%(listname)s �᡼��󥰥ꥹ�ȤΥإ��:

�᡼��󥰥ꥹ�ȴ����ץ������ Mailman �� %(version)s �ǤΥ᡼�륳�ޥ�
�ɡ��إ�פǤ����ʲ��Υ��ޥ�ɤ� Mailman����Ͽ����Ƥ����������
���ꡢ��ʬ�β��������ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ޥ�ɤϡַ�̾��Subject:�ˡפǻ��ꤹ�뤫��ʸ�˽񤭹��ߤޤ���

���ޥ�ɤΤۤȤ�ɤϡ�Web�֥饦���ǰʲ��Υ��ɥ쥹�˥�������������
�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���

    %(listinfo_url)s

�ѥ���ɤ��狼��ʤ��ʤä��Ȥ��⡢Web�Υڡ��������������ɥ쥹����
�ѥ���ɤ����餻�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

���줾��Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥǻ��Ѥ��륳�ޥ�� (subscribe, who, ��) �ϡ�
�᡼��󥰥ꥹ�ȤΥ��ɥ쥹�� -request ���դ����᡼�륢�ɥ쥹�����äƤ�
�����������Ȥ��С�'mailman' �Ȥ����᡼��󥰥ꥹ�ȤؤΥ��ޥ�ɥ᡼��ϡ�
'mailman-request@�ɥᥤ��̾' ��������ޤ���

�ʲ��Υ��ޥ�ɤε����桢 < > �ǰϤ�����ܤϾ�ά�Ǥ��ޤ���
[ ] �ǰϤ�����ܤϾ�ά���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ʤ��� < > �� [ ] ��ʸ���ϡ�
���ޥ�ɤ�����ʤ��Ǥ���������

�ʲ��Υ��ޥ�ɤ����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�:

    %(commands)s

���ޥ�ɤ� %(requestaddr)s �����äƤ���������

�䤤��碌��
    %(adminaddr)s
�������äƤ���������