lots of cool stuff!

git-svn-id: https://svn.musicpd.org/ncmpc/branches/tradiaz@4577 09075e82-0dd4-0310-85a5-a0d7c8717e4f

9 files changed, 342 insertions, 218 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e275604d6..d80a16a78 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-31 02:27+0100\n"
 "Last-Translator: Mikkel Kirkgaard Nielsen <ncmpc@mikini.dk>\n"
 "Language-Team: da <da@li.org>\n"
@@ -488,22 +488,31 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupt retrieval"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_help.c:218
+#: src/screen_help.c:136
+msgid "Explicitly download lyrics"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_help.c:219
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
-#: src/screen_lyrics.c:421
+#: src/screen_lyrics.c:481
 msgid "Lyrics  [No connection]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:422
+#: src/screen_lyrics.c:482
 msgid "Lyrics  [Not found]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:423
+#: src/screen_lyrics.c:485
 msgid "Lyrics  [retrieving]"
 msgstr ""
 
+#: src/screen_lyrics.c:567
+#, fuzzy
+msgid "Lyrics saved!"
+msgstr "Afspilningsliste"
+
 #: src/command.c:71
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "Taste konfigurations skærm"
@@ -694,80 +703,85 @@ msgstr "Afspilningsliste"
 msgid "Interrupt action"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:218
+#: src/command.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Update Lyrics"
+msgstr "Opdater skærm"
+
+#: src/command.c:220
 msgid "Undefined"
 msgstr "Udefineret"
 
-#: src/command.c:220
+#: src/command.c:222
 msgid "Space"
 msgstr "Mellemrum"
 
-#: src/command.c:222
+#: src/command.c:224
 msgid "Enter"
 msgstr "Retur"
 
-#: src/command.c:224
+#: src/command.c:226
 msgid "Backspace"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:226
+#: src/command.c:228
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:228
+#: src/command.c:230
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:230
+#: src/command.c:232
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
-#: src/command.c:232
+#: src/command.c:234
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: src/command.c:234
+#: src/command.c:236
 msgid "Right"
 msgstr "Højre"
 
-#: src/command.c:236
+#: src/command.c:238
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:238
+#: src/command.c:240
 msgid "End"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:240
+#: src/command.c:242
 msgid "PageDown"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:242
+#: src/command.c:244
 msgid "PageUp"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:244
+#: src/command.c:246
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:246
+#: src/command.c:248
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:248
+#: src/command.c:250
 msgid "Esc"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:250
+#: src/command.c:252
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:500
+#: src/command.c:502
 #, c-format
 msgid "Key %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor)"
 msgstr "Tast %s bundet til kommando %s og %s (tryk på %s for at redigere)"
 
-#: src/command.c:507 src/command.c:514
+#: src/command.c:509 src/command.c:516
 #, c-format
 msgid "Error: Key %s assigned to %s and %s !!!\n"
 msgstr "Fel: Tasten %s er bundet til både %s og %s !!!\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f7f278c02..ae3504ee4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-08 21:16+0200\n"
 "Last-Translator: Ingmar Gebert\n"
 "Language-Team: de <de@li.org>\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #: src/screen.c:249
 #, fuzzy
 msgid ":Lyrics  "
-msgstr ":Playlist  "
+msgstr ":Texte  "
 
 #: src/screen.c:254
 msgid "Volume n/a "
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Auswählen und abspielen"
 #: src/screen_help.c:131
 #, fuzzy
 msgid "Keys - Lyrics screen"
-msgstr "Tasten - Playlistenanzeige"
+msgstr "Tasten - Liedtexteanzeige"
 
 #: src/screen_help.c:133
 msgid "View Lyrics"
@@ -487,22 +487,31 @@ msgstr "Text (neu) laden"
 msgid "Interrupt retrieval"
 msgstr "Laden unterbrechen"
 
