[Text]
EDITOR_CAPITALIZE_LETTER = Gro�schreibung am Zeilenanfang korrigiert
EDITOR_FIX_TIMINGS = Zeilenumbr�che/Timings korrigiert
ERROR_CORRUPT_SONG = Song konnte nicht geladen werden.
ERROR_NO_PLUGINS = Keine Plugins vorhanden.
ERROR_NO_SONGS = Keine Songs vorhanden.
ERROR_NO_SOUND_INPUT = Keine Aufnahmeger�te gefunden!
ERROR_SAVE_FILE_FAILED = Fehler beim Speichern
IMPLODE_GLUE1 = ,
IMPLODE_GLUE2 = und
INFO_FILE_SAVED = Datei gespeichert
MSG_END_PARTY = Party-Modus beenden?
MSG_ERROR_TITLE = Fehler
MSG_ERROR_SONGLOADING = %0:d fehlerhafte Songs gefunden! Diese trotzdem laden? Details siehe Error.log
MSG_HELP_KEYMAP = Tastenbelegung
MSG_HELP_TITLE = Hilfe-System
MSG_QUESTION_TITLE = Frage
MSG_QUIT_USDX = UltraStar wirklich verlassen?
NEXT_ROUND = N�chste Runde:
PARTY_DIFFICULTY = Schwierigkeit
PARTY_DISMISSED = Ausgeschieden
PARTY_LEGEND_CONTINUE = weiter
PARTY_MODE = Party-Modus
PARTY_MODE_M2 = Party Challenge-Modus
PARTY_NOBODY = Niemand
PARTY_NOTPLAYEDYET = Noch nicht gespielt
PARTY_OPTIONS_DESC = Einstellungen f�r das Partyspiel.
PARTY_OPTIONS_M2_DESC = w�hle Challenge Optionen
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_HANDICAP = Handicap Modus
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_PLUGIN = Plugins zulassen
PARTY_OPTIONS_M2_WHEREAMI = Challenge Optionen
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI = Party Optionen
PARTY_PLAYER_DESC = Team- und Spielernamen eingeben.
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME = Namen eingeben
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE = Party-Spiel starten
PARTY_PLAYER_WHEREAMI = Party Spielernamen
PARTY_PLAYERM2_DESC = Spielernamen eingeben
PARTY_PLAYERM2_WHEREAMI = Spielernamen
PARTY_PLAYLIST = Playlist-Modus
PARTY_PLAYLIST_ALL = Alle Lieder
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY = Ordner
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST = Playlist
PARTY_ROUND = Runde
PARTY_ROUND_DESC = Die n�chsten Spieler an die Mikros!
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE = Runde starten
PARTY_ROUND_WHEREAMI = Party n�chste Runde
PARTY_ROUND_WINNER = Sieger
PARTY_ROUNDM2 = Runde
PARTY_ROUNDM2_DEFEATS = N
PARTY_ROUNDM2_DESC = �bersicht
PARTY_ROUNDM2_DRAFTS = U
PARTY_ROUNDM2_END = Ende
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_CONTINUE = N�chste Runde
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_SCROLL = Scrollen
PARTY_ROUNDM2_NAME = Name
PARTY_ROUNDM2_NUMBER =
PARTY_ROUNDM2_POINTS = P
PARTY_ROUNDM2_RESULT = Ergebnis
PARTY_ROUNDM2_SCORE_DIFF = P-diff
PARTY_ROUNDM2_WHEREAMI = Challenge �bersicht
PARTY_ROUNDM2_WINS = S
PARTY_ROUNDS = Runden
PARTY_SCORE_DESC = Punkte der letzten Runde.
PARTY_SCORE_WHEREAMI = Party Punkte
PARTY_SCORE_WINS = %s
PARTY_SCORE_WINS2 = hat gewonnen!
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE = Singen
PARTY_SONG_MENU = Party-Men�
PARTY_SONG_WHEREAMI = Party Song-Auswahl
PARTY_SONG_WHEREAMI_M2 = Challenge Songauswahl
PARTY_TEAMS = Teams
PARTY_TEAMS_PLAYER_M2 = Spieler
PARTY_TEAMS_PLAYER1 = Spieler Team 1
PARTY_TEAMS_PLAYER2 = Spieler Team 2
PARTY_TEAMS_PLAYER3 = Spieler Team 3
PARTY_WIN_DESC = Sieger des Partyspiels.
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE = zur�ck zum Hauptmen�
PARTY_WIN_WHEREAMI = Party Sieger
PLAYLIST_CATTEXT = Playlist: %s
PLUGIN_ATLEAST3500_DESC = Erreiche mindestens 3500 Punkte um zu gewinnen.
PLUGIN_ATLEAST3500_NAME = Mindestens 3500
PLUGIN_ATLEAST5000_DESC = Erreiche mindestens 5000 Punkte um zu gewinnen.
PLUGIN_ATLEAST5000_NAME = Mindestens 5K
PLUGIN_ATLEAST7500_DESC = Erreiche mindestens 7500 Punkte um zu gewinnen.
PLUGIN_ATLEAST7500_NAME = Mindestens 7500
PLUGIN_BLIND_DESC = Erreiche blind die h�chste Punktzahl.
PLUGIN_BLIND_NAME = Blind Mode
PLUGIN_BLIND_NOSCORE_DESC = Erreiche Blind und ohne Punkteanzeige die h�chste Punktzahl.
PLUGIN_BLIND_NOSCORE_NAME = Blind&No Score
PLUGIN_BLIND_NOSCORE2_DESC = Erreiche Blind, ohne Punkteanzeige und Linebonus die h�chste Punktzahl.
PLUGIN_BLIND_NOSCORE2_NAME = Blind&No Score2
PLUGIN_DUELL_DESC = Normales Spiel. H�chste Punktzahl gewinnt.
PLUGIN_DUELL_NAME = Duell
PLUGIN_ERREICH7000_DESC = Jeder der 7000 Punkte erreicht, bekommt Punkte.
PLUGIN_ERREICH7000_NAME = Erreiche 7k
PLUGIN_HANDICAP_DESC = Wer zuerst 5000 Punkte hat, bekommt danach 10% weniger.
PLUGIN_HANDICAP_NAME = Handicap 10% A5K
PLUGIN_HANDICAP2_DESC = Wer 1000 Punkte Vorsprung hat, bekommt danach 10% weniger.
PLUGIN_HANDICAP2_NAME = Handicap 10% R1K
PLUGIN_HAUDENLUKAS_DESC = Triff die T�ne und gewinne!
PLUGIN_HAUDENLUKAS_NAME = Hau den Lukas
PLUGIN_HDL_DESC = Halte die Bewertungsanzeige im angezeigten Bereich.
PLUGIN_HDL_NAME = Balken halten
PLUGIN_JOKER_DESC = Bei 4 oder mehr Jokern bekommt man 5% mehr Punkte.
PLUGIN_JOKER_NAME = Joker~cap
PLUGIN_LINE-BONUS_DESC = Man bekommt nur Punkte f�r komplette Lines (Linebonus).
PLUGIN_LINE-BONUS_NAME = Line-Bonus
PLUGIN_LOCURA3000_DESC = Erreiche Blind und ohne Punkteanzeige eine Punktzahl von 3000 oder niedriger.
PLUGIN_MEDLEY_DESC = Singe bis zu 5 Lieder in einem Medley
PLUGIN_MEDLEY_NAME = Medley
PLUGIN_MEDLEYBLIND_DESC = Singe bis zu 5 Lieder blind in einem Medley
PLUGIN_MEDLEYBLIND_NAME = Medley blind
PLUGIN_MEDLEYNOSCORE_DESC = Singe bis zu 5 Lieder ohne Punkteanzeige in einem Medley
PLUGIN_MEDLEYNOSCORE_NAME = Medley no score
PLUGIN_MEDLEYSURPRISE_DESC = Nur das erste Lied darf man aussuchen.
