diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 66 |
1 files changed, 40 insertions, 26 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-07 09:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-08 21:16+0200\n" "Last-Translator: Ingmar Gebert\n" "Language-Team: de <de@li.org>\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" #: src/screen.c:249 #, fuzzy msgid ":Lyrics " -msgstr ":Playlist " +msgstr ":Texte " #: src/screen.c:254 msgid "Volume n/a " @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Auswählen und abspielen" #: src/screen_help.c:131 #, fuzzy msgid "Keys - Lyrics screen" -msgstr "Tasten - Playlistenanzeige" +msgstr "Tasten - Liedtexteanzeige" #: src/screen_help.c:133 msgid "View Lyrics" @@ -487,22 +487,31 @@ msgstr "Text (neu) laden" msgid "Interrupt retrieval" msgstr "Laden unterbrechen" -#: src/screen_help.c:218 +#: src/screen_help.c:136 +msgid "Explicitly download lyrics" +msgstr "Texte explizit herunterladen" + +#: src/screen_help.c:219 msgid "Help" msgstr "Hilfe" -#: src/screen_lyrics.c:421 +#: src/screen_lyrics.c:481 msgid "Lyrics [No connection]" msgstr "Liedtext [keine Verbindung]" -#: src/screen_lyrics.c:422 +#: src/screen_lyrics.c:482 msgid "Lyrics [Not found]" msgstr "Liedtext [Text nicht gefunden]" -#: src/screen_lyrics.c:423 +#: src/screen_lyrics.c:485 msgid "Lyrics [retrieving]" msgstr "Liedtexte [Lade...]" +#: src/screen_lyrics.c:567 +#, fuzzy +msgid "Lyrics saved!" +msgstr "Text gespeichert!" + #: src/command.c:71 msgid "Key configuration screen" msgstr "Tastenkonfigurationsanzeige" @@ -693,80 +702,85 @@ msgstr "Liedtextanzeige" msgid "Interrupt action" msgstr "Kommando Unterbrechen" -#: src/command.c:218 +#: src/command.c:197 +#, fuzzy +msgid "Update Lyrics" +msgstr "Aktulaisiere Text" + +#: src/command.c:220 msgid "Undefined" msgstr "Undefiniert" -#: src/command.c:220 +#: src/command.c:222 msgid "Space" msgstr "Leertaste" -#: src/command.c:222 +#: src/command.c:224 msgid "Enter" msgstr "Enter" -#: src/command.c:224 +#: src/command.c:226 msgid "Backspace" msgstr "Backspace" -#: src/command.c:226 +#: src/command.c:228 msgid "Delete" msgstr "Entf" -#: src/command.c:228 +#: src/command.c:230 msgid "Up" msgstr "Oben" -#: src/command.c:230 +#: src/command.c:232 msgid "Down" msgstr "Unten" -#: src/command.c:232 +#: src/command.c:234 msgid "Left" msgstr "Links" -#: src/command.c:234 +#: src/command.c:236 msgid "Right" msgstr "Rechts" -#: src/command.c:236 +#: src/command.c:238 msgid "Home" msgstr "Pos1" -#: src/command.c:238 +#: src/command.c:240 msgid "End" msgstr "Ende" -#: src/command.c:240 +#: src/command.c:242 msgid "PageDown" msgstr "Bild ab" -#: src/command.c:242 +#: src/command.c:244 msgid "PageUp" msgstr "Bild auf" -#: src/command.c:244 +#: src/command.c:246 msgid "Tab" msgstr "Tab" -#: src/command.c:246 +#: src/command.c:248 msgid "Shift+Tab" msgstr "Shift+Tab" -#: src/command.c:248 +#: src/command.c:250 msgid "Esc" msgstr "Esc" -#: src/command.c:250 +#: src/command.c:252 msgid "Insert" msgstr "Einfg" -#: src/command.c:500 +#: src/command.c:502 #, c-format msgid "Key %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor)" msgstr "Taste %s ist %s und %s zugeordnet (drücke %s für den Tasteneditor)" -#: src/command.c:507 src/command.c:514 +#: src/command.c:509 src/command.c:516 #, c-format msgid "Error: Key %s assigned to %s and %s !!!\n" msgstr "Fehler: Taste %s ist %s und %s zugeordnet !!!\n" |