-#: src/screen_help.c:218
+#: src/screen_help.c:136
+msgid "Explicitly download lyrics"
+msgstr "Texte explizit herunterladen"
+
+#: src/screen_help.c:219
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: src/screen_lyrics.c:421
+#: src/screen_lyrics.c:481
 msgid "Lyrics  [No connection]"
 msgstr "Liedtext [keine Verbindung]"
 
-#: src/screen_lyrics.c:422
+#: src/screen_lyrics.c:482
 msgid "Lyrics  [Not found]"
 msgstr "Liedtext [Text nicht gefunden]"
 
-#: src/screen_lyrics.c:423
+#: src/screen_lyrics.c:485
 msgid "Lyrics  [retrieving]"
 msgstr "Liedtexte [Lade...]"
 
+#: src/screen_lyrics.c:567
+#, fuzzy
+msgid "Lyrics saved!"
+msgstr "Text gespeichert!"
+
 #: src/command.c:71
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "Tastenkonfigurationsanzeige"
@@ -693,80 +702,85 @@ msgstr "Liedtextanzeige"
 msgid "Interrupt action"
 msgstr "Kommando Unterbrechen"
 
-#: src/command.c:218
+#: src/command.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Update Lyrics"
+msgstr "Aktulaisiere Text"
+
+#: src/command.c:220
 msgid "Undefined"
 msgstr "Undefiniert"
 
-#: src/command.c:220
+#: src/command.c:222
 msgid "Space"
 msgstr "Leertaste"
 
-#: src/command.c:222
+#: src/command.c:224
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: src/command.c:224
+#: src/command.c:226
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
-#: src/command.c:226
+#: src/command.c:228
 msgid "Delete"
 msgstr "Entf"
 
-#: src/command.c:228
+#: src/command.c:230
 msgid "Up"
 msgstr "Oben"
 
-#: src/command.c:230
+#: src/command.c:232
 msgid "Down"
 msgstr "Unten"
 
-#: src/command.c:232
+#: src/command.c:234
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: src/command.c:234
+#: src/command.c:236
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: src/command.c:236
+#: src/command.c:238
 msgid "Home"
 msgstr "Pos1"
 
-#: src/command.c:238
+#: src/command.c:240
 msgid "End"
 msgstr "Ende"
 
-#: src/command.c:240
+#: src/command.c:242
 msgid "PageDown"
 msgstr "Bild ab"
 
-#: src/command.c:242
+#: src/command.c:244
 msgid "PageUp"
 msgstr "Bild auf"
 
-#: src/command.c:244
+#: src/command.c:246
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: src/command.c:246
+#: src/command.c:248
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "Shift+Tab"
 
-#: src/command.c:248
+#: src/command.c:250
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: src/command.c:250
+#: src/command.c:252
 msgid "Insert"
 msgstr "Einfg"
 
-#: src/command.c:500
+#: src/command.c:502
 #, c-format
 msgid "Key %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor)"
 msgstr "Taste %s ist %s und %s zugeordnet (drücke %s für den Tasteneditor)"
 
-#: src/command.c:507 src/command.c:514
+#: src/command.c:509 src/command.c:516
 #, c-format
 msgid "Error: Key %s assigned to %s and %s !!!\n"
 msgstr "Fehler: Taste %s ist %s und %s zugeordnet !!!\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4d1d12547..5d3311676 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-15 05:28+0200\n"
 "Last-Translator: Jose Cedeno <cedenoj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: es <es@li.org>\n"
@@ -483,22 +483,31 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupt retrieval"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_help.c:218
+#: src/screen_help.c:136
+msgid "Explicitly download lyrics"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_help.c:219
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: src/screen_lyrics.c:421
+#: src/screen_lyrics.c:481
 msgid "Lyrics  [No connection]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:422
+#: src/screen_lyrics.c:482
 msgid "Lyrics  [Not found]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:423
+#: src/screen_lyrics.c:485
 msgid "Lyrics  [retrieving]"
 msgstr ""
 