PLUGIN_MEDLEYSURPRISE_NAME = Medley Surprise
PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_DESC = Nur das erste Lied darf man aussuchen, blind.
PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_NAME = Medley Surprise 2
PLUGIN_MEHRALS500_DESC = Um zu gewinnen, muss man am Ende mindestens 500 Punkte Vorsprung haben.
PLUGIN_MEHRALS500_NAME = Sieg 500+
PLUGIN_MORE1000_DESC = Erreiche einen Abstand von 1000 Punkten.
PLUGIN_MORE1000_NAME = Mehr als 1000
PLUGIN_MORE2000_DESC = Ziel: 2000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt h�chste Punktzahl.
PLUGIN_MORE2000_NAME = 2K Vorsprung
PLUGIN_MORE3000_DESC = Ziel: 3000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt h�chste Punktzahl.
PLUGIN_MORE3000_NAME = 3K Vorsprung
PLUGIN_MORE500_DESC = Erreiche einen Abstand von 500 Punkten.
PLUGIN_MORE500_NAME = Mehr als 500
PLUGIN_MORETHAN1000_DESC = Wer mehr als 1000 Punkte zur�ckliegt, fliegt raus.
PLUGIN_MORETHAN1000_NAME = R�ckstand 1K
PLUGIN_NOSCORE_DESC = Ein Duell ohne Punkteanzeige.
PLUGIN_NOSCORE_NAME = No Score
PLUGIN_PKZIEL3000_DESC = Bleibe blind unter 3000 Punkte, um zu gewinnen.
PLUGIN_PKZIEL3000_NAME = <=3000 Blind
PLUGIN_PREMIOCASTIGO_DESC = Die erreichbaren Punkte sind vom Linebonus abh�ngig
PLUGIN_PREMIOCASTIGO_NAME = Line-Bonus Pkt
PLUGIN_PUNKTEB5000_DESC = Erreiche 5000 Punkte, ohne die Punktzahl zu sehen.
PLUGIN_PUNKTEB5000_NAME = Punkteblind bis 5K
PLUGIN_RANDPOINTS_CHANGE = Punktetausch
PLUGIN_RANDPOINTS_DESC = Punktest�nde der Spieler k�nnen zuf�llig tauschen.
PLUGIN_RANDPOINTS_NAME = Punktetausch
PLUGIN_REGULA_DESC = Derjenige der hinten liegt, bekommt 10% mehr Punkte.
PLUGIN_REGULA_NAME = Regulator +10%
PLUGIN_TEAMDUELL_DESC = Gib das Mikro weiter!
PLUGIN_TEAMDUELL_NAME = Teamsingen
PLUGIN_UNTIL5000_DESC = Wer zuerst 5000 Punkte hat, gewinnt.
PLUGIN_UNTIL5000_NAME = Bis 5000
PLUGIN_ZIEL_DESC = Jedes Mal, wenn neue 1k Punkte erreicht werden, gibt es einen Punkt.
PLUGIN_ZIEL_NAME = Ziel 1K
POPUP_AWESOME = Super!
POPUP_AWFUL = Grausam!
POPUP_BAD = Schlecht!
POPUP_GOOD = Gut!
POPUP_GREAT = Cool!
POPUP_NOTBAD = O.K.!
POPUP_PERFECT = Perfekt!
POPUP_POOR = Mies!
SCORE_LEGEND_SCROLL = Scrollen
SING_CHOOSE_MODE = Modus w�hlen
SING_DIFFICULTY_CONTINUE = zur Song-Auswahl
SING_DIFFICULTY_DESC = Schwierigkeitsgrad ausw�hlen
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI = Schwierigkeitsgrad
SING_EASY = Einfach
SING_EDITOR = Editor
SING_EDITOR_DESC = Mach deinen eigenen Song
SING_EXIT = Beenden
SING_EXIT_DESC = Spiel verlassen
SING_GAME_OPTIONS = Spiel-Optionen
SING_GAME_OPTIONS_DESC = Ver�ndere die Spieleinstellungen
SING_GOLDEN_NOTES = Goldener Ton
SING_HARD = Schwierig
SING_LEGEND_CONTINUE = Weiter
SING_LEGEND_ESC = Zur�ck
SING_LEGEND_NAVIGATE = Navigieren
SING_LEGEND_SELECT = Ausw�hlen
SING_LOADING = Lade...
SING_MEDIUM = Mittel
SING_MENU = Hauptmen�
SING_MODE = Singmodus
SING_MULTI = Classic
SING_MULTI_DESC = Party Classic-Modus singen
SING_MULTI_M2 = Challenge
SING_MULTI_M2_DESC = Party Challenge-Modus singen
SING_NOTES = Noten
SING_ERROR_DUET_NUM_PLAYERS = Dies ist ein Duett! Man kann es nur mit 2 oder 4 Spielern singen!
SING_OPTIONS = Optionen
SING_OPTIONS_ADVANCED = Erweitert
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL = Sicherheitsabfr.
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG = Wie oft gesungen mitz�hlen
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC = Erweiterte Einstellungen
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING = Singeffekte
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS = Phrasenbonus
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION = Lade-Animation
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK = nach Song-Wahl
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP = Auto Party-Men�
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE = Bildschirm-Fade
SING_OPTIONS_ADVANCED_SUMPLAYERS = Sum up Top 8
SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI = Optionen Erweitert
SING_OPTIONS_DESC = Einstellungen ver�ndern
SING_OPTIONS_EXIT = zur�ck
SING_OPTIONS_GAME = Spiel
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG = Debug
SING_OPTIONS_GAME_DESC = Allgemeine Spieleinstellungen
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY = Schwierigkeit
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE = Sprache
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS = Spieler
SING_OPTIONS_GAME_SHUFFLETIME = Shuffle Modus
SING_OPTIONS_GAME_SORTING = Sortierung
SING_OPTIONS_GAME_TABS = Ordner
SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI = Optionen Spiel
SING_OPTIONS_GRAPHICS = Grafik
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH = Farbtiefe
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC = Einstellungen f�r die Grafik
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN = Vollbild
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS = Phrasenbonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_PREVIEW = Videovorschau
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE = Videogr��e
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE = Oszilloskop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION = Aufl�sung
SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI = Optionen Grafik
SING_OPTIONS_LYRICS = Lyrics
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC = Einstellungen f�r die Lyrics
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT = Effekt
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT = Schriftart
SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI = Optionen Lyrics
SING_OPTIONS_RECORD = Aufnahme
SING_OPTIONS_RECORD_CARD = Soundkarte
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELL = Linker Kanal
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELR = Rechter Kanal
SING_OPTIONS_RECORD_DESC = Einstellungen f�r die Mikrofone/Webcam
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT = Eingang
SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI = Optionen Aufnahme
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMONOFF = Webcam aktiv:
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMDEVICE = Webcam
SING_OPTIONS_RECORD_WEBCAMMEDIA = Webcam Codec
SING_OPTIONS_SOUND = Sound
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK = Beat-Click
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST = Click-Assistent
SING_OPTIONS_SOUND_DESC = Einstellungen f�r den Sound
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST = Mic-Anhebung
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING = Vorschau Fading
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME = Vorschau Lautst.
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD = Rauschunterdr.
SING_OPTIONS_SOUND_DELAY = Verz�gerung (Mic)
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE = 2-Spieler-Modus
SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI = Optionen Sound
SING_OPTIONS_THEMES = Themes
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR = Farbe
SING_OPTIONS_THEMES_DESC = Einstellungen f�r Theme und Skin
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN = Skin
SING_OPTIONS_THEMES_THEME = Theme
SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI = Optionen Themes
SING_OPTIONS_WHEREAMI = Optionen
SING_PARTY = Party
SING_PHRASE_BONUS = Phrasenbonus
SING_PLAYER_DESC = Spielernamen eingeben.
