�sok men�be
ESC = Vissza a Be�ll�t�sok men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_008: UScreenOptionsGame #
#-------------------------------------------------------#
[ID_008]
Title = J�t�k be�ll�t�sai
Description = Ezek a j�t�k alapbe�ll�t�sai
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = J�t�kosok sz�ma
ENT_011 = A j�t�kosok sz�m�nak be�ll�t�sa
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Neh�zs�g
ENT_021 = A neh�zs�gi szint be�ll�t�sa
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Nyelv
ENT_031 = A j�t�k nyelv�nek be�ll�t�sa (�jraind�t�s ut�n l�p �rv�nybe)
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Rendez�s
ENT_041 = A dalok k�l�nb�z� rendez�si elvek szerinti megjelen�t�s�nek ki/bekapcsol�sa
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Rendez�si m�dok
ENT_051 = Nyelv, edition, �v, el�ad�, mappa stb.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Auto Shuffle
ENT_061 = Azt hat�rozza meg, hogy milyen gyakran adjon be egy-egy dalt a dalv�laszt�skor.
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Debug
ENT_071 = A hibakeres�si ablak be/kikapcsol�sa
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a Be�ll�t�sok men�be
ESC = Vissza a Be�ll�t�sok men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_009: UScreenOptionsGraphics #
#-------------------------------------------------------#
[ID_009]
Title = Grafika be�ll�t�sai
Description = A megjelen�t�s be�ll�t�sai
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Felbont�s
ENT_011 = A k�perny� felbont�s�nak be�ll�t�sa
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Teljes k�perny�
ENT_021 = Teljes k�perny�s m�d ki/bekapcsol�sa (�jraind�t�s ut�n l�p �letbe)
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Sz�nm�lys�g
ENT_031 = A megjelen�tend� sz�nek sz�m�nak be�ll�t�sa
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Oszcilloszk�p
ENT_041 = Az �nekesek mikrofonjainak �szlel�s�re oszcilloszk�p ki/bekapcsol�sa
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Vide� m�rete
ENT_051 = A h�tt�rben megjelen�tend� vide� m�ret�nek be�ll�t�sa
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Vide� el�n�zet
ENT_061 = Dalv�laszt�skor megjelen�tend� vide� ki/bekapcsol�sa
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a Be�ll�t�sok men�be
ESC = Vissza a Be�ll�t�sok men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_010: UScreenOptionsLyrics #
#-------------------------------------------------------#
[ID_010]
Title = Dalsz�veg be�ll�t�sok
Description = A dalsz�vegek megjelen�t�s�nek be�ll�t�sai
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Bet�t�pus
ENT_011 = A bet�t�pus be�ll�t�sa
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Anim�ci�
ENT_021 = A dalsz�veg anim�ci�j�nak be�ll�t�sa
#-------------------------------------------------------#
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a Be�ll�t�sok men�be
ESC = Vissza a Be�ll�t�sok men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_011: UScreenOptionsRecord #
#-------------------------------------------------------#
[ID_011]
Title = Mikrofon be�ll�t�sa
Description = A j�t�kosok mikrofonjainak be�ll�t�sa. Itt �ll�thatod be a (web)kamer�t is.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Hangk�rtya
ENT_011 = Az el�rhet� hangk�rty�k k�z�tt v�lasztva megjelenjenek az el�rhet� bemenetek.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Bemenet
ENT_021 = A kiv�lasztott hangk�rtya bemenetei k�z�l v�laszthatsz.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Bal csatorna
ENT_031 = A kiv�lasztott hangk�rtya kiv�lasztott bemenet�nek bal csatorn�j�hoz be�ll�thatod, hogy h�nyas sz�m� j�t�kos tartozzon.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Jobb csatorna
ENT_041 = A kiv�lasztott hangk�rtya kiv�lasztott bemenet�nek jobb csatorn�j�hoz be�ll�thatod, hogy h�nyas sz�m� j�t�kos tartozzon.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Kamera enged�lyez�se
ENT_051 = (Web)kamera ki/bekapcsol�sa. Az �nekl�si k�perny�n val� megjelen�t�shez itt enged�lyezned kell a kamer�t.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Kamera
ENT_061 = V�lassz egyet az el�rhet� (web)kamer�k k�z�l.
