diff options
author | Kalle Wallin <kaw@linux.se> | 2005-01-03 14:32:05 +0000 |
---|---|---|
committer | Kalle Wallin <kaw@linux.se> | 2005-01-03 14:32:05 +0000 |
commit | f13b6fcc05df549a49469caf972760c68c7203b6 (patch) | |
tree | bf3738675508c9a1bd4f8337d0e415b7cb0669d6 | |
parent | 3a85ad187b227147ee3f77fc1e204608180ceecd (diff) | |
download | mpd-f13b6fcc05df549a49469caf972760c68c7203b6.tar.gz mpd-f13b6fcc05df549a49469caf972760c68c7203b6.tar.xz mpd-f13b6fcc05df549a49469caf972760c68c7203b6.zip |
Added Russian translations from Nikolay Pavlov
git-svn-id: https://svn.musicpd.org/ncmpc/trunk@2867 09075e82-0dd4-0310-85a5-a0d7c8717e4f
-rw-r--r-- | ChangeLog | 13 | ||||
-rw-r--r-- | configure.ac | 2 | ||||
-rw-r--r-- | po/ru.po | 679 |
3 files changed, 691 insertions, 3 deletions
@@ -1,8 +1,17 @@ +2005-01-03: Kalle Wallin <kaw@linux.se> + * Added Russian translations from Nikolay Pavlov + +2004-12-19: Kalle Wallin <kaw@linux.se> + * Bugfixes from Niko Tyni, survive select/find operations on an empty + list + 2004-12-12 Kalle Wallin <kaw@linux.se> - * screen_play.c: Fixed abort (Ctrl-G) handling in the save playlist prompt + * screen_play.c: Fixed abort (Ctrl-G) handling in the save playlist + prompt 2004-12-09 Kalle Wallin <kaw@linux.se> - * strfsong.c: %time% format fix from Aurelien Foret (use %02d for seconds) + * strfsong.c: %time% format fix from Aurelien Foret + (use %02d for seconds) 2004-11-14 Kalle Wallin <kaw@linux.se> * Added a search screen diff --git a/configure.ac b/configure.ac index dee7d43f0..9494b026e 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -17,7 +17,7 @@ dnl initialize variables dnl ======================================================= dnl i18n -ALL_LINGUAS="es de sv" +ALL_LINGUAS="es de ru sv" set -- $CFLAGS diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po new file mode 100644 index 000000000..e83d42d51 --- /dev/null +++ b/po/ru.po @@ -0,0 +1,679 @@ +# Russian +# Copyright (C) 2004 Kalle Wallin +# This file is distributed under the same license as the ncmpc package. +# Nikolay Pavlov <quetzal@roks.biz>, 2004. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-14 19:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-29 09:40+0200\n" +"Last-Translator: Nikolay Pavlov <quetzal@roks.biz>\n" +"Language-Team: ru <ru@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: src/ncmpc.h:36 +msgid "y" +msgstr "y" + +#: src/ncmpc.h:37 +msgid "n" +msgstr "n" + +#: src/main.c:133 +msgid "Exiting..." +msgstr "������..." + +#: src/main.c:266 +#, c-format +msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is to old (0.11.0 needed).\n" +msgstr "������: MPD ������ %d.%d.%d �������� (���������� 0.11.0).\n" + +#: src/main.c:318 +#, c-format +msgid "Connecting to %s... [Press %s to abort]" +msgstr "����������� � %s... [������� %s ��� ������]" + +#: src/main.c:330 +#, c-format +msgid "Connected to %s!" +msgstr "��������� � %s!" + +#: src/screen.c:170 +msgid ":Help " +msgstr ":������ " + +#: src/screen.c:174 +msgid ":Playlist " +msgstr ":�������� " + +#: src/screen.c:178 +msgid ":Browse" +msgstr ":��������" + +#: src/screen.c:183 +msgid "Volume n/a " +msgstr "��������� �/� " + +#: src/screen.c:192 +#, c-format +msgid " Volume %d%%" +msgstr " ��������� %d%%" + +#: src/screen.c:271 +msgid "Playing:" +msgstr "��������������:" + +#: src/screen.c:274 +msgid "[Paused]" +msgstr "[�����]" + +#: src/screen.c:390 src/screen.c:499 +#, c-format +msgid "Error: Screen to small!