+#: src/screen_lyrics.c:567
+#, fuzzy
+msgid "Lyrics saved!"
+msgstr "Ventana de lista de canciones"
+
 #: src/command.c:71
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "Ventana para configurar combinaciones de teclas"
@@ -690,80 +699,85 @@ msgstr "Ventana de lista de canciones"
 msgid "Interrupt action"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:218
+#: src/command.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Update Lyrics"
+msgstr "Actualizar la ventana"
+
+#: src/command.c:220
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinido"
 
-#: src/command.c:220
+#: src/command.c:222
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: src/command.c:222
+#: src/command.c:224
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: src/command.c:224
+#: src/command.c:226
 msgid "Backspace"
 msgstr "backspace"
 
-#: src/command.c:226
+#: src/command.c:228
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
-#: src/command.c:228
+#: src/command.c:230
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: src/command.c:230
+#: src/command.c:232
 msgid "Down"
 msgstr "Abajo"
 
-#: src/command.c:232
+#: src/command.c:234
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: src/command.c:234
+#: src/command.c:236
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: src/command.c:236
+#: src/command.c:238
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: src/command.c:238
+#: src/command.c:240
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: src/command.c:240
+#: src/command.c:242
 msgid "PageDown"
 msgstr "Pagina siguiente"
 
-#: src/command.c:242
+#: src/command.c:244
 msgid "PageUp"
 msgstr "Pagina anterior"
 
-#: src/command.c:244
+#: src/command.c:246
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: src/command.c:246
+#: src/command.c:248
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "Shift+Tab"
 
-#: src/command.c:248
+#: src/command.c:250
 msgid "Esc"
 msgstr "Exc"
 
-#: src/command.c:250
+#: src/command.c:252
 msgid "Insert"
 msgstr "Insert"
 
-#: src/command.c:500
+#: src/command.c:502
 #, c-format
 msgid "Key %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor)"
 msgstr "Tecla %s asignada a %s y %s (pressiona %s para el editor de teclas)"
 
-#: src/command.c:507 src/command.c:514
+#: src/command.c:509 src/command.c:516
 #, c-format
 msgid "Error: Key %s assigned to %s and %s !!!\n"
 msgstr "Error: Tecla %s asignada a %s y %s !!!\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a75c193ba..879849a20 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-19 15:15+0100\n"
 "Last-Translator: Yann Cézard <eesprit@free.fr>\n"
 "Language-Team: fr <fr@li.org>\n"
@@ -490,22 +490,31 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupt retrieval"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_help.c:218
+#: src/screen_help.c:136
+msgid "Explicitly download lyrics"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_help.c:219
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: src/screen_lyrics.c:421
+#: src/screen_lyrics.c:481
 msgid "Lyrics  [No connection]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:422
+#: src/screen_lyrics.c:482
 msgid "Lyrics  [Not found]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:423
+#: src/screen_lyrics.c:485
 msgid "Lyrics  [retrieving]"
 msgstr ""
 
+#: src/screen_lyrics.c:567
+#, fuzzy
+msgid "Lyrics saved!"
+msgstr "Ecran de Liste de lecture"
+
 #: src/command.c:71
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "Ecran de configuration des touches"
@@ -697,81 +706,86 @@ msgstr "Ecran de Liste de lecture"
 msgid "Interrupt action"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:218
+#: src/command.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Update Lyrics"
+msgstr "Mettre à jour l'écran"
+
+#: src/command.c:220
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indéfini"
 
-#: src/command.c:220
+#: src/command.c:222
 msgid "Space"
 msgstr "Espace"
 
-#: src/command.c:222
+#: src/command.c:224
 msgid "Enter"
 msgstr "Entrée"
 
-#: src/command.c:224
+#: src/command.c:226
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
-#: src/command.c:226
+#: src/command.c:228
 msgid "Delete"
 msgstr "Suppr"
 
-#: src/command.c:228
+#: src/command.c:230
 msgid "Up"
 msgstr "Haut"
 
-#: src/command.c:230
+#: src/command.c:232
 msgid "Down"
 msgstr "Bas"
 
