po: added screen_song.c to POTFILES.in

When I created screen_song.c, I forgot to add it to POTFILES.in, and
thus its string were not part of ncmpc.pot.  Add it and regenerate
ncmpc.pot and all .po files.

11 files changed, 750 insertions, 382 deletions

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 2edf312f2..c79bfe478 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -14,6 +14,7 @@ src/screen_search.c
 src/screen_keydef.c
 src/screen_help.c
 src/screen_lyrics.c
+src/screen_song.c
 src/command.c
 src/colors.c
 src/support.c
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0bdabcaa5..b4e761ee1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-25 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-26 14:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-25 20:39+0100\n"
 "Last-Translator: Mikkel Kirkgaard Nielsen <ncmpc@mikini.dk>\n"
 "Language-Team: da <da@li.org>\n"
@@ -39,107 +39,107 @@ msgstr "Fejl: MPD version %d.%d.%d er for gammel (mindst %s er n�dvendig)"
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "Forbundet til %s"
 
-#: src/screen.c:146 src/screen_help.c:205
+#: src/screen.c:148 src/screen_help.c:205
 msgid "Help"
 msgstr "Hj�lp"
 
-#: src/screen.c:147 src/screen_play.c:451
+#: src/screen.c:149 src/screen_play.c:455
 msgid "Playlist"
 msgstr "Afspilningsliste"
 
-#: src/screen.c:148
+#: src/screen.c:150
 msgid "Browse"
 msgstr "Gennemse"
 
-#: src/screen.c:150 src/screen_search.c:80
+#: src/screen.c:152 src/screen_search.c:80 src/screen_song.c:187
 msgid "Artist"
 msgstr "Kunstner"
 
-#: src/screen.c:153 src/screen_help.c:119
+#: src/screen.c:155 src/screen_help.c:119
 msgid "Search"
 msgstr "S�g"
 
-#: src/screen.c:156 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
+#: src/screen.c:158 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
 #: src/screen_lyrics.c:299
 msgid "Lyrics"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:162
+#: src/screen.c:164
 msgid "Volume n/a "
 msgstr "Volumen: n/a "
 
-#: src/screen.c:164
+#: src/screen.c:166
 #, c-format
 msgid " Volume %d%%"
 msgstr " Volumen: %d%%"
 
-#: src/screen.c:271
+#: src/screen.c:273
 msgid "Playing:"
 msgstr "Afspiller:"
 
-#: src/screen.c:274
+#: src/screen.c:276
 msgid "[Paused]"
 msgstr "[Pause]"
 
-#: src/screen.c:394 src/screen.c:467
+#: src/screen.c:396 src/screen.c:469
 #, c-format
 msgid "Error: Screen to small\n"
 msgstr "Fejl: Sk�rmen er for lille\n"
 
-#: src/screen.c:590
+#: src/screen.c:592
 msgid "Repeat is on"
 msgstr "Gentag er aktiv"
 
-#: src/screen.c:591
+#: src/screen.c:593
 msgid "Repeat is off"
 msgstr "Gentag er inaktiv"
 
-#: src/screen.c:595
+#: src/screen.c:597
 msgid "Random is on"
 msgstr "Tilf�ldig er aktiv"
 
-#: src/screen.c:596
+#: src/screen.c:598
 msgid "Random is off"
 msgstr "Tilf�ldig er inaktiv"
 
-#: src/screen.c:599
+#: src/screen.c:601
 #, c-format
 msgid "Crossfade %d seconds"
 msgstr "Crossfade %d sekunder"
 
-#: src/screen.c:602
+#: src/screen.c:604
 msgid "Database updated"
 msgstr "Databasen er opdateret"
 
-#: src/screen.c:735
+#: src/screen.c:737
 msgid "Shuffled playlist"
 msgstr "Afspilninsglisten blandet"
 
-#: src/screen.c:739
+#: src/screen.c:741
 msgid "Cleared playlist"
 msgstr "Sletter afspilningslisten"
 
-#: src/screen.c:756 src/screen_file.c:257
+#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:257
 msgid "Database update started"
 msgstr "Database opdatering startet"
 
-#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:264
+#: src/screen.c:760 src/screen_file.c:264
 msgid "Database update running..."
 msgstr "Databasen opdateres..."
 
-#: src/screen.c:794
+#: src/screen.c:796
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "S�g (begynd forfra)"
 
-#: src/screen.c:795
+#: src/screen.c:797
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "S�g normalt (start/slut)"
 
-#: src/screen.c:800
+#: src/screen.c:802
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Automatisk centrering er aktiv"
 
-#: src/screen.c:801
+#: src/screen.c:803
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Automatisk centrering er inaktiv"
 
@@ -147,22 +147,22 @@ msgstr "Automatisk centrering er inaktiv"
 msgid "All tracks"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_artist.c:376
+#: src/screen_artist.c:382
 #, fuzzy
 msgid "All artists"
 msgstr "Kunstner"
 
-#: src/screen_artist.c:381
+#: src/screen_artist.c:387
 #, c-format
 msgid "Albums of artist: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_artist.c:390
+#: src/screen_artist.c:396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Album: %s - %s"
 msgstr "Fejl: %s - %s"
 
-#: src/screen_artist.c:394
+#: src/screen_artist.c:400
 #, c-format
 msgid "All tracks of artist: %s"
 msgstr ""
@@ -199,30 +199,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s'"
 msgstr "Kan ikke finde '%s'"
 
-#: src/screen_play.c:207
+#: src/screen_play.c:211
 msgid "Save playlist as: "
 msgstr "Gem afspilningslisten som: "
 
-#: src/screen_play.c:240
+#: src/screen_play.c:244
 #, c-format
 msgid "Replace %s [%s/%s] ? "
 msgstr "Erstat '%s' [%s/%s] ? "
 
-#: src/screen_play.c:261 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
+#: src/screen_play.c:265 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
 msgid "Aborted"
 msgstr "Afbrudt"
 
 #. success
-#: src/screen_play.c:269
+#: src/screen_play.c:273
 #, c-format
 msgid "Saved %s"
 msgstr "Gemt %s"
 
-#: src/screen_play.c:345
+#: src/screen_play.c:349
 msgid "Add: "
 msgstr "Tilf�j: "
 
-#: src/screen_play.c:453
+#: src/screen_play.c:457
 #, c-format
 msgid "Playlist on %s"
 msgstr "Afspilningsliste p� %s"
@@ -299,11 +299,11 @@ msgstr ""
 msgid "file"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/screen_search.c:79
+#: src/screen_search.c:79 src/screen_song.c:188
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/screen_search.c:81
+#: src/screen_search.c:81 src/screen_song.c:189
 msgid "Album"
 msgstr ""
 
@@ -514,6 +514,41 @@ msgstr "Afslutter..."
 msgid "Lyrics saved"
 msgstr ""
 
+#: src/screen_song.c:105
+msgid "Song viewer"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:190
+msgid "Composer"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Filnavn"
+
+#: src/screen_song.c:192
+msgid "Disc"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Track"
+msgstr "N�ste"
+
+#: src/screen_song.c:194
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:195
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Centrer"
+
 #: src/command.c:67
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "Taste konfigurations sk�rm"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 93b572d02..91185e064 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-25 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-26 14:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-25 21:01+0100\n"
 "Last-Translator: Monika Brinkert <moni@sunpig.de>\n"
 "Language-Team: de <de@li.org>\n"
@@ -40,107 +40,107 @@ msgstr "Fehler: MPD-Version %d.%d.%d ist zu alt (%s wird ben�tigt)"
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "Verbunden mit %s"
 
-#: src/screen.c:146 src/screen_help.c:205
+#: src/screen.c:148 src/screen_help.c:205
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: src/screen.c:147 src/screen_play.c:451
+#: src/screen.c:149 src/screen_play.c:455
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
-#: src/screen.c:148
+#: src/screen.c:150
 msgid "Browse"
 msgstr "St�bern"
 
-#: src/screen.c:150 src/screen_search.c:80
+#: src/screen.c:152 src/screen_search.c:80 src/screen_song.c:187
 msgid "Artist"
 msgstr "K�nstler"
 
