blob: af8d5d728e8dce45098027eeb7e8982069670ffd (
plain) (
tree)
|
|
[Text]
EDITOR_CAPITALIZE_LETTER = Capitalized letter at the beginning of line
EDITOR_FIX_TIMINGS = Fixed timings
ERROR_CORRUPT_SONG = Errore caricamento canzone
ERROR_NO_PLUGINS = Nessun plugin caricato
ERROR_NO_SONGS = Nessuna canzone presente
ERROR_NO_SOUND_INPUT = No sound input devices found!
ERROR_SAVE_FILE_FAILED = Errore salvataggio file
IMPLODE_GLUE1 = ,
IMPLODE_GLUE2 = e
INFO_FILE_SAVED = File salvato
MSG_END_PARTY = Vuoi davvero uscire dal Party?
MSG_ERROR_TITLE = Errore
MSG_ERROR_SONGLOADING = Found %0:d defective songs! Load them anyway? Details on Error.log
MSG_HELP_KEYMAP = Key mapping
MSG_HELP_TITLE = Help-System
MSG_QUESTION_TITLE = Domanda
MSG_QUIT_USDX = Vuoi davvero uscire?
NEXT_ROUND = Prossimo round:
PARTY_DIFFICULTY = Difficolt�
PARTY_DISMISSED = Abbandonato!
PARTY_LEGEND_CONTINUE = Continua
PARTY_MODE = Modalit� Party
PARTY_MODE_M2 = Modalit� Sfida
PARTY_NOBODY = Nessuno
PARTY_NOTPLAYEDYET = Ancora da giocare
PARTY_OPTIONS_DESC = Opzioni Party
PARTY_OPTIONS_M2_DESC = Scegli opzioni
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_HANDICAP = Usa handicap
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_PLUGIN = Usa plugin
PARTY_OPTIONS_M2_WHEREAMI = Opzioni Sfida
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI = Opzioni Party
PARTY_PLAYER_DESC = Inserisci nomi
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME = Inserisci i nomi
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE = Inizia Party
PARTY_PLAYER_WHEREAMI = Nomi Party
PARTY_PLAYERM2_DESC = Inserisci nomi
PARTY_PLAYERM2_WHEREAMI = Nomi
PARTY_PLAYLIST = Modalit� playlist
PARTY_PLAYLIST_ALL = Tutte
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY = Cartella
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST = Playlist
PARTY_ROUND = Round
PARTY_ROUND_DESC = Prossimi giocatori
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE = Inizia round
PARTY_ROUND_WHEREAMI = Prossimo round
PARTY_ROUND_WINNER = Vincitore
PARTY_ROUNDM2 = Round
PARTY_ROUNDM2_DEFEATS = P
PARTY_ROUNDM2_DESC = Sfida in corso
PARTY_ROUNDM2_DRAFTS = N
PARTY_ROUNDM2_END = Fine
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_CONTINUE = Continua
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_SCROLL = Scorri
PARTY_ROUNDM2_NAME = Nome
PARTY_ROUNDM2_NUMBER =
PARTY_ROUNDM2_POINTS = P
PARTY_ROUNDM2_RESULT = Risultato
PARTY_ROUNDM2_SCORE_DIFF = P-diff
PARTY_ROUNDM2_WHEREAMI = Prossimo round
PARTY_ROUNDM2_WINS = V
PARTY_ROUNDS = Round
PARTY_SCORE_DESC = Risultato ultimo round
PARTY_SCORE_WHEREAMI = Punteggio Party
PARTY_SCORE_WINS = %s
PARTY_SCORE_WINS2 = vince!