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Kamera kodek
ENT_071 = A kamer�hoz tartoz� kodek �s felbont�s megjelen�t�se.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a Be�ll�t�sok men�be
ESC = Vissza a Be�ll�t�sok men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_012: UScreenOptionsSound #
#-------------------------------------------------------#
[ID_012]
Title = Hang be�ll�t�sai
Description = Sz�mos lehet�s�g akad itt a hang be�ll�t�s�ra
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Mikrofon er�s�t�se
ENT_011 = A be�ll�tott mikrofonok er�s�t�s�nek szintje �ll�that� itt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Hang kattog�s
ENT_021 = A hangok kezdetekor hallhat� kattog� hang ki/bekapcsol�sa.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = BPM kattog�s
ENT_031 = A BPM alapj�n hallhat� kattog� hang ki/bekapcsol�sa.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Zajcs�kkent�s
ENT_041 = A mikrofonok zajszintj�nek sz�r�se sz�zal�kban.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = El�n�zet hanger�
ENT_051 = A dalok el�n�zet�nek hangerej�nek be�ll�t�sa dalv�laszt�skor.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = El�n�zet fade
ENT_061 = Annak be�ll�t�sa, hogy dalv�laszt�skor k�t dal k�z�tti v�lt�s alkalm�val a kever�s h�ny m�sodpercig tartson
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Mikrofon cs�sz�s
ENT_071 = Az �nekl�skor a feldolgoz�si id�re vonatkozik. Ezredm�sodpercben adjuk meg, hogy mennyi ideje legyen erre a programnak. Lassabb g�peken �rdemes magasabbra �ll�tani.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a Be�ll�t�sok men�be
ESC = Vissza a Be�ll�t�sok men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_013: UScreenOptionsThemes #
#-------------------------------------------------------#
[ID_013]
Title = T�ma be�ll�t�sa
Description = T�ma, skin �s sz�ns�ma be�ll�t�sa.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = T�ma
ENT_011 = A programban haszn�lt t�ma kiv�laszt�sa.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = T�ma skin
ENT_021 = A t�m�n bel�l el�rhet� skinek kiv�laszt�sa.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = T�ma sz�ne
ENT_031 = A t�m�n bel�li skinhez el�rhet� sz�nek be�ll�t�sa.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a Be�ll�t�sok men�be
ESC = Vissza a Be�ll�t�sok men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_014: UScreenPartyNewRound #
#-------------------------------------------------------#
[ID_014]
Title = Parti m�d � �ttekint�s
Description = Az el�z� k�r�k gy�zteseit �s a pontsz�mokat mutatja, valamint a k�vetkez� k�r adatait.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = K�vetkez� k�r ind�t�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a Parti m�dhoz
ESC = Vissza a Parti m�dhoz
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = El�z� k�r�k
DOWN = K�vetkez� k�r�k
#-------------------------------------------------------#
# ID_015: UScreenPartyOptions #
#-------------------------------------------------------#
[ID_015]
Title = Parti m�d � be�ll�t�sok
Description = A klasszikus parti m�d be�ll�t�sai.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Neh�zs�g
ENT_011 = Az itt kiv�lasztott neh�zs�gi szint minden k�rre �rv�nyes lesz.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Dalv�laszt�s
ENT_021 = A dalok kiv�laszt�s�nak be�ll�t�sa a parti m�dhoz.
ENT_022 = Mappa vagy lista kiv�laszt�s�hoz v�laszd a k�vetkez� opci�t.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = K�r�k sz�ma
ENT_031 = Ennyi k�rb�l fog �llni a parti.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Csapatok sz�ma
ENT_041 = A j�t�kban r�szt vev� csapatok sz�m�nak be�ll�t�sa.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = K�k/piros/z�ld csapatok j�t�kosainak sz�ma
ENT_051 = Itt �ll�thatod be, hogy a k�k, piros, illetve ha van, akkor a z�ld csapatok h�ny f�b�l �lljanak.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a f�men�be
ESC = Vissza a f�men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_016: UScreenPartyPlayer #
#-------------------------------------------------------#
[ID_016]
Title = Parti m�d - j�t�kosok
Description = �rd be a csapatok �s a j�t�kosok nev�t
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = Minden j�t�kos nev�nek elfogad�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa.