-#: src/screen.c:153 src/screen_help.c:119
+#: src/screen.c:155 src/screen_help.c:119
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: src/screen.c:156 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
+#: src/screen.c:158 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
 #: src/screen_lyrics.c:299
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Liedtexte"
 
-#: src/screen.c:162
+#: src/screen.c:164
 msgid "Volume n/a "
 msgstr "Lautst�rke n/a "
 
-#: src/screen.c:164
+#: src/screen.c:166
 #, c-format
 msgid " Volume %d%%"
 msgstr " Lautst�rke %d%%"
 
-#: src/screen.c:271
+#: src/screen.c:273
 msgid "Playing:"
 msgstr "Spiele:"
 
-#: src/screen.c:274
+#: src/screen.c:276
 msgid "[Paused]"
 msgstr "[Pause]"
 
-#: src/screen.c:394 src/screen.c:467
+#: src/screen.c:396 src/screen.c:469
 #, c-format
 msgid "Error: Screen to small\n"
 msgstr "Fehler: Anzeige zu klein\n"
 
-#: src/screen.c:590
+#: src/screen.c:592
 msgid "Repeat is on"
 msgstr "Wiederholung ist an"
 
-#: src/screen.c:591
+#: src/screen.c:593
 msgid "Repeat is off"
 msgstr "Wiederholung ist aus"
 
-#: src/screen.c:595
+#: src/screen.c:597
 msgid "Random is on"
 msgstr "Zufallswiedergabe ist an"
 
-#: src/screen.c:596
+#: src/screen.c:598
 msgid "Random is off"
 msgstr "Zufallswiedergabe ist aus"
 
-#: src/screen.c:599
+#: src/screen.c:601
 #, c-format
 msgid "Crossfade %d seconds"
 msgstr "%d Sekunden Crossfade"
 
-#: src/screen.c:602
+#: src/screen.c:604
 msgid "Database updated"
 msgstr "Datenbank aktualisiert"
 
-#: src/screen.c:735
+#: src/screen.c:737
 msgid "Shuffled playlist"
 msgstr "Playlist gemischt"
 
-#: src/screen.c:739
+#: src/screen.c:741
 msgid "Cleared playlist"
 msgstr "Playlist gel�scht"
 
-#: src/screen.c:756 src/screen_file.c:257
+#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:257
 msgid "Database update started"
 msgstr "Datenbankaktualisierung gestartet"
 
-#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:264
+#: src/screen.c:760 src/screen_file.c:264
 msgid "Database update running..."
 msgstr "Datenbankaktualisierung l�uft..."
 
-#: src/screen.c:794
+#: src/screen.c:796
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Suchmodus: Wrapped"
 
-#: src/screen.c:795
+#: src/screen.c:797
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Suchmodus: Normal"
 
-#: src/screen.c:800
+#: src/screen.c:802
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Autozentriermodus: an"
 
-#: src/screen.c:801
+#: src/screen.c:803
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Autozentriermodus: aus"
 
@@ -148,21 +148,21 @@ msgstr "Autozentriermodus: aus"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Alle St�cke"
 
-#: src/screen_artist.c:376
+#: src/screen_artist.c:382
 msgid "All artists"
 msgstr "Alle K�nstler"
 
-#: src/screen_artist.c:381
+#: src/screen_artist.c:387
 #, c-format
 msgid "Albums of artist: %s"
 msgstr "Alben des K�nstlers: %s"
 
-#: src/screen_artist.c:390
+#: src/screen_artist.c:396
 #, c-format
 msgid "Album: %s - %s"
 msgstr "Album: %s - %s"
 
-#: src/screen_artist.c:394
+#: src/screen_artist.c:400
 #, c-format
 msgid "All tracks of artist: %s"
 msgstr "Alle Lieder des K�nstlers: %s"
@@ -199,30 +199,30 @@ msgstr "Passwort: "
 msgid "Unable to find '%s'"
 msgstr "Kann '%s' nicht finden"
 
-#: src/screen_play.c:207
+#: src/screen_play.c:211
 msgid "Save playlist as: "
 msgstr "Speichere Playlist als: "
 
-#: src/screen_play.c:240
+#: src/screen_play.c:244
 #, c-format
 msgid "Replace %s [%s/%s] ? "
 msgstr "Ersetze %s [%s/%s] ?"
 
-#: src/screen_play.c:261 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
+#: src/screen_play.c:265 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abbruch"
 
 #. success
-#: src/screen_play.c:269
+#: src/screen_play.c:273
 #, c-format
 msgid "Saved %s"
 msgstr "%s gespeichert"
 
-#: src/screen_play.c:345
+#: src/screen_play.c:349
 msgid "Add: "
 msgstr "Hinzuf�gen: "
 
-#: src/screen_play.c:453
+#: src/screen_play.c:457
 #, c-format
 msgid "Playlist on %s"
 msgstr "Playlist auf %s"
@@ -294,11 +294,11 @@ msgstr "Anmerkung"
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
-#: src/screen_search.c:79
+#: src/screen_search.c:79 src/screen_song.c:188
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/screen_search.c:81
+#: src/screen_search.c:81 src/screen_song.c:189
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
@@ -507,6 +507,44 @@ msgstr "lade..."
 msgid "Lyrics saved"
 msgstr "Liedtext gespeichert"
 
+#: src/screen_song.c:105
+msgid "Song viewer"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:190
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "Komponist"
+
+#: src/screen_song.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: src/screen_song.c:192
+msgid "Disc"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Track"
+msgstr "St�ck"
+
+#: src/screen_song.c:194
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: src/screen_song.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "Genre"
+
+#: src/screen_song.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Anmerkung"
+
 #: src/command.c:67
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "Tastenkonfigurationsanzeige"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1530bcfd2..094cc81c5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: ashtophet@ashtophet.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-25 20:23+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-26 14:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-25 22:34+0100\n"
 "Last-Translator: Johám-Luís Miguéns Vila <ashtophet@ashtophet.org>\n"
 "Language-Team: es\n"
@@ -36,114 +36,116 @@ msgstr "Conectándose a %s... [Presiona %s para interrumpir la ejecución]"
 #: src/main.c:228
 #, c-format
 msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed)"
-msgstr "Error: La versión %d.%d.%d del MPD es demasiado antigua (se necesita al menos la %s)"
+msgstr ""
+"Error: La versión %d.%d.%d del MPD es demasiado antigua (se necesita al "
+"menos la %s)"
 
 #: src/main.c:242
 #, c-format
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "Conectado a %s"
 
-#: src/screen.c:146 src/screen_help.c:205
+#: src/screen.c:148 src/screen_help.c:205
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: src/screen.c:147 src/screen_play.c:451
+#: src/screen.c:149 src/screen_play.c:455
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de canciones"
 
-#: src/screen.c:148
+#: src/screen.c:150
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: src/screen.c:150 src/screen_search.c:80
+#: src/screen.c:152 src/screen_search.c:80 src/screen_song.c:187
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: src/screen.c:153 src/screen_help.c:119
+#: src/screen.c:155 src/screen_help.c:119
 msgid "Search"
 msgstr "Búsqueda"
 
-#: src/screen.c:156 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
+#: src/screen.c:158 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
 #: src/screen_lyrics.c:299
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Letras"
 
-#: src/screen.c:162
+#: src/screen.c:164
 msgid "Volume n/a "
 msgstr "Volumen n/a "
 
-#: src/screen.c:164
+#: src/screen.c:166
 #, c-format
 msgid " Volume %d%%"
 msgstr " Volumen %d%%"
 
-#: src/screen.c:271
+#: src/screen.c:273
 msgid "Playing:"
 msgstr "Escuchando:"
 
-#: src/screen.c:274
+#: src/screen.c:276
 msgid "[Paused]"
 msgstr "[Parado]"
 
-#: src/screen.c:394 src/screen.c:467
+#: src/screen.c:396 src/screen.c:469
 #, c-format
 msgid "Error: Screen to small\n"
 msgstr "Error: La ventana/pantalla es muy pequeña\n"
 
-#: src/screen.c:590
+#: src/screen.c:592
 msgid "Repeat is on"
 msgstr "Modo repetición activado"
 