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE = Canta
PARTY_SONG_MENU = Party Menu
PARTY_SONG_WHEREAMI = Selezione canzone
PARTY_SONG_WHEREAMI_M2 = Selezione canzone
PARTY_TEAMS = Squadre
PARTY_TEAMS_PLAYER_M2 = Giocatori
PARTY_TEAMS_PLAYER1 = Gioc. squadra 1
PARTY_TEAMS_PLAYER2 = Gioc. squadra 2
PARTY_TEAMS_PLAYER3 = Gioc. squadra 3
PARTY_WIN_DESC = Vincitore Party
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE = Torna al menu principale
PARTY_WIN_WHEREAMI = Vincitore Party
PLAYLIST_CATTEXT = Playlist: %s
PLUGIN_ATLEAST3500_DESC = Reach at least 3500 points to win
PLUGIN_ATLEAST3500_NAME = Min 3500
PLUGIN_ATLEAST5000_DESC = Reach at least 5000 points to win
PLUGIN_ATLEAST5000_NAME = Min 5000
PLUGIN_ATLEAST7500_DESC = Reach at least 7500 points to win
PLUGIN_ATLEAST7500_NAME = Min 7500
PLUGIN_BLIND_DESC = Duello senza le note visualizzate.
PLUGIN_BLIND_NAME = Alla cieca
PLUGIN_BLIND_NOSCORE_DESC = Erreiche Blind und ohne Punkteanzeige die h�chste Punktzahl.
PLUGIN_BLIND_NOSCORE_NAME = Blind&No Score
PLUGIN_BLIND_NOSCORE2_DESC = Erreiche Blind, ohne Punkteanzeige und Linebonus die h�chste Punktzahl.
PLUGIN_BLIND_NOSCORE2_NAME = Blind&No Score 2
PLUGIN_DUELL_DESC = Duello classico fino a 10000 punti.
PLUGIN_DUELL_NAME = Duello
PLUGIN_ERREICH7000_DESC = Jeder der 7000 Punkte erreicht, bekommt Punkte.
PLUGIN_ERREICH7000_NAME = Erreiche 7k
PLUGIN_HANDICAP_DESC = Wer zuerst 5000 Punkte hat, bekommt danach 10% weniger.
PLUGIN_HANDICAP_NAME = Handicap 10% A5K
PLUGIN_HANDICAP2_DESC = Wer 1000 Punkte Vorsprung hat, bekommt danach 10% weniger.
PLUGIN_HANDICAP2_NAME = Handicap 10% R1K
PLUGIN_HAUDENLUKAS_DESC = Get all tones and win the game!
PLUGIN_HAUDENLUKAS_NAME = Hit the Lukas
PLUGIN_HDL_DESC = Non lasciare che l'indicatore scenda al di sotto del livello indicato.
PLUGIN_HDL_NAME = Tieni il passo
PLUGIN_JOKER_DESC = Bei 4 oder mehr Jokern bekommt man 5% mehr Punkte.
PLUGIN_JOKER_NAME = Joker~cap
PLUGIN_LINE-BONUS_DESC = Man bekommt nur Punkte f�r komplette Lines (Linebonus).
PLUGIN_LINE-BONUS_NAME = Line-Bonus
PLUGIN_LOCURA3000_DESC = Erreiche Blind und ohne Punkteanzeige eine Punktzahl von 3000 oder niedriger.
PLUGIN_MEDLEY_DESC = Sing up to 5 songs in a medley
PLUGIN_MEDLEY_NAME = Medley
PLUGIN_MEDLEYBLIND_DESC = Sing up to 5 songs in a medley blind
PLUGIN_MEDLEYBLIND_NAME = Medley blind
PLUGIN_MEDLEYNOSCORE_DESC = Sing up to 5 songs in a medley without seeing the scores
PLUGIN_MEDLEYNOSCORE_NAME = Medley no score
PLUGIN_MEDLEYSURPRISE_DESC = Up to 5 songs medley, only selecting the 1st song.
PLUGIN_MEDLEYSURPRISE_NAME = Medley Surprise
PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_DESC = Up to 5 songs medley blind, only selecting the 1st song.
PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_NAME = Medley Surprise 2
PLUGIN_MEHRALS500_DESC = Um zu gewinnen, muss man am Ende mindestens 500 Punkte Vorsprung haben.
PLUGIN_MEHRALS500_NAME = Sieg 500+
PLUGIN_MORE1000_DESC = Ziel: 1000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt h�chste Punktzahl.
PLUGIN_MORE1000_DESC = Avanza di 1000 punti in pi� dell'altro.
PLUGIN_MORE1000_NAME =
PLUGIN_MORE1000_NAME = Pi� di 1000
PLUGIN_MORE2000_DESC = Ziel: 2000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt h�chste Punktzahl.