PRINT = K�plop�s.
ESC = Vissza a Parti men� be�ll�t�saihoz.
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Szerkeszt�s
BACKSPACE = A n�vmez� utols� karakter�nek t�rl�se
ALT_F1F12 = Az aktu�lis j�t�kosn�v ment�se sablonba (1-12)
F1F12 = J�t�kos nev�nek bet�lt�se sablonb�l (1-12)
#-------------------------------------------------------#
# ID_017: UScreenPartyScore #
#-------------------------------------------------------#
[ID_017]
Title = Parti m�d - eredm�nyek
Description = Az eredm�nyek �s az el�z� k�r gy�ztes�nek megjelen�t�se.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Folytat�s a k�vetkez� k�rben.
ESC = Folytat�s a k�vetkez� k�rben.
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
# ID_010: UScreenPartyWin #
#-------------------------------------------------------#
[ID_018]
Title = Parti m�d - gy�ztes
Description = A j�t�k gy�ztese a k�r�k �sszes�t�se ut�n.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a f�men�be
ESC = Vissza a f�men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
# ID_019: UScreenPartyNewRoundM2 #
#-------------------------------------------------------#
[ID_019]
Title = Parti m�d - �ttekint�s
Description = Az el�z� k�r�k gy�zteseit �s a pontsz�mokat mutatja, valamint a k�vetkez� k�r adatait.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a Bajnoks�g men�be
ESC = Vissza a Bajnoks�g men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = El�z� k�r�k
DOWN = K�vetkez� k�r�k
#-------------------------------------------------------#
# ID_020: UScreenPartyOptionsM2 #
#-------------------------------------------------------#
[ID_020]
Title = Bajnoks�g m�d - be�ll�t�sok
Description = A bajnoks�g m�dban el�rhet� be�ll�t�sok
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Neh�zs�g
ENT_011 = Az itt kiv�lasztott neh�zs�gi szint minden k�rre �rv�nyes lesz.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Dalv�laszt�s
ENT_021 = A dalok kiv�laszt�s�nak be�ll�t�sa a parti m�dhoz.
ENT_022 = Mappa vagy lista kiv�laszt�s�hoz v�laszd a k�vetkez� opci�t.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = J�t�kosok sz�ma
ENT_031 = A j�t�kban r�sztvev� j�t�kosok sz�ma.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = K�r�k sz�ma
ENT_041 = Ennyi �sszecsap�sb�l fog �llni a j�t�k.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Pluginek enged�lyez�se
ENT_051 = A pluginek ki/bekapcsol�sa
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Hendikep enegd�lyez�se
ENT_061 = Azok a j�t�kosok, akik kor�bban t�bb pontot �rtek el, alacsonyabb szorz�val rendelkeznek. Ezt lehet ki/bekapcsolni.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a f�men�be
ESC = Vissza a f�men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_021: UScreenPartyPlayerM2 #
#-------------------------------------------------------#
[ID_021]
Title = Bajnoks�g m�d - j�t�kosok
Description = �rd be a j�t�kosok nev�t!
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = Minden j�t�kos nev�nek elfogad�sa.
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
ESC = Vissza a bajnoks�g m�d be�ll�t�saihoz
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Szerkeszt�s
BACKSPACE = A n�vmez� utols� karakter�nek t�rl�se
ALT_F1F12 = Az aktu�lis j�t�kosn�v ment�se sablonba (1-12)
F1F12 = J�t�kos nev�nek bet�lt�se sablonb�l (1-12)
#-------------------------------------------------------#
# ID_022: UScreenScore #
#-------------------------------------------------------#
[ID_022]
Title = Pontsz�mok
Description = Pontsz�mok mutat�sa a s�vb�nuszokkal �s az arany hangokkal egy�tt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = A j�t�kosok oszt�lyoz�sa a teljes pontsz�m alapj�n.
