removed newline from translatable strings

Don't make translators deal with newlines.

14 files changed, 141 insertions, 159 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 47dee0f57..2a1e322b8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 17:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-06 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 18:13+0100\n"
 "Last-Translator: Niels Anker <nanker@webspeed.dk>\n"
 "Language-Team: da <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "Henter %s..."
 
 #: src/screen_browser.c:261 src/screen_browser.c:371 src/screen_browser.c:397
 #, c-format
-msgid "Adding '%s' to playlist\n"
-msgstr "Tilføjer '%s' til listen...\n"
+msgid "Adding '%s' to playlist"
+msgstr "Tilføjer '%s' til listen"
 
 #. translators: a directory is being added the to playlist
 #: src/screen_browser.c:316
@@ -841,8 +841,8 @@ msgstr "Indsæt"
 
 #: src/command.c:485 src/command.c:491
 #, c-format
-msgid "Key %s assigned to %s and %s\n"
-msgstr "Tast %s tildelt %s og %s\n"
+msgid "Key %s assigned to %s and %s"
+msgstr "Tast %s tildelt %s og %s"
 
 #: src/colors.c:164
 #, c-format
@@ -854,15 +854,13 @@ msgstr "Advarsel: Ukendt farve - %s\n"
 msgid "Warning: Unknown color field - %s\n"
 msgstr "Advarsel: Ukendt farve felt - %s.\n"
 
-#: src/colors.c:239
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks support for changing colors\n"
-msgstr "Terminalen understøtter ikke at ændre farver\n"
+#: src/colors.c:240
+msgid "Terminal lacks support for changing colors"
+msgstr "Terminalen understøtter ikke at ændre farver"
 
-#: src/colors.c:249
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks color capabilities\n"
-msgstr "Terminalen understøtter ikke farver\n"
+#: src/colors.c:251
+msgid "Terminal lacks color capabilities"
+msgstr "Terminalen understøtter ikke farver"
 
 #. To translators: prefix for error messages
 #: src/conf.c:89
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ca3a1d7d9..58c4e0dda 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 17:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-06 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: Monika Brinkert <moni@sunpig.de>\n"
 "Language-Team: de <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "Lade Playlist %s..."
 
 #: src/screen_browser.c:261 src/screen_browser.c:371 src/screen_browser.c:397
 #, c-format
-msgid "Adding '%s' to playlist\n"
-msgstr "Füge '%s' der Playlist hinzu\n"
+msgid "Adding '%s' to playlist"
+msgstr "Füge '%s' der Playlist hinzu"
 
 #. translators: a directory is being added the to playlist
 #: src/screen_browser.c:316
@@ -841,8 +841,8 @@ msgstr "Einfg"
 
 #: src/command.c:485 src/command.c:491
 #, c-format
-msgid "Key %s assigned to %s and %s\n"
-msgstr "Fehler: Taste %s ist %s und %s zugeordnet\n"
+msgid "Key %s assigned to %s and %s"
+msgstr "Taste %s ist %s und %s zugeordnet"
 
 #: src/colors.c:164
 #, c-format
@@ -854,15 +854,13 @@ msgstr "Warnung: Unbekannte Farbe - %s\n"
 msgid "Warning: Unknown color field - %s\n"
 msgstr "Warnung: Unbekanntes Farbfeld - %s\n"
 
-#: src/colors.c:239
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks support for changing colors\n"
-msgstr "Das Terminal unterstützt keine Farbwechsel\n"
+#: src/colors.c:240
+msgid "Terminal lacks support for changing colors"
+msgstr "Das Terminal unterstützt keine Farbwechsel"
 
-#: src/colors.c:249
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks color capabilities\n"
-msgstr "Das Terminal unterstützt keine Farben\n"
+#: src/colors.c:251
+msgid "Terminal lacks color capabilities"
+msgstr "Das Terminal unterstützt keine Farben"
 
 #. To translators: prefix for error messages
 #: src/conf.c:89
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d6c3cdb5e..d581e63c0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 17:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 17:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-06 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: Johám-Luís Miguéns Vila <ashtophet@ashtophet.org>\n"
 "Language-Team: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "Cargando la lista %s..."
 