SING_PLAYER_ENTER_NAME = Namen eingeben
SING_PLAYER_WHEREAMI = Spielernamen
SING_SCORE_AMATEUR = Amateur
SING_SCORE_HIT_ARTIST = Hit-K�nstler
SING_SCORE_LEAD_SINGER = Sternchen
SING_SCORE_RISING_STAR = M�chtegern
SING_SCORE_SUPERSTAR = Superstar
SING_SCORE_TONE_DEAF = Anti-Talent
SING_SCORE_ULTRASTAR = UltraStar
SING_SING = Singen
SING_SING_DESC = Singen
SING_SONG_SELECTION = Song-Auswahl
SING_SONG_SELECTION_DESC = W�hle deinen Song
SING_SONG_SELECTION_GOTO = Gehe zu ..
SING_SONG_SELECTION_MENU = Men�
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST = Playlist
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI = Song-Auswahl
SING_SONGS_IN_CAT = Songs
SING_STATS = Statistiken
SING_STATS_DESC = Die Statistiken anschauen
SING_TIME = ZEIT
SING_TOOLS = Tools
SING_TOP_CHARTS = Top 8 Spieler
SING_TOP_CHARTS_CONTINUE = Zur Songauswahl
SING_TOP_CHARTS_WHEREAMI = Top 8
SING_TOTAL = Gesamt
SONG_JUMPTO_CATTEXT = Suche nach: %s
SONG_JUMPTO_DESC = Song suchen
SONG_JUMPTO_HELP = Text eingeben um zu suchen
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND = Keinen Song gefunden
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND = %d Song(s) gefunden
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC = Suchen in:
SONG_JUMPTO_TYPE1 = Allem
SONG_JUMPTO_TYPE2 = Titel
SONG_JUMPTO_TYPE3 = Artist
SONG_MENU_CANCEL = Abbrechen
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS = Spieler wechseln
SONG_MENU_EDIT = Editor
SONG_MENU_HELP = Hilfe
SONG_MENU_JOKER = Joker
SONG_MENU_MEDLEY = Medley
SONG_MENU_MEDLEY_ADD = Medley Song hinzuf�gen
SONG_MENU_MEDLEY_DELETE = Medley Song entfernen
SONG_MENU_MEDLEY_START = Medley singen
SONG_MENU_MEDLEY_START5 = 5er Medley starten
SONG_MENU_MODI = Einen Modus singen
SONG_MENU_NAME_MAIN = Men�
SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER = Joker spielen
SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN = Party-Men�
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST = Men�
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD = Song hinzuf�gen
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL = Playlist l�schen?
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM = Wirklich l�schen?
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD = Playlist �ffnen
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW = Neue Playlist
SONG_MENU_NO = Nein
SONG_MENU_PLAY = Singen
SONG_MENU_PLAY_TOGETHER = Zusammen Singen
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD = Song zu Playlist hinzuf�gen
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING = Zu existierender Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW = Zu neuer Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL = Song aus Playlist l�schen
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT = Aktuelle Playlist l�schen
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD = �ffnen
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE = Erstellen
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED = Unbenannt
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING = Keine Playlist vorhanden
SONG_MENU_SONG = Song
SONG_MENU_SORT = Sortierung
SONG_MENU_SORT_CONFIRM = �bernehmen
SONG_MENU_SORT_DUETS = Duette filtern ein/aus
SONG_MENU_SORT_TABS = Tabs ein/aus
SONG_MENU_YES = Ja
SONG_SCORE = Song Punkte
SONG_SCORE_WHEREAMI = Punkte
STAT_DESC_BANDS = Beliebteste Bands
STAT_DESC_BANDS_REVERSED = Unbeliebteste Bands
STAT_DESC_SCORES = Highscores
STAT_DESC_SCORES_REVERSED = Lowscores
STAT_DESC_SINGERS = Beste S�nger
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED = Schlechteste S�nger
STAT_DESC_SONGS = Beliebteste Songs
STAT_DESC_SONGS_REVERSED = Unbeliebteste Songs
STAT_DETAIL = Statistiken
STAT_DETAIL_WHEREAMI = Detaillierte Statistiken
STAT_FORMAT_BANDS = %0:s \n Gesungene Songs: %1:d
STAT_FORMAT_DATE = %0:.2d.%1:.2d.%2:d
STAT_FORMAT_SCORES = %0:s - %1:d (am %5:s) [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
STAT_FORMAT_SINGERS = %0:s \n Durchschnittliche Punktzahl: %1:d (%2:dx gesungen)
STAT_FORMAT_SONGS = %0:s - %1:s \n %2:dx gesungen
STAT_MAIN = Statistiken
STAT_MAIN_DESC = Allgemein
STAT_MAIN_WHEREAMI = Statistiken
STAT_NEXT = N�chste Seite
STAT_OVERVIEW_INTRO = %0:s Statistiken. \n Letzter Reset am %1:.2d.%2:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_PLAYER = Seit dem letzten Reset haben %0:d verschiedene Spieler gesungen. \n Der beste Spieler ist %1:s mit %2:d Punkten. \n Die h�chste Punktzahl, %4:d, wurde von %3:s erreicht.
STAT_OVERVIEW_SONG = %0:d Songs(%3:d mit Video), davon wurden %1:d schon einmal gesungen und %2:d noch nicht. \n Der am h�ufigsten gesungene Song ist %5:s von %4:s.
STAT_PAGE = Seite %0:d von %1:d (%2:d von %3:d Eintr�gen)
STAT_PREV = Vorherige Seite
STAT_REVERSE = Umkehren
VIDEO_ASPECT_CROP = Crop
VIDEO_ASPECT_LETTER_BOX = Letter Box
VIDEO_ASPECT_STRETCH = Stretch
#-------------------------------------------------------#
# Help System #
#-------------------------------------------------------#
[config]
NumIDs = 33
[Keymap]
ESC = Esc
CTRL = Strg
ALT = Alt
SHIFT = Shift
BACKQUOTE = #
TAB = Tab
BACKSPACE = R�ck
EQUALS = `
MINUS = �
SLASH = -
PERIOD = .