ENT_011 = Botf�l� (0-2000 pont)
ENT_012 = Amat�r (2010-4000 pont)
ENT_013 = Kezd� �nekes (4010-6000 pont)
ENT_014 = Tehets�g (6010-8000 pont)
ENT_015 = Toplist�s (8010-9000 pont)
ENT_016 = Szuperszt�r (9010-9800 pont)
ENT_017 = Ultraszt�r (9810-10000 pont)
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Folytat�s a dal toplist�j�val.
ESC = Folytat�s a dal toplist�j�val.
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Lej�tsz�s
PAGEUP = Hanger� n�vel�se
PAGEDOWN = Hanger� cs�kkent�se
#-------------------------------------------------------#
# ID_023: UScreenSing #
#-------------------------------------------------------#
[ID_023]
Title = Dal
Description = A dalsz�veg soronk�nt jelenik meg, felette a hangok a sz�ks�ges hangmagass�gokat lemodellezve.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Pontoz�s
ENT_011 = A maxim�lisan el�rhet� pontsz�m a b�nuszokkal egy�tt 10 000 pont.
ENT_012 = Ha egy hangot a megfelel� magass�gban �nekelsz, pont j�r �rte (hogy mi sz�m�t megfelel�nek, az f�gg a neh�zs�gt�l)
ENT_013 = Min�l tov�bb tartod a hangot a sz�ks�ges magass�gban, ann�l t�bb pont j�r
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = S�vb�nusz
ENT_021 = S�vb�nusz akkor j�r, ha a sor minden hangj�t megfelel�en �nekeled.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Arany hang
ENT_031 = Tov�bbi pont j�r az arany hangok megfelel� �nekl�s��rt (az arany sz�n� hangokat �ltal�ban nehezebb ki�nekelni)
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Freestyle hangok
ENT_041 = A freestyle hangok�rt pont nem j�r, �ltal�ban ezek olyan hangok, amelyekn�l nem l�nyeges a hangmagass�g (pl. rap, pr�za)
ENT_042 = A freestyle hangn�l a sz�veg f�l�tt nem jelenik meg a hang, a dalsz�veg freestyle r�sze d�lt bet�s
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa (k�zben a dal sz�netel)
PRINT = K�plop�s
ESC = Kil�p�s a dalb�l
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 = Lej�tsz�s
P = Dal sz�neteltet�se (meg�ll�t�sa)
K = Karaoke m�d ki/bekapcsol�sa (a program megpr�b�lja elt�ntetni az �neket)
W = Kamera ki/bekapcsol�sa
N = Hangok mutat�s�nak ki/bekapcsol�sa
A = Vide� felbont�s�nak m�dos�t�sa (Letter Box, Csonkolt, Ny�jtott)
S = A pont alatti kijelz�s m�dos�t�sa (ponts�v/el�rhet� max. pont/j�t�kos neve/semmi)
PAGEUP = Hanger� n�vel�se
PAGEDOWN = Hanger� cs�kkent�se
#-------------------------------------------------------#
# ID_024: UScreenSong #
#-------------------------------------------------------#
[ID_024]
Title = Dalv�laszt�s
Description = A rendez�snek megfelel�en list�zott dalokb�l v�laszthatsz.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi dal kiv�laszt�sa �nekl�sre
CTRL_RETURN = Sing selected song together (mean points over all players)
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a f�men�be
ESC = Vissza a f�men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_005 = Lej�tsz�s
PAGEUP = Hanger� n�vel�se
PAGEDOWN = Hanger� cs�kkent�se
K = Karaoke m�d ki/bekapcsol�sa (a program megpr�b�lja elt�ntetni az �neket)
V = Teljes k�perny�s vide� ki/bekapcsol�sa
A = K�par�ny v�ltoztat�sa (csak teljes k�perny�s m�dban)
