templates/fr/listinfo.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149

<!-- $Revision: 6291 $ -->
<html>
<head>
  <title>Page d'infos de <MM-List-Name></title>
</head>
    <body bgcolor="#ffffff">
      
<p>       
<table cols="1" border="0" cellspacing="4" cellpadding="5">
 	<tr>
 	  <td colspan="2" width="100%" bgcolor="#99ccff" align="center"> 	    
		<b><font color="#000000" size="+1"><MM-List-Name> -- <MM-List-Description></font></b>
 	  </td>
 	</tr>
 	<tr>
 	    <td colspan="2"> 	      
      	     <p>&nbsp;</p>
            </td>
 	  </tr>
 	  <tr>
 	    <td colspan="1" width="100%" bgcolor="#fff0d0"> 	      
		<b><font color="#000000">A propos de <MM-List-Name></font></b> 	 
  	    </td>
            <td colspan="1" width="100%" bgcolor="#fff0d0">            
  		<MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs>               
		<MM-form-end>
     		<MM-Subscribe-Form-Start>
	    </td>
 	  </tr>
 	    <tr>
 	      <td colspan="2"> 		
      		<p><MM-List-Info></p>
 		<p> Pour voir tous les messages pass&eacute;s de la liste, 				visitez les <MM-Archive>Archives de <MM-List-Name> 
		</MM-Archive>.
		<MM-Restricted-List-Message>
		</p>
 	</td>
       </tr>
       <tr>
 	<td colspan="2" width="100%" bgcolor="#fff0d0"> 	  <b><font
 color="#000000">Utilisation de <MM-List-Name></font></b> 	
	</td>
       </tr>
       <tr>
 	<td colspan="2"> 	  
	Pour envoyer un message &agrave; tous les abonn&eacute;s de 	  
	la liste, envoyez un courriel &agrave; 	  
	<a href="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></a>.  	  

      <p>Vous pouvez vous abonner &agrave; la liste ou modifier votre 	 
	abonnement actuel dans les sections suivantes. 	</p>
      </td>
       </tr>
       <tr>
 	<td colspan="2" width="100%" bgcolor="#fff0d0"> 	  
<b><font color="#000000">S'abonner &agrave; <MM-List-Name><font></b>
 	</td>
       </tr>
       <tr>
 	<td colspan="2"> 	  
      <p> 	    
	Abonnez-vous &agrave; <MM-List-Name> en remplissant le formulaire 
	      suivant. 	  
	<MM-List-Subscription-Msg> 	 
      <ul>    
        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="70%"
 height="112">
            <tr>
 		  <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Votre adresse courriel:</td>
 		  <td width="33%"><MM-Subscribe-Box>
	</td>
 	<td width="12%">&nbsp;</td>
            </tr>
       <tr>
         <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Votre nom (facultatif):</td>
         <td width="33%"><mm-fullname-box</td>
 	<td width="12%">&nbsp;</td>
            </tr>
       <tr>
 	<td colspan="3"><font size="-1">Vous devez entrer un mot de passe 	   	 pour la confidentialit&eacute;. Ceci ne procure qu'un faible niveau
	de s&eacute;curit&eacute; mais devrait n&eacute;anmoins 	    
	enp&ecirc;cher que n'importe qui modifie vos abonnements. 	    
	<b>N'utilisez pas un mot de passe existant</b> car il 	    
	arrivera qu'il vous soit renvoy&eacute; par courriel en clair.  		   </font>
              <p><font size="-1">Si vous choisissez de ne pas en fournir, un mot de
 		passe vous sera g&eacute;n&eacute;r&eacute; 
		automatiquement, et il vous sera envoy&eacute; une fois que
 		votre requ&ecirc;te d'abonnement aura &eacute;t&eacute; 
		confirm&eacute;e. Il vous sera toujours possible de vous
 		faire envoyer votre mot de passe par courriel lorsque vous 
		visualisez vos options personnelles. 	    
		<MM-Reminder></font></p>
              </td>
       </tr>
         <tr>
 	<td bgcolor="#dddddd">Choisissez un mot de passe:</td>
 	<td><MM-New-Password-Box></td>
 	<td>&nbsp;</td>
            </tr>
       <tr>
  	<td bgcolor="#dddddd">Confirmer le mot de passe:</td>
 	<td><MM-Confirm-Password></td>
 	<td>&nbsp; </td>
            </tr>
       <tr>
         <td bgcolor="#dddddd">Dans quelle langue voulez-vous que le 
	syst&egrave;me vous parle?</td>
          <td> <MM-list-langs></td>
         <td>&nbsp; </td>
            </tr>
       <tr>
 	<td>Souhaitez-vous recevoir les messages de la liste dans
	un seul courriel quotidien group&eacute;? 	  
	</td>
 	<td><MM-Undigest-Radio-Button> Non 	    
	    <MM-Digest-Radio-Button>  Oui 
	</td>
       </tr>
	<mm-digest-question-end>
       <tr>
 	<td colspan="3"> 	  
              <center><MM-Subscribe-Button></center>
        </table>
     <MM-Form-End>    
      </ul>
     </td>
     </tr>
     <tr>
       <td colspan="2" width="100%" bgcolor="#fff0d0"> 	
	<a name="subscribers">         
	<b><font color="#000000">Abonn&eacute;s de 
	<MM-List-Name></font></b></a>
       </td>
     </tr>
     <tr>
       <td colspan="2" width="100%"> 	
	<MM-Roster-Form-Start> 	
	<MM-Roster-Option>
 		<MM-Form-End>
      	<p> 	
	<MM-Options-Form-Start> 	
	<MM-Editing-Options> 		
		<MM-Form-End> 
        </td>
     </tr>
</table>
 <MM-Mailman-Footer>
</body>
</html>