-#: src/screen.c:591
+#: src/screen.c:593
 msgid "Repeat is off"
 msgstr "Modo repetición desactivado"
 
-#: src/screen.c:595
+#: src/screen.c:597
 msgid "Random is on"
 msgstr "Modo aleatorio activado"
 
-#: src/screen.c:596
+#: src/screen.c:598
 msgid "Random is off"
 msgstr "Modo aleatorio desactivado"
 
-#: src/screen.c:599
+#: src/screen.c:601
 #, c-format
 msgid "Crossfade %d seconds"
 msgstr "Desvanecimiento de %d segundos"
 
-#: src/screen.c:602
+#: src/screen.c:604
 msgid "Database updated"
 msgstr "Base de datos actualizada"
 
-#: src/screen.c:735
+#: src/screen.c:737
 msgid "Shuffled playlist"
 msgstr "Lista de canciones barajada"
 
-#: src/screen.c:739
+#: src/screen.c:741
 msgid "Cleared playlist"
 msgstr "Vaciada la lista de canciones"
 
-#: src/screen.c:756 src/screen_file.c:257
+#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:257
 msgid "Database update started"
 msgstr "Ha comenzado la actualización de la base de datos"
 
-#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:264
+#: src/screen.c:760 src/screen_file.c:264
 msgid "Database update running..."
 msgstr "Actualizando la base de datos..."
 
-#: src/screen.c:794
+#: src/screen.c:796
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Tipo de búsqueda: simple"
 
-#: src/screen.c:795
+#: src/screen.c:797
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Tipo de búsqueda: Normal"
 
-#: src/screen.c:800
+#: src/screen.c:802
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Modo autocentrado activado"
 
-#: src/screen.c:801
+#: src/screen.c:803
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Modo autocentrado desactivado"
 
@@ -151,21 +153,21 @@ msgstr "Modo autocentrado desactivado"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Todas las pistas"
 
-#: src/screen_artist.c:376
+#: src/screen_artist.c:382
 msgid "All artists"
 msgstr "Todos los artistas"
 
-#: src/screen_artist.c:381
+#: src/screen_artist.c:387
 #, c-format
 msgid "Albums of artist: %s"
 msgstr "Álbumes del artista: %s"
 
-#: src/screen_artist.c:390
+#: src/screen_artist.c:396
 #, c-format
 msgid "Album: %s - %s"
 msgstr "Álbum: %s - %s"
 
-#: src/screen_artist.c:394
+#: src/screen_artist.c:400
 #, c-format
 msgid "All tracks of artist: %s"
 msgstr "Todas las pistas del artista: %s"
@@ -202,30 +204,30 @@ msgstr "Contraseña: "
 msgid "Unable to find '%s'"
 msgstr "No se pudo encontrar %s"
 
-#: src/screen_play.c:207
+#: src/screen_play.c:211
 msgid "Save playlist as: "
 msgstr "Guardar la lista como: "
 
-#: src/screen_play.c:240
+#: src/screen_play.c:244
 #, c-format
 msgid "Replace %s [%s/%s] ? "
 msgstr "Sustituir %s [%s%s] ? "
 
-#: src/screen_play.c:261 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
+#: src/screen_play.c:265 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
 msgid "Aborted"
 msgstr "Ejecución interrumpida"
 
 #. success
-#: src/screen_play.c:269
+#: src/screen_play.c:273
 #, c-format
 msgid "Saved %s"
 msgstr "%s Guardada"
 
-#: src/screen_play.c:345
+#: src/screen_play.c:349
 msgid "Add: "
 msgstr "Añadir: "
 
-#: src/screen_play.c:453
+#: src/screen_play.c:457
 #, c-format
 msgid "Playlist on %s"
 msgstr "Lista de reproducción en %s"
@@ -297,11 +299,11 @@ msgstr "comentario"
 msgid "file"
 msgstr "fichero"
 
-#: src/screen_search.c:79
+#: src/screen_search.c:79 src/screen_song.c:188
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: src/screen_search.c:81
+#: src/screen_search.c:81 src/screen_song.c:189
 msgid "Album"
 msgstr "Álbum"
 
@@ -510,6 +512,44 @@ msgstr "cargando..."
 msgid "Lyrics saved"
 msgstr "Letras guardadas"
 
+#: src/screen_song.c:105
+msgid "Song viewer"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:190
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "compositor"
+
+#: src/screen_song.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "nombre"
+
+#: src/screen_song.c:192
+msgid "Disc"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Track"
+msgstr "canción"
+
+#: src/screen_song.c:194
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "fecha"
+
+#: src/screen_song.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "estilo"
+
+#: src/screen_song.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "comentario"
+
 #: src/command.c:67
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "Configuración de teclas"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b3f2adf09..9f66c8778 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-25 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-26 14:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-25 21:02+0100\n"
 "Last-Translator: Yann C�zard <eesprit@free.fr>\n"
 "Language-Team: fr <fr@li.org>\n"
@@ -39,109 +39,109 @@ msgstr "Erreur: la version %d.%d.%d de MPD est trop ancienne (%s requise)"
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "Connect� � %s"
 
-#: src/screen.c:146 src/screen_help.c:205
+#: src/screen.c:148 src/screen_help.c:205
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: src/screen.c:147 src/screen_play.c:451
+#: src/screen.c:149 src/screen_play.c:455
 msgid "Playlist"
 msgstr "Liste de lecture"
 
-#: src/screen.c:148
+#: src/screen.c:150
 msgid "Browse"
 msgstr "Parcourir"
 
-#: src/screen.c:150 src/screen_search.c:80
+#: src/screen.c:152 src/screen_search.c:80 src/screen_song.c:187
 msgid "Artist"
 msgstr "Artiste"
 
-#: src/screen.c:153 src/screen_help.c:119
+#: src/screen.c:155 src/screen_help.c:119
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: src/screen.c:156 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
+#: src/screen.c:158 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
 #: src/screen_lyrics.c:299
 msgid "Lyrics"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:162
+#: src/screen.c:164
 msgid "Volume n/a "
 msgstr "Volume n/a "
 
-#: src/screen.c:164
+#: src/screen.c:166
 #, c-format
 msgid " Volume %d%%"
 msgstr " Volume %d%%"
 
-#: src/screen.c:271
+#: src/screen.c:273
 msgid "Playing:"
 msgstr "En Lecture:"
 
-#: src/screen.c:274
+#: src/screen.c:276
 msgid "[Paused]"
 msgstr "[En Pause]"
 
-#: src/screen.c:394 src/screen.c:467
+#: src/screen.c:396 src/screen.c:469
 #, c-format
 msgid "Error: Screen to small\n"
 msgstr "Erreur: Ecran trop petit\n"
 
-#: src/screen.c:590
+#: src/screen.c:592
 msgid "Repeat is on"
 msgstr "Mode de r�petition activ�"
 
-#: src/screen.c:591
+#: src/screen.c:593
 msgid "Repeat is off"
 msgstr "Mode de r�petition d�sactiv�"
 
-#: src/screen.c:595
+#: src/screen.c:597
 msgid "Random is on"
 msgstr "Mode Al�atoire activ�"
 
-#: src/screen.c:596
+#: src/screen.c:598
 msgid "Random is off"
 msgstr "Mode Al�atoire d�sactiv�"
 
-#: src/screen.c:599
+#: src/screen.c:601
 #, c-format
 msgid "Crossfade %d seconds"
 msgstr "Fondu sur %d seconde(s)"
 
-#: src/screen.c:602
+#: src/screen.c:604
 msgid "Database updated"
 msgstr "Base de donn�es mise � jour"
 
-#: src/screen.c:735
+#: src/screen.c:737
 #, fuzzy
 msgid "Shuffled playlist"
 msgstr "Liste de lecture al�atoire"
 
-#: src/screen.c:739
+#: src/screen.c:741
 msgid "Cleared playlist"
 msgstr "Liste de lecture vid�e"
 
-#: src/screen.c:756 src/screen_file.c:257
+#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:257
 #, fuzzy
 msgid "Database update started"
 msgstr "D�but de la mise � jour de la base de donn�es"
 
-#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:264
+#: src/screen.c:760 src/screen_file.c:264
 msgid "Database update running..."
 msgstr "Mise � jour de la base de donn�es en cours..."
 