RIGHT = Rechts
LEFT = Links
DOWN = Runter
UP = Hoch
SPACE = Leertaste
KPPLUS = Key-Pad +
KPMINUS = Key-Pad -
DELETE = Del
RETURN = Enter
PRINT = Druck
F1F12 = F1..F12
PAGEUP = Bild Rauf
PAGEDOWN = Bild Runter
AZ = A..Z
A = A
B = B
C = C
D = D
E = E
F = F
G = G
H = H
I = I
J = J
K = K
L = L
M = M
N = N
O = O
P = P
Q = Q
R = R
S = S
T = T
U = U
V = V
W = W
X = X
Y = Z
Z = Y
0 = 0
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
F1 = F1
F2 = F2
F3 = F3
F4 = F4
F5 = F5
F6 = F6
F7 = F7
F8 = F8
F9 = F9
F10 = F10
F11 = F11
F12 = F12
#### IDs must have the format: 'ID_###'
#-------------------------------------------------------#
# ID_001: UScreenEdit #
#-------------------------------------------------------#
[ID_001]
Title = Song-Editor
Description = Hier k�nnen Songs editiert werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = Editor verlassen / Im Textmodus: Bearbeitung abbrechen
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Speichern
R = Song neu laden
S = Song speichern (#RELATIVE:No)
SHIFT_S = Song speichern (#RELATIVE:Yes)
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Grundsteuerung
UP = Zur vorhergehenden Liedzeile springen
DOWN = Zur n�chsten Liedzeile springen
LEFT = Zur vorhergehenden Note/Silbe springen
RIGHT = Zur n�chsten Note/Silbe springen
#-------------------------------------------------------#
SEC_030 = Abspielen
PAGEUP = MP3-Lautst�rke um 5% erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke um 5% reduzieren
SPACE = MP3 der gew�hlten Note/Silbe abspielen
SHIFT_SPACE = MIDI der gew�hlten Note/Silbe abspielen
CTRL_SHIFT_SPACE = MP3+MIDI der gew�hlten Note/Silbe abspielen
P = MP3+Noteneinsatzklicks der gesamten Zeile abspielen
SHIFT_P = MIDI der gesamten Zeile abspielen
CTRL_SHIFT_P = MP3+Noteneinsatzklicks+MIDI der gesamten Zeile abspielen
ALT_P = MP3+Noteneinsatzclicks ab aktueller Zeile bis zum Liedende abspielen
SHIFT_ALT_P = MIDI ab aktueller Zeile bis zum Liedende abspielen
CTRL_SHIFT_ALT_P = MP3+Noteneinsatzklicks+MIDI ab aktueller Zeile bis zum Liedende abspielen
V = Video ab der aktuellen Zeile abspielen
SHIFT_V = Video mit Klicks ab der aktuellen Zeile abspielen
#-------------------------------------------------------#
SEC_040 = Notentypen
G = Goldenen Ton setzen/l�schen
F = Freestyle Note setzten/l�schen
#-------------------------------------------------------#
SEC_041 = Tonh�he
CTRL_UP = Tonh�he der markierten Note um einen Halbtonschritt erh�hen
CTRL_DOWN = Tonh�he der markierten Note um einen Halbtonschritt verringern
KPPLUS = Tonh�he aller Noten um einen Halbtonschritt erh�hen
KPMINUS = Tonh�he aller Noten um einen Halbtonschritt verringern
SHIFT_KPPLUS = Tonh�he aller Noten um eine Oktave (12 Halbtonschritte) erh�hen
SHIFT_KPMINUS = Tonh�he aller Noten um eine Oktave (12 Halbtonschritte) verringern
CTRL_ALT_PAGEUP = Tonh�he aller Noten um einen Halbtonschritt erh�hen
CTRL_ALT_PAGEDOWN = Tonh�he aller Noten um einen Halbtonschritt verringern
CTRL_SHIFT_ALT_PAGEUP = Tonh�he aller Noten um eine Oktave (12 Halbtonschritte) erh�hen
CTRL_SHIFT_ALT_PAGEDOWN = Tonh�he aller Noten um eine Oktave (12 Halbtonschritte) verringern
CTRL_PAGEUP = Tonh�he aller Noten der aktuellen Zeile um einen Halbtonschritt erh�hen
CTRL_PAGEDOWN = Tonh�he aller Noten der aktuellen Zeile um einen Halbtonschritt verringern
CTRL_SHIFT_PAGEUP = Tonh�he aller Noten der aktuellen Zeile um eine Oktave (12 Halbtonschritte) erh�hen
CTRL_SHIFT_PAGEDOWN = Tonh�he aller Noten der aktuellen Zeile um eine Oktave (12 Halbtonschritte) verringern
#-------------------------------------------------------#
SEC_042 = Tonh�hen singen / Aufnahme
N = Tonh�he der markierten Note auf die zuletzt eingesungene H�he setzen.
SHIFT_N = Eine Zeile einsingen.
ALT_N = Lied ab der aktuellen Position einsingen.
#-------------------------------------------------------#
SEC_043 = Notenposition
SHIFT_DELETE = Aktuelle Zeile l�schen
CTRL_DELETE = Markierte Note/Silbe l�schen
CTRL_SLASH = Note teilen
SHIFT_LEFT = Note nach links veschieben
SHIFT_RIGHT = Note nach rechts veschieben
CTRL_LEFT = Notenanfang nach links verschieben (Note verl�ngern)
CTRL_RIGHT = Notenanfang nach rechts verschieben (Note verk�rzen)
ALT_LEFT = Notenende nach links verschieben (Note verk�rzen)
ALT_RIGHT = Notenende nach rechts verschieben (Note verl�ngern)
CTRL_ALT_SHIFT_LEFT = Alle Noten ab der gew�hlten Note bis zum Liedende nach links verschieben
CTRL_ALT_SHIFT_RIGHT = Alle Noten ab der gew�hlten Note bis zum Liedende nach rechts verschieben
#-------------------------------------------------------#
SEC_045 = Songtext
F4 = Textbearbeitungs Modus starten / speichernd beenden
RETURN = Textmodus beenden und �nderungen speichern
BACKSPACE = Im Textmodus: Zeichen l�schen
PERIOD = Den ausgew�hlten Text dem n�chsten Ton zuordnen
T = Zeiten f�r Zeilenwechsel korrigieren
C = Anfangsbuchstaben der Zeile gro� schreiben
SHIFT_C = �berfl�ssige Leerzeichen in aktueller Zeile l�schen
SLASH = Zeilenumbruch vor der markierten Note einf�gen
SHIFT_SLASH = Aktuelle Zeile mit der darauffolgenden zusammenf�hren
#-------------------------------------------------------#
SEC_050 = Preview Tags
K = gew�hlte Note als PreviewStart setzen
SHIFT_K = Zum PreviewStart springen
#-------------------------------------------------------#
SEC_060 = Medley Tags
A = gew�hlte Note als Medley-Anfang setzen/l�schen
SHIFT_A = gew�hlte Note als Medley-Ende setzen/l�schen
J = Zum Medley-Anfang springen
SHIFT_J = Zum Medley-Ende springen
ALT_J = Medley abspielen
#-------------------------------------------------------#
SEC_070 = Duett
CTRL_SHIFT_D = 2. Spur/S�nger hinzuf�gen entfernen.
SHIFT_UP = Zur 1. Spur/S�nger wechseln
SHIFT_DOWN = Zur 2. Spur/S�nger wechseln
CTRL_SHIFT_DOWN = Aktuelle Zeile der 1. Spur in die 2. Spur kopieren
CTRL_SHIFT_UP = Aktuelle Zeile der 2. Spur in die 1. Spur kopieren
CTRL_ALT_SHIFT_DOWN = Aktuelle Zeile der 1. Spur in die 2. Spur verschieben
CTRL_ALT_SHIFT_UP = Aktuelle Zeile der 2. Spur in die 1. Spur verschieben
#-------------------------------------------------------#
SEC_080 = GAP (Zeitverz�gerung)
0 = GAP um 10ms erh�hen
SHIFT_0 = GAP um 1000ms erh�hen
9 = GAP um 10ms reduzieren
SHIFT_9 = GAP um 1000ms reduzieren
8 = VideoGap um 10ms erh�hen
SHIFT_8 = VideoGap um 100ms erh�hen
CTRL_8 = VideoGap um 1000ms erh�hen
7 = VideoGap um 10ms reduzieren
SHIFT_7 = VideoGap um 100ms reduzieren
CTRL_7 = VideoGap um 1000ms reduzieren
#-------------------------------------------------------#
SEC_085 = BPM (Beats per minute)
CTRL_EQUALS = BPM um 0,01 erh�hen
CTRL_MINUS = BPM um 0,01 reduzieren
EQUALS = BPM um 0,05 erh�hen
MINUS = BPM um 0,05 reduzieren
SHIFT_EQUALS = BPM um 1,00 erh�hen
SHIFT_MINUS = BPM um 1,00 reduzieren
SHIFT_M = BMP und Notenzeitwerte verdoppeln
SHIFT_D = BMP und Notenzeitwerte halbieren
F5 = BMP Bearbeitungsmodus aktivieren
#-------------------------------------------------------#
SEC_090 = Sonstiges
CTRL_C = Zeile kopieren
CTRL_V = Text in Zeile einf�gen
CTRL_SHIFT_V = Text+Noten in Zeile einf�gen
CTRL_ALT_V = Noten in Zeile einf�gen
CTRL_SHIFT_4 = Text+Noten in aktuelle Zeile und die n�chsten 3 einf�gen
CTRL_SHIFT_ALT_4 = unbekannt
CTRL_SHIFT_5 = unbekannt
CTRL_SHIFT_ALT_5 = unbekannt
#-------------------------------------------------------#
# ID_002: UScreenLevel #
#-------------------------------------------------------#
[ID_002]
Title = Level ausw�hlen
Description = Hier kann der Schwierigkeitsgrad eingestellt werden. Die Schwierigkeitsgrade beeinflussen die notwendige Treffgenauigkeit der Notenh�hen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Leicht
ENT_011 = Erlaubt eine Abweichung von bis zu zwei Halbt�nen in beide Richtungen, um Punkte f�r die Note zu bekommen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Mittel
ENT_021 = Erlaubt eine Abweichung von bis zu einem Halbton in beide Richtungen, um Punkte f�r die Note zu bekommen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Schwierig
ENT_031 = Die Note muss exakt getroffen werden, um Punkte f�r die Note zu bekommen.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Level setzen und weiter zur Songauswahl
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Levelauswahl
UP = Linksherum durch die Auswahl gehen
DOWN = Linksherum durch die Auswahl gehen
LEFT = Rechtsherum durch die Auswahl gehen
RIGHT = Rechtsherum durch die Auswahl gehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_003: UScreenMain #
#-------------------------------------------------------#
[ID_003]
Title = Hauptbildschirm
Description = Dies ist das UltraStar Deluxe Startmen�.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Singen
ENT_011 = Freie Wahl von Liedern und Spielern in Abh�ngigkeit von den/dem gew�hlten Lied/Liedern�.