PLUGIN_MORE2000_NAME = 2K Vorsprung
PLUGIN_MORE3000_DESC = Ziel: 3000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt h�chste Punktzahl.
PLUGIN_MORE3000_NAME = 3K Vorsprung
PLUGIN_MORE500_DESC = Ziel: 500 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt h�chste Punktzahl.
PLUGIN_MORE500_DESC = Avanza di 500 punti in pi� dell'altro.
PLUGIN_MORE500_NAME =
PLUGIN_MORE500_NAME = Pi� di 500
PLUGIN_MORETHAN1000_DESC = Wer mehr als 1000 Punkte zur�ckliegt, fliegt raus.
PLUGIN_MORETHAN1000_NAME = R�ckstand 1K
PLUGIN_NOSCORE_DESC = Duello senza vedere il punteggio
PLUGIN_NOSCORE_NAME = Niente punteggio
PLUGIN_PKZIEL3000_DESC = Bleibe blind unter 3000 Punkte, um zu gewinnen.
PLUGIN_PKZIEL3000_NAME = <=3000 Blind
PLUGIN_PREMIOCASTIGO_DESC = Die erreichbaren Punkte sind vom Linebonus abh�ngig
PLUGIN_PREMIOCASTIGO_NAME = Line-Bonus Pkt
PLUGIN_PUNKTEB5000_DESC = Erreiche 5000 Punkte, ohne die Punktzahl zu sehen.
PLUGIN_PUNKTEB5000_NAME = Punkteblind bis 5K
PLUGIN_RANDPOINTS_CHANGE = Punktetausch
PLUGIN_RANDPOINTS_DESC = Punktest�nde der Spieler k�nnen zuf�llig tauschen.
PLUGIN_RANDPOINTS_NAME = Punktetausch
PLUGIN_REGULA_DESC = Derjenige der hinten liegt, bekommt 10% mehr Punkte.
PLUGIN_REGULA_NAME = Regulator +10%
PLUGIN_TEAMDUELL_DESC = Passa il microfono!
PLUGIN_TEAMDUELL_NAME = Team Duell
PLUGIN_UNTIL5000_DESC = Chi arriva per primo a 5000 punti vince.
PLUGIN_UNTIL5000_NAME = Fino a 5000
PLUGIN_ZIEL_DESC = Jedes Mal, wenn neue 1k Punkte erreicht werden, gibt es einen Punkt.
PLUGIN_ZIEL_NAME = Ziel 1K
POPUP_AWESOME = Fantastico!
POPUP_AWFUL = Terribile!
POPUP_BAD = Male!
POPUP_GOOD = Buono!
POPUP_GREAT = Grande!
POPUP_NOTBAD = Non male!
POPUP_PERFECT = Perfetto!
POPUP_POOR = Pessimo!
SCORE_LEGEND_SCROLL = Scorri
SING_CHOOSE_MODE = Scegli la modalit�
SING_DIFFICULTY_CONTINUE = Seleziona canzone
SING_DIFFICULTY_DESC = Seleziona la difficolt�
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI = Difficolt�
SING_EASY = Facile
SING_EDITOR = Editor
SING_EDITOR_DESC = Crea le tue canzoni
SING_EXIT = Esci
SING_EXIT_DESC = Esci dal gioco
SING_GAME_OPTIONS = Opzioni di gioco
SING_GAME_OPTIONS_DESC = Cambia le opzioni
SING_GOLDEN_NOTES = Note gold
SING_HARD = Difficile
SING_LEGEND_CONTINUE = Continua
SING_LEGEND_ESC = Indietro
SING_LEGEND_NAVIGATE = Scegli
SING_LEGEND_SELECT = Seleziona
SING_LOADING = Caricamento...
SING_MEDIUM = Medo
SING_MENU = Menu principale
SING_MODE = Singolo
SING_MULTI = Classico
SING_MULTI_DESC = Party classico
SING_MULTI_M2 = Sfida
SING_MULTI_M2_DESC = Modalit� sfida
SING_NOTES = Note
SING_ERROR_DUET_NUM_PLAYERS = It is a Duet Song! Only playable with 2 or 4 Players!