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Ugr�s az el�z� kateg�ri�ba (ha a rendez�sn�l ezt enged�lyezted)
DOWN = Ugr�s a k�vetkez� kateg�ri�ba (ha a rendez�sn�l ezt enged�lyezted)
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
ALT_AZ = Ugr�s a v�lasztott karakterrel kezd�d� el�ad�hoz
SHIFT_ALT_AZ = Ugr�s a v�lasztott karakterrel kezd�d� c�mhez
M = Dal men� megnyit�sa
J = Keres�s men� megnyit�sa
P = Lista bet�lt�se
R = V�letlen dal v�laszt�sa
E = V�lasztott dal megnyit�sa a szerkeszt�ben
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = V�logat�s
S = Egy dalr�szlet (ha a v�lasztott dalhoz tartozik v�logat�s-r�szlet)
SHIFT_S = Egy dalr�szlet (ha a v�lasztott dalhoz tartozik v�logat�s-r�szlet)
D = 5 v�letlen dalr�szlettel v�logat�s ind�t�sa (v�logat�s-r�szlettel rendelkez� dalok)
SHIFT_D = 5 v�letlen dalr�szlettel v�logat�s ind�t�sa (v�logat�s-r�szlettel rendelkez� dalok)
F = Ak�r 99 dalr�szletb�l �ll� v�logat�s ind�t�sa (v�logat�s-r�szlettel rendelkez� dalok eset�n)
SHIFT_F = Legut�bbi dal elt�vol�t�sa a v�logat�sb�l
#-------------------------------------------------------#
# ID_025: UScreenSong Party #
#-------------------------------------------------------#
[ID_025]
Title = Parti m�d - dalv�laszt�s
Description = Parti m�dban a dalv�laszt�s megjelen�t�se
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Joker
ENT_010 = Minden csapat rendelkez�s�re adott sz�m� joker �ll.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = Dal men� megnyit�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Kil�p�s a parti m�db�l
ESC = Kil�p�s a parti m�db�l
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Dalv�laszt�s
M = Dal men� megnyit�sa
1 = Joker felhaszn�l�sa a K�k csapat (1-es csapat) sz�m�ra
2 = Joker felhaszn�l�sa a Piros csapat (2-es csapat) sz�m�ra
3 = Joker felhaszn�l�sa a Z�ld csapat (3-as csapat) sz�m�ra
ALT_1 = Csal�s - m�sik dal k�r�se joker elveszt�se n�lk�l a K�k csapat (1-es csapat) sz�m�ra
ALT_2 = Csal�s - m�sik dal k�r�se joker elveszt�se n�lk�l a Piros csapat (2-es csapat) sz�m�ra
ALT_3 = Csal�s - m�sik dal k�r�se joker elveszt�se n�lk�l a Z�ld csapat (3-as csapat) sz�m�ra
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Lej�tsz�s
A = Felbont�s megv�ltoztat�sa (csak teljes k�perny�s m�dban)
K = Karaoke m�d ki/bekapcsol�sa (a program megpr�b�lja elt�ntetni az �neket)
V = Teljes k�perny�s vide� ki/bekapcsol�sa
PAGEUP = Hanger� n�vel�se
PAGEDOWN = Hanger� cs�kkent�se
#-------------------------------------------------------#
# ID_026: UScreenSong Challenge #
#-------------------------------------------------------#
[ID_026]
Title = Bajnoks�g m�d - dalv�laszt�s
Description = Bajnoks�g m�dban a dalv�laszt�s megjelen�t�se
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Dalv�laszt�s
ENT_010 = Mindig a k�k j�t�kos (P1) v�lasztja ki a dalt
SUB_020 = Kateg�ria szerinti rendez�s
ENT_020 = Ha a rendez�sn�l a kateg�ri�k szerinti rendez�s enged�lyezett, v�laszthatsz ezek k�z�l. Ha a kateg�ri�n bel�l R vagy J billenty�t nyomsz, z�rolod a kateg�ri�t. A z�rol�s nem ker�l jokerbe, mert az els� dal mindig azonos marad.