\n" +msgstr "������: ����� ������� ���!\n" + +#: src/screen.c:644 +msgid "Repeat is on" +msgstr "������ �������" + +#: src/screen.c:645 +msgid "Repeat is off" +msgstr "������ ��������" + +#: src/screen.c:648 +msgid "Random is on" +msgstr "�������� ����� �������" + +#: src/screen.c:649 +msgid "Random is off" +msgstr "��������� ����� ��������" + +#: src/screen.c:652 +#, c-format +msgid "Crossfade %d seconds" +msgstr "������������ %d ������" + +#: src/screen.c:655 +msgid "Database updated!" +msgstr "���� ���������!" + +#: src/screen.c:817 +msgid "Shuffled playlist!" +msgstr "�������� ���������!" + +#: src/screen.c:821 +msgid "Cleared playlist!" +msgstr "�������� ������!" + +#: src/screen.c:839 +msgid "Database update started!" +msgstr "������ ���������� ����!" + +#: src/screen.c:842 src/screen_file.c:662 +msgid "Database update running..." +msgstr "���������� ����..." + +#: src/screen.c:855 +msgid "Find mode: Wrapped" +msgstr "����� ������: �����������" + +#: src/screen.c:856 +msgid "Find mode: Normal" +msgstr "����� ������: ����������" + +#: src/screen.c:861 +msgid "Auto center mode: On" +msgstr "����� �����������������: ���." + +#: src/screen.c:862 +msgid "Auto center mode: Off" +msgstr "����� �����������������: ����." + +#: src/screen_utils.c:38 +msgid "Find: " +msgstr "�����: " + +#: src/screen_utils.c:39 +msgid "Find backward: " +msgstr "������ �����: " + +#: src/screen_utils.c:165 +#, c-format +msgid "Unable to find '%s'" +msgstr "�� ������� ����� '%s'" + +#: src/screen_play.c:155 +msgid "Save playlist as: " +msgstr "��������� �������� ���: " + +#: src/screen_play.c:184 +#, c-format +msgid "Replace %s [%s/%s] ? " +msgstr "�������� %s [%s/%s] ? " + +#: src/screen_play.c:198 src/screen_file.c:319 src/screen_keydef.c:162 +msgid "Aborted!" +msgstr "��������!" + +#. success +#: src/screen_play.c:204 +#, c-format +msgid "Saved %s" +msgstr "��������� %s" + +#: src/screen_play.c:268 +msgid "Add: " +msgstr "��������: " + +#: src/screen_play.c:323 +msgid "Playlist" +msgstr "��������" + +#: src/screen_play.c:325 +#, c-format +msgid "Playlist on %s" +msgstr "�������� � %s" + +#: src/screen_file.c:282 +#, c-format +msgid "Loading playlist %s..." +msgstr "�������� �������� %s..." + +#: src/screen_file.c:304 +msgid "You can only delete playlists!" +msgstr "�� ������ ������ ������� ��������!" + +#: src/screen_file.c:311 +#, c-format +msgid "Delete playlist %s [%s/%s] ? " +msgstr "������� �������� %s [%s/%s] ? " + +#: src/screen_file.c:327 +msgid "Playlist deleted!" +msgstr "�������� ������!" + +#: src/screen_file.c:345 src/screen_file.c:462 src/screen_file.c:488 +#, c-format +msgid "Adding '%s' to playlist\n" +msgstr "�������� '%s' � ��������\n" + +#: src/screen_file.c:394 +#, c-format +msgid "Adding directory %s...\n" +msgstr "�������� ���������� %s...