-#: src/command.c:232
+#: src/command.c:234
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#: src/command.c:234
+#: src/command.c:236
 msgid "Right"
 msgstr "Droite"
 
-#: src/command.c:236
+#: src/command.c:238
 msgid "Home"
 msgstr "Début"
 
-#: src/command.c:238
+#: src/command.c:240
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: src/command.c:240
+#: src/command.c:242
 msgid "PageDown"
 msgstr "PageBas"
 
-#: src/command.c:242
+#: src/command.c:244
 msgid "PageUp"
 msgstr "PageHaut"
 
-#: src/command.c:244
+#: src/command.c:246
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: src/command.c:246
+#: src/command.c:248
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "Shift+Tab"
 
-#: src/command.c:248
+#: src/command.c:250
 msgid "Esc"
 msgstr "Echap"
 
-#: src/command.c:250
+#: src/command.c:252
 msgid "Insert"
 msgstr "Inser"
 
-#: src/command.c:500
+#: src/command.c:502
 #, c-format
 msgid "Key %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor)"
 msgstr ""
 "La touche %s est assignée à %s (appuyez sur %s pour l'éditeur de touches)"
 
-#: src/command.c:507 src/command.c:514
+#: src/command.c:509 src/command.c:516
 #, c-format
 msgid "Error: Key %s assigned to %s and %s !!!\n"
 msgstr "Erreur: La touche %s est assignée à %s et à %s !!!\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d020e16b5..f0a340683 100755
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc SVN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-26 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Johám-Luís Miguéns Vila <galiza.ceive@gmail.com>\n"
 "Language-Team: galician\n"
@@ -489,22 +489,31 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupt retrieval"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_help.c:218
+#: src/screen_help.c:136
+msgid "Explicitly download lyrics"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_help.c:219
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/screen_lyrics.c:421
+#: src/screen_lyrics.c:481
 msgid "Lyrics  [No connection]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:422
+#: src/screen_lyrics.c:482
 msgid "Lyrics  [Not found]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:423
+#: src/screen_lyrics.c:485
 msgid "Lyrics  [retrieving]"
 msgstr ""
 
+#: src/screen_lyrics.c:567
+#, fuzzy
+msgid "Lyrics saved!"
+msgstr "Écrã da lista"
+
 #: src/command.c:71
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "Écrã da configuraçom dos atalhos"
@@ -695,81 +704,86 @@ msgstr "Écrã da lista"
 msgid "Interrupt action"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:218
+#: src/command.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Update Lyrics"
+msgstr "Actualizar o écrã"
+
+#: src/command.c:220
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nom definido"
 
-#: src/command.c:220
+#: src/command.c:222
 msgid "Space"
 msgstr "Espaço"
 
-#: src/command.c:222
+#: src/command.c:224
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: src/command.c:224
+#: src/command.c:226
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
-#: src/command.c:226
+#: src/command.c:228
 msgid "Delete"
 msgstr "Supr"
 
-#: src/command.c:228
+#: src/command.c:230
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: src/command.c:230
+#: src/command.c:232
 msgid "Down"
 msgstr "Abaixo"
 
-#: src/command.c:232
+#: src/command.c:234
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: src/command.c:234
+#: src/command.c:236
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: src/command.c:236
+#: src/command.c:238
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/command.c:238
+#: src/command.c:240
 msgid "End"
 msgstr "Fim"
 
-#: src/command.c:240
+#: src/command.c:242
 msgid "PageDown"
 msgstr "Re. Pág."
 
-#: src/command.c:242
+#: src/command.c:244
 msgid "PageUp"
 msgstr "Av. Pág."
 