 #: src/screen_browser.c:261 src/screen_browser.c:371 src/screen_browser.c:397
 #, c-format
-msgid "Adding '%s' to playlist\n"
-msgstr "Añadiendo '%s' a la lista de canciones\n"
+msgid "Adding '%s' to playlist"
+msgstr "Añadiendo '%s' a la lista de canciones"
 
 #. translators: a directory is being added the to playlist
 #: src/screen_browser.c:316
@@ -846,8 +846,8 @@ msgstr "Insertar"
 
 #: src/command.c:485 src/command.c:491
 #, c-format
-msgid "Key %s assigned to %s and %s\n"
-msgstr "Tecla %s asignada a %s y %s\n"
+msgid "Key %s assigned to %s and %s"
+msgstr "Tecla %s asignada a %s y %s"
 
 #: src/colors.c:164
 #, c-format
@@ -859,15 +859,13 @@ msgstr "Advertencia: Color %s - no reconocido\n"
 msgid "Warning: Unknown color field - %s\n"
 msgstr "Advertencia: Propiedad del color - %s no reconocida\n"
 
-#: src/colors.c:239
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks support for changing colors\n"
-msgstr "La terminal no soporta el cambio de colores\n"
+#: src/colors.c:240
+msgid "Terminal lacks support for changing colors"
+msgstr "La terminal no soporta el cambio de colores"
 
-#: src/colors.c:249
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks color capabilities\n"
-msgstr "La terminal no tiene la opcion de diferentes colores\n"
+#: src/colors.c:251
+msgid "Terminal lacks color capabilities"
+msgstr "La terminal no tiene la opcion de diferentes colores"
 
 #. To translators: prefix for error messages
 #: src/conf.c:89
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fbe8f556c..00da49b9c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 17:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 17:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-06 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 18:15+0100\n"
 "Last-Translator: Yann Cézard <eesprit@free.fr>\n"
 "Language-Team: fr <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -186,8 +186,8 @@ msgstr "Chargement de la liste de lecture %s..."
 
 #: src/screen_browser.c:261 src/screen_browser.c:371 src/screen_browser.c:397
 #, c-format
-msgid "Adding '%s' to playlist\n"
-msgstr "Ajout de '%s' à la liste de lecture\n"
+msgid "Adding '%s' to playlist"
+msgstr "Ajout de '%s' à la liste de lecture"
 
 #. translators: a directory is being added the to playlist
 #: src/screen_browser.c:316
@@ -839,8 +839,8 @@ msgstr "Inser"
 
 #: src/command.c:485 src/command.c:491
 #, c-format
-msgid "Key %s assigned to %s and %s\n"
-msgstr "La touche %s est assignée à %s et à %s\n"
+msgid "Key %s assigned to %s and %s"
+msgstr "La touche %s est assignée à %s et à %s"
 
 #: src/colors.c:164
 #, c-format
@@ -852,15 +852,13 @@ msgstr "Attention: Couleur inconnue - %s\n"
 msgid "Warning: Unknown color field - %s\n"
 msgstr "Attention: Champ de couleur inconnu - %s\n"
 
-#: src/colors.c:239
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks support for changing colors\n"
-msgstr "Le terminal ne supporte pas le changement de couleurs\n"
+#: src/colors.c:240
+msgid "Terminal lacks support for changing colors"
+msgstr "Le terminal ne supporte pas le changement de couleurs"
 
-#: src/colors.c:249
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks color capabilities\n"
-msgstr "Le terminal ne dispose pas de la gestion des couleurs\n"
+#: src/colors.c:251
+msgid "Terminal lacks color capabilities"
+msgstr "Le terminal ne dispose pas de la gestion des couleurs"
 
 #. To translators: prefix for error messages
 #: src/conf.c:89
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7cc27d507..4e93ee374 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 17:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 17:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-06 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 18:15+0100\n"
 "Last-Translator: Johám-Luís Miguéns Vila <galiza.ceive@gmail.com>\n"
 "Language-Team: galician\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "A carregar a lista %s..."
 