-#: src/screen.c:794
+#: src/screen.c:796
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Mode de recherche: Enveloppe"
 
-#: src/screen.c:795
+#: src/screen.c:797
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Mode de recherche: Normal"
 
-#: src/screen.c:800
+#: src/screen.c:802
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Mode d'auto-centrage: Actif"
 
-#: src/screen.c:801
+#: src/screen.c:803
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Mode d'auto-centrage: Inactif"
 
@@ -150,22 +150,22 @@ msgstr "Mode d'auto-centrage: Inactif"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Piste suivante"
 
-#: src/screen_artist.c:376
+#: src/screen_artist.c:382
 #, fuzzy
 msgid "All artists"
 msgstr "Artiste"
 
-#: src/screen_artist.c:381
+#: src/screen_artist.c:387
 #, c-format
 msgid "Albums of artist: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_artist.c:390
+#: src/screen_artist.c:396
 #, c-format
 msgid "Album: %s - %s"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_artist.c:394
+#: src/screen_artist.c:400
 #, c-format
 msgid "All tracks of artist: %s"
 msgstr ""
@@ -202,30 +202,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s'"
 msgstr "Impossible de trouver '%s'"
 
-#: src/screen_play.c:207
+#: src/screen_play.c:211
 msgid "Save playlist as: "
 msgstr "Enregistrer la liste de lecture sous: "
 
-#: src/screen_play.c:240
+#: src/screen_play.c:244
 #, c-format
 msgid "Replace %s [%s/%s] ? "
 msgstr "Remplacer %s [%s/%s] ? "
 
-#: src/screen_play.c:261 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
+#: src/screen_play.c:265 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
 msgid "Aborted"
 msgstr "Annul�"
 
 #. success
-#: src/screen_play.c:269
+#: src/screen_play.c:273
 #, c-format
 msgid "Saved %s"
 msgstr "%s enregistr�"
 
-#: src/screen_play.c:345
+#: src/screen_play.c:349
 msgid "Add: "
 msgstr "Ajouter: "
 
-#: src/screen_play.c:453
+#: src/screen_play.c:457
 #, c-format
 msgid "Playlist on %s"
 msgstr "Liste de lecture sur %s"
@@ -303,11 +303,11 @@ msgstr ""
 msgid "file"
 msgstr "Titre"
 
-#: src/screen_search.c:79
+#: src/screen_search.c:79 src/screen_song.c:188
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: src/screen_search.c:81
+#: src/screen_search.c:81 src/screen_song.c:189
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
@@ -518,6 +518,42 @@ msgstr ""
 msgid "Lyrics saved"
 msgstr ""
 
+#: src/screen_song.c:105
+msgid "Song viewer"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:190
+msgid "Composer"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nom de fichier"
+
+#: src/screen_song.c:192
+msgid "Disc"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Track"
+msgstr "Piste suivante"
+
+#: src/screen_song.c:194
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Suppr"
+
+#: src/screen_song.c:195
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Centrer"
+
 #: src/command.c:67
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "Ecran de configuration des touches"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 42bf53a1b..f451c8e90 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-25 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-26 14:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-25 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Johám-Luís Miguéns Vila <galiza.ceive@gmail.com>\n"
 "Language-Team: galician\n"
@@ -39,108 +39,108 @@ msgstr "Erro: a versom %d.%d.%d do MPD é demasiado antiga (cumpre a %s)"
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "Conectado com %s"
 
-#: src/screen.c:146 src/screen_help.c:205
+#: src/screen.c:148 src/screen_help.c:205
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/screen.c:147 src/screen_play.c:451
+#: src/screen.c:149 src/screen_play.c:455
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista"
 
-#: src/screen.c:148
+#: src/screen.c:150
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#: src/screen.c:150 src/screen_search.c:80
+#: src/screen.c:152 src/screen_search.c:80 src/screen_song.c:187
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: src/screen.c:153 src/screen_help.c:119
+#: src/screen.c:155 src/screen_help.c:119
 msgid "Search"
 msgstr "Procura"
 
-#: src/screen.c:156 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
+#: src/screen.c:158 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
 #: src/screen_lyrics.c:299
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Letras"
 
-#: src/screen.c:162
+#: src/screen.c:164
 msgid "Volume n/a "
 msgstr "Volume n/a "
 
-#: src/screen.c:164
+#: src/screen.c:166
 #, c-format
 msgid " Volume %d%%"
 msgstr " Volume %d%%"
 
-#: src/screen.c:271
+#: src/screen.c:273
 msgid "Playing:"
 msgstr "A tocar:"
 
-#: src/screen.c:274
+#: src/screen.c:276
 msgid "[Paused]"
 msgstr "[Em Pausa]"
 
-#: src/screen.c:394 src/screen.c:467
+#: src/screen.c:396 src/screen.c:469
 #, c-format
 msgid "Error: Screen to small\n"
 msgstr "Erro: O écrã é demasiado pequeno\n"
 
-#: src/screen.c:590
+#: src/screen.c:592
 msgid "Repeat is on"
 msgstr "Repetiçom activada"
 
-#: src/screen.c:591
+#: src/screen.c:593
 msgid "Repeat is off"
 msgstr "Repetiçom desactivada"
 
-#: src/screen.c:595
+#: src/screen.c:597
 msgid "Random is on"
 msgstr "Aleatório activado"
 
-#: src/screen.c:596
+#: src/screen.c:598
 msgid "Random is off"
 msgstr "Aleatório desactivado"
 
-#: src/screen.c:599
+#: src/screen.c:601
 #, c-format
 msgid "Crossfade %d seconds"
 msgstr "Esvaecemento %d segundos"
 
-#: src/screen.c:602
+#: src/screen.c:604
 msgid "Database updated"
 msgstr "Base de dados actualizada"
 
-#: src/screen.c:735
+#: src/screen.c:737
 msgid "Shuffled playlist"
 msgstr "Lista aleatorizada"
 
-#: src/screen.c:739
+#: src/screen.c:741
 msgid "Cleared playlist"
 msgstr "Lista limpada"
 
-#: src/screen.c:756 src/screen_file.c:257
+#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:257
 msgid "Database update started"
 msgstr "A actualizaçom da BD começou"
 
-#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:264
+#: src/screen.c:760 src/screen_file.c:264
 msgid "Database update running..."
 msgstr "A BD está-se a actualizar..."
 
 # fuzzy
-#: src/screen.c:794
+#: src/screen.c:796
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Modo de procura: Limitada"
 
-#: src/screen.c:795
+#: src/screen.c:797
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Modo de procura: Normal"
 
-#: src/screen.c:800
+#: src/screen.c:802
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Modo de auto-centrado: activado"
 
-#: src/screen.c:801
+#: src/screen.c:803
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Modo de auto-centrado: desactivado"
 
@@ -148,21 +148,21 @@ msgstr "Modo de auto-centrado: desactivado"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Todas as pistas"
 
-#: src/screen_artist.c:376
+#: src/screen_artist.c:382
 msgid "All artists"
 msgstr "Todos os artistas"
 
-#: src/screen_artist.c:381
+#: src/screen_artist.c:387
 #, c-format
 msgid "Albums of artist: %s"
 msgstr "Albumes do artista: %s"
 
-#: src/screen_artist.c:390
+#: src/screen_artist.c:396
 #, c-format
 msgid "Album: %s - %s"
 msgstr "Álbum: %s - %s"
 
-#: src/screen_artist.c:394
+#: src/screen_artist.c:400
 #, c-format
 msgid "All tracks of artist: %s"
 msgstr "Todas as pistas do artista: %s"
@@ -199,30 +199,30 @@ msgstr "Contrasinal :"
 msgid "Unable to find '%s'"
 msgstr "Nom se puido atopar '%s'"
 
-#: src/screen_play.c:207
+#: src/screen_play.c:211
 msgid "Save playlist as: "
 msgstr "Guardar lista como: "
 
-#: src/screen_play.c:240
+#: src/screen_play.c:244
 #, c-format
 msgid "Replace %s [%s/%s] ? "
 msgstr "Reemprazar %s [%s/%s] ?"
 