ENT_012 = Normal: Mit bis zu 6 Spielern ein Lied singen.
ENT_013 = Medley: Verk�rzte Lieder, die meist nur aus dem jeweiligen Refrain bestehen.
ENT_014 = Duett: 2-Stimmige Lieder, die man mit mindestens 2 Personen singen muss.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Party
ENT_021 = Hier hat man die Wahl zwischen zwei unterschiedlichen Party-Modi.
ENT_022 = Classic: Spiele mit bis zu 12 Spielern in 3 Teams. Verschiedene Party-Plugins sorgen f�r Abwechslung.
ENT_023 = Challenge: Spiele mit bis zu 9 Spielern eine Art Meisterschaft bei der, �hnlich wie beim Fu�ball, die Rundenergebnisse tabellarisch zusammengefasst werden. Auch hier k�nnen verschiedene Party-Plugins hinzugeschaltet werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Tools
ENT_031 = �ber diesen Men�punkt k�nnen Spielstatistiken, der interne Editor und das Optionsmen� aufgerufen werden.
ENT_032 = Statistiken: beinhalten Informationen �ber Highscores, beste S�nger, beliebteste Songs und Bands.
ENT_033 = Editor (Konverter): hiermit lassen sich vorhandene MIDI-Dateien in UltraStar Lieder konvertieren.
ENT_034 = Optionen: hier lassen sich viele Einstellungen f�r das Verhalten von UltraStar Deluxe vornehmen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Beenden
ENT_041 = Hiermit beendet man UltraStar Deluxe nach Best�tigen einer Sicherheitsabfrage.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = aktuelle Auswahl best�tigen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = UltraStar Deluxe beenden
ESC = UltraStar Deluxe beenden
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Auswahl hoch
DOWN = Auswahl runter
LEFT = Auswahl links
RIGHT = Auswahl rechts
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Tastenk�rzel
M = Party --> Classic: startet den Classic Party Modus
SHIFT_M = Party --> Challenge: startet den Challenge Modus
E = Tools --> Editor: startet den Editor (MIDI Konverter)
S = Tools --> Statistiken: zeigt die Statistiken direkt an
ALT_C = Credits aufrufen
#-------------------------------------------------------#
# ID_004: UScreenName #
#-------------------------------------------------------#
[ID_004]
Title = Spielernamen eingeben
Description = Hier k�nnen die Spielernamen eingegeben werden. Die Anzahl der Spieler richtet sich nach der Einstellung unter Optionen --> Spiel --> Spieler.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = alle Spielernamen best�tigen und weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Auswahl hoch
DOWN = Auswahl runter
LEFT = Auswahl links
RIGHT = Auswahl rechts
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Namen �ndern
BACKSPACE = letzten Buchstaben l�schen
ALT_F1F12 = aktuellen Namen als Template 1..12 speichern
F1F12 = Template 1..12 in gew�hltes Namensfeld �bernehmen
#-------------------------------------------------------#
SEC_030 = Anzahl Spieler �ndern
SHIFT_UP = Anzahl Spieler erh�hen
SHIFT_DOWN = Anzahl Spieler reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_006: UScreenOptions #
#-------------------------------------------------------#
[ID_006]
Title = Hauptmen� Optionen
Description = Von hier aus gelangt man zu allen Einstellungen, die das Aussehen und Verhalten von UltraStar Deluxe beeinflussen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Spiel
ENT_011 = Einstellungen zur Spieleranzahl, zur Standardschwierigkeitsstufe, zur Spielsprache, zur Anzeige von Kategorien, zur Liedsortierung und zum Debugmodus.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Grafik
ENT_021 = Einstellungen zur Spielaufl�sung, zum Vollbildmodus, zur Farbtiefe, zur Anzeige eines Oszilloskop, zur Videogr��e und zur Videovorschau.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Sound
ENT_031 = Einstellungen zur Mikrofonverst�rkung, zum Click-Assistenten, zu den Beat-Clicks, zur Rauschunterdr�ckung, zur Vorschau-Lautst�rke und zum Vorschau-Fading.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Lyrics
ENT_041 = Einstellungen zur Schriftart und zum Animationseffekt des Liedtextes
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Themes
ENT_051 = Einstellungen zum Theme, zum Skin und zur Farbe
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Aufnahme
ENT_061 = Einstellungen zu verwendeten Soundkarten, zu Audioeing�ngen und zu Kanalbelegungen. Au�erdem kann hier die WebCam eingestellt werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Erweitert
ENT_071 = Einstellungen zum Bildschirm-Fade, zu den Singeffekten, zum Phrasenbonus, etc.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = aktuelle Auswahl best�tigen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Auswahl hoch
DOWN = Auswahl runter
LEFT = Auswahl links
RIGHT = Auswahl rechts
#-------------------------------------------------------#
# ID_007: UScreenOptionsAdvanced #
#-------------------------------------------------------#
[ID_007]
Title = Erweiterte Optionen
Description = Hier findet man die erweiterten Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Bildschirm-Fade
ENT_011 = Schaltet die �berblendung zwischen den einzelnen Screens an oder aus.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Singeffekte
ENT_021 = Schaltet Animationen bei Goldenen Noten und �hnliches an oder aus.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Phrasenbonus
ENT_031 = Legt fest, an welcher Stelle der Phrasenbonus angezeigt wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = nach Song-Wahl
ENT_041 = Legt fest, ob nach der Songauswahl direkt gesungen wird oder erst die Spieler festgelegt werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Sicherheitsabfrage
ENT_051 = Legt fest, ob beim Verlassen von Ultrastar Deluxe eine Sicherheitsabfrage stattfindet.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Auto Party-Men�
ENT_061 = Legt fest, ob das Party-Men� zur Jokerauswahl bei jedem neuen Lied automatisch angezeigt werden soll.
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Highscores zusammenfassen
ENT_071 = Legt fest, ob die Spieler in den Highscores (Top-8) zusammengefasst werden sollen.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zur�ck": Zum Optionsmen� zur�ckkehren
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption w�hlen
DOWN = N�chste Einstellungsoption w�hlen
LEFT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_008: UScreenOptionsGame #
#-------------------------------------------------------#
[ID_008]
Title = Spiel-Optionen
Description = Hier findet man die grundlegenden Spiel-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Spieler
ENT_011 = Legt die Anzahl der Spieler fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Schwierigkeit
ENT_021 = Legt die standardm��ig eingestellte Schwierigkeitsstufe fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Sprache
ENT_031 = Legt die Spielsprache fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Ordner
ENT_041 = Legt fest, ob die Lieder gem�� der Sortierung in einzelnen Ordnern/Kategorien angezeigt werden oder nicht.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Sortierung
ENT_051 = Legt fest, nach welchen Kriterium die Lieder sortiert werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Shuffle
ENT_061 = Legt fest, nach welcher Zeit ohne Benutzerinteraktion in der Songauswahl wahllos zum n�chsten Lied gesprungen werden soll. Gilt nicht f�r den Party-Modus.