 #: src/screen_browser.c:261 src/screen_browser.c:371 src/screen_browser.c:397
 #, c-format
-msgid "Adding '%s' to playlist\n"
-msgstr "A engadir '%s' à lista\n"
+msgid "Adding '%s' to playlist"
+msgstr "A engadir '%s' à lista"
 
 #. translators: a directory is being added the to playlist
 #: src/screen_browser.c:316
@@ -841,8 +841,8 @@ msgstr "Insert"
 
 #: src/command.c:485 src/command.c:491
 #, c-format
-msgid "Key %s assigned to %s and %s\n"
-msgstr "A tecla %s assignou-se a %s e a %s\n"
+msgid "Key %s assigned to %s and %s"
+msgstr "A tecla %s assignou-se a %s e a %s"
 
 #: src/colors.c:164
 #, c-format
@@ -854,15 +854,13 @@ msgstr "Aviso: Cor desconhecida - %s\n"
 msgid "Warning: Unknown color field - %s\n"
 msgstr "Aviso: Campo de cor desconhecido - %s\n"
 
-#: src/colors.c:239
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks support for changing colors\n"
-msgstr "A terminal nom tem suporte para a mudança das cores\n"
+#: src/colors.c:240
+msgid "Terminal lacks support for changing colors"
+msgstr "A terminal nom tem suporte para a mudança das cores"
 
-#: src/colors.c:249
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks color capabilities\n"
-msgstr "A terminal nom tem capacidades de cor\n"
+#: src/colors.c:251
+msgid "Terminal lacks color capabilities"
+msgstr "A terminal nom tem capacidades de cor"
 
 #. To translators: prefix for error messages
 #: src/conf.c:89
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index bb02ecad6..5054277af 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 17:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 17:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-06 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 18:16+0100\n"
 "Last-Translator: Laszlo Ashin <kodest@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "%s lejátszólista betöltése..."
 
 #: src/screen_browser.c:261 src/screen_browser.c:371 src/screen_browser.c:397
 #, c-format
-msgid "Adding '%s' to playlist\n"
-msgstr "'%s' hozzáadása a lejátszólistához\n"
+msgid "Adding '%s' to playlist"
+msgstr "'%s' hozzáadása a lejátszólistához"
 
 #. translators: a directory is being added the to playlist
 #: src/screen_browser.c:316
@@ -841,8 +841,8 @@ msgstr "Insert"
 
 #: src/command.c:485 src/command.c:491
 #, c-format
-msgid "Key %s assigned to %s and %s\n"
-msgstr "A(z) %s gomb a követlezőkhoz van rendelve: %s és %s\n"
+msgid "Key %s assigned to %s and %s"
+msgstr "A(z) %s gomb a követlezőkhoz van rendelve: %s és %s"
 
 #: src/colors.c:164
 #, c-format
@@ -854,15 +854,13 @@ msgstr "Figyelem: ismeretlen szín - %s\n"
 msgid "Warning: Unknown color field - %s\n"
 msgstr "Figyelem: ismeretlen szín mező - %s\n"
 
-#: src/colors.c:239
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks support for changing colors\n"
-msgstr "A terminál nem támogatja a színek változtatását\n"
+#: src/colors.c:240
+msgid "Terminal lacks support for changing colors"
+msgstr "A terminál nem támogatja a színek változtatását"
 
-#: src/colors.c:249
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks color capabilities\n"
-msgstr "A terminál nem támogatja a színeket\n"
+#: src/colors.c:251
+msgid "Terminal lacks color capabilities"
+msgstr "A terminál nem támogatja a színeket"
 
 #. To translators: prefix for error messages
 #: src/conf.c:89
diff --git a/po/ncmpc.pot b/po/ncmpc.pot
index 14d4cc4dd..ea777a322 100644
--- a/po/ncmpc.pot
+++ b/po/ncmpc.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 17:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-06 18:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/screen_browser.c:261 src/screen_browser.c:371 src/screen_browser.c:397
 #, c-format
-msgid "Adding '%s' to playlist\n"
+msgid "Adding '%s' to playlist"
 msgstr ""
 
 #. translators: a directory is being added the to playlist
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/command.c:485 src/command.c:491
 #, c-format
-msgid "Key %s assigned to %s and %s\n"
+msgid "Key %s assigned to %s and %s"
 msgstr ""
 