-#: src/screen_play.c:261 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
+#: src/screen_play.c:265 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abortado"
 
 #. success
-#: src/screen_play.c:269
+#: src/screen_play.c:273
 #, c-format
 msgid "Saved %s"
 msgstr "Guardado %s"
 
-#: src/screen_play.c:345
+#: src/screen_play.c:349
 msgid "Add: "
 msgstr "Engadir: "
 
-#: src/screen_play.c:453
+#: src/screen_play.c:457
 #, c-format
 msgid "Playlist on %s"
 msgstr "Lista em %s"
@@ -294,11 +294,11 @@ msgstr "comentário"
 msgid "file"
 msgstr "ficheiro"
 
-#: src/screen_search.c:79
+#: src/screen_search.c:79 src/screen_song.c:188
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: src/screen_search.c:81
+#: src/screen_search.c:81 src/screen_song.c:189
 msgid "Album"
 msgstr "Álbum"
 
@@ -507,6 +507,44 @@ msgstr "a carregar..."
 msgid "Lyrics saved"
 msgstr "Letras guardadas"
 
+#: src/screen_song.c:105
+msgid "Song viewer"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:190
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "compositor"
+
+#: src/screen_song.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "nome do ficheiro"
+
+#: src/screen_song.c:192
+msgid "Disc"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Track"
+msgstr "pista"
+
+#: src/screen_song.c:194
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "data"
+
+#: src/screen_song.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "estilo"
+
+#: src/screen_song.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "comentário"
+
 #: src/command.c:67
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "Écrã da configuraçom dos atalhos"
diff --git a/po/ncmpc.pot b/po/ncmpc.pot
index e7d280d06..84139d03f 100644
--- a/po/ncmpc.pot
+++ b/po/ncmpc.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-25 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-26 14:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -39,107 +39,107 @@ msgstr ""
 msgid "Connected to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:146 src/screen_help.c:205
+#: src/screen.c:148 src/screen_help.c:205
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:147 src/screen_play.c:451
+#: src/screen.c:149 src/screen_play.c:455
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:148
+#: src/screen.c:150
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:150 src/screen_search.c:80
+#: src/screen.c:152 src/screen_search.c:80 src/screen_song.c:187
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:153 src/screen_help.c:119
+#: src/screen.c:155 src/screen_help.c:119
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:156 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
+#: src/screen.c:158 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
 #: src/screen_lyrics.c:299
 msgid "Lyrics"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:162
+#: src/screen.c:164
 msgid "Volume n/a "
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:164
+#: src/screen.c:166
 #, c-format
 msgid " Volume %d%%"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:271
+#: src/screen.c:273
 msgid "Playing:"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:274
+#: src/screen.c:276
 msgid "[Paused]"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:394 src/screen.c:467
+#: src/screen.c:396 src/screen.c:469
 #, c-format
 msgid "Error: Screen to small\n"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:590
+#: src/screen.c:592
 msgid "Repeat is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:591
+#: src/screen.c:593
 msgid "Repeat is off"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:595
+#: src/screen.c:597
 msgid "Random is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:596
+#: src/screen.c:598
 msgid "Random is off"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:599
+#: src/screen.c:601
 #, c-format
 msgid "Crossfade %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:602
+#: src/screen.c:604
 msgid "Database updated"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:735
+#: src/screen.c:737
 msgid "Shuffled playlist"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:739
+#: src/screen.c:741
 msgid "Cleared playlist"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:756 src/screen_file.c:257
+#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:257
 msgid "Database update started"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:264
+#: src/screen.c:760 src/screen_file.c:264
 msgid "Database update running..."
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:794
+#: src/screen.c:796
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:795
+#: src/screen.c:797
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:800
+#: src/screen.c:802
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:801
+#: src/screen.c:803
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr ""
 
@@ -147,21 +147,21 @@ msgstr ""
 msgid "All tracks"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_artist.c:376
+#: src/screen_artist.c:382
 msgid "All artists"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_artist.c:381
+#: src/screen_artist.c:387
 #, c-format
 msgid "Albums of artist: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_artist.c:390
+#: src/screen_artist.c:396
 #, c-format
 msgid "Album: %s - %s"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_artist.c:394
+#: src/screen_artist.c:400
 #, c-format
 msgid "All tracks of artist: %s"
 msgstr ""
@@ -198,30 +198,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_play.c:207
+#: src/screen_play.c:211
 msgid "Save playlist as: "
 msgstr ""
 
-#: src/screen_play.c:240
+#: src/screen_play.c:244
 #, c-format
 msgid "Replace %s [%s/%s] ? "
 msgstr ""
 
-#: src/screen_play.c:261 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
+#: src/screen_play.c:265 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
 msgid "Aborted"
 msgstr ""
 
 #. success
-#: src/screen_play.c:269
+#: src/screen_play.c:273
 #, c-format
 msgid "Saved %s"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_play.c:345
+#: src/screen_play.c:349
 msgid "Add: "
 msgstr ""
 
-#: src/screen_play.c:453
+#: src/screen_play.c:457
 #, c-format
 msgid "Playlist on %s"
 msgstr ""
@@ -293,11 +293,11 @@ msgstr ""
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_search.c:79
+#: src/screen_search.c:79 src/screen_song.c:188
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_search.c:81
+#: src/screen_search.c:81 src/screen_song.c:189
 msgid "Album"
 msgstr ""
 
@@ -506,6 +506,38 @@ msgstr ""
 msgid "Lyrics saved"
 msgstr ""
 
+#: src/screen_song.c:105
+msgid "Song viewer"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:190
+msgid "Composer"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:191
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:192
+msgid "Disc"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:193
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:194
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:195
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:196
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
 #: src/command.c:67
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr ""
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 576ff774a..e60866490 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-25 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-26 14:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-25 20:43+0100\n"
 "Last-Translator: Ole R. Thorsen <ole.rth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: no <no@li.org>\n"
@@ -39,107 +39,107 @@ msgstr "MPD versjon %d.%d.%d er for gammel - oppgrader til versjon %s"
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "Koblet til %s"
 
-#: src/screen.c:146 src/screen_help.c:205
+#: src/screen.c:148 src/screen_help.c:205
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: src/screen.c:147 src/screen_play.c:451
+#: src/screen.c:149 src/screen_play.c:455
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 
-#: src/screen.c:148
+#: src/screen.c:150
 msgid "Browse"
 msgstr "Filer"
 
-#: src/screen.c:150 src/screen_search.c:80
+#: src/screen.c:152 src/screen_search.c:80 src/screen_song.c:187
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:153 src/screen_help.c:119
+#: src/screen.c:155 src/screen_help.c:119
 msgid "Search"
 msgstr "S�k"
 
-#: src/screen.c:156 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
+#: src/screen.c:158 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
 #: src/screen_lyrics.c:299
 msgid "Lyrics"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:162
+#: src/screen.c:164
 msgid "Volume n/a "
 msgstr "Volum: n/a "
 
-#: src/screen.c:164
+#: src/screen.c:166
 #, c-format
 msgid " Volume %d%%"
 msgstr " Volum: %d%%"
 
-#: src/screen.c:271
+#: src/screen.c:273
 msgid "Playing:"
 msgstr "Spiller:"
 
-#: src/screen.c:274
+#: src/screen.c:276
 msgid "[Paused]"
 msgstr "[Pause]"
 
-#: src/screen.c:394 src/screen.c:467
+#: src/screen.c:396 src/screen.c:469
 #, c-format
 msgid "Error: Screen to small\n"
 msgstr "Feil: Terminalen er for liten\n"
 
-#: src/screen.c:590
+#: src/screen.c:592
 msgid "Repeat is on"
 msgstr "Repeter er p�"
 
-#: src/screen.c:591
+#: src/screen.c:593
 msgid "Repeat is off"
 msgstr "Repeter er av"
 
-#: src/screen.c:595
+#: src/screen.c:597
 msgid "Random is on"
 msgstr "Random er p�"
 
-#: src/screen.c:596
+#: src/screen.c:598
 msgid "Random is off"
 msgstr "Random er av"
 
-#: src/screen.c:599
+#: src/screen.c:601
 #, c-format
 msgid "Crossfade %d seconds"
 msgstr "Crossfade %d sekunder"
 
-#: src/screen.c:602
+#: src/screen.c:604
 msgid "Database updated"
 msgstr "Databasen er oppdatert"
 
-#: src/screen.c:735
+#: src/screen.c:737
 msgid "Shuffled playlist"
 msgstr "Tilfeldigjort spillelisten"
 
-#: src/screen.c:739
+#: src/screen.c:741
 msgid "Cleared playlist"
 msgstr "Sletter spillelisten"
 
-#: src/screen.c:756 src/screen_file.c:257
+#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:257
 msgid "Database update started"
 msgstr "Oppdaterar databasen"
 
-#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:264
+#: src/screen.c:760 src/screen_file.c:264
 msgid "Database update running..."
 msgstr "Databasen oppdateres..."
 