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Debug
ENT_071 = Legt fest, ob Debug-Informationen wie Bildwiederholfrequenz angezeigt werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zur�ck": Zum Optionsmen� zur�ckkehren
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption w�hlen
DOWN = N�chste Einstellungsoption w�hlen
LEFT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_009: UScreenOptionsGraphics #
#-------------------------------------------------------#
[ID_009]
Title = Grafik-Optionen
Description = Hier findet man die Grafik-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Aufl�sung
ENT_011 = Legt die Aufl�sung des Spiels fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Vollbild
ENT_021 = Legt fest, ob das Spiel im Vollbild- oder im Fenstermodus angezeigt werden soll (Neustart erforderlich).
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Farbtiefe
ENT_031 = Legt die Farbtiefe des Spiels fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Oszilloskop
ENT_041 = Legt fest, ob beim Singen ein Oszilloskop f�r den Mikrofonausschlag angezeigt wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Videogr��e
ENT_051 = Legt fest, ob und in welcher Gr��e Videos angezeigt werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Videovorschau
ENT_061 = Legt fest, ob bei der Liedauswahl eine Videovorschau angezeigt wird.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zur�ck": Zum Optionsmen� zur�ckkehren
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption w�hlen
DOWN = N�chste Einstellungsoption w�hlen
LEFT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_010: UScreenOptionsLyrics #
#-------------------------------------------------------#
[ID_010]
Title = Liedtext-Optionen
Description = Hier findet man die Liedtext-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Schriftart
ENT_011 = Legt die Schriftart des Liedtextes fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Effekt
ENT_021 = Legt den Animationseffekt f�r die zu singende Silbe fest.
#-------------------------------------------------------#
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zur�ck": Zum Optionsmen� zur�ckkehren
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption w�hlen
DOWN = N�chste Einstellungsoption w�hlen
LEFT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_011: UScreenOptionsRecord #
#-------------------------------------------------------#
[ID_011]
Title = Aufnahme Optionen
Description = Hier findet man die Aufnahme- und Mikrofon-Optionen von UltraStar Deluxe. Die Webcam kann hier ebenfalls konfiguriert werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Soundkarte
ENT_011 = Legt die einzustellende Soundkarte fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Eingang
ENT_021 = Legt den verwendeten Eingang der Soundkarte fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Linker Kanal
ENT_031 = Legt fest, welcher Spielernummer der linke Aufnahmekanal zugeordnet ist.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Rechter Kanal
ENT_041 = Legt fest, welcher Spielernummer der rechte Aufnahmekanal zugeordnet ist.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Webcam aktiv
ENT_051 = Schaltet die Webcam ein oder aus. Die Option muss auf "On" stehen, damit die Webcam im Singscreen benutzt werden kann.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Webcam
ENT_061 = Hiermit wird die aktive Webcam ausgew�hlt (falls mehrere vorhanden sind).
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Webcam Codec
ENT_071 = Legt den Codec und die Aufl�sung der Webcam fest.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zur�ck": Zum Optionsmen� zur�ckkehren
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption w�hlen
DOWN = N�chste Einstellungsoption w�hlen
LEFT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_012: UScreenOptionsSound #
#-------------------------------------------------------#
[ID_012]
Title = Sound Optionen
Description = Hier findet man die Sound-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Mic-Anhebung
ENT_011 = Legt die Mikrofonverst�rkung innerhalb von UltraStar Deluxe fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Click-Assistent
ENT_021 = Legt fest, ob mit jedem Noteneinsatz ein Klick abgespielt wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Beat-Click
ENT_031 = Legt fest, ob mit jedem Vierteltakt ein Klick abgespielt wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Rauschunterdr�ckung
ENT_041 = Legt die Rauschumnterdr�ckung beim Mikrofonsignal fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Vorschau-Lautst�rke
ENT_051 = Legt die Lautst�rke bei der Liedvorschau in der Liedauswahl fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Vorschau-Fading
ENT_061 = Legt die Wartezeit bis zum Abspielen der Liedvorschau fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Delay (Mic)
ENT_071 = Legt die Verz�gerungszeit bei der Gesangsbewertung fest. Die Tonerkennung l�uft n�mlich immer dem Bild und der Musik hinterher.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zur�ck": Zum Optionsmen� zur�ckkehren
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption w�hlen
DOWN = N�chste Einstellungsoption w�hlen
LEFT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_013: UScreenOptionsThemes #
#-------------------------------------------------------#
[ID_013]
Title = Themes Optionen
Description = Hier findet man die Theme- und Skin-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Theme
ENT_011 = Legt das Spiel-Theme und damit die Anordnung der einzelnen Elemente fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Skin
ENT_021 = Legt das Skin f�r das gew�hlte Theme fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Farbe
ENT_031 = Legt die Hauptfarbe f�r das gew�hlte Theme und Skin fest.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zur�ck": Zum Optionsmen� zur�ckkehren
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption w�hlen
DOWN = N�chste Einstellungsoption w�hlen
LEFT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlm�glichkeiten der gew�hlten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_014: UScreenPartyNewRound #
#-------------------------------------------------------#
[ID_014]
Title = Party �bersicht
Description = Hier wird die �bersicht �ber den aktuellen Stand des Party-Modus angezeigt. Neben dem aktuellen Punktestand wird eine Liste �ber alle gespielten und noch zu spielenden Runden mit den zugeh�rigen Plugins sowie die folgende Runde und deren Spieler und Plugin angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = N�chste Runde starten
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage)
ESC = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage)
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Runden nach oben durchscrollen
DOWN = Runden nach unten durchscrollen
#-------------------------------------------------------#
# ID_015: UScreenPartyOptions #
#-------------------------------------------------------#
[ID_015]
Title = Optionen Party-Modus
Description = Hier k�nnten die Optionen f�r den Party-Modus festgelegt werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Schwierigkeit
ENT_011 = Legt das Schwierigkeitslevel f�r alle Runden des Party-Modus' fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Playlist-Modus
ENT_021 = Legt fest, welche Liederauswahl f�r den Party-Modus zur Verf�gung stehen.
ENT_022 = Werden Ordner oder Playlist gew�hlt, so wird im n�chsten Punkt festgelegt, welcher Ordner bzw. welche Playlist verwendet wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Runden
ENT_031 = Legt die Anzahl der zu spielenden Runden fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Teams
ENT_041 = Legt die Anzahl der Teams fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Spieler Team 1/2/3
ENT_051 = Legt die Anzahl der Spieler in Team 1/2/3 fest.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Option hoch
DOWN = Option runter
LEFT = Auswahlliste nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlliste nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_016: UScreenPartyPlayer #
#-------------------------------------------------------#
[ID_016]
Title = Spielernameneingabe Party-Modus
Description = Hier k�nnen die Team- und Spielernamen eingegeben werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = alle Spielernamen best�tigen und weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Option hoch
DOWN = Option runter
LEFT = Auswahlliste nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlliste nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Namen �ndern
BACKSPACE = letzten Buchstaben l�schen
ALT_F1F12 = aktuellen Namen als Template 1..12 speichern
F1F12 = Template 1..12 in gew�hltes Namensfeld �bernehmen
#-------------------------------------------------------#
# ID_017: UScreenPartyScore #
#-------------------------------------------------------#
[ID_017]
Title = Ergebnis Party-Modus
Description = Hier wird das Ergebnis und der Sieger der letzten Party-Runde angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = weiter
ESC = weiter
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
# ID_010: UScreenPartyWin #
#-------------------------------------------------------#
[ID_018]
Title = Sieger Party-Modus
Description = Hier wird der endg�ltige Sieger nach allen gespielten Party-Runden angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = zur�ck zum Hauptmen�
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck zum Hauptmen�
ESC = zur�ck zum Hauptmen�
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
# ID_019: UScreenPartyNewRoundM2 #
#-------------------------------------------------------#
[ID_019]
Title = �bersicht Challenge-Modus
Description = Hier wird die �bersicht �ber den aktuellen Stand des Challenge-Modus angezeigt. Es wird die Punktetabelle und die Begegnungstabelle sowie folgende Runde mit Spielern angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Runden nach oben durchscrollen
DOWN = Runden nach unten durchscrollen
#-------------------------------------------------------#
# ID_020: UScreenPartyOptionsM2 #
#-------------------------------------------------------#
[ID_020]
Title = Optionen Challenge-Modus
Description = Hier k�nnten die Optionen f�r den Challenge-Modus festgelegt werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Schwierigkeit
ENT_011 = Legt das Schwierigkeitslevel f�r alle Runden des Challenge-Modus' fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Playlist-Modus
ENT_021 = Legt fest, welche Liederauswahl f�r den Challenge-Modus zur Verf�gung stehen.