 #: src/colors.c:164
@@ -853,14 +853,12 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: Unknown color field - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/colors.c:239
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks support for changing colors\n"
+#: src/colors.c:240
+msgid "Terminal lacks support for changing colors"
 msgstr ""
 
-#: src/colors.c:249
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks color capabilities\n"
+#: src/colors.c:251
+msgid "Terminal lacks color capabilities"
 msgstr ""
 
 #. To translators: prefix for error messages
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 0893be7e5..2d9ea3d44 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 17:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 17:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-06 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 18:17+0100\n"
 "Last-Translator: Ole R. Thorsen <ole.rth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: no <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "Henter spilleliste %s..."
 
 #: src/screen_browser.c:261 src/screen_browser.c:371 src/screen_browser.c:397
 #, c-format
-msgid "Adding '%s' to playlist\n"
-msgstr "Legger '%s' til spillelisten\n"
+msgid "Adding '%s' to playlist"
+msgstr "Legger '%s' til spillelisten"
 
 #. translators: a directory is being added the to playlist
 #: src/screen_browser.c:316
@@ -852,9 +852,9 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Ins"
 
 #: src/command.c:485 src/command.c:491
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key %s assigned to %s and %s\n"
-msgstr "Feil: Tasten %s er tildelt både %s og %s\n"
+#, c-format
+msgid "Key %s assigned to %s and %s"
+msgstr "Tasten %s er tildelt både %s og %s"
 
 #: src/colors.c:164
 #, c-format
@@ -866,15 +866,13 @@ msgstr "Advarsel: Kjenner ikke til fargen %s\n"
 msgid "Warning: Unknown color field - %s\n"
 msgstr "Advarsel: %s er ikke definert.\n"
 
-#: src/colors.c:239
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks support for changing colors\n"
-msgstr "Terminalen mangler støtte for omdefinering av farger\n"
+#: src/colors.c:240
+msgid "Terminal lacks support for changing colors"
+msgstr "Terminalen mangler støtte for omdefinering av farger"
 
-#: src/colors.c:249
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks color capabilities\n"
-msgstr "Terminalen mangler støtte for farger\n"
+#: src/colors.c:251
+msgid "Terminal lacks color capabilities"
+msgstr "Terminalen mangler støtte for farger"
 
 #. To translators: prefix for error messages
 #: src/conf.c:89
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index df67051ad..aa1501729 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 17:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 17:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-06 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 18:17+0100\n"
 "Last-Translator: Max Arnold <amv_cbx@mail.ru>\n"
 "Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "úÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ÐÌÅÊÌÉÓÔ %s..."
 
 #: src/screen_browser.c:261 src/screen_browser.c:371 src/screen_browser.c:397
 #, c-format
-msgid "Adding '%s' to playlist\n"
-msgstr "÷ ÐÌÅÊÌÉÓÔ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ '%s'\n"
+msgid "Adding '%s' to playlist"
+msgstr "÷ ÐÌÅÊÌÉÓÔ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ '%s'"
 
 #. translators: a directory is being added the to playlist
 #: src/screen_browser.c:316
@@ -842,9 +842,9 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Insert"
 
 #: src/command.c:485 src/command.c:491
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key %s assigned to %s and %s\n"
-msgstr "ëÌÁ×ÉÛÁ %s ÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ %s É %s\n"
+#, c-format
+msgid "Key %s assigned to %s and %s"
+msgstr "ëÌÁ×ÉÛÁ %s ÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ %s É %s"
 
 #: src/colors.c:164
 #, c-format
@@ -856,15 +856,13 @@ msgstr "÷ÎÉÍÁÎÉÅ: îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ Ã×ÅÔ - %s\n"
 msgid "Warning: Unknown color field - %s\n"
 msgstr "÷ÎÉÍÁÎÉÅ: îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ Ã×ÅÔÏ×ÏÅ ÐÏÌÅ - %s\n"
 