SUB_030 = Joker
ENT_030 = Minden k�rben 5 jokerrel gazd�lkodhatsz.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi dal kiv�laszt�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza az el�z� men�be
ESC = Vissza az el�z� men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Dalv�laszt�s
J = Minden j�t�kos egyet�rt, hogy felhaszn�lja a jokert (v�letlen dalt ad)
R = Minden j�t�kos egyet�rt, hogy v�letlen dalt k�r (jokert haszn�l)
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Lej�tsz�s
A = Felbont�s megv�ltoztat�sa (csak teljes k�perny�s m�dban)
K = Karaoke m�d ki/bekapcsol�sa (a program megpr�b�lja elt�ntetni az �neket)
V = Teljes k�perny�s vide� ki/bekapcsol�sa
PAGEUP = Hanger� n�vel�se
PAGEDOWN = Hanger� cs�kkent�se
#-------------------------------------------------------#
# ID_027: UScreenStatDetail #
#-------------------------------------------------------#
[ID_027]
Title = Statisztik�k
Description = �rdekes adatok megjelentet�se
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = K�vetkez� oldal
ENT_011 = Ugr�s a k�vetkez� oldalra
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = El�z� oldal
ENT_021 = Ugr�s az el�z� oldalra
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Ford�tott sorrend
ENT_031 = A jelenlegi sorrendet megford�tja
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a Statisztika �ttekint�shez.
ESC = Vissza a Statisztika �ttekint�shez.
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_028: UScreenStatMain #
#-------------------------------------------------------#
[ID_028]
Title = Statisztika �ttekint�s
Description = �sszes�tett statisztik�k megjelen�t�se
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Legjobb pontsz�mok
ENT_011 = A j�t�kban el�rt legjobb eredm�nyek, azok neh�zs�gi foka �s d�tuma.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Legjobb �nekesek
ENT_021 = A j�t�kosok �tlageredm�nye alapj�n �ssze�ll�tott lista.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Legn�pszer�bb dalok
ENT_031 = Lista a dalokr�l aszerint, hogy milyen gyakran v�lasztj�k �ket a j�t�kosok.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Legn�pszer�bb el�ad�k
ENT_041 = Lista a dalok el�ad�ir�l aszerint, hogy milyen gyakran v�lasztj�k �ket a j�t�kosok.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A jelenlegi kiv�laszt�s folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a f�men�be
ESC = Vissza a f�men�be
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 = Navig�ci�
UP = Fel
DOWN = Le
LEFT = Balra
RIGHT = Jobbra
#-------------------------------------------------------#
# ID_029: UScreenTop #
#-------------------------------------------------------#
[ID_029]
Title = Dal legjobb pontsz�mai
Description = Csak azok a dalok sz�m�tanak a statisztik�ba, amelyeket az utols� sorig v�gig�nekeltek �s legal�bb 100 pontot el�rt vele a j�t�kos.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = A dal kiv�laszt�s�nak folytat�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
BACKSPACE = Vissza a dalv�laszt�shoz.
ESC = Vissza a dalv�laszt�shoz.