-#: src/command.c:244
+#: src/command.c:246
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: src/command.c:246
+#: src/command.c:248
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "Shift+Tab"
 
-#: src/command.c:248
+#: src/command.c:250
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: src/command.c:250
+#: src/command.c:252
 msgid "Insert"
 msgstr "Insert"
 
-#: src/command.c:500
+#: src/command.c:502
 #, c-format
 msgid "Key %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor)"
 msgstr ""
 "A tecla %s assignou-se a %s e a %s (preme %s para ir ao editor de atalhos)"
 
-#: src/command.c:507 src/command.c:514
+#: src/command.c:509 src/command.c:516
 #, c-format
 msgid "Error: Key %s assigned to %s and %s !!!\n"
 msgstr "Erro: a tecla %s assignou-se a %s e a %s !!!\n"
diff --git a/po/ncmpc.pot b/po/ncmpc.pot
index db6d909ff..bb1929217 100644
--- a/po/ncmpc.pot
+++ b/po/ncmpc.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -479,22 +479,30 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupt retrieval"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_help.c:218
+#: src/screen_help.c:136
+msgid "Explicitly download lyrics"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_help.c:219
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:421
+#: src/screen_lyrics.c:481
 msgid "Lyrics  [No connection]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:422
+#: src/screen_lyrics.c:482
 msgid "Lyrics  [Not found]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:423
+#: src/screen_lyrics.c:485
 msgid "Lyrics  [retrieving]"
 msgstr ""
 
+#: src/screen_lyrics.c:567
+msgid "Lyrics saved!"
+msgstr ""
+
 #: src/command.c:71
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr ""
@@ -683,80 +691,84 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupt action"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:218
-msgid "Undefined"
+#: src/command.c:197
+msgid "Update Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:220
-msgid "Space"
+msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:222
-msgid "Enter"
+msgid "Space"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:224
-msgid "Backspace"
+msgid "Enter"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:226
-msgid "Delete"
+msgid "Backspace"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:228
-msgid "Up"
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:230
-msgid "Down"
+msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:232
-msgid "Left"
+msgid "Down"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:234
-msgid "Right"
+msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:236
-msgid "Home"
+msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:238
-msgid "End"
+msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:240
-msgid "PageDown"
+msgid "End"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:242
-msgid "PageUp"
+msgid "PageDown"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:244
-msgid "Tab"
+msgid "PageUp"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:246
-msgid "Shift+Tab"
+msgid "Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:248
-msgid "Esc"
+msgid "Shift+Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/command.c:250
+msgid "Esc"
+msgstr ""
+
+#: src/command.c:252
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:500
+#: src/command.c:502
 #, c-format
 msgid "Key %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor)"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:507 src/command.c:514
+#: src/command.c:509 src/command.c:516
 #, c-format
 msgid "Error: Key %s assigned to %s and %s !!!\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index fd9be2b6e..f0d5f58f7 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-05 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: Ole R. Thorsen <ole.rth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: no <no@li.org>\n"
@@ -486,22 +486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupt retrieval"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_help.c:218
+#: src/screen_help.c:136
+msgid "Explicitly download lyrics"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_help.c:219
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: src/screen_lyrics.c:421
+#: src/screen_lyrics.c:481
 msgid "Lyrics  [No connection]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:422
+#: src/screen_lyrics.c:482
 msgid "Lyrics  [Not found]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:423
+#: src/screen_lyrics.c:485
 msgid "Lyrics  [retrieving]"
 msgstr ""
 
+#: src/screen_lyrics.c:567
+#, fuzzy
+msgid "Lyrics saved!"
+msgstr "Spilleliste"
+
 #: src/command.c:71
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "Tastaturkonfigurasjon"
@@ -692,80 +701,85 @@ msgstr "Spilleliste"
 msgid "Interrupt action"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:218
+#: src/command.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Update Lyrics"
+msgstr "Oppdater"
+
+#: src/command.c:220
 msgid "Undefined"
 msgstr "Ikke Definert"
 
-#: src/command.c:220
+#: src/command.c:222
 msgid "Space"
 msgstr "Mellomrom"
 
-#: src/command.c:222
+#: src/command.c:224
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:224
+#: src/command.c:226
 msgid "Backspace"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:226
+#: src/command.c:228
 msgid "Delete"
 msgstr "Del"
 