-#: src/screen.c:794
+#: src/screen.c:796
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "S�kt rundt (starter p� ny)"
 
-#: src/screen.c:795
+#: src/screen.c:797
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "S�k normalt (til slutt/begynnelse)"
 
-#: src/screen.c:800
+#: src/screen.c:802
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Automatisk sentrering er p�"
 
-#: src/screen.c:801
+#: src/screen.c:803
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Automatisk centrering er av"
 
@@ -148,21 +148,21 @@ msgstr "Automatisk centrering er av"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Neste"
 
-#: src/screen_artist.c:376
+#: src/screen_artist.c:382
 msgid "All artists"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_artist.c:381
+#: src/screen_artist.c:387
 #, c-format
 msgid "Albums of artist: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_artist.c:390
+#: src/screen_artist.c:396
 #, c-format
 msgid "Album: %s - %s"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_artist.c:394
+#: src/screen_artist.c:400
 #, c-format
 msgid "All tracks of artist: %s"
 msgstr ""
@@ -199,30 +199,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s'"
 msgstr "Fant ikke '%s'"
 
-#: src/screen_play.c:207
+#: src/screen_play.c:211
 msgid "Save playlist as: "
 msgstr "Lagre spillelisten som: "
 
-#: src/screen_play.c:240
+#: src/screen_play.c:244
 #, c-format
 msgid "Replace %s [%s/%s] ? "
 msgstr "Erstatt '%s' [%s/%s] ? "
 
-#: src/screen_play.c:261 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
+#: src/screen_play.c:265 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
 msgid "Aborted"
 msgstr "Avbrutt"
 
 #. success
-#: src/screen_play.c:269
+#: src/screen_play.c:273
 #, c-format
 msgid "Saved %s"
 msgstr "Lagret %s"
 
-#: src/screen_play.c:345
+#: src/screen_play.c:349
 msgid "Add: "
 msgstr "Legg til: "
 
-#: src/screen_play.c:453
+#: src/screen_play.c:457
 #, c-format
 msgid "Playlist on %s"
 msgstr "Spilleliste p� %s"
@@ -298,11 +298,11 @@ msgstr ""
 msgid "file"
 msgstr "Tittel"
 
-#: src/screen_search.c:79
+#: src/screen_search.c:79 src/screen_song.c:188
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: src/screen_search.c:81
+#: src/screen_search.c:81 src/screen_song.c:189
 msgid "Album"
 msgstr ""
 
@@ -513,6 +513,42 @@ msgstr "Avslutter..."
 msgid "Lyrics saved"
 msgstr ""
 
+#: src/screen_song.c:105
+msgid "Song viewer"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:190
+msgid "Composer"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Filnavn"
+
+#: src/screen_song.c:192
+msgid "Disc"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Track"
+msgstr "Neste"
+
+#: src/screen_song.c:194
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Del"
+
+#: src/screen_song.c:195
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Sentrer"
+
 #: src/command.c:67
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "Tastaturkonfigurasjon"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 798207427..3a2df2f8d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-25 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-26 14:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-25 20:31+0100\n"
 "Last-Translator: Max Arnold <amv_cbx@mail.ru>\n"
 "Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
@@ -40,107 +40,107 @@ msgstr "������: MPD ������ %d.%d.%d ������� (��������� %s)"
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "���������� � %s"
 
-#: src/screen.c:146 src/screen_help.c:205
+#: src/screen.c:148 src/screen_help.c:205
 msgid "Help"
 msgstr "������"
 
-#: src/screen.c:147 src/screen_play.c:451
+#: src/screen.c:149 src/screen_play.c:455
 msgid "Playlist"
 msgstr "��������"
 
-#: src/screen.c:148
+#: src/screen.c:150
 msgid "Browse"
 msgstr "��������"
 
-#: src/screen.c:150 src/screen_search.c:80
+#: src/screen.c:152 src/screen_search.c:80 src/screen_song.c:187
 msgid "Artist"
 msgstr "�����"
 
-#: src/screen.c:153 src/screen_help.c:119
+#: src/screen.c:155 src/screen_help.c:119
 msgid "Search"
 msgstr "�����"
 
-#: src/screen.c:156 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
+#: src/screen.c:158 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
 #: src/screen_lyrics.c:299
 msgid "Lyrics"
 msgstr "�����"
 
-#: src/screen.c:162
+#: src/screen.c:164
 msgid "Volume n/a "
 msgstr "��������� �/� "
 
-#: src/screen.c:164
+#: src/screen.c:166
 #, c-format
 msgid " Volume %d%%"
 msgstr " ��������� %d%%"
 
-#: src/screen.c:271
+#: src/screen.c:273
 msgid "Playing:"
 msgstr "�������������:"
 
-#: src/screen.c:274
+#: src/screen.c:276
 msgid "[Paused]"
 msgstr "[�����]"
 
-#: src/screen.c:394 src/screen.c:467
+#: src/screen.c:396 src/screen.c:469
 #, c-format
 msgid "Error: Screen to small\n"
 msgstr "������: ����� ������� ���\n"
 
-#: src/screen.c:590
+#: src/screen.c:592
 msgid "Repeat is on"
 msgstr "������ �������"
 
-#: src/screen.c:591
+#: src/screen.c:593
 msgid "Repeat is off"
 msgstr "������ ��������"
 
-#: src/screen.c:595
+#: src/screen.c:597
 msgid "Random is on"
 msgstr "�������� ����� �������"
 
-#: src/screen.c:596
+#: src/screen.c:598
 msgid "Random is off"
 msgstr "��������� ����� ��������"
 
-#: src/screen.c:599
+#: src/screen.c:601
 #, c-format
 msgid "Crossfade %d seconds"
 msgstr "������� ������� %d ������"
 
-#: src/screen.c:602
+#: src/screen.c:604
 msgid "Database updated"
 msgstr "���� ���������"
 
-#: src/screen.c:735
+#: src/screen.c:737
 msgid "Shuffled playlist"
 msgstr "�������� ���������"
 
-#: src/screen.c:739
+#: src/screen.c:741
 msgid "Cleared playlist"
 msgstr "�������� ������"
 
-#: src/screen.c:756 src/screen_file.c:257
+#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:257
 msgid "Database update started"
 msgstr "������ ���������� ����"
 
-#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:264
+#: src/screen.c:760 src/screen_file.c:264
 msgid "Database update running..."
 msgstr "���� ���������� ����..."
 
-#: src/screen.c:794
+#: src/screen.c:796
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "����� ������: �����������"
 
-#: src/screen.c:795
+#: src/screen.c:797
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "����� ������: ����������"
 
-#: src/screen.c:800
+#: src/screen.c:802
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "����� �����������������: ���."
 
-#: src/screen.c:801
+#: src/screen.c:803
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "����� �����������������: ����."
 