Q = Kil�p�s a programb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Lej�tsz�s
PAGEUP = Hanger� n�vel�se
PAGEDOWN = Hanger� cs�kkent�se
#-------------------------------------------------------#
# ID_030: Select Plugins #
#-------------------------------------------------------#
[ID_030]
Title = Parti plugin kiv�laszt�s
Description = A k�l�nb�z� pluginek ki/bekapcsol�sa
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = �ltal�nos
RETURN = Folytat�s a jelenlegi plugin be�ll�t�sokkal
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
ESC = Vissza a parti be�ll�t�sokhoz
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navig�ci�
UP = Mozg�s felfel� a pluginek k�z�tt
DOWN = Mozg�s lefel� a pluginek k�z�tt
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Plugin aktiv�l�s
SPACE = Plugin el�rhet�s�g�nek ki/bekapcsol�sa
LEFT = Plugin kikapcsol�sa
RIGHT = Plugin bekapcsol�sa
#-------------------------------------------------------#
# ID_031: ScreenSongJumpTo #
#-------------------------------------------------------#
[ID_031]
Title = Dalkeres�s
Description = Speci�lis keres�s a dal c�me, el�ad�ja szerint - duettek sz�r�se
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = �ltal�nos
RETURN = A jelen sz�veg alapj�n a keres�s ind�t�sa
F1 = Duettsz�r� ki/bekapcsol�sa
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa
PRINT = K�plop�s
ESC = Kil�p�s a dalkeres�sb�l
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Lej�tsz�s
PAGEUP = Hanger� n�vel�se
PAGEDOWN = Hanger� cs�kkent�se
#-------------------------------------------------------#
# ID_032: ScreenSongMenu #
#-------------------------------------------------------#
[ID_032]
Title = Dal men�
Description = A jelenlegi dalhoz kapcsol�d� be�ll�t�sok, rendez�sek be�ll�t�sa
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Dal
ENT_011 = �nekl�s: A kiv�lasztott dal elind�t�sa a jelenlegi be�ll�t�sokkal
ENT_012 = J�t�kos megv�ltoztat�sa: A j�t�kos nev�nek vagy a mikrofonok kioszt�s�nak megv�ltoztat�sa
ENT_013 = Dal hozz�ad�sa list�hoz: �j vagy l�tez� list�hoz adhatsz dalt
ENT_014 = Szerkeszt�: Dalszerkeszt� megnyit�sa az id�z�t�sek, hangok, dalsz�veg �s r�szletek jav�t�s�hoz.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = V�logat�s
ENT_021 = Dal hozz�ad�sa v�logat�shoz: az aktu�lis dalt hozz�adja az ideiglenesen l�trehozott v�logat�slisth�zhoz.
ENT_022 = T�rl�s a v�logat�sb�l: Elt�vol�tja a legut�bb a list�hoz adott dalr�szletet.
ENT_023 = V�logat�s ind�t�sa: A kiv�lsztott dalt vagy v�logat�slist�t v�logat�s m�dban elind�tja.
ENT_024 = 5 dalb�l �ll� v�logat�s: 5 v�letlen dalb�l �ll� v�logat�s ind�t�sa, az els� dal a jelenlegi dal lesz.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Rendez�s
ENT_031 = Kateg�ri�k ki/bekapcsol�sa: a megadott krit�riumoknak megfelel� dalok list�z�sa
ENT_032 = Duett sz�r� ki/bekapcsol�sa: csak a duettek jelennek meg
ENT_033 = Rendez�si kateg�ri�k felsorol�sa
ENT_034 = V�ltoztat�sok elfogad�sa
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Seg�ts�g.
ENT_041 = Jelen seg�ts�g mutat�sa.
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = �ltal�nos
RETURN = Dal be�ll�t�sainak elfogad�sa.
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa.
BACKSPACE = Kil�p�s a dal men�b�l.
ESC = Kil�p�s a dal men�b�l.
Q = Kil�p�s a programb�l.
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Lej�tsz�s.
PAGEUP = Dal hangerej�nek n�vel�se
PAGEDOWN = Dal hangerej�nek cs�kkent�se
#-------------------------------------------------------#
# ID_033: ScreenSongMenu Party #
#-------------------------------------------------------#
[ID_033]
Title = Parti m�d - dal men�
Description = Dal be�ll�t�sainak mutat�sa parti m�dban.
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = �ltal�nos
RETURN = Aktu�lis be�ll�t�s kiv�laszt�sa.
TAB = Seg�ts�g ki/bekapcsol�sa.
PRINT = K�plop�s.
BACKSPACE = Kil�p�s a dal men�b�l.
ESC = Kil�p�s a dal men�b�l.
Q = Kil�p�s a programb�l.
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Lej�tsz�s.
PAGEUP = Dal hangerej�nek n�vel�se
PAGEDOWN = Dal hangerej�nek cs�kkent�se
#-------------------------------------------------------#
# ID_034: ScreenSongMenu Medley #
#-------------------------------------------------------#