ENT_022 = Werden Ordner oder Playlist gew�hlt, so wird im n�chsten Punkt festgelegt, welcher Ordner bzw. welche Playlist verwendet wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Spieler
ENT_031 = Legt die Anzahl der Spieler f�r den Challenge-Modus fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Runden
ENT_041 = Legt die Anzahl der zu spielenden Runden fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Plugins zulassen
ENT_051 = Legt fest, ob Party-Plugins verwendet werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Handicap Modus
ENT_061 = Legt fest, ob schlechte Spieler bevorzugt und gute Spieler bei der Punktevergabe im Sinne der Chancenangleichung benachteiligt werden. Die Daten hierzu kommen aus den Highscores.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Option hoch
DOWN = Option runter
LEFT = Auswahlliste nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlliste nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_021: UScreenPartyPlayerM2 #
#-------------------------------------------------------#
[ID_021]
Title = Spielernamen Challenge-Modus
Description = Hier k�nnen die Team- und Spielernamen eingegeben werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = alle Spielernamen best�tigen und weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Option hoch
DOWN = Option runter
LEFT = Auswahlliste nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlliste nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Namen �ndern
BACKSPACE = letzten Buchstaben l�schen
ALT_F1F12 = aktuellen Namen als Template 1..12 speichern
F1F12 = Template 1..12 in gew�hltes Namensfeld �bernehmen
#-------------------------------------------------------#
# ID_022: UScreenScore #
#-------------------------------------------------------#
[ID_022]
Title = Ergebnisse
Description = Hier werden die Punktzahlen der einzelnen Spieler nach dem Singen angezeigt. Dabei wird nicht nur die Gesamtpunktzahl, sondern ebenfalls der erreichte Phrasenbonus sowie die Bonuspunkte durch Goldene Noten angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = M�gliche Gesangsbewertungen
ENT_011 = Anti-Talent (bis 2000 Punkte)
ENT_012 = Amateur (2010 bis 4000 Punkte)
ENT_013 = M�chtegern (4010 bis 6000 Punkte)
ENT_014 = Sternchen (6010 bis 8000 Punkte)
ENT_015 = Hit-K�nstler (8010 bis 9000 Punkte)
ENT_016 = Superstar (9010 bis 9800 Punkte)
ENT_017 = UltraStar (9810 bis 10000 Punkte)
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = weiter
ESC = weiter
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_023: UScreenSing #
#-------------------------------------------------------#
[ID_023]
Title = Singbildschirm
Description = Hier wird das ausgew�hlte Lied abgespielt. Dabei wird der Text des Liedes zeilenweise mit den zugeh�rigen Noten angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Punktevergabe
ENT_011 = Die maximal erreichbare Punktzahl inklusive aller Bonuspunkte ist f�r jedes Lied normiert auf 10000 Punkte.
ENT_012 = Jede Note, die richtig gesungen wird (in Abh�ngigkeit der eingestellten Schwierigkeitsstufe), gibt Punkte.
ENT_013 = Je l�nger die Note richtig gesungen wurde, desto mehr Punkte bekommt der Spieler.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Phrasenbonus
ENT_021 = Zus�tzlich erh�lt man f�r jede Zeile, die fehlerfrei gesungen wurden, einen Phrasenbonus.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Goldene Noten
ENT_031 = Goldene Noten sind meist etwas schwerer zu treffen und geben daher ebenfalls Bonuspunkte.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Freestyle Noten
ENT_041 = Freestyle Noten werden oft f�r gesprochene oder kaum bewertbare Passagen verwendet. Es werden hierf�r keine Tonh�hen angezeigt, der Liedtext wird kursiv dargestellt und diese Teile geben keine Punkte.
ENT_042 = Hier darf nach Belieben mitgesprochen oder mitgegr�lt werden!
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = Singbildschirm verlassen
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 = Wiedergabe
P = Pause / Weiter
K = Experimentelle Karaoke-Funktion ein/ausschalten
W = Webcam ein/ausschalten
N = Noten ein/ausschalten
A = Umschalten des Videoseitenverh�ltnisses: Letter Box/Crop (Beschneiden)/Stretch (Dehnen) (falls vorhanden)
S = Umschalten der Anzeige unterhalb der Punkte: Punktebalken/max. noch erreichbare Punkte/Spielernamen/Aus
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_024: UScreenSong #
#-------------------------------------------------------#
[ID_024]
Title = Liedauswahl
Description = Hier werden alle vorhandenen Lieder f�r das normale Singen angezeigt. Scrollt durch die Liste oder verwendet die Suche, um euren Lieblingssong zu finden. Duett-Lieder sind �ber die Suche filterbar.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Gew�hltes Lied singen
CTRL_RETURN = Gew�hltes Lied zusammen singen (Mittelwert der Punkte �ber alle Spieler)
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_005 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
K = Experimentelle Karaoke-Funktion ein/ausschalten
V = Videovorschau vergr��ern/verkleinern (falls vorhanden)
A = Bildseitenverh�ltnis umschalten (nur im Vollbildmodus, wird gespeichert)
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Zur vorherigen Kategorie wechseln (falls Kategorien aktiviert)
DOWN = Zur n�chsten Kategorie wechseln (falls Kategorien aktiviert)
LEFT = Linksherum durch die Liedauswahl bl�ttern
RIGHT = Rechtsherum durch die Liedauswahl bl�ttern
ALT_AZ = Zu Interpreten mit gew�hltem Anfangsbuchstaben springen
SHIFT_ALT_AZ = Zu Titeln mit gew�hltem Anfangsbuchstaben springen
M = Men� aufrufen (Singen / Spieler wechseln / Song zu Playlist hinzuf�gen / Editor)
J = Suchmen� aufrufen
P = Playliste �ffnen
R = Zuf�llig ein neues Lied anzeigen
E = Editor mit ausgew�hltem Lied starten
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Medley
S = Aktuelles Lied im Medley-Modus starten (falls Medley-Tags gesetzt)
SHIFT_S = Aktuelles Lied im Medley-Modus starten (falls Medley-Tags gesetzt oder berechnet)
D = Ein Medley mit bis zu 5 zuf�llig gew�hlten Liedern (mit gesetzten Medley-Tags) aus der aktuellen Kategorie starten
SHIFT_D = Ein Medley mit bis zu 5 zuf�llig gew�hlten Liedern (mit gesetzten oder berechneten Medley-Tags) aus der aktuellen Kategorie starten
F = Ein Medley mit bis zu 99 selbst gew�hlten Liedern (mit gesetzten Medley-Tags) zusammenstellen
SHIFT_F = Letztes hinzugef�gte Lied von der Medley-Playlist entfernen bzw. Medley-Modus deaktivieren, wenn die Playliste leer ist
#-------------------------------------------------------#
# ID_025: UScreenSong Party #
#-------------------------------------------------------#
[ID_025]
Title = Liedauswahl Party-Modus
Description = Hier werden alle vorhandenen Lieder im klassischen Party-Modus angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Joker
ENT_010 = Jedes Team hat eine begrenzte Anzahl an Jokern, die hier angezeigt werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Lied ausw�hlen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage)
ESC = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage)
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Songauswahl
M = Songmenu �ffnen
1 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (Team 1 verwendet einen Joker)
2 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (Team 2 verwendet einen Joker)
3 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (Team 3 verwendet einen Joker; falls 3 Teams vorhanden)
ALT_1 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (kein Team verwendet einen Joker)
ALT_2 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (kein Team verwendet einen Joker)
ALT_3 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (kein Team verwendet einen Joker; falls 3 Teams vorhanden)
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Wiedergabe
A = Bildseitenverh�ltnis umschalten (nur im Vollbildmodus, wird gespeichert)
K = Experimentelle Karaoke-Funktion ein/ausschalten
V = Videovorschau vergr��ern/verkleinern (falls vorhanden)
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_026: UScreenSong Challenge #
#-------------------------------------------------------#
[ID_026]
Title = Songauswahl Challenge-Modus
Description = Hier werden alle vorhandenen Lieder im Challenge-Modus angezeigt. Die Liedauswahl liegt bei Spieler P1.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Liederauswahl
ENT_010 = Das zu singende Lied w�hlt in diesem Modus immer der Spieler, der gerade P1 ist (blaues Mikro).