\n" + +#: src/screen_file.c:564 +#, c-format +msgid "Browse: %s" +msgstr "��������: %s" + +#: src/screen_file.c:647 +msgid "Screen updated!" +msgstr "����� ������������!" + +#: src/screen_file.c:654 +#, c-format +msgid "Database update of %s started!" +msgstr "������ ���������� ���� � %s " + +#: src/screen_search.c:50 +msgid "Title" +msgstr "��������" + +#: src/screen_search.c:51 +msgid "Artist" +msgstr "������" + +#: src/screen_search.c:52 +msgid "Album" +msgstr "������" + +#: src/screen_search.c:53 +msgid "Filename" +msgstr "��� �����" + +#: src/screen_search.c:114 +msgid "Search: " +msgstr "�����: " + +#: src/screen_search.c:162 +#, c-format +msgid "Press %s for a new search" +msgstr "" + +#: src/screen_search.c:214 +#, c-format +msgid "Search: Results for %s [%s]" +msgstr "" + +#: src/screen_search.c:218 +#, c-format +msgid "Search: Press %s for a new search [%s]" +msgstr "�����: ������� %s ��� ������ ������ [%s]" + +#: src/screen_search.c:252 +#, c-format +msgid "Search mode: %s" +msgstr "����� ������: %s" + +#: src/screen_keydef.c:46 +msgid "===> Apply & Save key bindings " +msgstr "===> ��������� & ��������� ����� ������� " + +#: src/screen_keydef.c:47 +msgid "===> Apply key bindings " +msgstr "===> ��������� ����� ������� " + +#: src/screen_keydef.c:76 +msgid "You have new key bindings!" +msgstr "� ��� ���� ����� �������!" + +#: src/screen_keydef.c:79 +msgid "Keybindings unchanged." +msgstr "��������� �� ����������." + +#: src/screen_keydef.c:90 +#, c-format +msgid "Error: Unable to create direcory ~/.ncmpc - %s" +msgstr "������: �� ������� ������� ���������� ~/.ncmpc - %s" + +#: src/screen_keydef.c:100 src/screen_keydef.c:106 +#, c-format +msgid "Error: %s - %s" +msgstr "������: %s - %s" + +#: src/screen_keydef.c:108 +#, c-format +msgid "Wrote %s" +msgstr "�������� %s" + +#: src/screen_keydef.c:136 +msgid "Deleted" +msgstr "�������" + +#: src/screen_keydef.c:155 +#, c-format +msgid "Enter new key for %s: " +msgstr "������� ����� ������� ��� %s" + +#: src/screen_keydef.c:168 +#, c-format +msgid "Error: key %s is already used for %s" +msgstr "������: ������� %s ��� ������������� ��� %s" + +#: src/screen_keydef.c:177 +#, c-format +msgid "Assigned %s to %s" +msgstr "��������� %s ��� %s" + +#: src/screen_keydef.c:220 +#, c-format +msgid "%d. Add new key " +msgstr "%d. �������� ����� ������� " + +#: src/screen_keydef.c:267 +msgid "Welcome to the key editor!" +msgstr "����� ���������� � �������� ������!" + +#: src/screen_keydef.c:283 +msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?" +msgstr "��������: �� �� ������ '���������' ���� ���������?" + +#: src/screen_keydef.c:290 +msgid "Edit key bindings" +msgstr "������������� �������" + +#: src/screen_keydef.c:292 +#, c-format +msgid "Edit keys for %s" +msgstr "������������� ������� ��� %s" + +#: src/screen_clock.c:154 +msgid "Clock" +msgstr "����" + +#: src/screen_help.c:43 +msgid "Keys - Movement" +msgstr "������� - �����������" + +#: src/screen_help.c:68 +msgid "Keys - Global" +msgstr "������� - ����������" + +#: src/screen_help.c:95 +msgid "Keys - Playlist screen" +msgstr "������� - ����� ��������" + +#: src/screen_help.c:97 +msgid "Play" +msgstr "�����������" + +#: src/screen_help.c:100 +msgid "Move song up" +msgstr "����������� ���������� �����" + +#: src/screen_help.c:101 +msgid "Move song down" +msgstr "����������� ���������� ����" + +#: src/screen_help.c:104 +msgid "Center" +msgstr "������������" + +#: src/screen_help.c:109 +msgid "Keys - Browse screen" +msgstr "������� - ����� ���������" + +#: src/screen_help.c:111 +msgid "Enter directory/Select and play song" +msgstr "������� � ����������/������� � ��������� ����������" + +#: src/screen_help.c:113 +msgid "Delete playlist" +msgstr "������� ��������" + +#: src/screen_help.c:119 +msgid "Keys - Search screen" +msgstr "������� - ����� ������" + +#: src/screen_help.c:121 +msgid "Search" +msgstr "�����" + +#: src/screen_help.c:122 +msgid "Select and play" +msgstr "������� � ���������" + +#: src/screen_help.c:209 +msgid "Help" +msgstr "������" + +#: src/command.c:70 +msgid "Key configuration screen" +msgstr "����� ��������� ������" + +#: src/command.c:73 +msgid "Quit" +msgstr "�����" + +#: src/command.c:77 +msgid "Move cursor up" +msgstr "������ �����" + +#: src/command.c:79 +msgid "Move cursor down" +msgstr "������ ����" + +#: src/command.c:81 +msgid "Home " +msgstr "� ������ " + +#: src/command.c:83 +msgid "End " +msgstr "� ����� " + +#: src/command.c:85 +msgid "Page up" +msgstr "�� �������� �����" + +#: src/command.c:87 +msgid "Page down" +msgstr "�� �������� ����" + +#: src/command.c:92 +msgid "Help screen" +msgstr "����� ������" + +#: src/command.c:94 +msgid "Playlist screen" +msgstr "����� ��������" + +#: src/command.c:96 +msgid "Browse screen" +msgstr "����� ���������" + +#: src/command.c:101 +msgid "Play/Enter directory" +msgstr "�����������/������ � ����������" + +#: src/command.c:103 +msgid "Pause" +msgstr "�����" + +#: src/command.c:105 +msgid "Stop" +msgstr "����" + +#: src/command.c:107 +msgid "Next track" +msgstr "��������� ����" + +#: src/command.c:109 +msgid "Previous track" +msgstr "���������� ����" + +#: src/command.c:111 +msgid "Seek forward" +msgstr "������ ������" + +#: src/command.c:113 +msgid "Seek backward" +msgstr "������ �����" + +#: src/command.c:115 +msgid "Increase volume" +msgstr "��������� ���������" + +#: src/command.c:117 +msgid "Decrease volume" +msgstr "��������� ���������" + +#: src/command.c:119 +msgid "Select/deselect song in playlist" +msgstr "��������/������ ������� � ����������" + +#: src/command.c:121 +msgid "Delete song from playlist" +msgstr "������� ���������� �� ���������" + +#: src/command.c:123 +msgid "Shuffle playlist" +msgstr "���������� ��������" + +#: src/command.c:125 +msgid "Clear playlist" +msgstr "�������� ��������" + +#: src/command.c:127 +msgid "Toggle repeat mode" +msgstr "���/���� ����� �������" + +#: src/command.c:129 +msgid "Toggle random mode" +msgstr "���/���� ��������� �����" + +#: src/command.c:131 +msgid "Toggle crossfade mode" +msgstr "���/���� ����� ������������" + +#: src/command.c:133 +msgid "Start a music database update" +msgstr "������ ���������� ����������� ����" + +#: src/command.c:135 +msgid "Save playlist" +msgstr "��������� ��������" + +#: src/command.c:137 +msgid "Add url/file to playlist" +msgstr "�������� url/���� � ��������" + +#: src/command.c:142 +msgid "Move item up" +msgstr "����������� �����" + +#: src/command.c:144 +msgid "Move item down" +msgstr "����������� ����" + +#: src/command.c:146 +msgid "Update screen" +msgstr "�������� �����" + +#: src/command.c:151 +msgid "Toggle find mode" +msgstr "����������� ����� ������" + +#: src/command.c:153 +msgid "Toggle auto center mode" +msgstr "���/���� ����� �����������������" + +#: src/command.c:158 +msgid "Next screen" +msgstr "��������� �����" + +#: src/command.c:160 +msgid "Previous screen" +msgstr "���������� �����" + +#: src/command.c:165 +msgid "Forward find" +msgstr "����� ������" + +#: src/command.c:167 +msgid "Forward find next" +msgstr "������ ���������" + +#: src/command.c:169 +msgid "Backward find" +msgstr "����� �����" + +#: src/command.c:171 +msgid "Backward find previous" +msgstr "������ ����������" + +#: src/command.c:177 +msgid "Search screen" +msgstr "����� ������" + +#: src/command.c:179 +msgid "Change search mode" +msgstr "�������� ����� ������" + +#: src/command.c:184 +msgid "Clock screen" +msgstr "����� �����" + +#: src/command.c:206 +msgid "Undefined" +msgstr "�� ������" + +#: src/command.c:208 +msgid "Space" +msgstr "������" + +#: src/command.c:210 +msgid "Enter" +msgstr "����" + +#: src/command.c:212 +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" + +#: src/command.c:214 +msgid "Delete" +msgstr "Delete" + +#: src/command.c:216 +msgid "Up" +msgstr "�����" + +#: src/command.c:218 +msgid "Down" +msgstr "����" + +#: src/command.c:220 +msgid "Left" +msgstr "�����" + +#: src/command.c:222 +msgid "Right" +msgstr "������" + +#: src/command.c:224 +msgid "Home" +msgstr "Home" + +#: src/command.c:226 +msgid "End" +msgstr "End" + +#: src/command.c:228 +msgid "PageDown" +msgstr "PageDown" + +#: src/command.c:230 +msgid "PageUp" +msgstr "PageUp" + +#: src/command.c:232 +msgid "Tab" +msgstr "Tab" + +#: src/command.c:234 +msgid "Shift+Tab" +msgstr "Shift+Tab" + +#: src/command.c:236 +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +#: src/command.c:238 +msgid "Insert" +msgstr "Insert" + +#: src/command.c:488 +#, c-format +msgid "Key %s assigned to %s and %s (press %s for the key editor)" +msgstr "������� %s ��������� ��� %s � %s (%s - �������� ������)" + +#: src/command.c:495 src/command.c:502 +#, c-format +msgid "Error: Key %s assigned to %s and %s !!!\n" +msgstr "������: ������� %s ��������� ��� %s � %s !!!\n" + +#: src/colors.c:187 +#, c-format +msgid "Warning: Unknown color - %s\n" +msgstr "��������: ����������� ���� - %s\n" + +#: src/colors.c:232 +#, c-format +msgid "Warning: Unknown color field - %s\n" +msgstr "��������: ����������� �������� ���� - %s\n" + +#: src/colors.c:267 +#, c-format +msgid "Terminal lacks support for changing colors!\n" +msgstr "�������� �� ������������ ����� ������!\n" + +#: src/colors.c:284 +#, c-format +msgid "Terminal lacks color capabilities!\n" +msgstr "�������� �� ������������ �����!\n" + +#: src/support.c:168 +#, c-format +msgid "Error: Unable to convert characters to %s" +msgstr "������: �� ������� �������������� ������� � %s" + +#: src/support.c:197 +msgid "Error: Unable to convert characters to UTF-8" +msgstr "������: �� ������� �������������� ������� � UTF-8" + +#~ msgid "Enter directory" +#~ msgstr "������� ����������" |