-#: src/colors.c:239
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks support for changing colors\n"
-msgstr "ôÅÒÍÉÎÁÌ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÓÍÅÎÕ Ã×ÅÔÏ×\n"
+#: src/colors.c:240
+msgid "Terminal lacks support for changing colors"
+msgstr "ôÅÒÍÉÎÁÌ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÓÍÅÎÕ Ã×ÅÔÏ×"
 
-#: src/colors.c:249
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks color capabilities\n"
-msgstr "ôÅÒÍÉÎÁÌ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ Ã×ÅÔÁ\n"
+#: src/colors.c:251
+msgid "Terminal lacks color capabilities"
+msgstr "ôÅÒÍÉÎÁÌ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ Ã×ÅÔÁ"
 
 #. To translators: prefix for error messages
 #: src/conf.c:89
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 08af727c7..45e31d382 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 17:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 17:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-06 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 18:18+0100\n"
 "Last-Translator: Jozef Riha <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sk <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -186,8 +186,8 @@ msgstr "Nahrávam playlist %s..."
 
 #: src/screen_browser.c:261 src/screen_browser.c:371 src/screen_browser.c:397
 #, c-format
-msgid "Adding '%s' to playlist\n"
-msgstr "Pridávam '%s' do playlistu\n"
+msgid "Adding '%s' to playlist"
+msgstr "Pridávam '%s' do playlistu"
 
 #. translators: a directory is being added the to playlist
 #: src/screen_browser.c:316
@@ -839,8 +839,8 @@ msgstr "Insert"
 
 #: src/command.c:485 src/command.c:491
 #, c-format
-msgid "Key %s assigned to %s and %s\n"
-msgstr "Kláves %s priradený k %s a %s\n"
+msgid "Key %s assigned to %s and %s"
+msgstr "Kláves %s priradený k %s a %s"
 
 #: src/colors.c:164
 #, c-format
@@ -852,15 +852,13 @@ msgstr "Varovania: Neznáma farba - %s\n"
 msgid "Warning: Unknown color field - %s\n"
 msgstr "Varovanie: Neznáme farebné pole - %s\n"
 
-#: src/colors.c:239
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks support for changing colors\n"
-msgstr "Terminál nemá podporu pre zmenu farieb\n"
+#: src/colors.c:240
+msgid "Terminal lacks support for changing colors"
+msgstr "Terminál nemá podporu pre zmenu farieb"
 
-#: src/colors.c:249
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks color capabilities\n"
-msgstr "Terminál nemá schopnosti zobrazovania farieb\n"
+#: src/colors.c:251
+msgid "Terminal lacks color capabilities"
+msgstr "Terminál nemá schopnosti zobrazovania farieb"
 
 #. To translators: prefix for error messages
 #: src/conf.c:89
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f2d925eac..00958ec0a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 17:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 17:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-06 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 18:18+0100\n"
 "Last-Translator: Björn Pettersson <bjorn@hygiena.org>\n"
 "Language-Team: sv <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "Laddar spellista %s..."
 
 #: src/screen_browser.c:261 src/screen_browser.c:371 src/screen_browser.c:397
 #, c-format
-msgid "Adding '%s' to playlist\n"
-msgstr "Lägger till '%s' till spellista...\n"
+msgid "Adding '%s' to playlist"
+msgstr "Lägger till '%s' till spellista"
 
 #. translators: a directory is being added the to playlist
 #: src/screen_browser.c:316
@@ -841,8 +841,8 @@ msgstr "Insert"
 
 #: src/command.c:485 src/command.c:491
 #, c-format
-msgid "Key %s assigned to %s and %s\n"
-msgstr "Tangent %s tilldelad %s och %s\n"
+msgid "Key %s assigned to %s and %s"
+msgstr "Tangent %s tilldelad %s och %s"
 
 #: src/colors.c:164
 #, c-format
@@ -854,15 +854,13 @@ msgstr "Varning: Okänd färg - %s\n"
 msgid "Warning: Unknown color field - %s\n"
 msgstr "Varning: %s ej definierad.\n"
 
-#: src/colors.c:239
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks support for changing colors\n"
-msgstr "Terminalen saknar stöd för växling av färger\n"
+#: src/colors.c:240
+msgid "Terminal lacks support for changing colors"
+msgstr "Terminalen saknar stöd för växling av färger"
 