@@ -148,21 +148,21 @@ msgstr "����� �����������������: ����."
 msgid "All tracks"
 msgstr "��� ����������"
 
-#: src/screen_artist.c:376
+#: src/screen_artist.c:382
 msgid "All artists"
 msgstr "��� ������"
 
-#: src/screen_artist.c:381
+#: src/screen_artist.c:387
 #, c-format
 msgid "Albums of artist: %s"
 msgstr "������� ������: %s"
 
-#: src/screen_artist.c:390
+#: src/screen_artist.c:396
 #, c-format
 msgid "Album: %s - %s"
 msgstr "������: %s - %s"
 
-#: src/screen_artist.c:394
+#: src/screen_artist.c:400
 #, c-format
 msgid "All tracks of artist: %s"
 msgstr "��� ���������� ������: %s"
@@ -199,30 +199,30 @@ msgstr "������: "
 msgid "Unable to find '%s'"
 msgstr "�� ������� ����� '%s'"
 
-#: src/screen_play.c:207
+#: src/screen_play.c:211
 msgid "Save playlist as: "
 msgstr "��������� �������� ���: "
 
-#: src/screen_play.c:240
+#: src/screen_play.c:244
 #, c-format
 msgid "Replace %s [%s/%s] ? "
 msgstr "�������� %s [%s/%s] ? "
 
-#: src/screen_play.c:261 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
+#: src/screen_play.c:265 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
 msgid "Aborted"
 msgstr "��������"
 
 #. success
-#: src/screen_play.c:269
+#: src/screen_play.c:273
 #, c-format
 msgid "Saved %s"
 msgstr "��������� � %s"
 
-#: src/screen_play.c:345
+#: src/screen_play.c:349
 msgid "Add: "
 msgstr "��������: "
 
-#: src/screen_play.c:453
+#: src/screen_play.c:457
 #, c-format
 msgid "Playlist on %s"
 msgstr "�������� �� %s"
@@ -294,11 +294,11 @@ msgstr "comment"
 msgid "file"
 msgstr "file"
 
-#: src/screen_search.c:79
+#: src/screen_search.c:79 src/screen_song.c:188
 msgid "Title"
 msgstr "��������"
 
-#: src/screen_search.c:81
+#: src/screen_search.c:81 src/screen_song.c:189
 msgid "Album"
 msgstr "������"
 
@@ -509,6 +509,44 @@ msgstr "�����..."
 msgid "Lyrics saved"
 msgstr "����� ��������!"
 
+#: src/screen_song.c:105
+msgid "Song viewer"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:190
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "composer"
+
+#: src/screen_song.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "name"
+
+#: src/screen_song.c:192
+msgid "Disc"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Track"
+msgstr "track"
+
+#: src/screen_song.c:194
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "date"
+
+#: src/screen_song.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "genre"
+
+#: src/screen_song.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "comment"
+
 #: src/command.c:67
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "����� ������������ ����������"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8112f62c8..93996ba07 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-25 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-26 14:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-25 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Jozef Riha <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sk <sk@li.org>\n"
@@ -38,107 +38,107 @@ msgstr "Chyba: MPD verzie %d.%d.%d je pr�li� star� (%s je potrebn�)"
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "Pripojen� k %s"
 
-#: src/screen.c:146 src/screen_help.c:205
+#: src/screen.c:148 src/screen_help.c:205
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/screen.c:147 src/screen_play.c:451
+#: src/screen.c:149 src/screen_play.c:455
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
-#: src/screen.c:148
+#: src/screen.c:150
 msgid "Browse"
 msgstr "Listova�"
 
-#: src/screen.c:150 src/screen_search.c:80
+#: src/screen.c:152 src/screen_search.c:80 src/screen_song.c:187
 msgid "Artist"
 msgstr "Interpret"
 
-#: src/screen.c:153 src/screen_help.c:119
+#: src/screen.c:155 src/screen_help.c:119
 msgid "Search"
 msgstr "H�adanie"
 
-#: src/screen.c:156 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
+#: src/screen.c:158 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
 #: src/screen_lyrics.c:299
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Text piesne"
 
-#: src/screen.c:162
+#: src/screen.c:164
 msgid "Volume n/a "
 msgstr "Hlasitos� n/a"
 
-#: src/screen.c:164
+#: src/screen.c:166
 #, c-format
 msgid " Volume %d%%"
 msgstr " Hlasitos� %d%%"
 
-#: src/screen.c:271
+#: src/screen.c:273
 msgid "Playing:"
 msgstr "Prehr�vam:"
 
-#: src/screen.c:274
+#: src/screen.c:276
 msgid "[Paused]"
 msgstr "[Pozastaven�]"
 
-#: src/screen.c:394 src/screen.c:467
+#: src/screen.c:396 src/screen.c:469
 #, c-format
 msgid "Error: Screen to small\n"
 msgstr "Chyba: Okno je pr�li� mal�\n"
 
-#: src/screen.c:590
+#: src/screen.c:592
 msgid "Repeat is on"
 msgstr "Opakovanie je zapnut�"
 
-#: src/screen.c:591
+#: src/screen.c:593
 msgid "Repeat is off"
 msgstr "Opakovanie je vypnut�"
 
-#: src/screen.c:595
+#: src/screen.c:597
 msgid "Random is on"
 msgstr "N�hodn� re�im zapnut�"
 
-#: src/screen.c:596
+#: src/screen.c:598
 msgid "Random is off"
 msgstr "N�hodn� re�im vypnut�"
 
-#: src/screen.c:599
+#: src/screen.c:601
 #, c-format
 msgid "Crossfade %d seconds"
 msgstr "Prel�nanie %d sek�nd"
 
-#: src/screen.c:602
+#: src/screen.c:604
 msgid "Database updated"
 msgstr "Datab�za aktualizovan�"
 
-#: src/screen.c:735
+#: src/screen.c:737
 msgid "Shuffled playlist"
 msgstr "Zamie�an� playlist"
 
-#: src/screen.c:739
+#: src/screen.c:741
 msgid "Cleared playlist"
 msgstr "Vy�isten� playlist"
 
-#: src/screen.c:756 src/screen_file.c:257
+#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:257
 msgid "Database update started"
 msgstr "Bola spusten� aktualiz�cia datab�ze"
 
-#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:264
+#: src/screen.c:760 src/screen_file.c:264
 msgid "Database update running..."
 msgstr "Prebieha aktualiz�cia datab�ze..."
 
-#: src/screen.c:794
+#: src/screen.c:796
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Re�im vyh�ad�vania: Zabalen�"
 
-#: src/screen.c:795
+#: src/screen.c:797
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Re�im vyh�ad�vanie: Norm�lny"
 
-#: src/screen.c:800
+#: src/screen.c:802
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Automatick� centrovanie: Zapnut�"
 
-#: src/screen.c:801
+#: src/screen.c:803
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Automatick� centrovanie: Vypnut�"
 
@@ -146,21 +146,21 @@ msgstr "Automatick� centrovanie: Vypnut�"
 msgid "All tracks"
 msgstr "V�etky stopy"
 
-#: src/screen_artist.c:376
+#: src/screen_artist.c:382
 msgid "All artists"
 msgstr "V�etci interpreti"
 
-#: src/screen_artist.c:381
+#: src/screen_artist.c:387
 #, c-format
 msgid "Albums of artist: %s"
 msgstr "Albumy od interpreta: %s"
 
-#: src/screen_artist.c:390
+#: src/screen_artist.c:396
 #, c-format
 msgid "Album: %s - %s"
 msgstr "Album: %s - %s"
 
-#: src/screen_artist.c:394
+#: src/screen_artist.c:400
 #, c-format
 msgid "All tracks of artist: %s"
 msgstr "V�etky stopy od interpreta: %s"
@@ -197,30 +197,30 @@ msgstr "Heslo: "
 msgid "Unable to find '%s'"
 msgstr "Nepodarilo sa n�js� '%s'"
 
-#: src/screen_play.c:207
+#: src/screen_play.c:211
 msgid "Save playlist as: "
 msgstr "Ulo�i� playlist ako: "
 
-#: src/screen_play.c:240
+#: src/screen_play.c:244
 #, c-format
 msgid "Replace %s [%s/%s] ? "
 msgstr "Nahradi� %s [%s/%s] ? "
 
-#: src/screen_play.c:261 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
+#: src/screen_play.c:265 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
 msgid "Aborted"
 msgstr "Zru�en�"
 
 #. success
-#: src/screen_play.c:269
+#: src/screen_play.c:273
 #, c-format
 msgid "Saved %s"
 msgstr "Ulo�en� %s"
 