SUB_020 = Spiel mit Ordnern
ENT_020 = Wenn man mit eingeschalteten Ordnern spielt, so darf man erst frei einen Ordner w�hlen. Die Ordnerwahl wird gesperrt, sobald man innerhalb eines Ordners einmal auf Random (R, oder J) dr�ckt. Hierbei wird noch kein Joker verbraucht, weil das erste angezeigte Lied immer das selbe ist.
SUB_030 = Joker
ENT_030 = Man hat in jeder Runde immer 5 neue Joker.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Aktuelles Lied singen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Songauswahl
J = per Zufall ein neues Lied aussuchen
R = per Zufall ein neues Lied aussuchen
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Wiedergabe
A = Bildseitenverh�ltnis umschalten (nur im Vollbildmodus, wird gespeichert)
K = Experimentelle Karaoke-Funktion ein/ausschalten
V = Videovorschau vergr��ern/verkleinern (falls vorhanden)
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_027: UScreenStatDetail #
#-------------------------------------------------------#
[ID_027]
Title = Detaillierte Statistiken
Description = Hier werden themenbezogen detailliertere Statistiken angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = N�chste Seite
ENT_011 = Bl�ttert zur n�chsten Statistikseite.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Vorherige Seite
ENT_021 = Bl�ttert zur vorherigen Statistikseite.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Umkehren
ENT_031 = Kehrt die Sortierreihenfolge um.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Auswahl best�tigen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 = Navigation
UP = Zum vorherigen Punkt wechseln.
DOWN = Zum n�chsten Punkt wechseln.
LEFT = Zum vorherigen Punkt wechseln.
RIGHT = Zum n�chsten Punkt wechseln.
#-------------------------------------------------------#
# ID_028: UScreenStatMain #
#-------------------------------------------------------#
[ID_028]
Title = Hauptbildschirm Statistiken
Description = Hier werden die wichtigsten Statistiken �ber die Lieder, Spieler und Punktzahlen auf einen Blick angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Highscores
ENT_011 = Zeigt alle vorhandenen Highscores mit Datum und Schwierigkeitsstufe an.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Beste S�nger
ENT_021 = Zeigt die besten S�nger mit durchschnittlicher Punktezahl an.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Beliebteste Songs
ENT_031 = Zeigt die beliebtesten Songs mit Singh�ufigkeit an.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Beliebteste Bands
ENT_041 = Zeigt die beliebtesten Bands mit der Anzahl gesungener Lieder an.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Auswahl best�tigen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 = Navigation
UP = Zur vorherigen Statistik wechseln.
DOWN = Zur n�chsten Statistik wechseln.
LEFT = Zur vorherigen Statistik wechseln.
RIGHT = Zur n�chsten Statistik wechseln.
#-------------------------------------------------------#
# ID_029: UScreenTop #
#-------------------------------------------------------#
[ID_029]
Title = Highscores
Description = Hier wird die Highscoreliste der besten acht S�nger mit Datum angezeigt. Falls weniger als 100 Punkte erreicht wurden oder das Lied nicht bis zur letzten Liedzeile gesungen wurde, wird es nicht gewertet.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = weiter
ESC = weiter
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_030: Select Plugins #
#-------------------------------------------------------#
[ID_030]
Title = Pluginauswahl
Description = Hier k�nnen die Plugins einzeln aktiviert/deaktiviert werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Weiter zur Namenseingabe
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = Zur�ck zu den Optionen
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Plugins nach oben durchscrollen
DOWN = Plugins nach unten durchscrollen
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Pluginauswahl
SPACE = Plugin aktivieren/deaktivieren
LEFT = Plugin deaktivieren
RIGHT = Plugin aktivieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_031: ScreenSongJumpTo #
#-------------------------------------------------------#
[ID_031]
Title = Songsuche
Description = Hier kann nach bestimmten Songs, Titel oder Interpreten gesucht werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Allgemein
RETURN = Suche nach Songs
F1 = Nach Duett-Liedern filtern
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = Suche Verlassen
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_032: ScreenSongMenu #
#-------------------------------------------------------#
[ID_032]
Title = Songmenu
Description =
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Song
ENT_011 = Singen: Das ausgew�hlte Lied singen
ENT_012 = Spieler wechseln: Erst Spieler ausw�hlen und dann das ausgew�hlte Lied singen
ENT_013 = Song zu Playlist hinzuf�gen: Das ausgew�hlte Lied zu einer neuen oder bestehenden Playlist hinzuf�gen
ENT_014 = Editor: Startet den Editor mit dem ausgew�hlten Lied.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Medley
ENT_021 = Medley Song hinzuf�gen: Das ausgew�hlte Lied in die tempor�re Medley-Playliste aufnehmen
ENT_022 = Medley Song entfernen: Das zuletzt hinzugef�gte Lied aus der Medley-Playliste entfernen
ENT_023 = Medley singen: Startet den Song als verk�rzte Version (Medley) bzw. die komplette Medley-Playliste, falls erstellt
ENT_024 = 5er Medley starten: Das Programm sucht noch wahllos nach 4 weiteren Liedern aus dem aktuellen Ordner und startet bigginend mit dem aktuellen Lied eine Medley-Sequenz aus 5 Liedern.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Sortierung
ENT_031 = Tabs ein/aus: Schaltet die Ordnerstruktur ein oder aus.
ENT_032 = Duette filtern ein/aus: Schaltet den Filter f�r Duett-Lieder ein/aus.
ENT_033 = Sortierung: Auswahl der Sortierung.
ENT_034 = �bernehmen: Hiermit werden die zuvor getroffenen Einstellungen best�tigt/�bernommen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Hilfe
ENT_041 = Diese Hilfe hier aufrufen.
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Allgemein
RETURN = Auswahl best�tigen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_033: ScreenSongMenu Party #
#-------------------------------------------------------#
[ID_033]
Title = Party-Songmenu
Description = Zeigt die Optionen f�r den Classic-Partymodus an.
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Allgemein
RETURN = Auswahl best�tigen
TAB = Hilfe �ffnen/schlie�en
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zur�ck
ESC = zur�ck
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautst�rke erh�hen
PAGEDOWN = MP3-Lautst�rke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_034: ScreenSongMenu Medley #
#-------------------------------------------------------#
