diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 90 |
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-26 14:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-03 10:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-26 14:42+0100\n" "Last-Translator: Max Arnold <amv_cbx@mail.ru>\n" "Language-Team: ru <ru@li.org>\n" @@ -40,107 +40,107 @@ msgstr "Ошибка: MPD версии %d.%d.%d устарел (необходим %s)" msgid "Connected to %s" msgstr "Подключено к %s" -#: src/screen.c:148 src/screen_help.c:205 +#: src/screen.c:149 src/screen_help.c:209 msgid "Help" msgstr "Помощь" -#: src/screen.c:149 src/screen_play.c:455 +#: src/screen.c:151 src/screen_play.c:455 msgid "Playlist" msgstr "Плейлист" -#: src/screen.c:150 +#: src/screen.c:152 msgid "Browse" msgstr "Просмотр" -#: src/screen.c:152 src/screen_search.c:80 src/screen_song.c:187 +#: src/screen.c:154 src/screen_search.c:80 src/screen_song.c:187 msgid "Artist" msgstr "Исполнитель" -#: src/screen.c:155 src/screen_help.c:119 +#: src/screen.c:157 src/screen_help.c:123 msgid "Search" msgstr "Поиск" -#: src/screen.c:158 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295 +#: src/screen.c:160 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295 #: src/screen_lyrics.c:299 msgid "Lyrics" msgstr "Текст" -#: src/screen.c:164 +#: src/screen.c:166 msgid "Volume n/a " msgstr "Громкость н/д " -#: src/screen.c:166 +#: src/screen.c:168 #, c-format msgid " Volume %d%%" msgstr " Громкость %d%%" -#: src/screen.c:273 +#: src/screen.c:275 msgid "Playing:" msgstr "Проигрывается:" -#: src/screen.c:276 +#: src/screen.c:278 msgid "[Paused]" msgstr "[Пауза]" -#: src/screen.c:396 src/screen.c:469 +#: src/screen.c:398 src/screen.c:471 #, c-format msgid "Error: Screen to small\n" msgstr "Ошибка: Экран слишком мал\n" -#: src/screen.c:592 +#: src/screen.c:594 msgid "Repeat is on" msgstr "Повтор включен" -#: src/screen.c:593 +#: src/screen.c:595 msgid "Repeat is off" msgstr "Повтор выключен" -#: src/screen.c:597 +#: src/screen.c:599 msgid "Random is on" msgstr "Случаный режим включен" -#: src/screen.c:598 +#: src/screen.c:600 msgid "Random is off" msgstr "Случайный режим выключен" -#: src/screen.c:601 +#: src/screen.c:603 #, c-format msgid "Crossfade %d seconds" msgstr "Плавный переход %d секунд" -#: src/screen.c:604 +#: src/screen.c:606 msgid "Database updated" msgstr "База обновлена" -#: src/screen.c:737 +#: src/screen.c:739 msgid "Shuffled playlist" msgstr "Плейлист перемешан" -#: src/screen.c:741 +#: src/screen.c:743 msgid "Cleared playlist" msgstr "Плейлист очищен" -#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:257 +#: src/screen.c:760 src/screen_file.c:257 msgid "Database update started" msgstr "Начато обновление базы" -#: src/screen.c:760 src/screen_file.c:264 +#: src/screen.c:762 src/screen_file.c:264 msgid "Database update running..." msgstr "Идет обновление базы..." -#: src/screen.c:796 +#: src/screen.c:798 msgid "Find mode: Wrapped" msgstr "Режим поиска: Циклический" -#: src/screen.c:797 +#: src/screen.c:799 msgid "Find mode: Normal" msgstr "Режим поиска: Нормальный" -#: src/screen.c:802 +#: src/screen.c:804 msgid "Auto center mode: On" msgstr "Режим автоцентрирования: Вкл." -#: src/screen.c:803 +#: src/screen.c:805 msgid "Auto center mode: Off" msgstr "Режим автоцентрирования: Выкл." @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Поиск назад: " msgid "Password: " msgstr "Пароль: " -#: src/screen_utils.c:207 +#: src/screen_utils.c:203 #, c-format msgid "Unable to find '%s'" msgstr "Не удалось найти '%s'" @@ -423,75 +423,75 @@ msgstr "Изменение клавиатурных комбинаций для %s" msgid "Keys - Movement" msgstr "Команды - Перемещение" -#: src/screen_help.c:60 +#: src/screen_help.c:63 msgid "Keys - Global" msgstr "Команды - Глобальные" -#: src/screen_help.c:89 +#: src/screen_help.c:93 msgid "Keys - Playlist screen" msgstr "Команды - Экран плейлиста" -#: src/screen_help.c:91 +#: src/screen_help.c:95 msgid "Play" msgstr "Воспроизведение" -#: src/screen_help.c:94 +#: src/screen_help.c:98 msgid "Move song up" msgstr "Переместить композицию вверх" -#: src/screen_help.c:95 +#: src/screen_help.c:99 msgid "Move song down" msgstr "Переместить композицию вниз" -#: src/screen_help.c:98 +#: src/screen_help.c:102 msgid "Center" msgstr "Центрировать" -#: src/screen_help.c:103 +#: src/screen_help.c:107 msgid "Keys - Browse screen" msgstr "Команды - Экран просмотра" -#: src/screen_help.c:105 +#: src/screen_help.c:109 msgid "Enter directory/Select and play song" msgstr "Перейти в директорию/Выбрать и проиграть композицию" -#: src/screen_help.c:107 src/screen_help.c:122 +#: src/screen_help.c:111 src/screen_help.c:126 msgid "Append song to playlist" msgstr "Добавить композицию в плейлист" -#: src/screen_help.c:109 +#: src/screen_help.c:113 msgid "Delete playlist" msgstr "Удалить плейлист" -#: src/screen_help.c:117 +#: src/screen_help.c:121 msgid "Keys - Search screen" msgstr "Команды - Экран поиска" -#: src/screen_help.c:120 +#: src/screen_help.c:124 msgid "Select and play" msgstr "Выбрать и проиграть" -#: src/screen_help.c:129 +#: src/screen_help.c:133 msgid "Keys - Lyrics screen" msgstr "Команды - Экран текста песни" -#: src/screen_help.c:131 +#: src/screen_help.c:135 msgid "View Lyrics" msgstr "Показать текст" -#: src/screen_help.c:132 +#: src/screen_help.c:136 msgid "(Re)load lyrics" msgstr "(Пере)загрузить текст" -#: src/screen_help.c:133 +#: src/screen_help.c:137 msgid "Interrupt retrieval" msgstr "Прервать загрузку" -#: src/screen_help.c:134 +#: src/screen_help.c:138 msgid "Explicitly download lyrics" msgstr "Принудительно загрузить текст" -#: src/screen_help.c:135 +#: src/screen_help.c:139 msgid "Save lyrics" msgstr "Сохранить текст" |