<tr>
            <td>%(archivelabel)s:</td>
            <td>
              <A href="%(archive)s/thread.html">[ T�ma ]</a>
              <A href="%(archive)s/subject.html">[ T�rgy ]</a>
              <A href="%(archive)s/author.html">[ Szerz� ]</a>
              <A href="%(archive)s/date.html">[ D�tum ]</a>
            </td>
            %(textlink)s
            </tr>