-#: src/command.c:228
+#: src/command.c:230
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
-#: src/command.c:230
+#: src/command.c:232
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
-#: src/command.c:232
+#: src/command.c:234
 msgid "Left"
 msgstr "Venstrepil"
 
-#: src/command.c:234
+#: src/command.c:236
 msgid "Right"
 msgstr "Høyrepil"
 
-#: src/command.c:236
+#: src/command.c:238
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:238
+#: src/command.c:240
 msgid "End"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:240
+#: src/command.c:242
 msgid "PageDown"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:242
+#: src/command.c:244
 msgid "PageUp"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:244
+#: src/command.c:246
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:246
+#: src/command.c:248
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:248
+#: src/command.c:250
 msgid "Esc"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:250
+#: src/command.c:252
 msgid "Insert"
 msgstr "Ins"
 
-#: src/command.c:500
+#: src/command.c:502
 #, c-format
 msgid "Key %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor)"
 msgstr "%s tildelt kommandoen %s og %s (trykk %s for å rette)"
 
-#: src/command.c:507 src/command.c:514
+#: src/command.c:509 src/command.c:516
 #, c-format
 msgid "Error: Key %s assigned to %s and %s !!!\n"
 msgstr "Feil: Tasten %s er tildelt både %s og %s !!!\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3b0e9550c..eed1805b7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-29 09:40+0200\n"
 "Last-Translator: Alexey Ivanov aka LexxTheFox <lexx@orenubrg.rfn.ru>\n"
 "Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
@@ -488,22 +488,31 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupt retrieval"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_help.c:218
+#: src/screen_help.c:136
+msgid "Explicitly download lyrics"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_help.c:219
 msgid "Help"
 msgstr "ðÏÍÏÝØ"
 
-#: src/screen_lyrics.c:421
+#: src/screen_lyrics.c:481
 msgid "Lyrics  [No connection]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:422
+#: src/screen_lyrics.c:482
 msgid "Lyrics  [Not found]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:423
+#: src/screen_lyrics.c:485
 msgid "Lyrics  [retrieving]"
 msgstr ""
 
+#: src/screen_lyrics.c:567
+#, fuzzy
+msgid "Lyrics saved!"
+msgstr "üËÒÁÎ ðÌÅÊÌÉÓÔÁ"
+
 #: src/command.c:71
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "üËÒÁÎ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ËÌÁ×ÉÛ"
@@ -694,80 +703,85 @@ msgstr "üËÒÁÎ ðÌÅÊÌÉÓÔÁ"
 msgid "Interrupt action"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:218
+#: src/command.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Update Lyrics"
+msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ ÜËÒÁÎ"
+
+#: src/command.c:220
 msgid "Undefined"
 msgstr "îÅ ÚÁÄÁÎÏ"
 
-#: src/command.c:220
+#: src/command.c:222
 msgid "Space"
 msgstr "ðÒÏÂÅÌ"
 
-#: src/command.c:222
+#: src/command.c:224
 msgid "Enter"
 msgstr "÷×ÏÄ"
 
-#: src/command.c:224
+#: src/command.c:226
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
-#: src/command.c:226
+#: src/command.c:228
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: src/command.c:228
+#: src/command.c:230
 msgid "Up"
 msgstr "÷×ÅÒÈ"
 
-#: src/command.c:230
+#: src/command.c:232
 msgid "Down"
 msgstr "÷ÎÉÚ"
 
-#: src/command.c:232
+#: src/command.c:234
 msgid "Left"
 msgstr "÷ÌÅ×Ï"
 
-#: src/command.c:234
+#: src/command.c:236
 msgid "Right"
 msgstr "÷ÐÒÁ×Ï"
 
-#: src/command.c:236
+#: src/command.c:238
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/command.c:238
+#: src/command.c:240
 msgid "End"
 msgstr "End"
 
-#: src/command.c:240
+#: src/command.c:242
 msgid "PageDown"
 msgstr "PageDown"
 