SING_OPTIONS = Opzioni
SING_OPTIONS_ADVANCED = Avanzate
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL = Avviso uscita
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG = Contatore
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC = Opzioni avanzate
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING = Effetti canto
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS = Line Bonus
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION = Animazioni caricamento
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK = Dopo selezione
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP = Auto PartyMenu
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE = Fading schermo
SING_OPTIONS_ADVANCED_SUMPLAYERS = Sum up Top 8
SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI = Opzioni avanzate
SING_OPTIONS_DESC = Cambia le opzioni
SING_OPTIONS_EXIT = Indietro
SING_OPTIONS_GAME = Gioco
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG = Debug
SING_OPTIONS_GAME_DESC = Opzioni generali di gioco
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY = Difficolt�
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE = Lingua
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS = Giocatori
SING_OPTIONS_GAME_SHUFFLETIME = Shuffle mode
SING_OPTIONS_GAME_SORTING = Ordinamento
SING_OPTIONS_GAME_TABS = Tabs
SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI = Options Game
SING_OPTIONS_GRAPHICS = Opzioni di gioco
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH = Grafica
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC = Profondit� colore
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN = Settaggi grafici
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS = Schermo intero
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_PREVIEW = Line Bonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE = Dimensione filmati
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE = Oscilloscopio
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION = Risoluzione
SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI = Opzioni grafiche
SING_OPTIONS_LYRICS = Testi
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC = Opzioni testi
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT = Effetto
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT = Carattere
SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI = Opzioni testi
SING_OPTIONS_RECORD = Input sonoro
SING_OPTIONS_RECORD_CARD = Scheda audio
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELL = Canale sinistro
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELR = Canale destro
SING_OPTIONS_RECORD_DESC = Opzioni microfono/webcam
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT = Input
SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI = Opzioni input sonoro/webcam
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMONOFF = Enable Webcam
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMDEVICE = Webcam
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMMEDIA = Webcam Codec
SING_OPTIONS_SOUND = Suono
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK = Suono metronomo
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST = Aiuto click
SING_OPTIONS_SOUND_DESC = Opzioni suono
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST = Amplificazione mic
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING = Fading anteprima
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME = Volume anteprima
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD = Soglia
SING_OPTIONS_SOUND_DELAY = Delay (mic)
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE = Modalit� a due
SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI = Opzioni suono
SING_OPTIONS_THEMES = Temi
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR = Colore
SING_OPTIONS_THEMES_DESC = Opzioni temi e skin
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN = Skin
SING_OPTIONS_THEMES_THEME = Tema
SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI = Opzioni temi
SING_OPTIONS_WHEREAMI = Opzioni
SING_PARTY = Party
SING_PHRASE_BONUS = Line bonus
SING_PLAYER_DESC = Inserisci i nomi
SING_PLAYER_ENTER_NAME = Inserisci nome
SING_PLAYER_WHEREAMI = Nomi dei giocatori
SING_SCORE_AMATEUR = Dilettante
SING_SCORE_HIT_ARTIST = Artista di successo
SING_SCORE_LEAD_SINGER = Prima voce
SING_SCORE_RISING_STAR = Stella nascente
SING_SCORE_SUPERSTAR = Superstar
SING_SCORE_TONE_DEAF = Stonato
SING_SCORE_ULTRASTAR = Ultrastar
SING_SING = Canta
SING_SING_DESC = Gioco veloce: canta da solo o in gruppo
SING_SONG_SELECTION = Selezione canzone
SING_SONG_SELECTION_DESC = Scegli la canzone
SING_SONG_SELECTION_GOTO = Vai a...