-#: src/colors.c:249
-#, c-format
-msgid "Terminal lacks color capabilities\n"
-msgstr "Terminalen saknar stöd för färger\n"
+#: src/colors.c:251
+msgid "Terminal lacks color capabilities"
+msgstr "Terminalen saknar stöd för färger"
 
 #. To translators: prefix for error messages
 #: src/conf.c:89
diff --git a/src/colors.c b/src/colors.c
index 43fe8d478..14c7cc762 100644
--- a/src/colors.c
+++ b/src/colors.c
@@ -236,7 +236,8 @@ colors_start(void)
 				list = list->next;
 			}
 		} else if (color_definition_list && !can_change_color())
-			fprintf(stderr, _("Terminal lacks support for changing colors\n"));
+			fprintf(stderr, "%s\n",
+				_("Terminal lacks support for changing colors"));
 
 		if (options.enable_colors) {
 			enum color i;
@@ -246,7 +247,8 @@ colors_start(void)
 				colors_update_pair(i);
 		}
 	} else if (options.enable_colors) {
-		fprintf(stderr, _("Terminal lacks color capabilities\n"));
+		fprintf(stderr, "%s\n",
+			_("Terminal lacks color capabilities"));
 		options.enable_colors = 0;
 	}
 
diff --git a/src/command.c b/src/command.c
index 685fa7056..2f3bafd85 100644
--- a/src/command.c
+++ b/src/command.c
@@ -482,16 +482,18 @@ check_key_bindings(command_definition_t *cp, char *buf, size_t bufsize)
 			    (cmd = find_key_command(cp[i].keys[j],cp)) != cp[i].command) {
 				if (buf) {
 					g_snprintf(buf, bufsize,
-						   _("Key %s assigned to %s and %s\n"),
+						   _("Key %s assigned to %s and %s"),
 						   key2str(cp[i].keys[j]),
 						   get_key_command_name(cp[i].command),
 						   get_key_command_name(cmd));
-				} else
+				} else {
 					fprintf(stderr,
-						_("Key %s assigned to %s and %s\n"),
+						_("Key %s assigned to %s and %s"),
 						key2str(cp[i].keys[j]),
 						get_key_command_name(cp[i].command),
 						get_key_command_name(cmd));
+					fputc('\n', stderr);
+				}
 				cp[i].flags |= COMMAND_KEY_CONFLICT;
 				set_key_flags(cp, cmd, COMMAND_KEY_CONFLICT);
 				retval = -1;
diff --git a/src/screen_browser.c b/src/screen_browser.c
index 5118f8816..fcc8ddb83 100644
--- a/src/screen_browser.c
+++ b/src/screen_browser.c
@@ -258,7 +258,7 @@ enqueue_and_play(mpdclient_t *c, filelist_entry_t *entry)
 			entry->flags |= HIGHLIGHT;
 #endif
 			strfsong(buf, BUFSIZE, options.list_format, song);
-			screen_status_printf(_("Adding \'%s\' to playlist\n"), buf);
+			screen_status_printf(_("Adding \'%s\' to playlist"), buf);
 			mpdclient_update(c); /* get song id */
 		} else
 			return false;
@@ -368,7 +368,7 @@ browser_select_entry(mpdclient_t *c, filelist_entry_t *entry,
 		if (mpdclient_cmd_add_path(c, dir->path) == 0) {
 			char *tmp = utf8_to_locale(dir->path);
 
-			screen_status_printf(_("Adding \'%s\' to playlist\n"), tmp);
+			screen_status_printf(_("Adding \'%s\' to playlist"), tmp);
 			g_free(tmp);
 		}
 #endif
@@ -394,7 +394,7 @@ browser_select_entry(mpdclient_t *c, filelist_entry_t *entry,
 			char buf[BUFSIZE];
 
 			strfsong(buf, BUFSIZE, options.list_format, song);
-			screen_status_printf(_("Adding \'%s\' to playlist\n"), buf);
+			screen_status_printf(_("Adding \'%s\' to playlist"), buf);
 		}
 #ifndef NCMPC_MINI
 	} else {