-#: src/command.c:242
+#: src/command.c:244
 msgid "PageUp"
 msgstr "PageUp"
 
-#: src/command.c:244
+#: src/command.c:246
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: src/command.c:246
+#: src/command.c:248
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "Shift+Tab"
 
-#: src/command.c:248
+#: src/command.c:250
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: src/command.c:250
+#: src/command.c:252
 msgid "Insert"
 msgstr "Insert"
 
-#: src/command.c:500
+#: src/command.c:502
 #, c-format
 msgid "Key %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor)"
 msgstr "ëÌÁ×ÉÛÁ %s ÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ %s É %s (%s - ÒÅÄÁËÔÏÒ ËÌÁ×ÉÛ)"
 
-#: src/command.c:507 src/command.c:514
+#: src/command.c:509 src/command.c:516
 #, c-format
 msgid "Error: Key %s assigned to %s and %s !!!\n"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ: ëÌÁ×ÉÛÁ %s ÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ %s É %s !!!\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d84e4c6c1..864b822bf 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-05 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: Kalle Wallin <kaw@linux.se>\n"
 "Language-Team: sv <sv@li.org>\n"
@@ -486,22 +486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupt retrieval"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_help.c:218
+#: src/screen_help.c:136
+msgid "Explicitly download lyrics"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_help.c:219
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
-#: src/screen_lyrics.c:421
+#: src/screen_lyrics.c:481
 msgid "Lyrics  [No connection]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:422
+#: src/screen_lyrics.c:482
 msgid "Lyrics  [Not found]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_lyrics.c:423
+#: src/screen_lyrics.c:485
 msgid "Lyrics  [retrieving]"
 msgstr ""
 
+#: src/screen_lyrics.c:567
+#, fuzzy
+msgid "Lyrics saved!"
+msgstr "Spellista"
+
 #: src/command.c:71
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "Tangentdefinitioner"
@@ -692,80 +701,85 @@ msgstr "Spellista"
 msgid "Interrupt action"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:218
+#: src/command.c:197
+#, fuzzy
+msgid "Update Lyrics"
+msgstr "Updatera"
+
+#: src/command.c:220
 msgid "Undefined"
 msgstr "Ej definerad"
 
-#: src/command.c:220
+#: src/command.c:222
 msgid "Space"
 msgstr "Mellanslag"
 
-#: src/command.c:222
+#: src/command.c:224
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:224
+#: src/command.c:226
 msgid "Backspace"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:226
+#: src/command.c:228
 msgid "Delete"
 msgstr "Del"
 
-#: src/command.c:228
+#: src/command.c:230
 msgid "Up"
 msgstr "Uppåtpil"
 
-#: src/command.c:230
+#: src/command.c:232
 msgid "Down"
 msgstr "Nedåtpil"
 
-#: src/command.c:232
+#: src/command.c:234
 msgid "Left"
 msgstr "Vänsterpil"
 
-#: src/command.c:234
+#: src/command.c:236
 msgid "Right"
 msgstr "Högerpil"
 
-#: src/command.c:236
+#: src/command.c:238
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:238
+#: src/command.c:240
 msgid "End"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:240
+#: src/command.c:242
 msgid "PageDown"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:242
+#: src/command.c:244
 msgid "PageUp"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:244
+#: src/command.c:246
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:246
+#: src/command.c:248
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:248
+#: src/command.c:250
 msgid "Esc"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:250
+#: src/command.c:252
 msgid "Insert"
 msgstr "Ins"
 
-#: src/command.c:500
+#: src/command.c:502
 #, c-format
 msgid "Key %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor)"
 msgstr "%s tilldelat kommandona %s och %s (tryck på %s och korrigera)"
 
-#: src/command.c:507 src/command.c:514
+#: src/command.c:509 src/command.c:516
 #, c-format
 msgid "Error: Key %s assigned to %s and %s !!!\n"
 msgstr "Fel: Tangenten %s är tilldelad både %s och %s !!!\n"