SING_SONG_SELECTION_MENU = Menu
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST = Playlist
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI = Selezione canzone
SING_SONGS_IN_CAT = Canzoni
SING_STATS = Statistiche
SING_STATS_DESC = Vedi le statistiche
SING_TIME = Tempo
SING_TOOLS = Strumenti
SING_TOP_CHARTS = I migliori 8 giocatori
SING_TOP_CHARTS_CONTINUE = Vai alla selezione canzoni
SING_TOP_CHARTS_WHEREAMI = Top 8
SING_TOTAL = Totale
SONG_JUMPTO_CATTEXT = Cerca: %s
SONG_JUMPTO_DESC = Cerca canzone
SONG_JUMPTO_HELP = Inserisci testo da cercare
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND = Nessuna canzone trovata
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND = %d Canzone(i) trovata(e)
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC = Cerca:
SONG_JUMPTO_TYPE1 = Tutto
SONG_JUMPTO_TYPE2 = Titolo
SONG_JUMPTO_TYPE3 = Artista
SONG_MENU_CANCEL = Cancella
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS = Cambia giocatori
SONG_MENU_EDIT = Modifica
SONG_MENU_HELP = Help
SONG_MENU_JOKER = Jolly
SONG_MENU_MEDLEY = Medley
SONG_MENU_MEDLEY_ADD = Add Medley Song
SONG_MENU_MEDLEY_DELETE = Delete Medley Song
SONG_MENU_MEDLEY_START = Start Medley
SONG_MENU_MEDLEY_START5 = Start 5 Medley songs
SONG_MENU_MODI = Modalit�
SONG_MENU_NAME_MAIN = Menu canzone
SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER = Usa Jolly
SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN = Party Menu
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST = Menu canzone
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD = Aggiungi canzone
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL = Confermi la cancellazione?
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM = Cancella playlist?
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD = Apri playlist
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW = Nuova playlist
SONG_MENU_NO = No
SONG_MENU_PLAY = Canta
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD = Aggiungi canzone
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING = Playlist esistente
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW = Nuova playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL = Cancella canzone
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT = Cancella playlist corrente
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD = Apri
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE = Crea
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED = Senza nome
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING = Nessuna playlist
SONG_MENU_SONG = Song
SONG_MENU_SORT = Sorting
SONG_MENU_SORT_CONFIRM = Apply
SONG_MENU_SORT_DUETS = Duet filter on/off
SONG_MENU_SORT_TABS = Tabs on/off
SONG_MENU_YES = S�
SONG_SCORE = Punteggio canzone
SONG_SCORE_WHEREAMI = Punteggio
STAT_DESC_BANDS = Artisti pi� popolari
STAT_DESC_BANDS_REVERSED = Artisti meno popolari
STAT_DESC_SCORES = Punteggi migliori
STAT_DESC_SCORES_REVERSED = Punteggi peggiori
STAT_DESC_SINGERS = Cantanti migliori
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED = Cantanti peggiori
STAT_DESC_SONGS = Canzoni pi� popolari
STAT_DESC_SONGS_REVERSED = Canzoni meno popolari
STAT_DETAIL = Statistiche
STAT_DETAIL_WHEREAMI = Dettagli statistiche
STAT_FORMAT_BANDS = %0:s \n %1:dx cantate
STAT_FORMAT_DATE = %1:.2d.%0:.2d.%2:d
STAT_FORMAT_SCORES = %0:s - %1:d (on %5:s) [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
STAT_FORMAT_SINGERS = %0:s \n Punteggio medio: %1:d (cantato %2:d volte)
STAT_FORMAT_SONGS = %0:s - %1:s \n %2:dx cantate
STAT_MAIN = Statistiche
STAT_MAIN_DESC = Generale
STAT_MAIN_WHEREAMI = Statistiche
STAT_NEXT = Prossima pagina
STAT_OVERVIEW_INTRO = %0:s Statistiche. \n Ultimo reset alle %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_PLAYER = Dall'ultimo reset ci sono stati %0:d differenti giocatori.\n Il miglior giocatore � %1:s con un punteggio medio di %2:d punti.\n %3:s Ha ottenuto il punteggio maggiore con %4:d punti.
STAT_OVERVIEW_SONG = %0:d Canzoni(%3:d con Video), di cui %1:d gi� cantate e %2:d Non ancora cantate.\n La canzone pi� popolare � %5:s di %4:s.
STAT_PAGE = Pagina %0:d di %1:d Pagine (%2:d di %3:d elementi)
STAT_PREV = Pagina precedente
STAT_REVERSE = Ordine inverso
VIDEO_ASPECT_CROP = Taglia
VIDEO_ASPECT_LETTER_BOX = Adatta
VIDEO_ASPECT_STRETCH = Schiaccia
|
