Projekt polonizacji Mailmana rozpoczął się w kwietniu 2001. 

Oficjalną stroną tłumaczenia jest:
http://linux.gda.pl/pub/Mailman-pl/

Lista dyskusyjna polskich tłumaczy:
http://linux.gda.pl/mailman/listinfo/mailman-pl

Do tej pory udział w tłumaczeniu wzieli (w kolejności chronologicznej
przyłączania się do projektu):
- Marcin Sochacki <wanted%linux.gda.pl>
- Paweł Kołodziejczyk <Pawel.Kolodziejczyk%comarch.pl>
- Marcin Zaborowski <m.zaborowski%il.pw.edu.pl>
- Wojciech Czarnowski <wojtekcz%rodos.com.pl>
- Bartosz Sawicki <sawickib%iem.pw.edu.pl>
- Robert Święcki <rswieck1%elka.pw.edu.pl>
- Paweł Gołaszewski <blues@ds.pg.gda.pl>

W chwili obecnej przetłumaczone jest 99% interfejsu subskrybenta i około 
95% interfejsu administracyjnego. Najbardziej aktualnej wersji szukajcie w
oficjalnych CVS Mailmana. 

Do zrobienia:
- szlifowanie, polerowanie :)
- skończenie tłumaczenia mailman.po (zostało jeszcze 230 msgid)
- przetłumaczenie README.* dla różnych MTA

Od jakiegoś roku nad tłumaczeniem pracuję wlaściwie tylko sam, ale bardzo
chętnie przyjmę wszystkie formy pomocy.

2004-12-30, Bartosz Sawicki <sawickib@iem.pw.edu.pl>