1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
|
Les requêtes administratives peuvent être affichées de
deux façons différentes, sur une <a
href="%(summaryurl)s">page résumée</a> ou sur une page
<em>détaillée</em>. La page résumée contient
les requêtes en attente, les demandes de résiliation d'abonnement
ainsi que les soumissions mises en attente d'approbation, groupées
en fonction de l'adresse courriel de l'expéditeur. La page détaillée contient une vue plus détaillée de chaque message en attente
avec tous les en-têtes du message et un extrait de son corps.
<p>Sur toutes les pages, les mesures suivantes sont disponibles: </p>
<ul>
<li><b>Différer</b> -- Reporter votre décision jusqu'à
une date ultérieure. Dans ce cas rien n'est fait concernant cette requête administrative en attente, mais vous pourrez tout de même faire-suivre
ou conserver le message (voir ci-dessous). </li>
<li><b>Approuver</b> -- Approuver le message, en l'envoyant à la
liste. Pour les demandes d'abonnement, approuver les modifications à
apporter aux options de l'abonnement. </li>
<li><b>Rejeter</b> -- Rejeter le message, en envoyant un avis de rejet
à l'expéditeur et en ignorant le message original. Pour les
demandes d'abonnements, rejeter les modifications demandées. Dans tous
les cas, vous devrez joindre un motif de rejet dans la zone de texte appropriée.</li>
<li><b>Ignorer</b> -- Supprimer le message original, sans envoi d'avis de
rejet. Pour les demandes d'abonnement, ceci ignore tout simplement la requête
sans envoyer un avis à celui qui l'a émise. Ceci est la mesure
idoine pour les spam avérés. </li>
</ul>
<p>Pour les messages en attente, activer l'option <b>Préserver</b>
si vous souhaitez conserver une copie du message à l'attention de
l'administrateur du site. Ceci est utile pour les messages abusifs que vous
voulez ignorer mais dont vous souhaitez garder une trace pour une analyse
ultérieure. </p>
<p>Activez l'option <b>Faire-suivre à</b>, et remplissez l'adresse
destinataire, si vous souhaitez faire-suivre le message à quelqu'un
qui n'est pas abonné à la liste. Pour modifier un message en
attente avant qu'il ne soit envoyé à la liste, vous devez le
faire-suivre à votre adresse personnelle (ou à celle du propriétaire de la liste), puis ignorer le message original. Le message apparaît
alors dans votre boîte à lettre, vous pourrez ainsi effectuer
les modifications puis les envoyer à la liste en ajoutant l'en-tête
<tt>Approved:</tt> avec le mot de passe de la liste comme valeur. Pour respecter
la "netiquette", il est préférable d'ajouter une note dans
le message final spécifiant que le texte original a été
modifié. </p>
<p>Si l'expéditeur est un abonné dont les soumissions sont sujettes
à approbation, vous pourrez éventuellement désactiver
cette option. Cela est utile lorsque votre liste est configurée de
sorte que les nouveaux abonnés soient sujets à approbation et
vous vous rendez compte que cet abonné peut soumettre sans approbation.</p>
<p>Si l'expéditeur n'est pas abonné à la liste, vous
pourrez ajouter son adresse courriel dans un <em>filtre expéditeur</em>.
Les filtres expéditeurs sont décrits dans <a href="%(filterurl)s">la page de confidentialité des filtres expéditeurs</a> et peuvent avoir l'une des valeurs suivantes : <b>auto-accept (Accepté), <b>auto-hold</b> (Attente), <b>auto-reject</b> (Rejet) et <b>auto-discard</b> (Ignoré). Cette option ne sera pas disponible si l'adresse fait déjà l'objet de filtres expéditeurs.</p>
<p><b>Quand vous en aurez terminé, cliquez sur le bouton <em>Soumettre
toutes les données</em> en tête ou au bas de la page. Ce bouton soumettra
toutes les mesures sélectionnées pour toutes les requêtes
administratives pour lesquelles vous avez pris une décision. </b></p>
<p><a href="%(summaryurl)s">Retourner à la page résumée</a>.
|