-#: src/screen_play.c:345
+#: src/screen_play.c:349
 msgid "Add: "
 msgstr "Prida�: "
 
-#: src/screen_play.c:453
+#: src/screen_play.c:457
 #, c-format
 msgid "Playlist on %s"
 msgstr "Playlist na %s"
@@ -292,11 +292,11 @@ msgstr "koment�r"
 msgid "file"
 msgstr "s�bor"
 
-#: src/screen_search.c:79
+#: src/screen_search.c:79 src/screen_song.c:188
 msgid "Title"
 msgstr "N�zov"
 
-#: src/screen_search.c:81
+#: src/screen_search.c:81 src/screen_song.c:189
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
@@ -505,6 +505,44 @@ msgstr "na��tam..."
 msgid "Lyrics saved"
 msgstr "Text piesne ulo�en�"
 
+#: src/screen_song.c:105
+msgid "Song viewer"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:190
+#, fuzzy
+msgid "Composer"
+msgstr "skladate�"
+
+#: src/screen_song.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "n�zov"
+
+#: src/screen_song.c:192
+msgid "Disc"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Track"
+msgstr "stopa"
+
+#: src/screen_song.c:194
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "d�tum"
+
+#: src/screen_song.c:195
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "��ner"
+
+#: src/screen_song.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "koment�r"
+
 #: src/command.c:67
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "Okno nastavenia kl�vesov"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a13836230..a95227931 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-25 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-26 14:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-25 20:46+0100\n"
 "Last-Translator: Kalle Wallin <kaw@linux.se>\n"
 "Language-Team: sv <sv@li.org>\n"
@@ -39,107 +39,107 @@ msgstr "MPD version %d.%d.%d �r f�r gammal - uppgradera till version %s"
 msgid "Connected to %s"
 msgstr "Ansluten till %s"
 
-#: src/screen.c:146 src/screen_help.c:205
+#: src/screen.c:148 src/screen_help.c:205
 msgid "Help"
 msgstr "Hj�lp"
 
-#: src/screen.c:147 src/screen_play.c:451
+#: src/screen.c:149 src/screen_play.c:455
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spellista"
 
-#: src/screen.c:148
+#: src/screen.c:150
 msgid "Browse"
 msgstr "Filer"
 
-#: src/screen.c:150 src/screen_search.c:80
+#: src/screen.c:152 src/screen_search.c:80 src/screen_song.c:187
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:153 src/screen_help.c:119
+#: src/screen.c:155 src/screen_help.c:119
 msgid "Search"
 msgstr "S�k"
 
-#: src/screen.c:156 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
+#: src/screen.c:158 src/screen_lyrics.c:290 src/screen_lyrics.c:295
 #: src/screen_lyrics.c:299
 msgid "Lyrics"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.c:162
+#: src/screen.c:164
 msgid "Volume n/a "
 msgstr "Volym: n/a "
 
-#: src/screen.c:164
+#: src/screen.c:166
 #, c-format
 msgid " Volume %d%%"
 msgstr " Volym: %d%%"
 
-#: src/screen.c:271
+#: src/screen.c:273
 msgid "Playing:"
 msgstr "Spelar:"
 
-#: src/screen.c:274
+#: src/screen.c:276
 msgid "[Paused]"
 msgstr "[Pausad]"
 
-#: src/screen.c:394 src/screen.c:467
+#: src/screen.c:396 src/screen.c:469
 #, c-format
 msgid "Error: Screen to small\n"
 msgstr "Fel: Terminal �r f�r liten\n"
 
-#: src/screen.c:590
+#: src/screen.c:592
 msgid "Repeat is on"
 msgstr "Repeat �r p�"
 
-#: src/screen.c:591
+#: src/screen.c:593
 msgid "Repeat is off"
 msgstr "Repeat �r av"
 
-#: src/screen.c:595
+#: src/screen.c:597
 msgid "Random is on"
 msgstr "Random �r p�"
 
-#: src/screen.c:596
+#: src/screen.c:598
 msgid "Random is off"
 msgstr "Random �r av"
 
-#: src/screen.c:599
+#: src/screen.c:601
 #, c-format
 msgid "Crossfade %d seconds"
 msgstr "Crossfade %d sekunder"
 
-#: src/screen.c:602
+#: src/screen.c:604
 msgid "Database updated"
 msgstr "Databasen �r uppdaterad"
 
-#: src/screen.c:735
+#: src/screen.c:737
 msgid "Shuffled playlist"
 msgstr "Slumpsorterat spellistan"
 
-#: src/screen.c:739
+#: src/screen.c:741
 msgid "Cleared playlist"
 msgstr "Rensar spellistan"
 
-#: src/screen.c:756 src/screen_file.c:257
+#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:257
 msgid "Database update started"
 msgstr "Uppdaterar databasen"
 
-#: src/screen.c:758 src/screen_file.c:264
+#: src/screen.c:760 src/screen_file.c:264
 msgid "Database update running..."
 msgstr "Databasen uppdateras..."
 
-#: src/screen.c:794
+#: src/screen.c:796
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "S�k runt (b�rja om)"
 
-#: src/screen.c:795
+#: src/screen.c:797
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "S�k normalt (till slut/b�rjan)"
 
-#: src/screen.c:800
+#: src/screen.c:802
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Automatisk centrering �r p�"
 
-#: src/screen.c:801
+#: src/screen.c:803
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Automatisk centrering �r av"
 
@@ -148,21 +148,21 @@ msgstr "Automatisk centrering �r av"
 msgid "All tracks"
 msgstr "N�sta"
 
-#: src/screen_artist.c:376
+#: src/screen_artist.c:382
 msgid "All artists"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_artist.c:381
+#: src/screen_artist.c:387
 #, c-format
 msgid "Albums of artist: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_artist.c:390
+#: src/screen_artist.c:396
 #, c-format
 msgid "Album: %s - %s"
 msgstr ""
 
-#: src/screen_artist.c:394
+#: src/screen_artist.c:400
 #, c-format
 msgid "All tracks of artist: %s"
 msgstr ""
@@ -199,30 +199,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s'"
 msgstr "Hittar inte '%s'"
 
-#: src/screen_play.c:207
+#: src/screen_play.c:211
 msgid "Save playlist as: "
 msgstr "Spara spellistan som: "
 
-#: src/screen_play.c:240
+#: src/screen_play.c:244
 #, c-format
 msgid "Replace %s [%s/%s] ? "
 msgstr "Ers�tt '%s' [%s/%s] ? "
 
-#: src/screen_play.c:261 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
+#: src/screen_play.c:265 src/screen_file.c:136 src/screen_keydef.c:162
 msgid "Aborted"
 msgstr "Avbr�t"
 
 #. success
-#: src/screen_play.c:269
+#: src/screen_play.c:273
 #, c-format
 msgid "Saved %s"
 msgstr "Sparat %s"
 
-#: src/screen_play.c:345
+#: src/screen_play.c:349
 msgid "Add: "
 msgstr "L�gg till: "
 
-#: src/screen_play.c:453
+#: src/screen_play.c:457
 #, c-format
 msgid "Playlist on %s"
 msgstr "Spellista p� %s"
@@ -298,11 +298,11 @@ msgstr ""
 msgid "file"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/screen_search.c:79
+#: src/screen_search.c:79 src/screen_song.c:188
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/screen_search.c:81
+#: src/screen_search.c:81 src/screen_song.c:189
 msgid "Album"
 msgstr ""
 
@@ -513,6 +513,42 @@ msgstr "Avslutar..."
 msgid "Lyrics saved"
 msgstr ""
 
+#: src/screen_song.c:105
+msgid "Song viewer"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:190
+msgid "Composer"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Filnamn"
+
+#: src/screen_song.c:192
+msgid "Disc"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:193
+#, fuzzy
+msgid "Track"
+msgstr "N�sta"
+
+#: src/screen_song.c:194
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Del"
+
+#: src/screen_song.c:195
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: src/screen_song.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Centrera"
+
 #: src/command.c:67
 msgid "Key configuration screen"
 msgstr "Tangentdefinitioner"